انظر إليه , يمكنه أن يطبع 80 كلمة بإبهامه في دقيقة واحدة
لكنه لا يستطيع أن يتبول من دون أن يصيب ستارة الاستحمام
للأسف , الطباعة واحدة من المهارات و التبول لا
يا للهول , اتحاد التايكندو العالمي
يا إلهي - ماذا ؟ -
تلك المرأة التي هناك لقد كنا نتواعد
هل انتهت تلك المواعدة بشكل جيد ؟
لقد كانت جيدة بالنسبة لي
... بالرغم من ذلك , في الماضي
أعتقد أنه كان يمكنني أن أتعامل معها ... بذوق و حساسية أكثر و أُقلل قليلاً
كما تعلم ... أُقلل من إقامة علاقة مع صديقتها الحميمة
يا إلهي
صديقتها كانت تعاني من ازدواج المفاصل و إدمان .. العلاقات العاطفية و مشاكل مع والدها
ماذا كان يفترض بي أن أفعل ؟
أنت محق , يداك كانتا مقيدتان
هذا أيضاً
إذاً , منذ متى حدث هذا ؟
هي أم صديقتها ؟ لأن كان هنالك تداخل مختصر
لنقل هي
لا أعلم , 8 , 9 أعوام
إذاً , ربما تجاوزت الأمر
أو ربما لا
" الحلقة الأولى من الموسم السادس لسلسلة : " رجلان و نصف
" رأس البطاطا ابننا الحبيب "
Shimaa Adel مقدمة لكم من
: لإبداء الآراء shimaa3adel@hotmail.com
حسناً , ها هي الخطة
سوف أذهب إلى الحمام
أنت تعد إلى الـ 10 , و بعد ذلك تصرخ كفتاة و تبدأ بالقيام بـ " مناورة هيمليش " لـ ( جايك ) و كأنه يختنق
لا تكن سخيفاً
تشارلي ) ؟ )
حسناً , لكن إذا هي غضبت , أنا أستعمل مجانين الأرقام كدرع بشري
مرحباً , ( كريسي ) , لم أرك منذ زمن طويل
أعلم
أجل , زمن طويل جداً
أجل
الوقت معالج رائع , صحيح ؟
في بعض الأشياء
تهانينا بمناسبة وظيفتك الجديدة
شكراً لك
من الصعب تصديق أن ( تشارلي هاربر ) مغني أطفال
... حسناً , أنتِ تعلمين كم أحب الأطفال
أجل , زمن طويل جداً
يبدو أن طفلكِ الصغير يستمتع بالموسيقى
أجل , إنه يحبها
إنه عازف بيانو جيد في الحقيقة أيضاً
بيانو ؟ هل سمعت هذا , ( تشارلي ) ؟
الصغير يعزف البيانو مثلك تماماً
الكثير من الأطفال يعزفون البيانو
إذاً , هل ما زلتِ تعيشين في " ويستوود " ؟
أجل , ما زلت هناك
لقد ذهبنا إلى الشاطئ فحسب حتى نقضي يوماً هناك
أجل , الشاطئ
مكان رائع للزيارة , لكنكِ لا تريدين أن تعيشين هناك
في الواقع , أنا أعيش هناك , إنه ليس بهذا السوء
صحيح , حسناً , ينبغي بنا الذهاب , كان من الرائع رؤيتك
سررت برؤيتك أنتِ أيضاً
( هيا , ( تشاك
( تشاك )
لقد سمعت
( الكثير من الأطفال يدعون ( تشاك
إنه اسم مستعار لـ ( تشارلز ) , أليس كذلك ؟
( و كذلك ( تشاز ) , ( تشاد ) , ( تشيك ) , و ( تشارلي ما هو قصدك ؟
... لا أقصد شيئاً , الأمر فحسب أنك لم ترَ هذه المرأة لـ 9 سنوات
... و ( تشاك ) الصغير
حسناً , كم عمر ( تشاك ) الصغير برأيك ؟
ما الفرق الذي يحدثه هذا ؟
... حسناً , كنت لأقول أن ( تشاك ) يبلغ من العمر
سبع أو 8 سنوات , و 9 شهور
ما الذي تقصده ؟
لأنني لا أعلم ما الذي تحدث عنه
حقاً ؟
حسناً , أختار ألا أعلم
تباً , أبي , أسرع , علينا العودة إلى المنزل
لماذا ؟ ما الخطب ؟
بطاريتي انتهت
لا , انتظر , لقد أطفأت الهاتف من دون قصد فحسب
