ترجمة =Al3enawyA=
لا تقابلي هذا الرجل مرة أخرى
لماذا؟ يوجين هو أحد الرجال الذين اختارهم أبي، أليس كذلك؟
!من بكامل قواه العقلية سيقوم باختيار ذلك المجرم؟
مجرم؟
هذا الرجل دفع 3 نساء للانتحار حتى الآن
!لقد أغضبتني الآن، أيها الصيني
"ليال بلا نوم"
!هذا غير معقول
!هذا منزلي
ليس بالضبط
هذا منزل هاري
بينما هاري في الخارج يقوم بأعماله، تم إئتماني بالسلطة المطلقة
!!لي-رين
!لي-رين
!هذا ليس عادلا
تورانوسكي في الوقت الحاضر، لا تسمح لكاجيكا بالخروج
آه، نعم، سيدي
ساو، قم بالتحري بشكل مكثف عن فولكان
إذا فتشنا ذلك البرعم السام، سنجد المزيد من الأمور الغير مهذبة
!نعم، سيدي
حتى إذا كان من دون خطأ قد أختير من قبل هاري
سأبذل كل ما في وسعي لمعارضته
كنت أعتقد أن السيد لي-رين من الأشخاص الذين لا يهتاجون أبدا بغض النظر عن الظروف
لا يصدق
بالمقارنة مع هذا الوضع، كان مازال لدي بعض الحرية على جزيرة غيفولي
حتى ولو، من الصعب تخيل لي-رين يظهر هذا النوع من العواطف بسهولة ويكره شخصاً ما
...همم؟ ولكن
...أشعر كأن هذا الموقف قد حدث سابقاً
لهذا السبب؟
أنت تعملين في قصر بارنسوورث، أليس كذلك؟
...لدي معروف لأطلبه منك
..يوجين
لا أستطيع التخيل بأنك تنسحب بهدوء من هذا
كيف حال كاجيكا؟
إنها تتصرف بأدب في غرفتها
سيد لي-رين، لقد وصلنا للتو بيان من ماليزيا
وهو بخصوص الشراء
يبدو بأن هناك موقف ضار قد حصل
لماذا في وقت كهذا...؟
سوف أتوجه إلى هناك
لنحاول مناقشة الموضوع بشكل مباشر
هل تعتقد بأن هذا التصرف الصحيح؟
هناك بين مجموعة فانغ، الكثير من الأشخاص يستطيعون تولي مثل هذه الأمور التافهة بدلا عنك
أدرك ذلك
سنغافورة
بارنسوورث وأشكالهم،فقط منذ 20 سنه، كانت لا شيء سوى شركة بترول عادية
لابد أنها كانت فالحقيقة خيبة أمل مر لوالدك
على أية حال، أنت تعرف،إنني واثق بأننا سوف نعود لعصر يكون فيه العالم ملك مجموعة روزينتال
وللوصول لهذا،انا "فانغ تونغ شينغ" من سنغافورة، أرجو منك يا ابن روزينتال أن تعتمد علي كخادمك المتواضع
هذه كلمات مشجعة
انا ممتن لك
لقد أحضرت لك وجبة الطعام
كيف لي أن أكون جائعة؟
أرجوك لا تقولي مثل هذه الأشياء
لجعل الأمور أسوأ، أنا مُـراقـَبٌة هكذا
من فضلك أسرعي
أرجوك كلي شيئاً
ودعينا نريح السيد لي-رين
!مصطفى؟
في الثانية عشر، هاه؟
حسنا، حسنا، سيكون هذا ممتعاً
سيد لي-رين، تفضل الشاي
كيف حال كاجيكا؟
اعتقد بأنها خلدت للنوم
!آنسة كاجيكا
!آسفة، تورانوسكي
ما الذي يحدث؟ عطل في الكهرباء؟
!سيد لي-رين
!لقد نالوا منا
...الآنسة كاجيكا انطلقت خارجة من الغرفة وذهبت إلى... لست واثقا إلى أين
!من فضلك قم بأمر الجميع بالتفرق لمجموعات والبحث
انه انا
!لا تسمحوا لكاجيكا بالخروج من القصر
حسنا، سيدي
آنسة كاجيكا لديها...؟
مفهوم
ما الذي يحدث؟
!!ابتعدوا عن الطريق، ابتعدوا
!يجب عليك ألا تفعلي مثل هذا الشيء، أيتها الآنسة
! آنستي، من فضلك انزلي
!كين! آبيل!قوموا بإخافتهم
