.اوه, يا رجل
.كان ذلك رائعاً
.أحتاج إلى السوائل
.لقد كان هذا متعباً
.لا بد أن هذا أتعبكِ
أتعرفين ماذا سيكون جيداً الآن؟
."حلوى "البودينغ
وضعت بعضها في الثلاجة, أتريدين واحدة؟
أمررتي بتجربة سيئة مع "البودينغ"؟
ما الذي نفعله, "تشارلي"؟
...حسناً, أنتي تبكين, وأفضل تخمين لي هو
.أنني على وشك الإعتذار عن شيء
.في كل مرة آتي بها هنا نفس الروتين
,نطلب الطعام الصيني, ثم نمارس الجنس
.ثم نذهب للنوم
."ولهذا إقترحت أكل "البودينغ
.تعلمين, للتغير قليلاً
,بالإضافة إلى ذلك, ماذا عن كل الحديث الرائع
والمزح, وتعلمين, المشاركة التي نقوم بها؟
المشاركة؟
بماذا نتشارك, "تشارلي"؟
.حسناً, اوه, نتشارك بالطعام الصيني
,وتلك الليلة
.شاهدنا مباراة "الليكرز" مع بعضنا
.لقد شاهدتها من فوق كتفي ونحن نمارس الجنس
.بالله عليكي. لقد كان وقتاً إضافياً
أي نوع من العلاقات هذه؟
.لا نذهب إلى أي مكان. لا نفعل شيئاً
أين نريد أن نذهب؟
ماذا نريد أن نفعل؟
."أستطيع إحضار تذاكر لمباراة "الليكرز
!لا أردي الذهاب لمباراة كرة سلة
.أريد أن أعرفك أكثر
.أريدك أن تعرفني أكثر
.أنا أعرفك
حقاً؟
حسناً, ما هو إسمي الأوسط؟
.إسمك الأوسط
.حسناً
.أعرفه
...أثداء محروقة من الشمس
ماذا؟
.إنتظري. إنتظري
...أثداء محروقة من الشمس
.أثداء حمراء, أثداء حمراء
."روبين"
.إنها تقنية للتذكر
."إسمي الأوسط هو "كريستين
.تقنية ليست جيدة جداً
من هو صديقي المفضل؟
أين أعمل؟
ما إسم قطتي؟
ما هو فلمي المفضل؟
ما نوع الموسيقى التي أحبها؟
ما هي الديانة التي تربيت عليها؟
وهل لدي أخوان وأخوات؟
.حسناً, أريد أن ابدأ بإسم قطتك
...سأقول
."فلافي"
.إسقد ميتاً
سنوبول" --كرة الثلج--؟"
سيد "ميتينز"؟
نمر"؟"
ويسكرز", "بس بس"؟"
.اووه, هيّا
ما هو إسمي الأوسط؟
."فرانسيس"
.كلا, إنه ليس كذلك
!نعم, إنه كذلك
.إنتهى العرض
ترجمة Asem123
.اوه, "تشيلسي", بالله عليكِ
...ماذا الذي أحتاج معرفته عنك عدا
أنني متيم بكِ؟
.إنه ليس أنك لا تعرف
.المشكلة أنك لا تهتم
.أنني مهتم
.لكنني لا أعير أي إنتباه
."إلى اللقاء, "تشارلي
.ما أقصده, أنني أعير إنتباهاً, لكنني لا أحفظ جيداً
.تباً
ما الذي فعلته, أخرجت القيود مبكراً؟
.على ما يبدو, أنني لا أعرف إسمها الأوسط
."إنه "كريستين
كيف عرفت؟ - .هي أخبرتني -
لماذا أخبرتك؟ - .لأنني سألتها -
لماذا سألتها؟ - كيف ستعرف شخصاً إذا لم تسأله؟ -
.أغرب عن وجهي
,إذا تركتني امرأة بعد ممارسة الجنس
هل ستغرب عن وجهي؟
.هذا لا يثبت وجهة نظرك
إذا, ما الذي حدث؟
.لا أعرف
.كنا نقضي ليلة جميلة
.بعض المرح, بعض الجنس
.ثم بدأ البكاء
.اوه, نعم
.مررت بذلك, فعلت ذلك
.كلا, هي من كان يبكي
.إنها تريد المزيد في علاقتنا
المزيد من ماذا؟ - .لست متأكدا -
."لكنني أعلم أنه ليس المزيد من "البودينغ
حسناً, ما الذي قالته؟
.قالت أنني لا أعرفها بالقدر المطلوب
...أنت أخبرني: ما هو الأكثر أهمية, أن أعرف
إسم قطتها أم أي من أجزاء جسمها لا تستطيع التسلل لهم؟
.حسناً, لست متأكداً أنك تستطيع تفادي الإثنين
حسناً, لم أهجر من قبل
