1 00:00:03,272 --> 00:00:24,376 =-_ Translated By: Campioni Inter _-= ~ قسـم الفــن - Intermilan.ae ~ 2 00:00:27,424 --> 00:00:35,604 // الموسم الثـآني - الحلقة الحادية عشر ~ ~ بـ عنوان : \\ 3 00:00:44,900 --> 00:00:48,000 أستلقي على وسادتي في فندق شيري نيذرلاند 4 00:00:48,900 --> 00:00:50,900 لذيذة ومتحطّمة 5 00:00:52,100 --> 00:00:54,800 وأستنشق العبير من الملائات 6 00:00:55,700 --> 00:00:58,500 وأستشعر دفء المكان الذي قد إستلقيْت عليه للتوّ 7 00:00:59,800 --> 00:01:02,000 أنتَ تجعلني أبدو جديدة مع الضحك 8 00:01:02,600 --> 00:01:04,800 وتجعلني كبيرة بالسنّ مع حكمة 9 00:01:06,200 --> 00:01:08,200 وتجعل طعم النبيذ أحلى 10 00:01:10,000 --> 00:01:11,000 من ألّف هذا ؟ 11 00:01:12,500 --> 00:01:15,200 أؤلّف كثير من الشِـعر عندما يتم إلهامي 12 00:01:21,200 --> 00:01:23,800 أظن بأنه لا يجب علي التفاجئ بأي شي تفعلينه 13 00:01:25,100 --> 00:01:26,400 صحيح 14 00:01:27,600 --> 00:01:28,900 فهذا مُهين 15 00:01:32,400 --> 00:01:34,800 علي ان أبقيكِ على الخطّ وإلا سأخسرك 16 00:01:36,000 --> 00:01:37,500 نعم، ستفعل هذا 17 00:01:39,700 --> 00:01:42,100 لا أحبّذ فكرة أن أجعلك تبدين أكبر سنّاً 18 00:01:44,700 --> 00:01:46,200 عنيت فقط .. 19 00:01:49,600 --> 00:01:50,800 لا أعلم 20 00:01:57,700 --> 00:01:59,700 لا يهم كم عمري 21 00:02:01,300 --> 00:02:03,200 أرواحنا بنفس العمر 22 00:02:18,800 --> 00:02:20,300 ربّاه 23 00:02:23,200 --> 00:02:24,600 أنتِ تتملّكيني 24 00:02:31,300 --> 00:02:35,200 كيف سأدري بأني لن آكل فِطر آخر و 25 00:02:35,100 --> 00:02:39,000 وستختفي هذه الغرفة وسأعود مستقلّةً القطار إلى ترينتون؟ 26 00:02:39,000 --> 00:02:41,000 لأني أحبكِ يا جاين 27 00:02:45,800 --> 00:02:48,500 هذا أمر صعب عليك، أعلم هذا 28 00:02:51,800 --> 00:02:54,600 لا تريدني أن أتحدث عنه ، لكن... 29 00:02:55,500 --> 00:02:59,300 كانوا مارغريت ومونا في حياتك في آخر 40 سنة مضت 30 00:02:59,300 --> 00:03:00,000 بل 30 سنة 31 00:03:02,500 --> 00:03:05,500 إسمع، لست أتصرف بتهوّر 32 00:03:06,100 --> 00:03:09,000 لأني كنتُ أفكر بهذا طوال الوقت 33 00:03:11,200 --> 00:03:13,100 أريدك أن تصبحي زوجتي 34 00:03:14,200 --> 00:03:15,300 ماذا؟ 35 00:03:17,100 --> 00:03:18,300 تزوّجيني 36 00:03:20,400 --> 00:03:22,100 روجر، أأنت جادّ 37 00:03:22,100 --> 00:03:23,600 هلا فعلتِ هذا لأجلي؟ 38 00:03:38,600 --> 00:03:41,300 تسعون بالمئة من مستخدمي مستحضرات رايت جارد يقولون بأنهم يمارسون الرياضة 39 00:03:41,300 --> 00:03:43,800 وستون بالمئة يضعون المستحضر لفتياتهم كذلك 40 00:03:43,800 --> 00:03:47,600 والاكثر إنبهاراً، 80% من الأشخاص أجابوا بـ نعم على السؤال 41 00:03:47,600 --> 00:03:50,000 "هل مستحضر رايت جارد يجعلك أكثر ثقة في عملك ؟" 42 00:03:51,000 --> 00:03:52,900 هل شاهد أحدكم لوريتا يونج ليلة البارحة؟ *ممثلة امريكية* 43 00:03:52,900 --> 00:03:54,400 كان من المفترض أنا اشاهدها ، مالذي حدث؟ 44 00:03:54,400 --> 00:03:57,100 لا استطيع حتى وصفه، كان مريعاً للغاية 45 00:03:57,100 --> 00:03:59,500 يا مبدعين، هل تظنون بان دوني درايبر العجوز سيمانع 46 00:03:59,500 --> 00:04:01,100 إن فكرنا بشكل أفضل وبطوننا ممتلئة؟ 47 00:04:02,900 --> 00:04:05,500 حسناً، إن حلفتم جميعاً بان جماعة شركة جيليت قد حضروا الإجتماع 48 00:04:05,600 --> 00:04:07,700 - اتمزحين؟ - بالطبع 49 00:04:07,700 --> 00:04:10,300 سأدعي بانهم هنا إن اعطيتني بعض الافكار الواقعية 50 00:04:10,700 --> 00:04:13,000 لدى رايت جارد حملة رائعة بالفعل... 51 00:04:13,000 --> 00:04:14,300 "الرجال يكونون رجالاً" 52 00:04:14,500 --> 00:04:15,800 أوتعلمين، رائحة النساء سيئة أيضاً 53 00:04:16,100 --> 00:04:17,400 لا أقصدكِ، بالطبع 54 00:04:17,400 --> 00:04:18,700 النساء لديهن عطر 55 00:04:19,100 --> 00:04:21,300 "العطر لا يحارب التعرق " 56 00:04:21,300 --> 00:04:24,000 لوريتا يونج، إنها المفضلة لدى أبي 57 00:04:24,000 --> 00:04:25,000 المآزر 58 00:04:25,000 --> 00:04:27,600 ومواد التنجيد المقرفة على الأريكة 59 00:04:27,600 --> 00:04:29,800 والغرباء يأتون 60 00:04:29,800 --> 00:04:32,300 - هل سمعتم اخبار من كينسي؟ - ماذا تعني؟ 61 00:04:32,300 --> 00:04:33,800 هل قرأت عمّا يحدث هناك؟ 62 00:04:34,100 --> 00:04:35,300 في هذا اليوم والعَصر 63 00:04:35,300 --> 00:04:37,700 الصحف تقول بان حادثة مدينة ليتل روك ستتكرر مجدداً 64 00:04:37,700 --> 00:04:39,900 لا اعلم لما يظل الناس يثيرون المشاكل 65 00:04:39,900 --> 00:04:41,300 انه امر سيّء للاعمال 66 00:04:41,300 --> 00:04:43,100 سبب آخر لعدم مشاهدة التلفاز 67 00:04:43,100 --> 00:04:44,500 لا يملك كيرت واحداً حتى 68 00:04:44,500 --> 00:04:46,200 عليك أن تحظى بتلفازاً إنه عملك 69 00:04:46,200 --> 00:04:47,700 ستفوتك المباراة 70 00:04:48,800 --> 00:04:50,400 إنها حياة مختلفة للعزّاب 71 00:04:50,400 --> 00:04:52,000 ماذا تفعل بوقت فراغك؟ 72 00:04:52,000 --> 00:04:54,800 احب الحفلات ، احب المنتزه 73 00:04:54,800 --> 00:04:56,800 لقد رأى المغني بوب ديلان في قاعة احتفالات كيرنجي هول 74 00:04:56,800 --> 00:04:58,400 لقد إستمعت إليه في المذياع 75 00:04:58,400 --> 00:05:00,300 إذاً لن نقوم بالعمل على الاطلاق 76 00:05:02,300 --> 00:05:04,700 أخبر رايت جارد ، ينقصنا منتج جديد مخصص للنساء 77 00:05:04,700 --> 00:05:06,500 نحتاج للبحث أكثر ووقت أكثر 78 00:05:06,500 --> 00:05:07,800 وغداء 79 00:05:10,500 --> 00:05:12,200 هل نستطيع تقاسم كركند؟ 80 00:05:18,700 --> 00:05:20,400 هل يبدو كما في الألبوم؟ 