!أنتما! هيا الآن
!شوو! اذهبا إلى هناك! شو!شوو
!يوجين
!اصعدي
!كاجيكا
!انا آسفة، لي-رين
!سأعود للبيت قريبا
!كاجيكا
....يوجين
!!!ذلك البرعم السام الملعون
!سيد لي-رين
!يبدو بأن جميع السيارات قد فسدت إطارات عجلاتها
!اتصل بقسم الشرطة
سوف أقوم بتشكيل محيط حول كل نيويورك
!سوف أوحد جميع المنظمات التي نستطيع توحيدها
!!!يجب إيجادها خلال ساعة
ما-؟! نـ نعم، سيدي
!!فقط انتظر،سوف أريك ماذا يحدث حين تقوم بإغضابي حقا
...ان هذا مزعج
ان هذا وضع سيء ، أليس كذلك، آنسة كاجيكا؟
الوضع مخيف حين تقومين بإغضاب شخص هادئ نموذجيا مثله
يبدو كمكان قد تستقر فيه الأرواح
أحب الأماكن مثل هذه
حين اكون بين الظلام في غرفة يملؤها الغبار
أشعر بالارتياح
أشعر وكأنني أذوب في الظلام
النمور هي أرواح فيلسوفة
!يا إلهي
مازلت متشبثة بتلك الفكرة المتوحشة؟
نعم
وانا دائما كذلك
حسنا، كانت هذه الفكرة ما جعلتك تأتين معي إلى هنا في منتصف الليل؟
يوجين، انت لا تطيق لي-رين، لذلك أغريتني بالحضور إلى هنا، أليس كذلك؟
حسنا، من يدري؟
على الرغم من هذا، أستطيع تخيل غضب عائلة بارنسوورث
تم جعل الوصيين عليكي حمقى،والأبنة المحبوبة تم إغراءها ....من قبل شخص ذو سمعة سيئة مثلي
...تقول بان سمعتك سيئة
اذن انت تتحدث عن النساء اللواتي انتحرن بسببك؟
كل شخص يستطيع الموت حين يشاء
لماذا يوجد مثل هذه الرغبة العارمة لدى الناس بأن يكونوا المُـلاّك الوحيدين للآخرين؟
" انا أحبك، لذا لنكن معاً"
"أنا احبك، لذا لا تقابل أناس آخرين"
"انا احبك، لذا أريد منك ان تحبني"
إنه مثل التعويذة
اتعلمين، إنني مشوه جدا
كل صديقاتي، يحملن كلمة "حب" لمستوى عالي كأنها تعفو عن اي شي
:ثم من حين لآخر أقول هذا
"حسنا، يمكنك الموت "
ولكنك لا تقول لهم بأن يموتوا، صحيح؟
انا متأكدة بأنك تصيغها بنفس الطريقة التي فعلتها مع تلك المرأة
"أقتلي أحد منا"
وبعدها،كلهن يخترن بأن يقتلن أنفسهن، أليس كذلك؟
كأنك تنتظر أن يظهر الشخص الذي سوف يقوم بقتلك
!لماذا؟
بغض النظر عن أن الحياة لهو شيء رائع،
بغض النظر أننا مُـنـِحنا الحياة
!بالرغم من أن الاحتمالات منخفضة بشكل لا يدرك
!لماذا لا تقدرها؟
شيء رائع؟
...أن تصفين الحياة بكلمة بسيطة مثل هذه
من أين تأتي هذه الثقة؟
في الحقيقة، ليس هناك شيء لا تستطيع بارنسوورث عمله
يمكنهم شراء كل الأموال التي ينفقونها مرة أخرى
....والحب والسمعة، وحتى سبب عيش الناس
إذا كنت تريدين تحويلي لمصطفى، يجب عليك شرائي فقط
إذا أقنعتي والدك، سوف يحصل هذا
انا لا أفهم، يوجين
انت تعجبني، يوجين
كيف تستطيع التفكير بأنني قد أشتريك أو أي شيء من هذا القبيل؟
هل حقا تصدق مثل هذه الأشياء؟
يوجين، أنا...تربيت في جزيرة غيفولي
هناك،حين يهيج البحر بسبب العواصف
تصبح جزيرة مهجورة كليا
الطائرات لا تستطيع أن تقلع، والقوارب لا تستطيع الاقتراب
"في أوقات كتلك، كانت ماريا تقول"الجزيرة بين يدي الله
...كان هناك ظلام أسود قاتم يحيط بنا