.لأنني لم أعرف إسم قطة
.إنه أمر غير مهم
.هناك المزيد من حيث أتت
...بالحديث عن هذا
من أين أتت؟
.لا أعرف, ولا أهتم
."ديفينبورت - أيوا"
.إذهب للجحيم
أتريد معرفة إسم قطتها؟ - .كلا -
."إسمها "ماندو
ماندو"؟"
."نعم, كما تعلم, القط "ماندو
لطيف, أليس كذلك؟
لماذا كنت أفكر ب"بس بس"؟
.لأنه ذلك ما تفكر به دائماً
ما الذي حدث لكل حلوى "البودينغ"؟
.أعتقد أن عمك أكلهم
جميعم؟
.كان هناك دزينتان
.كل شيئاً آخر
لا كعك؟
ما الذي يحصل هنا بحق الجحيم؟
.أنت, إنتبه لما تقول
.أنني أراقب فمي
.إنه فارغ. أحتاج التحلية
.اللعين
!"جيك"
فاصولياء مجمدة؟
ما الذي سأفعله بالفاصولياء المجمدة؟
.حسناً, إذا كنت تريد التحلية, كل تفاحة
.هذا ليس مضحك, أبي
امتأكدة أنك لا تريدين حلوى "البودينغ"؟
.شكراً لك
.أنا بخير
وماذا عن كعك مع الشوكولاته؟
.كلا, شكراً لك
أتوقفت عن الشرب؟
.يا إلهي, كلا
لماذا؟
على ما يبدو أنك تمر
.بتجربة جديدة من نظام توصيل السكر -ترجمة غير دقيقة-
أهناك ما يضايقك مؤخراً؟
.حسناً, هناك شيء واحد
.ولكنني لا أعرف إذا كان طبي أو نفسي
.أخبرني عنه
مؤخراً, لم أرغب أن أحصل Lately, I've passed up
.على فرصتين لعلاقة مع غريبات
غريبات؟
.نساء لم أتعرف عليهن من قبل
.نعم, صحيح, غريبات
.مدهش
.أكمل
على أية حال, أريد أن أعرف أهناك خطب ما بي؟
لآنك رفضت ممارسة الجنس مع الغريبات؟
.بالضبط
.ذلك ليس من تصرفاتي
."أتعلمين, أراهن أن كلمة "غريب" جائت من "غرباء
.أنا لست مستغربة
إذا, ما الذي يجري في حياتك؟
.ليس الكثير
.إن وزني يزيد لسبب ما
.ربما لأنني لا أنم جيداً
.نعم, ربما بسبب ذلك
,وهناك امرأة كنت أراها بشكل منتظم
.قررت تركي
.اها
اها", ماذا؟"
...لا شيء, إنه فقط
.أحياناً أشعر أنني أسرق نقودك
.إذاً, أخبرني عن هذه المرأة
تشيلسي"؟"
.ليس هناك الكثير ليقال عنها
.إنها جميلة, مثيرة, ذكية ومستقلة
,أحياناً عندما تضحك Sometimes when she laughs,
.يصدر صوت الشخير
.ذلك حقاً لطيف
...تقريباً ك
.ليس لطيفاً عندما أفعله
.تبدو كأنها لا تعوض
.لا بأس بها
لماذا تركتك؟
من يستطيع فهم عقل المرأة؟
نعم, نحن مثل اللغز, ألسنا كذلك؟
.إذا, لست الوحيد الذي يفهمهن
,على أية حال, لسبب ما
.أصبحت فجأة غير راضية عن علاقتنا
.حسناً, أوصف لي العلاقة
.لقد كانت رائعة
.تأتيني مرتين بالأسبوع
.إما أن تحضر معها الطعام أو أطلب شيء للمنزل
.نمارس الجنس, ثم نأكل
ثم, ربما نمارس الجنس مرة أخرى, يعتمد .هذا على ما نشاهد على التلفاز
ولم تعد راضية على ذلك؟
أعلم, أليس كذلك؟
إذاً, كيف تشعر بعدما خسرتها؟
ماذا تقصدين؟ - ماذا أقصد؟ -
."هيا, "تشارلي
.د. "سوس" يستطيع تشخيص هذا -د."سوس" كاتب أفلام-
,إنك تعبء بطنك بهذا الهراء
.لتكبت أحساسك السلبية
.كلا, أنا متأكد أنه لهذا السبب أنا أشرب
.لديك الخيار هنا
,تستطيع البحث في أعماق, وتواجه مشاعرك
,لكي لا يتحكموا بتصرفاتك
,أو أن تتابع أكل ال"بودينغ" والكعك
.حتى يصبح لك ذقون أكثر من دليل الهاتف الصيني
كلا, ألديك شيء آخر؟
ألديك فكرة أفضل؟
ماذا إذا إستطعت إعادة "تشيلسي"؟