هذا لم يكن ليحدث إذا كان لدي هاتف ذكي
هل علي أن أقول ما يجول في بالي فحسب ؟
إذاً , هل أنا الوحيد الذي لاحظت هذا أم أن هذا الفتى يشبه قليلاً العم ( تشارلي ) ؟
* و القطة في المهد *
* و الملعقة الرمادية *
* الطفل الصغير حزين و الأب على القمر *
( اصمت , ( آلان
* ... عندما تعود إلى المنزل , أبي ؟ لا أعلم متى *
هذا ليس مضحك
حسناً , ربما الأمر ليس مضحكاً و لكنه ساخراً بالتأكيد
هذا الفتى لم يشبهني في شيء تماماً
حسناً , لم يكن لديه شعر أذن أو رائحة ويسكي تنبعث من فمه لكن أعتقد أنه سيكبر و يكون هكذا
ماذا يحدث ؟
... حسناً , اتضح أن هذا العبقري هنا
أب لطفل ما
أنا لست كذلك
كيف أنت متأكد تماماً ؟
لأنني لا ألعب في المطر أبداً من دون كالوشات و معطف
أنا متحيرة , أين ذهبت الكالوشات ؟
إنها استعارة
كل شيء في حاجة إلى أن يكون محجوباً يكون محجوباً عندما ... كما تعلمين , عندما يكون الحجب شيء لازم
لم أسألك عن قصة حياتك
لقد كنت متحيرة فحسب بشأن الكالوشات
أتعلم , ( تشارلي ) , حتى الواقي فعال بنسبة 98 % فحسب
هذا ليس صحيح
بلى كذلك
ألم تقرأ العلبة أبداً ؟
من يقرأ العلبة ؟
إنه ليس كعلبة حبوب للفطور
أنت لا تقرأها بينما تأكل
مقزز
هيا , ( تشارلي ) , لتقم بالحساب
لم ترَ المرأة منذ 9 سنوات و لديها فتى يبلغ من العمر 8 أعوام
و ماذا في هذا ؟
لقد أتيت إلى منزلي و أنت عمرك 10 أعوام و أنا لم أرك منذ 11 سنة
هل هذا يعني أن رأس البطاطا ابننا الحبيب ؟
حسناً , حسناً , واصل الانكار
من المستحيل أن يكون ( تشاك ) ابنك
تشاك ) ؟ )
الكثير من الأطفال يدعون ( تشاك ) و يعزفون البيانو و يبدون مثلي بشكل مقلق
إنه محق
في الواقع , أنا متفاجئة بأننا لا نراهم كثيراً
راسل ) ؟ )
أنا مشغول
لدي سؤال بشأن تلك الأوقية
أخبرتك , ( تشارلي ) , أنا أعطيك أفضل نوعية أستطيع أن أعطيك إياها
... أعلم , لكن هذا ليس ما كنت
من المستحيل فحسب أن أنافس الصيدليات الكبرى
أفهم هذا
لذا أنا أمسك بزمام هذه الصيدلية بمفردي
أنا متأكد من هذا
أقصد , أنا لن أنشر الأشياء اللعينة و أضعها على الأرفف لك
لكنني أدعمك في النهاية
و أنا أقدر هذا
لكن هذا ليس ما كنت أسأل عنه
تشارلي ) , الأوقات صعبة )
الناس لا يحصلون على أدويتهم من الصيدلي المجاور الودود بعد الآن
إنهم يذهبون على الإنترنت
أعلم
بالطبع , آمِن ساعي البريد على دواء القلب و منقي البول الخاص بك
راسل ) , هل تبيع العينات المجانية مجدداً ؟ )
ماذا أنت ؟ شرطي ؟
لا , أنا قلق بشأن هذا قليلاً فحسب
حسناً , إذا كنت قلقاً , ساعدني قليلاً
لمَ لا تشتري نظارة للقراءة أو مُقوي للرقبة بين الحين و الآخر ؟
بالطبع , أياً كان - كيس واحد من حلوى " سكيتلس " من أجل الله -
كما تعلم , لأن أوقيتي على وشك الانتهاء
... حسناً , حسناً , بمناسبة الحديث عن الأوقية
أريد أن أعلم إذا كان في إمكان أي امرأة أن تكون حبلى حتى إذا كنت ترتدي واقياً
هل كنت تتحدث مع سيدة " ويتزل بريتزل " ؟