...كان هناك فقط صوت الرياح الهائجة
في تلك اللحظات، المال والممتلكات ليس لها معنى
لا يهم من تكون،فسوف تستمر الرياح بدون تمييز
نحن...بين السماء والأرض والبحر، كل ما يمكننا عمله هو التحديق بمصيرنا
،في أوقات كتلك
كنت دائما أنتظر بجانب مصطفى حتى تهدأ العاصفة
"بينما استمر بطرح أسئلة "ماذا لو؟
ماذا لو؟
ماذا لو استمرت العاصفة؟
ماذا لو لم تهدأ الأمواج؟
أو ماذا لو نفد ما لدينا من طعام؟
كنت اتسائل كل أنواع الأسئلة في رأسي
نصف الأسئلة لمجرد التسلية، ونصفها بجدية
"كنت اتسائل، "هل سيكون بامكاني التضحية بحياتي من أجل مصطفى؟
...ياله من صوت غريب
ماذا عن لي-رين، وأبي؟
لن أستطيع رؤية ماريا مرة أخرى، أيضاً
سوف أكون حزينة وبشدة
ولكن هذا لأنني احبهم كثيراً
يبدو كصوت صبي صغير
وكصوت فتاة صغيرة أيضاً
...بالرغم من كونه شفاف، فهو صوت دافئ
!"كنت أفكر، "بأنني سأفعل ذلك لو كان من أجل حياة مصطفى
كنت دائما أصل إلى هذا الاستنتاج في النهاية
!إذن أنت هنا
هؤلاء هم إخوتي الكبار
عدم وضعك تحت المراقبة كانت غلطة في النهاية
لقد تسببت بمصيبة كبيرة أخرى، أليس كذلك؟
هل تتحدث عن ليز؟
أنا أدرك بأنني مهما قلت لك سيكون عقيماً
!أسرع وارجع لشقتك وقم بالاستعداد
حتى ولو لم تأتي كل هذه المسافة
كنت عازما على الرحيل في الصباح
في النهاية، بعد غد هو يوم ميلادي
اذن يبدو بأنه حتى رجل مثلك لا ينسى تاريخ يوم ميلاده؟
...نعم، وخصوصا هذه السنة
فسوف يكون الذكرى العشرين لتاريخ يجب ان يكون تذكارياً
هذا يعني بأنك ستصبح رجلا بالغاً؟
انني ادعو بان تصبح اكثر احتراما
!!!هذه ليس الطريقة التي تحدث بها احد أفراد العائلة
من هذه الطفلة؟
!انا لست طفلة
انها، كاجيكا بارنسوورث
!!بارنسوورث؟
!أيها اللقيط
!!من بين كل الناس، لم اظن انك ستغوي ابنة عائلة بارنسوورث
!!هل تنوي سحق مجموعة فولكان؟
!انني اتقزز من رؤية وجهك
!حين يموت أبي،لن تكون تحت حمايته بعد ذلك
سوف تدرك بأن مركزك كوريث أو اي شيء من هذا القبيل !هو مجرد وهم
...هل تقول بأنني سوف أعيش عمراً أطول من عمر أبي
كيف تعرف شيئا كهذا؟
ما هذا الصوت؟
!سيدي الرئيس
!ما هذا الاضطراب؟
!!لقد قام رجال الشرطة بمحاصرة القصر
!ماذا؟
!انا متأكدة بأنه لي-رين
!سأذهب لحل الموضوع
!لي-رين
حل الموضوع؟
هذا كثير عليك
انت فرد من عائلة فولكان، أليس كذلك؟
للأسف، ليس لدينا خيار آخر سوى رفع دعوى قضائية ضد أخيك الأصغر
دعوى قضائية؟
!لي-رين
هل يمكننا حل الموضوع بطريقة ما؟
...حتى ولو كان رجلا مثله، فهو مايزال فردا من أفراد عائلة فولكان
لقد قمت بتغطية بقية الفضائح المماثلة؟
...توقف! يوجين لم يفعل أي شيء
حتى اليوم، لقد رافقته بكامل إرادتي
...كاجيكا
...يوجين
اعذروني، ولكن الوضع هزلي كيفما نظرتم إليه
كلا من المتهم والمدافع موجودان هنا، أشعر وكأنني في قاعة المحكمة فعلا
اذا كنت سترفع دعوى قضائية، من فضلك أسرع بالموضوع
لديك على الأكثر خمس ساعات فقط