81 00:05:21,400 --> 00:05:24,000 عندما تسمعينه 82 00:05:26,300 --> 00:05:27,900 أود الذهاب في يوم من الايام 83 00:05:28,300 --> 00:05:30,200 - اذا اذهبي - نعم ، ينبغي علي هذا. 84 00:05:30,900 --> 00:05:32,100 ستذهبين معي 85 00:05:33,100 --> 00:05:35,900 - ماذا؟ - ستذهبين معي؟ 86 00:05:36,600 --> 00:05:40,200 لا... لا أريد ان أزعجك إن كان عندك مشاريع اخرى 87 00:05:40,200 --> 00:05:43,300 عندما تسمعينه، ستبتسمين هكذا 88 00:05:46,900 --> 00:05:48,200 سأقلّك في الثامنة 89 00:05:48,200 --> 00:05:50,400 أنا أعيش في بروكلين، إنها نزهة طويلة 90 00:05:50,700 --> 00:05:51,900 جيران 91 00:05:53,700 --> 00:05:55,000 يقول جوي بان داكّ في منطقة لا يستطيع رؤيتنا 92 00:05:55,000 --> 00:05:56,300 استغلوا الوقت الآن أو مستحيل 93 00:06:17,400 --> 00:06:19,400 لهذا حجزت يوم أبكر 94 00:06:20,500 --> 00:06:22,200 ماذا قال ريكاردو ؟ 95 00:06:22,300 --> 00:06:24,500 إنها على إتصال على دوام الساعة مع شركة طيران ترانز العالمية 96 00:06:24,500 --> 00:06:26,400 وقد عرضوا عليك بان تشتري أمتعة جديدة 97 00:06:26,600 --> 00:06:28,000 وأملأها بأغراضي؟ 98 00:06:28,900 --> 00:06:30,700 أوصى ريكارو بخيّاط 99 00:06:30,800 --> 00:06:31,900 صيني 100 00:06:32,300 --> 00:06:35,100 بويقولون بأنهم يملكون متجر ممتلئ عن بكرة أبيه من سراويل السباحة 101 00:06:35,900 --> 00:06:37,000 جلبت سروالي 102 00:06:38,000 --> 00:06:39,600 لن يكون هنا اية سباحة 103 00:06:40,200 --> 00:06:42,100 الإتفاقية لن تبدأ الا بعد يوم 104 00:06:42,800 --> 00:06:45,400 أتريد أن تكون الشخص الـ100 الذي يصافح يد أحدهم في إتفاقيّةٍ ما؟ 105 00:06:45,400 --> 00:06:46,900 لأجل مااذا ؟ قلم مجاني ؟! 106 00:06:47,200 --> 00:06:48,700 سنتتابع وجهاً لوجه 107 00:06:49,400 --> 00:06:50,800 إنسى سانتا مونيكا 108 00:06:51,600 --> 00:06:54,900 خذ قائمتك، وإستهدف أحد اولئك الرجال، وإجعلهم يشعرون بالتميّز 109 00:06:55,300 --> 00:06:56,900 هل أعطاك روجر أدلّة؟ 110 00:06:57,400 --> 00:06:58,400 نعم اعطاني 111 00:06:59,600 --> 00:07:01,600 سأحتاج نظارات شمسية 112 00:07:05,600 --> 00:07:06,700 بالله عليك 113 00:07:08,000 --> 00:07:10,500 أتريد ان تكون بـ إجازة يابيت؟ لأني أستطيع تحقيق هذا 114 00:08:00,600 --> 00:08:01,700 الشراب من النوع العتيق 115 00:08:05,300 --> 00:08:06,500 المعذرة 116 00:08:07,600 --> 00:08:10,500 أصدقائي وانا كنا نتكّهن بشأنك 117 00:08:10,800 --> 00:08:13,500 نحاول أن نقرر بمن تكون وماذا تعمل؟ 118 00:08:14,300 --> 00:08:16,200 - لماذا؟ - هل أنت ممثل؟ 119 00:08:17,200 --> 00:08:19,300 - لا - هل انت رائد فضائي؟ 120 00:08:19,700 --> 00:08:20,600 لا 121 00:08:21,000 --> 00:08:22,800 هناك شخص يريد مقابلتك 122 00:08:22,800 --> 00:08:24,300 شابة ... 123 00:08:24,700 --> 00:08:26,600 فقط إن كنت لست احد الاعمال التي ذكرتها 124 00:08:31,400 --> 00:08:34,100 أنا فيكومبت مونتيفورتي دالزاس 125 00:08:34,300 --> 00:08:36,000 - ويلي - دون 126 00:08:36,400 --> 00:08:38,300 هذا دون 127 00:08:39,000 --> 00:08:40,900 كانت تحدّق إليك طوال اليوم 128 00:08:41,200 --> 00:08:43,200 ولا تتوقف بالحديث عنك 129 00:08:44,900 --> 00:08:46,100 أنا جوي 130 00:08:49,300 --> 00:08:51,400 وهذه روكي 131 00:08:52,600 --> 00:08:55,900 تبدو مرتاح للغاية وحدك بجانب حوض السباحة طوال اليوم 132 00:08:56,300 --> 00:08:58,400 أتساءل إن ما كنت تنتظر لأحدهم 133 00:09:00,400 --> 00:09:01,400 بالفعل 134 00:09:03,700 --> 00:09:05,600 أتشم رائحة الياسمين؟ 135 00:09:07,500 --> 00:09:08,900 تعشّى معنا 136 00:09:11,000 --> 00:09:12,400 ربما في وقت آخر 137 00:09:12,400 --> 00:09:14,400 حسناً، هذا لم يحدث ابداً 138 00:09:14,900 --> 00:09:15,900 مرحباً 139 00:09:16,500 --> 00:09:20,800 بيت، هذه جوي وروكي و فيكومبت مونتيفورتي 140 00:09:20,800 --> 00:09:21,900 أحسنت قولاً 141 00:09:21,900 --> 00:09:23,900 دالزاس، ويلي 142 00:09:24,300 --> 00:09:25,500 هذا إسم رائع 143 00:09:25,700 --> 00:09:27,100 بيتر ديكيمان كامبل 144 00:09:27,100 --> 00:09:29,200 هل سبق وتقابلنا في مكان ما؟ في نيوبورت؟ 145 00:09:29,200 --> 00:09:31,900 لدي ذاكرة سيئة لتذكر الوجوه 146 00:09:32,900 --> 00:09:35,200 - سررت بمقابلتك - نعم 147 00:09:35,200 --> 00:09:36,300 من السرور مقابلتك 148 00:09:40,000 --> 00:09:41,300 إبحث عنا 149 00:09:47,400 --> 00:09:50,100 الجميع هنا متأخر لكل شيء 150 00:09:50,800 --> 00:09:53,700 للتو رأيت توني كيرتس في دورة مياه الرجال *ممثل * 151 00:09:54,200 --> 00:09:55,600 يوزّع المناشف؟ 152 00:09:55,900 --> 00:09:57,400 توني كيرتس يادون 153 00:09:57,700 --> 00:09:59,000 شيء كهذا 154 00:10:02,600 --> 00:10:03,900 من الذي سنتعشى معهم؟ 155 00:10:04,300 --> 00:10:07,100 رودني بارنس، رجل مبيعات تقليدي وترقّى إلى تنفيذي 156 00:10:07,100 --> 00:10:10,300 وعالم مثير للإهتمام، كايلب سوير 157 00:10:10,500 --> 00:10:13,300 لديه تلك أطروحة الأمثل 158 00:10:13,300 --> 00:10:16,900 بالإضافة لصناعة الصواريخ، سيبدأون بهندسة رجل... 159 00:10:16,900 --> 00:10:19,000 كما تعلم، للسفر في الفضاء 160 00:10:19,000 --> 00:10:21,900 أعضاء جديدة ، وقوّة خارقة 161 00:10:22,300 --> 00:10:24,100 اوتعلم أن السوفياتيين يعملون على هذا 162 00:10:24,300 --> 00:10:25,900 هل كل إجتماعاتنا هكذا ؟ 163 00:10:26,500 --> 00:10:28,800 إنها شركة أمريكان أفياشون وروكيتداين *شركة للطيران واخرى لهندسة محركات صواريخ* 164 00:10:28,900 --> 00:10:30,100 انها ليست مزحة 165 00:10:31,800 --> 00:10:33,600 هل لي بشراب أو ماذا ؟ 