لأنني قمت بتوصيلها للمنزل فحسب , هذا كل شيء
لا , لا , أقصد عموماً
ما هي احتمالات ألا يعمل الواقي ؟
حسناً , هنالك عدد من العوامل التي قد تسبب حدوث هذا
شراب سعال ؟
ليس لدي سعال
أنا أيضاً
على أي حال , الأوقية
... كلما تستعمل المنتجات الصناعية
سوف يكون هنالك دوماً خلل في العملية
أجل , لكن ألا يفترض أن يقوموا باختبار هذه المنتجات قبل أن تخرج ؟ أو تدخل ؟
حسناً , بالطبع . لكنهم لا يختبروها كلها
حقاً ؟
الاستمناء يبدو أفضل و أفضل , صحيح ؟
حسناً , حسناً , أخيراً , هل ما تقوله هو ... أنه حتى إذا كنت أرتدي واقياً
هنالك فرصة في أن أجعل امرأة حبلى ؟
هل فوتت دروس مادة الصحة في الصف الثامن , ( تشارلي ) ؟
هيا , من ذهب لصف الصحة ؟
... حسناً , الآخرون , صيادلة معالجون ذاتياً
... ينفقون على زوجاتهم الـ 3
و لكن لا ينفقون بنساً واحداً على إعالة الطفل
حسناً , حسناً , للمشورة المستقبلية , ماذا عن جلد الخراف الطبي ؟
هل هو فعال أكثر ؟
" حسناً , فعال أقل من منتج " لايتكس
لقد اضطررت إلى التوقف عن إرتداءه بنفسي لأن شيئاً ما بشأن الرائحة جعل قطتي هائجة
إنها قصة لطيفة
لا أريد ... لا أريد أن أسمعها
لا تحب القطط , صحيح ؟
لم أعد أحبها أنا أيضاً
حسناً , حسناً , شكراً , ( راسل ) , سوف أراك لاحقاً
هذا كل شيء ؟
لن تشترِ أي شيء ؟ لدينا مضارب
ربما ابنك الصغير الوغد يرغب في الحصول على مضرب
صعب الفتح
هل أنت بخير ؟
لا , أنا لست كذلك
ما الأمر ؟
... آلان ) , لطالما كنت أُدير حياتي العاطفية وفقاً لـ 3 مبادئ بسيطة )
أولاً : من بين كل الاحتمالات , السيدات أولاً
ثانياً : أن تكون معذوراً أسهل من أن تطلب السماح
: و الثالث , و الأهم
أن الـ 10 ثواني التي تستغرقها حتى ترتدي واقي تجعلك تتظاهر بأنك تحب كرة القدم لـ 10 سنوات
ما عدا عندما لا يعمل
إخلاء مسؤولية صغير غبي مكتوب على جانب العلبة
ينبغي بهم أن يكتبوه بحروف كبيرة على حافظ الواقي مباشرة
هل تشعر بأنك محظوظ , أيها الأحمق ؟
أجل , هذا كان ليُفيد
إذاً , ما هي حركتك القادمة ؟
... حسناً , إذا أنجبت ( كريسي ) ابن لي و قررت ألا تخبرني
سوف أرسل لها بطاقة صغيرة فحسب
كما تعلم , بطاقة مكتوب عليها " شكراً على كونكِ رياضية جيدة " أو شيئاً كهذا
لست متأكداً من متجر البطاقات لديه قسم للآباء المتهربين
لا يهم
لسبب ما , أريد أن أعرف الحقيقة
إذا كان لدي طفل , أريد أن أعلم بشأنه
بالطبع
الأبوة أعظم سعادة
أبي , أين المكبس ؟
في غرفة الغسيل
شكراً , لقد قضيت حاجتي أكثر من اللازم
لا مشكلة , بني
أين كنت ؟
سعادة الأبوة
صحيح
ماذا ؟ لقد كان هنالك وقت لا يقضِ فيه حاجته أبداً
سوف أحتاج إلى ممسحة أيضاً
المعذرة , لحظة أب و ابن
* أيها الناس , دعوني أخبركم عن أفضل صديق لي *
* إنه شخص ودود سيظل يحبني حتى النهاية *
* أيها الناس , دعوني أخبركم عن أفضل صديق لي *
* إنه فتى جدير بالمعانقة و أسعد و أفخر به *
* أيها الناس , دعوني أخبركم عنه , إنه ممتع جداً *