فأنا ذاهب إلى باريس
الوداع، كاجيكا
لقد كان الوقت معك ممتعاً
...يوجين
انا أيضا تمنيت لو كنت في تلك العاصفة على جزيرة غيفولي
على كل حال...مصطفى الخاص بك، ليس أنا
على الانسان ألا يغتر بالمظاهر
ففي داخل الحيوان المحشو والذي له فرو فضي لمّـاع، يوجد نشارة الخشب
هذا كل ما يتعلق بمظهري
!يوجين
...كاجيكا
!انني اكره الطريقة التي كنت تتصرف بها مؤخرا، لي-رين
!اصبحت مثل أولئك الحراس الخشنين الذين كانوا على الجزيرة
!آنسة كاجيكا
هل تشعرين بتحسن؟
ان يوجين غير سعيد
وكثيرا
انه لا يرى إلا الموت في نهاية حياته
قد يكون هذا سبب جماله الذي يقبض القلب
لو كان هذا صحيحا، إذن هو لا يحتاج هذا الجمال
هل انت معجبة بيوجين؟
...نعم، ولكنني لا أعرف أي نوع من الاعجاب
لي-رين
من فضلك أوقف تحقيقاتك عن يوجين
فأنا لست مهتمة بماضي يوجين
لا يوجد داع ٍ لنبش كل هذه الأمور
انه أكثر من كافي لي بأن أعرف الحاضر فقط
!لأن الوقت الوحيد الذي نستطيع فيه مواجهة بعضنا هي هذه اللحظة
أذن اذهبي إلى باريس
حين انتهي من أعمالي هنا، سوف ألحق بك
تحري عن تلك المودة كليا وبالكامل، وماذا تعني في النهاية
لي-رين
انا آسفة
لقد قلت أشياء فظيعة سابقاً
انها من الماضي
انا اريد ان اذهب إلى باريس بأسرع وقت ممكن
ما قاله يوجين سابقا
عن انه قد يموت قبل والده
يزن وبشدة في بالي
هل ستقوم بقبول منصب الرئيس؟
لأنني أنتمي إلى والدي، فسأطيع ببساطة
على كل حال، من هم حولي يفهمون انني مجرد واجهة رمزية
أخي، انت تدور بعجلة القيادة
اعتقد بأن تأجيل اجتماع المساهمين سيمر بسلاسة
انا لا أفهم شخصاً مثلك على الاطلاق
الشمس المشرقة، تذكرني بامرأة شديدة النكد
على اية حال، إذا كانت هذه آخرتي، يجب علي ان اتأثر بمشاهدته عوضا عن النظر إليه فقط
"ماليزيا"
قالت الآنسة كاجيكا بأن هذا ليس ضرورياً،
ولكن في الحقيقة، هناك شيء غريب تم اكتشافه خلال التحقيقات عن يوجين
من فضلك ألق ِ نظرة على هذا
لقد بدأ الظلام يحل
!هذه غلطتك لأنك دللتنا على هذا الطريق الوعر
حسنا.. يجب ان يكون من هذا الطريق
انني اتعجب بكونك تصلح لأن تصبح حارساً شخصياً مع احساس الاتجاهات الذي لديك
بالاضافة لملامح وجهك الطفولية
!ملامح وجهي الطفولية ليس لها علاقة بهذا
!لو سمحت
!آنسة كاجيكا
من فضلك، نود أن نذهب إلى مقر أقامة عائلة فولكان
اعذريني لسؤالي، ولكن من تكونين؟
انا أورباك، انا مضيف عائلة فولكان
مضيف؟
انا كاجيكا بارنسوورث
لقد أتيت لمقابلة يوجين
مقابلة السيد يوجين؟
لقد أتيت لأتأكد من شيء ما مهما كلفني الأمر
كريستين هي والدة يوجين
وهي الزوجة الثالثة للسيد فولكان
لقد أصبحت حاملاً بيوجين وماتت بعد ولادته بمدة قصيرة
هذه المعلومات هي من قنوات محددة لمجموعة فانغ
السيد فولكان أصيب بحادث خمس سنوات قبل ولادة يوجين وأصبح عاجزاً عن انتاج أي نسل
هذا يعني
يوجين ليس ابناً شرعياً للسيد فولكان؟
أتمنى أن تكون الترجمة حازت على رضاكم =Al3enawyA=