166 00:10:44,100 --> 00:10:45,800 طان رافاييل تعب قليلاً 167 00:10:45,800 --> 00:10:49,000 لكن مدينة أرونديسمنت لديها أعلب مطاعمك الجيدة *مدينة في باريس* 168 00:10:49,000 --> 00:10:50,400 بالطبع ، لانزال نخسر 169 00:10:50,400 --> 00:10:53,900 وفي كل مرة تسأل شيري عن الإتجاهات، يتبين أنها أمريكية آخرى 170 00:10:54,300 --> 00:10:58,000 حسناً، ها أنت ذا ، سأخذ جاين إلى باريس، وسأرسل مونا إلى رينو 171 00:10:58,900 --> 00:11:00,700 ليس عليك ان تتزوجها صحيح؟ 172 00:11:01,600 --> 00:11:02,400 لا 173 00:11:02,600 --> 00:11:06,100 ربما انت ومونا تستطيعون أن تتفقوا على إحدى الإتفاقيات الحديثة 174 00:11:06,100 --> 00:11:07,600 جورج، توقف 175 00:11:07,600 --> 00:11:09,800 من المحتمل انك قد تتعب منها 176 00:11:09,800 --> 00:11:10,700 وبعدها ما سيكون وضعك؟ 177 00:11:10,700 --> 00:11:12,600 ليس لمونا اي حق بأي شيء... 178 00:11:12,600 --> 00:11:14,900 لا من مال شركتي ، ولا من مال عائلتي 179 00:11:15,300 --> 00:11:16,900 انها محظوظة باني ساعطيها شيء 180 00:11:16,900 --> 00:11:18,400 اوتعلم شيئاً؟ لقد كنا تعيسين لسنوات 181 00:11:18,400 --> 00:11:20,400 لا اريد الموت مع هذه المرأة 182 00:11:20,500 --> 00:11:21,600 إهدأ 183 00:11:22,300 --> 00:11:23,300 لم أكن اعلم هذا 184 00:11:24,700 --> 00:11:27,300 هذه الحياة التي لاطالما اردتها 185 00:11:29,300 --> 00:11:30,800 تهانيناً 186 00:11:32,500 --> 00:11:35,100 لدى مونا رخصة الزواج، وتريد إيذائك 187 00:11:35,500 --> 00:11:36,800 ات اردت ان تكون مع إبنة العشرين سنة 188 00:11:36,800 --> 00:11:38,200 عليك ان تشتريها منها 189 00:11:38,200 --> 00:11:39,300 وعلي إنذارك 190 00:11:39,600 --> 00:11:42,600 النساء بهذه الحالة يصبحون غير عقلانيات زيادة 191 00:11:43,000 --> 00:11:44,900 حسناً، كم مقدار الاذى التي تريده لي؟ 192 00:11:45,100 --> 00:11:46,400 لدي قائمة بالشروط 193 00:11:46,400 --> 00:11:48,700 ونفقة المرأة المطلقة التي بوسعها دعم ريتا هاورث *ممثلة امريكية* 194 00:11:49,400 --> 00:11:51,700 فكر بكل الامور الجيدة في الحياة، وإقسمهم لنصفين 195 00:11:51,700 --> 00:11:53,400 اريدك ان تتمادى بالموضوع بكل جهدك 196 00:11:53,400 --> 00:11:54,500 لكن اريده منتهي 197 00:11:55,700 --> 00:11:58,000 - السيّد فيلبس هنا - بعد لحظة 198 00:12:00,300 --> 00:12:01,400 سأكمل العملية 199 00:12:01,800 --> 00:12:04,200 لكني أريدك ان تفكر بهذا 200 00:12:07,000 --> 00:12:09,100 داكّ فيلبس، هذا جورج روثمان 201 00:12:09,100 --> 00:12:10,600 بالواقع، نعرف بعضنا البعض 202 00:12:12,100 --> 00:12:13,100 روجر 203 00:12:13,600 --> 00:12:15,100 من الجيد رؤيتك ياداكّ 204 00:12:30,600 --> 00:12:32,100 هل كان بجانبك او ضدك ؟ 205 00:12:32,100 --> 00:12:33,500 كان من المفترض ان يكون الأفضل 206 00:12:33,500 --> 00:12:34,700 هو أو مارفين هيوز 207 00:12:34,700 --> 00:12:35,900 هذا محامي مونا 208 00:12:36,700 --> 00:12:37,800 انه قريبها 209 00:12:39,500 --> 00:12:41,800 كيف كان الوضع ؟ هل علي ان اعلم؟ 210 00:12:41,800 --> 00:12:44,600 لا اظن بان ظروفي كانت نفس ظروفك 211 00:12:52,600 --> 00:12:53,700 كيف اخدمك؟ 212 00:12:53,700 --> 00:12:56,100 في الواقع ، ربما هذا ليس الوقت المناسب للتحدث حول هذا 213 00:12:56,100 --> 00:12:58,200 ألا تستطيع ان تميّز بأني أرحب بالتغيير عن موضوع الطلاق ؟ 214 00:12:58,500 --> 00:12:59,700 حسناً هذا جيد 215 00:13:01,700 --> 00:13:02,900 مهما يكن، صحيح؟ 216 00:13:05,800 --> 00:13:08,400 إسمع، نحن مقبلين على سنتين معاً هنا 217 00:13:09,400 --> 00:13:10,500 هل احضرت لي هدية؟ 218 00:13:14,800 --> 00:13:16,200 اعتقد بانه في فترة من الزمان .. 219 00:13:17,100 --> 00:13:18,700 سأكون أريد ان اعرف بما هي خططك 220 00:13:19,300 --> 00:13:21,600 شراكة، اظن بأني إستحقيتها 221 00:13:23,900 --> 00:13:24,900 صحيح 222 00:13:26,800 --> 00:13:29,400 سأجلب الأمر في الاجتماع القدام مع الشركاء 223 00:13:29,800 --> 00:13:30,900 شكرا لك 224 00:13:31,800 --> 00:13:34,400 بالطبع ربما سيتحتم عليك ان تحضر لتكون محامياً عن نفسك 225 00:13:34,600 --> 00:13:36,600 ساكون فخوراً بتقديم نجاحاتي 226 00:13:36,600 --> 00:13:38,800 جيد لأني في نقطة ضياع 227 00:13:39,700 --> 00:13:41,300 ماذا يعني هذا ؟ 228 00:13:41,900 --> 00:13:44,700 لم تسلم بالضبط تلك الـ30% التي وعدت بها ؟ 229 00:13:46,300 --> 00:13:48,600 أعتقد بأننا نؤدي في سنة كئيبة 230 00:13:48,800 --> 00:13:50,700 هذه الامور دورية، تعرف هذا 231 00:13:54,300 --> 00:13:56,500 هل هناك تساؤل حول قيمتي لـشركة سترلنج كوبر؟ 232 00:13:56,500 --> 00:13:58,000 فقط فكر حول مجلس الادارة 233 00:13:58,000 --> 00:13:59,600 بيرت كوبر يكره الجميع 234 00:14:00,000 --> 00:14:02,700 واحته... حسناً، تفعل مهما يقوله 235 00:14:03,300 --> 00:14:06,600 دون .. لديه نسبة 12 ونصف بالمئة، لكن... 236 00:14:07,400 --> 00:14:09,200 لا أستطيع القول بأنه أكبر مشجع لك 237 00:14:09,200 --> 00:14:10,400 ماذا تقول؟ 238 00:14:10,400 --> 00:14:12,400 الجميع يظن بانك رجل لا بأس به 239 00:14:12,400 --> 00:14:13,600 لكن ان كنت بمحلك 240 00:14:14,400 --> 00:14:16,200 كنت لاخرج وأجعل السماء تمطر 241 00:14:20,200 --> 00:14:21,600 شكرا لك على هذه الشفافية 242 00:14:26,800 --> 00:14:30,800 هذه السنة رأينا تعاون تاريخي في الفضاء الأمريكي 243 00:14:31,200 --> 00:14:33,400 وبناء صواريخ جديدة من نوع بولاريس أي 3 من شركة لوكهيد 244 00:14:33,800 --> 00:14:36,500 ونظام فضاء بيل، وشركة إيرو جنرال ، ومنظمّة ناسا 245 00:14:36,500 --> 00:14:38,900 قد طوّروا محرك صاروخ قابل لإعادة التشغيل 246 00:14:39,100 --> 00:14:40,300 هلا أطفئت النور من فضلك؟ 