* إذا كنا نتحدث رجل لرجل *
* أو نتكلم ابن لابن *
* لأنه صديقي الحميم *
* ... أجل , إنه صديقي الحميم *
أبي وصل
أسرع , أسرع
جايك ) ؟ )
لا تقلق , لقد نظفنا كل شيء
لست هنا لهذا السبب
لا يمكنك أن تشتم الرائحة أبداً
لا تتصرف كطفل
أظن أنني أدين لك بمرحاض
سوف أضعه على حسابك
الآن , أريد أن أسألك سؤال
كعكة خبز , قهوة مثلجة , و شطيرة لحم
هذا ليس السؤال
أجل , و يوسفي هذا ما قتلني
هل انتهيت ؟
أتمنى ذلك , لأن المرحاض لن يعمل مجدداً
ما أردت أن أسألك عنه هو هل تعتقد أنني قدوة جيدة ؟
هل تمزح ؟
أنت تحتسي الشراب , أنت تقامر لديك نساء مختلفات هنا كل ليلة
أنت أفضل قدوة قد يريدها أي شخص
تعتقد هذا ؟
أجل , ينبغي بهم أن يضعوا وجهك على المال
حسناً , شكراً , صديقي
أقدر هذا
سؤال آخر
كيف سيكون شعورك إذا كان لديك ابن عم ؟
لدي ابن عم
أعني , ابن عم آخر
ما الذي سأستفيده من ابن عم آخر ؟
انسَ هذا
ما أحتاج إليه هو هاتف ذكي و مرحاض جديد
ابن عم
( تشارلي ) - مرحباً -
ماذا تفعل هنا ؟
حسناً , لقد كنت في الحي
اعتقدت أنه يمكنني أن أمر و ألقي التحية و أحضر لكِ هذا
مضرب
( هذا لـ ( تشاك
أحضرت لكِ أنتِ طقم أدوات لإصلاح النظارة و بعض حلوى الشوكولا بالحليب
شكراً
أعلم أنها ليست هدية تماماً , لكن الرجل الذي يبيع الورود عادة على الطريق السريع
حسناً , بدل الورود بالبرتقال , و لم أعلم إذا كنتِ تحبين البرتقال
إذاً , على أي حال , هل ( تشاك ) ابني ؟
ما الفرق الذي يُحدثه هذا ؟
حسناً , هذا يُحدث فرقاً في العالم
كيف ؟
حسناً , أولاً , سوف أكتب رسالة قاسية لمنتجات " لايتيكس " الصناعية
لكن الأكثر أهمية , إذا كنت أنا والده , ينبغي به أن يعلم
لديه والد
حقاً ؟ - نعم -
ربما نحن لم نعد نعيش معاً , و ربما ليس لديه ما لديك من المال
لكنه والد جيد , و هو يحب ( تشاك ) جداً
إذاً , أنتِ تقومين بإعالته بمفردك فحسب ؟
تشارلي ) , ليس عليك أن تقلق بشأنه )
إنه بخير من دونك طوال الـ 8 سنوات الماضية و أنا كذلك
( لكن انتظري , ( كريسي
لم أعلم
يا للهول , لقد فوتت درس واحد فقط من صف الصحة
إذاً , ( جايك ) , كيف تحب أن تكون المدرسة الثانوية ؟
أنا في الصف الثامن
أرى هذا
متى بدأت المدرسة الثانوية ؟
من الصعب قول هذا , الصف الثامن يرهقني فعلاً
جايك ) , لا تستخدم تلك اللغة )
أجل , اللغة , الرياضيات , العلوم , التاريخ , الصحة
أتفهم هذا , عزيزي
لا أستطيع حتى أن أجد خزانتي
حسناً , لقد تحدثت إليها , أنت تدين لي بـ 5 دولارات
إنه يقضي حاجته جيداً , و أنا أحبه
آلان ) , لقد تحدثت للتو ... يا إلهي )
من الجيد رؤيتك أنت أيضاً , عزيزي
ما الأمر , أمي ؟
لا شيء
لقد اعتقدت أنه يمكنني أن أمر فحسب حتى أرى ابناي و حفيدي الوحيد
... حسناً , هذا
إذاً , أمي , تبدين جيدة
هل صغرتِ أو ثنيتِ أو شفطتِ شيئاً ؟
عيني و أسفل ظهري فحسب لكن لطفاً منك أن تلاحظ
تشارلي ) , هل علمت إذا كان هذا الفتى ابنك ؟ )
( شكراً , ( روبيرتا