247 00:14:44,300 --> 00:14:46,000 نحن في مختبرات الفضاء التكنلوجيّة 248 00:14:46,000 --> 00:14:48,800 قررنا لتحديات المستقبل 249 00:14:50,100 --> 00:14:54,200 في شهر يوليو، قال كروتشوف : لدى الإتحاد السوفييتي الآن مضاداً للصواريخ 250 00:14:54,200 --> 00:14:56,400 التي بإمكانها إصابة ذبابة في الفضاء الخارجي 251 00:14:56,900 --> 00:14:58,700 مختبرات الفضاء التكنلوجيّة 252 00:14:58,700 --> 00:15:02,700 تقود جهود متناسقة لـ صُنع رؤوس حربية منيعة ... 253 00:15:02,700 --> 00:15:07,600 متعدد ، تحديد الهدف بشكل مستقل بمركبات قابلة لاعادة ادخال - M.I.R.V.s 254 00:15:07,600 --> 00:15:09,700 ومحرك طاقة طيران الشمال الامريكي 255 00:15:09,700 --> 00:15:12,500 يسمح للصاروخ الأوليّ بتصحيح مساره 256 00:15:12,500 --> 00:15:16,000 قبل إطلاق بضعة رؤوس حربية المخبّئة داخل قمّة الصاروخ 257 00:15:17,700 --> 00:15:23,078 بإمكان إطلاق الصاروخ من غوّاصة أو من على اليابسة إلى الطبقة العليا من الغلاف الجوّي 258 00:15:23,200 --> 00:15:26,500 ومن ثمّ ينقسم إلى 14 رؤوس حربية مستقلّة 259 00:15:26,600 --> 00:15:28,300 هذه 14 هدفاً مختلفاً 260 00:15:30,200 --> 00:15:32,300 اربعة عشر مدن مختلفة 261 00:15:32,300 --> 00:15:36,600 أربعة عشر رؤوس حربية ، كل واحدة منها حمولتها اكبر بعشر مرات من مدينة ناجاساكي 262 00:15:38,000 --> 00:15:43,000 حتى لو كروتشوف قد ضرب بنسبة 35%، هذه 5 من اصل 14 263 00:15:43,500 --> 00:15:46,800 قدرات الضربة الثانوية ستكون محدوده بشدة... 264 00:15:48,600 --> 00:15:51,900 ...بسبب زيادة البنية التحتية والسكان 265 00:15:54,700 --> 00:15:56,000 إبادة شاملة 266 00:16:01,500 --> 00:16:05,000 هل تدرك بأن واحدة من هذه الشركات تنفق سنوياً المزيد على الإعلام 267 00:16:05,000 --> 00:16:08,400 أكثر من بـ ثلاث مرات من لاكي ستريك ؟ انها ذروة ذهبية 268 00:16:10,900 --> 00:16:12,300 أين موظفوا المواقف؟ 269 00:16:13,200 --> 00:16:14,800 شيء كثير بالنسبة لعمل بخيس 270 00:16:14,900 --> 00:16:16,700 اذهب وانظر ان ما كان جنرال دايناميك تفوق علينا هنا 271 00:16:16,700 --> 00:16:18,300 وألقي هذه بجانب المكتب الامامي 272 00:16:18,500 --> 00:16:19,900 لا تريدهم تحت ذراعيك 273 00:16:43,300 --> 00:16:44,300 مرحباً 274 00:16:44,600 --> 00:16:46,200 اظنك سعيد لرؤيتي 275 00:16:50,200 --> 00:16:53,000 حسناً، تمعّن بنظرتك، علي الذهاب 276 00:16:53,400 --> 00:16:54,400 هل انت تعمل؟ 277 00:16:55,300 --> 00:16:56,200 نعم 278 00:16:56,900 --> 00:16:58,200 هذا مؤسف 279 00:16:58,200 --> 00:16:59,800 انا ذاهبة لبالم سبرينغز 280 00:17:00,600 --> 00:17:01,800 ينبغي عليك الذهاب معي 281 00:17:03,300 --> 00:17:04,600 لا اعلم بشأن هذا 282 00:17:07,700 --> 00:17:10,200 لما تنكر على نفسك شيءٌ انت تريده ؟ 283 00:17:48,400 --> 00:17:49,800 أتريد إحضار اغراضك ؟ 284 00:17:51,400 --> 00:17:52,300 لا 285 00:18:02,000 --> 00:18:05,000 حسناً ،لما لا نمحه بضع دقائق 286 00:18:05,000 --> 00:18:06,400 تمتعوا بالمنظر 287 00:18:07,100 --> 00:18:08,400 نطلب بعض الاشربة 288 00:18:09,600 --> 00:18:11,600 اظن ان دون احتاج ليستخدم الهاتف 289 00:18:24,700 --> 00:18:25,700 مرحباً؟ 290 00:18:27,300 --> 00:18:28,700 اترك الحقائب هنا وحسب 291 00:18:32,300 --> 00:18:33,600 من يعيش هنا؟ 292 00:18:33,600 --> 00:18:35,700 اصدقاء، انهم في ساردينيا 293 00:18:36,900 --> 00:18:38,400 من المفترض ان اكون بغرفة ادوارد 294 00:18:51,700 --> 00:18:53,600 هذه ستيفاني في حوض السباحة 295 00:18:55,100 --> 00:18:57,800 و ويلي وروكي قد تقابلتما مسبقاً 296 00:18:59,800 --> 00:19:02,300 وهذه جريتا وصديقها كارلوس 297 00:19:02,800 --> 00:19:04,500 متفاجأة برؤيتهم في نفس المكان 298 00:19:07,900 --> 00:19:08,800 تعال معي 299 00:19:14,700 --> 00:19:15,800 مرحبا جريتا 300 00:19:16,000 --> 00:19:17,900 مرحبا جوي عزيزتي 301 00:19:19,600 --> 00:19:20,500 من هذا؟ 302 00:19:20,800 --> 00:19:22,300 هذا صديقي دون 303 00:19:23,700 --> 00:19:25,200 انا كارلوس فيا دكران 304 00:19:28,700 --> 00:19:29,900 انه طبي 305 00:19:33,900 --> 00:19:35,200 اهو مهم؟ 306 00:19:36,200 --> 00:19:37,400 الوداع ياكارلوس 307 00:19:43,700 --> 00:19:44,800 تعال واسبح معي؟ 308 00:19:50,000 --> 00:19:53,100 بوسعك الدخول وطلب بعض الملابس، او تستطيع السباحة عارياً 309 00:19:58,100 --> 00:20:00,800 اظن بانه علي الذهاب للداخل 310 00:20:01,300 --> 00:20:02,500 انت ابيض كالورقة 311 00:20:05,700 --> 00:20:07,100 دون هل انت بخير؟ 312 00:20:29,800 --> 00:20:31,200 اين انا؟ 313 00:20:31,700 --> 00:20:33,200 انت معي اتتذكر؟ 314 00:20:34,000 --> 00:20:36,700 لقد تعرضت لضربة شمس 315 00:20:37,300 --> 00:20:40,500 - مالذي تفعله؟ - لا بأس، هذا دواء 316 00:20:40,500 --> 00:20:42,100 كلوز دكتور 317 00:20:43,200 --> 00:20:44,100 لا، لا بأس 318 00:20:44,100 --> 00:20:46,500 أحتاج فقط إلى بعض الماء وبعض الأسبرين 319 00:20:48,900 --> 00:20:49,800 الجميع الى الخارج 320 00:20:49,800 --> 00:20:52,000 ظننتك ستكسر عنقك 321 00:20:52,300 --> 00:20:55,100 في المرة المقبلة التي تشعر بها بالإغماء، إنحني نحو المسبح 322 00:20:56,100 --> 00:20:57,300 اراك في العشاء 323 00:20:57,600 --> 00:21:00,400 ايها الفتاة الصغيرة ، لا تأتيك افكار جامحة 324 00:21:00,400 --> 00:21:02,200 هذا الرجل يحتاج للراحة 325 00:21:05,500 --> 00:21:07,400 عثرت لكم بعض ملابس فوق 326 00:21:13,200 --> 00:21:14,700 من يكونون هؤلاء الناس؟ 327 00:21:16,100 --> 00:21:17,200 انهم اصدقاء 328 00:21:21,300 --> 00:21:22,600 نحن بدو سوية *بدو : الذين يعيشون في الصحراء !!* 329 00:21:23,900 --> 00:21:25,400 مالذي تفعلونه جميعكم هنا؟ 330 00:21:26,100 --> 00:21:27,600 هنالك سياسة الباب المفتوح 331 00:21:28,800 --> 00:21:30,200 عليك ان ترتاح للعشاء 332 00:21:30,300 --> 00:21:31,800 هل سبق وجربت الاكل المكسيكي؟؟ 333 00:21:32,100 --> 00:21:33,000 لا 334 00:21:33,100 --> 00:21:34,100 ستحبه 335 00:21:34,200 --> 00:21:35,400 اخرج عندما تجهز 336 00:21:56,300 --> 00:21:58,500 انتٍ مُدلّلـة، هذا طعام رائع 337 00:21:58,500 --> 00:21:59,400 هذا مكسيكي 338 00:21:59,400 --> 00:22:00,800 - انه ليس... - لا احب الاكل المكسيكي 339 00:22:00,800 --> 00:22:02,800 - اردت الاكل الفرنسي مجددا - نحن في كاليفـو... 340 00:22:02,800 --> 00:22:04,600 - عزيزتي - الاكل المكسيكي في لحم خنزير، انا لا اكله 341 00:22:04,600 --> 00:22:05,800 سبق واخبرتك 342 00:22:06,600 --> 00:22:07,600 حسناً 343 00:22:12,000 --> 00:22:13,300 انه هنا 344 00:22:13,300 --> 00:22:14,900 دون ! 345 00:22:20,500 --> 00:22:22,400 كلوز، هلا دعيت دون يجلس هنا؟ 346 00:22:34,200 --> 00:22:35,900 اتريد بعض النبيذ يادون 347 00:22:36,100 --> 00:22:37,600 كلوز، اهذا مسموح؟ 348 00:22:37,600 --> 00:22:39,700 يبدو صحي كفاية 349 00:22:40,700 --> 00:22:41,800 لابد وانك جائع 350 00:22:42,000 --> 00:22:44,800 الجميع، نخب ضيفنا 351 00:22:46,200 --> 00:22:49,400 نخب عدم حمل للخارج داخل تابوت 352 00:22:55,400 --> 00:22:57,000 اذا يادون، ماهي قصتك ؟ 353 00:22:58,600 --> 00:23:00,200 لا اعلم كيف اجيب على هذا 354 00:23:01,400 --> 00:23:02,400 من اين انت؟ 355 00:23:04,100 --> 00:23:05,200 نيويورك 356 00:23:05,500 --> 00:23:08,600 جرب هذا، انه فلفل مليء بالجبن 357 00:23:08,600 --> 00:23:10,300 - عزيزتي - وهنالك صلصة 358 00:23:12,300 --> 00:23:14,400 يعتقد جوي وويلي بانك جاسوس 359 00:23:14,400 --> 00:23:16,900 لكن سقطت محفظتك وانت محمول إلى الداخل 360 00:23:16,900 --> 00:23:18,700 انت في مجال الاعلانات 361 00:23:18,900 --> 00:23:20,400 او انا جاسوس جيد 362 00:23:24,600 --> 00:23:27,400 لن تقابل مجموعة من الناس مهتمة بالمهن 363 00:23:27,400 --> 00:23:31,200 ولا يوجد احد منا يملك مهنة 364 00:23:31,200 --> 00:23:32,500 انا فيزيائي 365 00:23:32,500 --> 00:23:33,600 لكنك لا تعمل 366 00:23:35,600 --> 00:23:37,200 اذا افترض بان امورك متدبرة 367 00:23:41,900 --> 00:23:43,700 ينبغي عليّ أن أعمل بشيء ما 368 00:23:44,100 --> 00:23:46,900 أنا أذكى أكثر من أي وقت مضى بحياتي 369 00:23:47,600 --> 00:23:52,200 ليس فقط بأني اعرف الكثير، لكن عقلي أصبح أكثر رجاحة 370 00:23:52,200 --> 00:23:53,800 لم أكن أعلم بان هذا ممكن 371 00:23:54,200 --> 00:23:57,100 وعضلاتي تتذكر مهاراتها 372 00:23:57,100 --> 00:23:58,800 هل أنت رياضي يادون؟ 373 00:24:00,200 --> 00:24:01,800 لعبت بعض الكرة القدم الامريكية في الثانوية 374 00:24:01,800 --> 00:24:04,000 كان ويلي بطل مبارزة السيف 375 00:24:05,500 --> 00:24:08,500 وصلت للفريق الأوليمبي مرتين 376 00:24:08,600 --> 00:24:12,400 لندن 1948 هيلسينكي 1952 377 00:24:12,700 --> 00:24:13,700 فويل *سلاح يستخدم في رياضة المبارزة بالسيف* 378 00:24:13,700 --> 00:24:15,500 بالكاد تسمى رياضة 379 00:24:21,900 --> 00:24:23,600 لنلعب لعبة المدن 380 00:24:23,800 --> 00:24:24,900 انا سأبدا 381 00:24:25,900 --> 00:24:27,100 عليك ان تسمي مدينةً 382 00:24:27,100 --> 00:24:30,600 والذي أول حرف منه يكون من آخر حرف من اسم الذي قبله 383 00:24:32,700 --> 00:24:33,900 كوارنافاكا *في المكسيك* 384 00:24:34,500 --> 00:24:35,500 آلاسكا 385 00:24:35,900 --> 00:24:37,000 هذه ليست مدينة *ولاية في أمريكا* 386 00:24:38,200 --> 00:24:38,900 أمالفي *في إيطاليا* 387 00:24:38,900 --> 00:24:40,000 إيرّون 388 00:24:40,900 --> 00:24:41,500 نابلس 389 00:24:41,500 --> 00:24:43,200 - ستوكهولم - مالقة 390 00:24:43,200 --> 00:24:44,700 أثينا *بالإنجليزية تُنطق أثينس* 391 00:24:45,500 --> 00:24:46,600 ساراييفو 392 00:24:47,200 --> 00:24:48,300 أولسو 393 00:24:51,000 --> 00:24:52,300 حرف الواو صعب 394 00:24:52,300 --> 00:24:53,200 أوديسا 395 00:24:53,900 --> 00:24:55,000 أوريتزو 396 00:24:55,400 --> 00:24:56,300 أوساكا 397 00:24:56,800 --> 00:24:57,800 أوكلاند 398 00:24:58,900 --> 00:24:59,600 دانكيرك 399 00:24:59,600 --> 00:25:00,700 كابول 400 00:25:01,000 --> 00:25:01,600 لندن 401 00:25:01,600 --> 00:25:03,100 - نيس - إيسّن 402 00:25:03,100 --> 00:25:04,100 ناروبي 403 00:25:05,400 --> 00:25:06,600 إسطنبول 404 00:25:07,400 --> 00:25:08,200 لشبونة 405 00:25:09,200 --> 00:25:10,300 ناقريل 406 00:25:11,400 --> 00:25:12,400 لوزان 407 00:25:37,900 --> 00:25:39,100 كم عمرك ؟ 408 00:25:39,100 --> 00:25:41,800 انا 21 سنة، كم عمرك أنت؟ 409 00:25:42,600 --> 00:25:44,300 أنا 36 سنة 410 00:25:51,700 --> 00:25:53,200 لا تزال دافئاً 411 00:25:55,700 --> 00:25:57,300 من تكوني؟ 412 00:25:58,700 --> 00:25:59,800 أنا جوي 413 00:26:51,300 --> 00:26:53,300 هناك المخللات 414 00:26:54,500 --> 00:26:56,900 جوز الهند، المعجنات 415 00:26:58,500 --> 00:27:00,200 فطيرة البيسمارك 416 00:27:00,200 --> 00:27:01,600 من أحضرهم ، كوزجروف؟ 417 00:27:01,600 --> 00:27:04,300 لم أرى عقود ، لكن هذه بالتأكيد اشارة لشيء جيّدة 418 00:27:04,300 --> 00:27:06,300 رباه ياجون، أشكريه نيابة عني 419 00:27:07,400 --> 00:27:09,500 سنستقبل مثل هذه المأكولات أسبوعياً 420 00:27:09,500 --> 00:27:10,600 بأشكالها المتنوعة 421 00:27:10,600 --> 00:27:12,700 اللومينيرز 422 00:27:14,400 --> 00:27:15,600 هل هذه لنا؟ 423 00:27:15,900 --> 00:27:17,400 دلع الإنتصار 424 00:27:17,600 --> 00:27:19,300 في الساعة الثامنة هذه الليلة 425 00:27:19,500 --> 00:27:21,800 - المعذرة؟ - وجهتنا 426 00:27:21,800 --> 00:27:22,900 حسناً 427 00:27:23,300 --> 00:27:25,400 - إلى أين أنتما ذاهبان؟ - إلى حفل بوب ديلان 428 00:27:26,000 --> 00:27:27,600 أوليس هذا مثيراً ؟ 429 00:27:27,600 --> 00:27:30,100 بيغي وكيرت في القرية ، يا إلهي ! 430 00:27:31,359 --> 00:27:34,700 لا تخجلي، أظن بانكما ظريفان 431 00:27:37,500 --> 00:27:38,700 مالذي يحصل ؟ 432 00:27:39,100 --> 00:27:42,000 - أتظنون بأن بيغي وأنا في علاقة ؟ - نعم نظن هذا 433 00:27:44,200 --> 00:27:45,700 أنا شاذّ جنسياً 434 00:27:47,900 --> 00:27:50,200 لا اظن بان هذا يعني بما نظنه يعني 435 00:27:50,900 --> 00:27:51,900 كيرت 436 00:27:51,900 --> 00:27:54,400 لا، أمارس الحب مع الرجل 437 00:27:54,400 --> 00:27:55,500 ليس المرأة 438 00:28:00,600 --> 00:28:01,500 ماذا ؟ 439 00:28:04,600 --> 00:28:05,700 في الثامنة؟ 440 00:28:07,800 --> 00:28:09,600 طبعاً ، بالتأكيد 441 00:28:24,100 --> 00:28:25,900 إستمتعوا بالبذور الراقصة 442 00:28:27,200 --> 00:28:28,600 هل كنت على علم بهذا؟ 443 00:28:29,600 --> 00:28:31,200 إنه من اوروبا، الوضع مختلف هناك 444 00:28:32,200 --> 00:28:33,400 المزيد لي 445 00:28:34,200 --> 00:28:35,600 إذا كيرت منحرف 446 00:28:36,000 --> 00:28:37,100 ما رأيكم بهذا؟ 447 00:28:37,500 --> 00:28:39,200 بالطبع قد خدعني 448 00:28:39,500 --> 00:28:42,200 سيد كوزجروف، أتريد ان أدعوا الفتيات لهنا؟ 449 00:28:42,500 --> 00:28:44,200 اعلم بان الشواذ موجودون 450 00:28:44,200 --> 00:28:45,500 لكن لا أريد العمل معهم 451 00:28:45,500 --> 00:28:48,500 ماذا، هل هو أول رجل شاذ تقابله في الإعلانات؟ 452 00:28:52,600 --> 00:28:54,300 اتعتقدون بان سميتي واقع في الحب؟ 453 00:28:55,300 --> 00:28:56,800 في أي مرحاض يستخدمه؟ 454 00:28:57,900 --> 00:28:59,500 جون، إجلبي الفتيات هنا 455 00:29:08,600 --> 00:29:09,900 ماذا تقرأين؟ 456 00:29:11,300 --> 00:29:14,784 ويليام فوكنر *روائي حائز على جائزة النوبل* 457 00:29:15,900 --> 00:29:17,800 تلقيت دراسة عن الأدب الامريكي 458 00:29:19,500 --> 00:29:20,700 اذا انتِ في المدرسة؟ 459 00:29:21,200 --> 00:29:22,700 كنت في مدينة بمبروك *في المملكة المتحدة* 460 00:29:23,700 --> 00:29:26,600 لدى ويلي منزل في رود أيلاند، لذا بدى الأمر ملائماً 461 00:29:28,000 --> 00:29:29,100 لم يناسبني 462 00:29:31,200 --> 00:29:32,200 هل الكتاب جيد ؟ 463 00:29:32,600 --> 00:29:33,800 الجنس جيد 464 00:29:33,900 --> 00:29:35,400 هذا الكتاب لا بأس به وحسب 465 00:29:37,700 --> 00:29:39,200 أحب الجنس 466 00:29:42,000 --> 00:29:43,600 وانت ايضاً استطيع معرفة هذا 467 00:29:52,100 --> 00:29:53,900 جريتا وكارلوس يتجادلان 468 00:29:56,100 --> 00:29:57,700 علمت بان بينهم مشاكل 469 00:29:58,600 --> 00:29:59,800 لدى جريتا مشاكل 470 00:30:00,100 --> 00:30:01,600 وكارلوس ليس لديه ابدا 471 00:30:04,700 --> 00:30:05,700 صباح الخير 472 00:30:07,500 --> 00:30:08,800 صباح الخير 473 00:30:09,100 --> 00:30:10,300 هل تسمعهم هناك؟ 474 00:30:10,600 --> 00:30:13,300 الإذلال كان مذهلاً 475 00:30:15,300 --> 00:30:18,300 سيأتي كريستيان مع الأطفال ، آمل بان لا تمانعين 476 00:30:19,300 --> 00:30:22,400 مهما كان حضوري متأخر ، لستُ أتأخر أبداً أكثر من كريستيان 477 00:30:25,400 --> 00:30:26,600 انظري إليه 478 00:30:28,000 --> 00:30:31,100 انت جميل للغاية 479 00:30:32,300 --> 00:30:34,600 بابا، لا تفعل هذا 480 00:30:35,000 --> 00:30:36,600 أنتِ طفلة مزعجة 481 00:30:36,600 --> 00:30:38,500 أخذت عصبية أمها 482 00:30:38,500 --> 00:30:40,200 لهذا تحبني 483 00:30:43,400 --> 00:30:45,600 أنجب أطفال جميلين , أليس كذلك؟ 484 00:30:47,600 --> 00:30:48,800 أراكم في الخارج 485 00:30:51,500 --> 00:30:52,700 هل هذا والدك؟ 486 00:30:55,100 --> 00:30:57,300 لا يريد بان يظن الناس بأنه عجوز 487 00:31:02,600 --> 00:31:06,100 نعم، انا بيتر كامبل من سترلينج كوبر لـ كلارينس هاستينج 488 00:31:06,900 --> 00:31:08,600 هل هناك أي إمكانية للإجتماع هنا؟ 489 00:31:08,600 --> 00:31:12,143 لا أستطيع القيادة ، ولا أظن بان هناك سيارة اجرة تأخذني إلى باسادينا 490 00:31:14,100 --> 00:31:15,400 بوسعنا المقابلة عند حوض السباحة 491 00:31:26,200 --> 00:31:28,700 شكرا لكم، كيف حالكم اليوم؟ 492 00:31:36,500 --> 00:31:38,200 داكّ فيليبس ! 493 00:31:38,700 --> 00:31:40,100 القديس جون بول كيف حالك؟ 494 00:31:40,100 --> 00:31:41,700 ممتاز ، ممتاز 495 00:31:41,700 --> 00:31:43,200 هذا أليك بارتون 496 00:31:43,200 --> 00:31:44,500 داكّ فيليبس 497 00:31:48,600 --> 00:31:50,300 ياللهول يا رجل، إلتحق بنا 498 00:31:50,800 --> 00:31:52,200 اصبت ببعض البرد 499 00:31:52,900 --> 00:31:54,400 حسنا، الجو دافئ بالفعل 500 00:31:54,400 --> 00:31:55,600 ستفتتح الممرات 501 00:31:55,600 --> 00:31:57,700 الجو دافئ وإلا سوف يثمل من الشراب 502 00:31:59,700 --> 00:32:01,800 اذا، كيف ترى نيويورك؟ 503 00:32:01,800 --> 00:32:02,800 موجزة 504 00:32:03,400 --> 00:32:05,800 سنزور كوكب الحلوى ، الكادبوري 505 00:32:05,800 --> 00:32:07,300 اذا كان مقدر بان أجدك هنا 506 00:32:07,500 --> 00:32:08,700 انت تقول مقدّر 507 00:32:09,800 --> 00:32:11,900 وأنا أقول جولة أخرى من الشراب يا نادل 508 00:32:12,100 --> 00:32:13,200 ليس لي 509 00:32:18,300 --> 00:32:20,500 انت لا تشرب، ماذا يحصل؟ 510 00:32:22,400 --> 00:32:25,100 أظل أفكر كيف انا أفتقد انجز الأمور بطريقتك 511 00:32:28,000 --> 00:32:31,900 قبل سنتين، قلت بانك تريد ان تأتي لهنا وتكون مع أطفالك 512 00:32:32,400 --> 00:32:33,600 لقد كبروا 513 00:32:36,800 --> 00:32:38,500 انه ليس وقت جيد 514 00:32:39,800 --> 00:32:41,300 لن أقبل بالرفض كـ إجابة 515 00:32:41,300 --> 00:32:42,900 لن أتوقعك تفعل هذا 516 00:32:45,600 --> 00:32:50,100 انت تعرف، إن كنا نوظّف، ستكون على قمة قائمتنا 517 00:32:52,400 --> 00:32:53,800 هذا مؤسف للغاية 518 00:32:54,600 --> 00:32:57,100 أحبكم يا رجال اعلان نيويورك 519 00:33:02,100 --> 00:33:03,800 نخب مهنتنا النبيلة 520 00:33:04,200 --> 00:33:05,300 نخبكم 521 00:33:21,100 --> 00:33:22,900 كم عمر اطفالك؟ 