يا إلهي , هل تحدثت في وقت غير مناسب ؟
فتى ؟
... أجل , حسناً , اتضح أن هنالك خلل في كل عملية صناعية
و هذا يتضمن منتجات " لايتيكس " اليومية
أرى هذا , و منذ متى تركت المرأة ؟
حوالي 8 سنوات
ثمان سنوات و رفعت عليك دعوى قضائية الآن ؟
لم ترفع علي دعوى قضائية
لا تريد مني أي شيء
يا لك من محظوظ
إذا كنت هي , كنت لأمتلك نصف هذا المنزل قبل أن يجف اختبار الحمل
أجل , محظوظ جداً
لدي ابن عمره 8 سنوات و لن أقضِ معه أي وقت مطلقاً
عزيزي , اسمع , خذها مني كلمة
قضاء الوقت مع ابنك شيء مبالغ في تقديره
هيا , واجه الحقيقة
بعض الناس معنيين لأن يصبحوا آباء و البعض كلا
و لديك مثال رائع لهذا جالس أمامك مباشرة
بالتأكيد لديك
أجل , حسناً , أعتقد أنني كنت لأكون أب جيد
حسناً , من السهل أن تقول هذا بما أنك تفاديت الرصاصة الآن
أنت محقة , التحدث رخيص
ذكرني بأن أخبره بأن يكتب هذا المنزل باسمي
حتى لا يقع أبداً في أيدِ العاهرات المتلاعبات جِياع المال
هذا ليس متعلق به
ماذا تريد الآن , ( تشارلي ) ؟
... اسمعي , أستطيع أن أرَ لماذا لا تعتقديني والداً جيداً
و من الواضح أنك أبليت حسناً في إعالة ( تشاك ) بمفردك
أردت فحسب إذا سمحت لي بهذا , أردت أن أساعدك قليلاً
هذا أكثر من قليلاً
ثمان سنوات وقت طويل
ماذا تريد أن تستفيد من هذا ؟
أريد أن أعلم فحسب أنكِ ستهتمين به
و أنا أخطط أن أرسل لكِ شيكاً كل شهر
لا أعلم ماذا أقول
لن أشكل عائقاً لكِ
بالرغم من ذلك , هناك بعض الأشياء التي تريدين أن تعرفيها عندما يكبر
مثل ماذا ؟
... حسناً , سوف تريدين أن تغلقي خزانة الخمور
لكن لا تنسي أن غسول الفم يعطي تأثيراً جيداً هو أيضاً
لذا كوني حذرة من منعش الفم
و إذا كانت ممرضة مدرسته جذابة , يمكنكِ أن تتوقعي فتاق
شكراً لك على التوجيهات
على الرحب و السعة
... إذاً
حظاً موفقاً
سوف تحتاجين إليه
جيريمي ) , أمك هنا )
مرحباً , أمي - مرحباً , عزيزي -
من أين حصلت على هذا القميص ؟
لقد ابتعته له أتمنى أن لا بأس بهذا
أنا أحبه
يبدو كرجل سيدات صغير
إذاً , هل هذا الوقت الأسبوع المقبل جيد بالنسبة لك ؟
في الواقع , أعتقد أن أيام حضانتي للأطفال باتت خلف ظهري
وداعاً
( أنا مسرور حقاً لأنك تتقبل المسؤولية , ( تشارلي
شكراً
... سوف ترى , إنه لشعور رائع أن تعلم أنك
تعتني بابنك الوحيد
( مرحباً , سيد ( هاربر
مرحباً , ( كلايف ) , كيف حالك ؟ - جيد -
حسناً , سيدة ( ميلنيك ) , ينبغي بكِ أن تنتظري قليلاً
مرحباً , يا صاح - مرحباً , يا صاح -
شكراً , ( كلايف ) , أنت الأفضل
( تفضل , عزيزي , شكراً , ( آلان
وداعاً , صديقي
من كان هذا الرجل ؟
هذا ( كلايف ) , هذا المبيد
يأتي إلى هنا منذ زمن طويل
... آلان ) , هل سبق و خطر لك )
( مرحباً , سيد ( هاربر
( مرحباً , ( كريغ
ما الذي خطر لي ؟
لا شيء
مرحباً , سيد ( هاربر ) , لم أرك منذ زمن طويل
أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت على إعجابكم
و لنا لقاء في الحلقة القادمة Shimaa Adel مع تحيات