522 00:33:23,500 --> 00:33:26,800 زوجة أليك ستلد مولودهم الاول قريبا 523 00:33:28,600 --> 00:33:31,000 أتظن باني لا املك اي شيء لاعرضه عليك 524 00:33:34,600 --> 00:33:35,700 لا، طبعا لا 525 00:33:35,700 --> 00:33:38,000 انت تمثل اكثر من عشرين شركة أمريكية 526 00:33:38,200 --> 00:33:39,700 ولديك اعمال في اوروبا 527 00:33:40,300 --> 00:33:42,000 أعلم بانك تريد وجود أمريكي 528 00:33:43,000 --> 00:33:46,200 انت تضيع وقتك بعمل اشياء وتتجول بحثاً عن متجر الكادبوري 529 00:33:46,200 --> 00:33:48,400 وبإمكانك تعمل الفرق؟ 530 00:33:48,500 --> 00:33:51,400 ماذا لو قلت لك بإمكاني جلب لك كل حساب في سترلينج كوبر؟ 531 00:33:51,700 --> 00:33:53,800 مخدومين وراضين بالكامل؟ 532 00:33:55,900 --> 00:33:57,300 مالذي تتحدث عنه؟ 533 00:33:57,300 --> 00:33:59,700 اقترح بان تشتري سترلينج كوبر 534 00:33:59,800 --> 00:34:03,200 هناك بضع عملاء متعارضون، كل ما عليك فعله هو ان تغير الترحيب 535 00:34:03,800 --> 00:34:06,000 لم اكن اعلم بانه للبيع 536 00:34:06,500 --> 00:34:09,200 لدى روجر سترلينج خطيبة بعمر 20 عاماً 537 00:34:09,400 --> 00:34:11,800 وزوجة محاميه لن تدع له فلساً واحداً 538 00:34:17,500 --> 00:34:19,800 آليك، هلا أعذرتنا؟ 539 00:34:34,700 --> 00:34:37,200 هل أرسلك لهنا مع سعر؟ 540 00:34:37,200 --> 00:34:38,300 أرسلني هنا؟ 541 00:34:39,500 --> 00:34:42,400 واحد وخمسين بالمئة ستكلفك أقل بكثير مما تظن 542 00:34:42,400 --> 00:34:43,600 بالاضافة الى قيمة المستكشف 543 00:34:43,700 --> 00:34:44,800 اثنان بالمئة 544 00:34:44,800 --> 00:34:46,800 اريد ان اكون مسؤولا عن كل الاعمال الدولية 545 00:34:46,800 --> 00:34:48,300 وعلي ان اكون رئيساً 546 00:34:48,800 --> 00:34:51,100 على المبدعين إخباري أو كل شيء سيتداعى 547 00:34:58,600 --> 00:35:00,700 شكرا لتفكيرك بنا 548 00:35:03,000 --> 00:35:04,500 نخب الاصدقاء القدامى 549 00:35:09,000 --> 00:35:10,000 مرحباً 550 00:35:11,200 --> 00:35:12,800 هل وجدت اي مشكلة بالعثور علي؟ 551 00:35:13,700 --> 00:35:15,600 - جيران - صحيح 552 00:35:17,500 --> 00:35:18,700 أتريد بعض النبيذ؟ 553 00:35:18,900 --> 00:35:19,900 بالطبع 554 00:35:37,800 --> 00:35:42,000 اسمع، في المكتب، آمل بانك لم تنحرج 555 00:35:42,400 --> 00:35:45,200 لا، لابأس هذا جيد 556 00:35:47,200 --> 00:35:51,600 حسناً، إن كان لديك رجل تريد ان تذهب معه للحفل الليلة 557 00:35:51,600 --> 00:35:53,500 اتفهم هذا بالكامل 558 00:35:54,200 --> 00:35:56,800 ألستِ مع الرحلة الليلة؟ 559 00:36:01,700 --> 00:36:04,800 لا اعلم لما اختار الفتيان الخاطئين 560 00:36:06,100 --> 00:36:07,400 انتِ تشربين بحزن 561 00:36:10,100 --> 00:36:11,400 لا اعلم 562 00:36:13,900 --> 00:36:15,600 ما عيبي؟ 563 00:36:18,800 --> 00:36:20,300 أنتِ تقليدية 564 00:36:23,200 --> 00:36:24,400 لا، لست كذلك 565 00:36:25,900 --> 00:36:28,300 هذا ليس مكتب حديث للمراة العاملة 566 00:36:30,200 --> 00:36:31,500 مالذي تتحدث عنه؟ 567 00:36:32,400 --> 00:36:33,500 سأصلحك 568 00:36:37,000 --> 00:36:38,500 علينا الذهاب 569 00:36:41,600 --> 00:36:44,600 في كل مرة بوب ديلان يتاخر، لن يفتقدنا لنصف ساعة 570 00:36:44,900 --> 00:36:45,800 إجلسي 571 00:36:47,700 --> 00:36:49,900 إنظري إلي، انا جيد للغاية 572 00:36:52,300 --> 00:36:54,900 - قصّة بسيطة - نعم نعم 573 00:37:10,800 --> 00:37:12,800 - لكِ - يا إلهي 574 00:37:12,800 --> 00:37:14,800 لا بأس، هذا جيد 575 00:37:26,000 --> 00:37:29,000 سنذهب إلى لايفورد كاي، ناسوا *مجتمع خاص ومغلق للدوليين* 576 00:37:31,400 --> 00:37:32,300 لماذا؟ 577 00:37:34,100 --> 00:37:35,200 هذا ما نعمله 578 00:37:36,600 --> 00:37:38,200 شيءٌ عن تكساس 579 00:37:39,500 --> 00:37:41,100 انه اكثر اختلافاً من هنا 580 00:37:44,800 --> 00:37:46,100 اظن بانك ستحبه 581 00:37:57,900 --> 00:37:59,300 ستحتاج لبذلة رسمية 582 00:38:00,500 --> 00:38:01,600 حقاً؟ 583 00:38:04,300 --> 00:38:07,500 لن تحتاج لجواز سفر، إلا أن كنت تريد لمتابعتنا إلى جزيرة كابري بعدها *في ايطاليا* 584 00:38:09,000 --> 00:38:11,300 عمّ ستيفاني سفير 585 00:38:13,100 --> 00:38:14,100 جوي 586 00:38:16,400 --> 00:38:18,000 سيعتني بك أبي 587 00:38:18,600 --> 00:38:20,300 يحب تواجدك هنا 588 00:38:20,300 --> 00:38:22,900 انت جميل، ولا تتحدث كثيراً 589 00:38:26,400 --> 00:38:28,000 انا لست متملّكة 590 00:38:29,500 --> 00:38:31,300 تستطيع ان تكون مع اي احد تريده 591 00:38:45,700 --> 00:38:47,800 مرحبا ياجوي، من هذا؟ 592 00:38:47,800 --> 00:38:49,800 كريستيان هذا دون 593 00:38:50,100 --> 00:38:52,000 بيرنارد وإيميليا 594 00:38:52,200 --> 00:38:53,100 مرحباً 595 00:38:53,700 --> 00:38:54,700 مرحباً 596 00:38:55,600 --> 00:38:56,600 مرحباً يامن هناك 597 00:38:57,900 --> 00:38:59,100 هل إتصلت إيزابيل؟ 598 00:38:59,700 --> 00:39:00,800 لما قد تتصل؟ 599 00:39:01,000 --> 00:39:03,100 لاني سئمت من محاميها 600 00:39:03,300 --> 00:39:05,600 هؤلاء أولادي وينبغي ان يكونون معي 601 00:39:08,400 --> 00:39:09,700 هل انت بغرفة إدوارد؟ 602 00:39:11,900 --> 00:39:12,800 بإمكانك اخذها 603 00:39:13,200 --> 00:39:14,100 شكراً لك 604 00:39:14,500 --> 00:39:17,600 كما ترى نحن متعبون للغاية 605 00:39:23,500 --> 00:39:24,600 تعال يابيرنارد 606 00:39:28,900 --> 00:39:30,600 هل تبرعت بغرفتنا؟ 607 00:39:33,700 --> 00:39:36,000 يبدو بان احدهم لا يريد النوم 608 00:40:14,700 --> 00:40:15,600 تفضل 609 00:40:17,200 --> 00:40:19,000 يبدو ان جويس قد إبتعد 610 00:40:21,100 --> 00:40:23,700 انا آسفه لكن فتحها السيد كراين عن طريق الخطأ 611 00:40:23,700 --> 00:40:24,800 شكراً لكِ ياجون 612 00:40:27,300 --> 00:40:29,800 يارباه، صندوق 613 00:40:29,900 --> 00:40:31,400 جميعهم موجودين، لقد تأكدت 614 00:40:32,000 --> 00:40:33,900 تقول البطاقة بانها لك جميعها 615 00:40:34,900 --> 00:40:36,300 شكرا ياآنسة هولواي 616 00:40:37,300 --> 00:40:38,900 لما لا تاخذين هذا؟ 617 00:40:39,100 --> 00:40:40,200 قيمة المستكشف *أي من وجد الصندوق* 618 00:40:40,800 --> 00:40:41,900 قنينة كاملة؟ 619 00:40:42,000 --> 00:40:43,100 انها نوعية جيدة 620 00:40:43,300 --> 00:40:44,900 اعلم، شكرا لك 621 00:40:45,300 --> 00:40:46,400 اهناك شيء آخر؟ 622 00:40:46,500 --> 00:40:47,500 لا، شكرا لك 623 00:41:00,500 --> 00:41:02,700 مدينة اوكسفورد مخيم مسلح 624 00:41:03,000 --> 00:41:06,300 تتبعها اعمال شغب التي توافق تسجيل أول زنجي 625 00:41:06,300 --> 00:41:08,800 في الجامعة ذي تاريخ بعمر 118 سنة 626 00:41:08,800 --> 00:41:10,700 جايمس هـ. ميريدث إلتحق مؤخراً 627 00:41:10,700 --> 00:41:12,600 - في جامعة ميسيسبي - مرحباً جميعاً 628 00:41:13,000 --> 00:41:14,500 كيف كانت كاليفورنيا بحق الجحيم؟ 629 00:41:14,500 --> 00:41:16,700 يبدو ان درايبر أعتق قيدك قيدك 630 00:41:16,800 --> 00:41:18,000 هل رأيت هذا؟ 631 00:41:18,300 --> 00:41:19,500 نعم ، رايته 632 00:41:20,000 --> 00:41:21,200 غريب أليس كذلك؟ 633 00:41:21,200 --> 00:41:22,600 الأمريكيين احرار ... 634 00:41:22,600 --> 00:41:26,100 للإعتراض على القانون ، لكن ليس بعدم طاعته 635 00:41:26,400 --> 00:41:27,500 لأي حكومة قانون .. 636 00:41:27,500 --> 00:41:28,600 اذا كيف كانت الرحلة؟ 637 00:41:28,600 --> 00:41:30,400 مذهلة، ومفيدة للأعمال 638 00:41:30,600 --> 00:41:32,500 لكن لا اعلم ان كنت اريد العيش هناك 639 00:41:33,300 --> 00:41:35,200 امسك ، هذه للجميع 640 00:41:35,400 --> 00:41:36,900 اود ان اراها بنفسي 641 00:41:36,900 --> 00:41:37,900 ماخطبها؟ 642 00:41:38,200 --> 00:41:39,400 الناس 643 00:41:40,200 --> 00:41:41,300 لا اعلم 644 00:41:42,000 --> 00:41:43,600 انا سعيد بعودتي 645 00:41:44,200 --> 00:41:46,200 هل حضر دون؟ أهو هنا؟ 646 00:41:46,300 --> 00:41:47,600 لا ، لا اظن هذا 647 00:41:47,600 --> 00:41:51,600 بالقوة أو بالتهديد القوة، بإمكانة نكران رجل... 648 00:41:51,800 --> 00:41:52,900 تبدين مختلفة 649 00:41:53,500 --> 00:41:54,600 انه شعري 650 00:41:55,500 --> 00:41:56,400 صحيح 651 00:41:56,900 --> 00:41:58,100 كيرت شاذ جنسياً 652 00:41:58,600 --> 00:42:01,200 ليس هناك قاضي سيكون متأكد من ... 653 00:42:13,300 --> 00:42:14,400 إذاً... 654 00:42:15,600 --> 00:42:17,500 هل ستتركنا؟ 655 00:42:18,800 --> 00:42:19,800 لا 656 00:42:19,900 --> 00:42:21,700 اذا؟ ماذا إذا؟ 657 00:42:21,800 --> 00:42:24,000 ماذا لو أخبرتك بان الأقسام الدولية 658 00:42:24,000 --> 00:42:27,800 شركة جنرال فود، بيردز آي ، كامبل سوب، شيفرون أويل 659 00:42:27,800 --> 00:42:31,200 ليفر بروذرز، هوفر، وارنر بروذرز، إيسترن آيرلاينز 660 00:42:31,500 --> 00:42:33,700 وكرايسلر ستكون جزءاً من سترلينج كوبر؟ 661 00:42:34,800 --> 00:42:37,000 كيف يكون هذا ممكناً؟ 662 00:42:37,600 --> 00:42:41,200 القديس جون بويل، من شركة بوتنام بويل و لوو، اتصل بي ذاك اليوم 663 00:42:41,700 --> 00:42:45,000 يرديون إفتتاح مكتب امريكي ليتعاملون مع عملائهم الأمريكيين 664 00:42:45,100 --> 00:42:48,000 وأحبوا فكرة ان يضعوا مفتاحاً في باب سترلينج كوبر 665 00:42:50,300 --> 00:42:51,200 حقاً؟ 666 00:42:52,700 --> 00:42:54,700 هل هذا بروعة الطيران الأمريكي؟ 667 00:42:55,000 --> 00:42:58,400 أظن بأنك سعيد بإلإضطرار على التدافع للطبقة الثالثة في هذه الصناعة.... 668 00:42:59,000 --> 00:43:02,200 بإنتظار الأقسام الثانوية من الشركات الكبيرة للقفز في حضنك 669 00:43:03,900 --> 00:43:06,200 على الطاولة سيكون هناك جبال من المال 670 00:43:06,500 --> 00:43:09,400 قيمة دوليةـ وفرصة للإشتهار 671 00:43:09,400 --> 00:43:10,900 وليس علينا تغيير إسمنا 672 00:43:15,300 --> 00:43:16,600 اظن بانه يمكننا التفكير به 673 00:43:16,600 --> 00:43:19,300 لا، اريد ان اعرف ان كنتم متفتّحين لهذا 674 00:43:20,000 --> 00:43:22,800 اذا كان كذلك، سأعطيهم خمس أيام عمل ليحاولون إبهارنا 675 00:43:23,100 --> 00:43:25,400 مع سعر للتحكم بـ مصلحة الوكالة 676 00:43:25,400 --> 00:43:26,600 هاهو 677 00:43:26,800 --> 00:43:28,800 هاهو الرجل الذي سمعت الكثير عنه 678 00:43:30,600 --> 00:43:32,200 خمس ايام لتقديم عرض 679 00:43:32,300 --> 00:43:34,300 او بإمكانك إعطائي سعر وسأوصله لهم 680 00:43:34,300 --> 00:43:35,200 لا 681 00:43:36,200 --> 00:43:38,300 دعهم يفتحون فستان واسع فضفاض 682 00:43:41,800 --> 00:43:43,700 بابا ! بابا! من هنا ! 683 00:43:44,400 --> 00:43:46,000 فتحة الماء هذه ممتلئة 684 00:43:49,700 --> 00:43:51,100 توقف عن الرش ! 685 00:43:51,100 --> 00:43:51,800 لا تفعل هذا ياعزيزي 686 00:44:33,100 --> 00:44:34,400 مرحباً انا ديك ويتمان 687 00:44:38,600 --> 00:44:39,700 نعم 688 00:44:42,300 --> 00:44:43,400 أود رؤيتك 689 00:44:44,900 --> 00:44:45,800 قريباً 690 00:44:47,900 --> 00:44:50,800 لا، لم أجلبه معي، لحظة 691 00:45:04,500 --> 00:45:05,900 ساراك قريباً 692 00:45:50,578 --> 00:46:20,265 =-_ Translated By: Campioni Inter _-= ~ قسـم الفــن - Intermilan.ae ~