.ذلك سيكون حلاً مؤقتاً
إذا؟
,ذلك ما يقوله الناس عن البوربون
.وها نحن مع بعضنا منذ 30 سنة
.حسناً, أنت على حق
.أرجع "تشيلسي", وكل مشاكلك ستحل
.أحس أنك تسخرين مني
.اوه, جيد, أخيراً تظهر بعض التقدم
.ها نحن ذا
ما الذي تشربه؟
شكولاته مع الكراميل
.مع كريمة مخفوقة وبعض الرشات
.إبن أخي جعلني أحبها
أتريدين بعضها؟
كلا, شكراً, لقد تناولت الحلوى .الساخنة والبوظة على الإفطار
.يبدو رائعاً
.تبدين جميلة
."يجب علي العودة للعمل, "تشارلي
ما الذي تريده؟
.أردت أن اراكي فقط
.لأرى كيف حالك
.أنا بخير
.جيد
...وكيف حال عائلتك في
ديفينبورت - أيوا"؟"
."أنا من "شامبين - إلينوي
متأكدة؟
.نعم متأكدة
.الود ضحك عليّ
ماذا؟
.لا شيء, لا شيء
.إستقت لكِ
.إشتقت لك أيضاً, لكن هذا لا يهم
,علاقتنا لم تكن لتذهب لمكان جيد
.وأنت غير قابل للتغيير
,إنه ليس أنني غير قابل
.إنني فقط غير راغب
.شكراً لتوضيح هذا
.كلا, كلا, كلا, إنتظري, إنتظري, إنتظري
.لقد رأيت طبيباً نفسياً
حقاً؟
نعم, وأنا أتطور في
.مواجهة... ماذا تطلقون عليهم؟ مشاكل شخصية
.حسناً, أنا سعيدة لماع هذا
.تعالي
.إجلسي
.إسمعي هذا: إنها طبيبة نفسية
.محطمة حقيقية للثقة
.لم أستطع الهرب بأي شيء
محطمة للثقة؟
.بطريقة جيدة
.تعلمين, تحطم المشاعر
.عليك مقابلتها
أتقترح أننا يجب أن نذهب لللإستشارة الزوجية؟
.طبعاً
.أعني, أنني أريد العمل لإنجاح علاقتنا
وما أفضل من الإستشارة الزوجية؟
أنت جاد؟
.نعم, بالطبع أنا جاد
ماذا, أتعتقدين أنني قلت شيئاً كهذا
في محاولة يائسة
لمنعك من الرحيل؟
.لقد خطر في بالي
.حسناً, من الواضح أنك لا تعرفينني كما كان يتوجب عليك
.حسنا
الإستشارة الزوجية؟
."واو, أنا مدهوشة, "تشارلي
.وأنا أيضاً
.حسناً, على الذهاب
.أخبرني متى الموعد إذاً
.بالتأكيد
.إلى اللقاء
يا إلهي, ما الذي فعلته؟
دينفورت - إيوا"؟"
هل قلت "دينفورت - إيوا"؟
."ما عنيته هو "شامبين - إلينوي
.حسناً
.هذه نقطة لك
.شكراً
.وهذه نقطة لي
.والآن, أحتاج للنصيحة
...و هذا تنبيه ودي
.إعبث معي مرة أخرى, وستخسر بعض الأسنان
.كلي آذان
.إنتظر لحظة
لماذا هذا؟
,لقد إشترى بعض الأغراض بنقوده
.ولا يريدك أن تأكلها
لقد ممرت بمرحلة الإستشارات الزوجية, أليس كذلك؟
نعم, لماذا؟
,"سأذهب مع "تشيلسي
.وأريد أن أعرف أين أنا ذاهب
.سوف تحب هذا
حقاً؟
.بالطبع
مرة بالأسبوع, تجلس على الكنبة مع حبيبتك
,بينما هي تقطع خصيتيك
وتقطع طريقها إلى التجويف في صدرك
...وتكون هكذا
.وصولاً إلى قلبك
.ذلك لا يبدو جيداً
.اوه, إنه سيء
.ولكنه يستحق
لأنك ستدفع للغريب ليرى ذلك
.بينما حياتك تذهب للقاع
ونقودك ومنزلك وسيارتك
!وأيضاً إحترام نفسك
.أتعلم, ربما أنت لست الشخص المناسب لسؤاله
.اوه, كلا
.كلا, كلا, كلا, أنا الشخص المناسب للسؤال
,"عندما بدأنا أنا و "جوديث
.كنا زوجين مع مشاكل قليلة
.وعندما إنتهينا, قدمت لأعيش على كنبتك
!فليبارك الرب الإستشارات الزوجية
.يستحسن أن لا تكون هذه حلوى "البودينغ" الخاصة بي
.كلا
."مرحباً, "تشارلي
.إدخل
أليس علينا إنتظار "تشيلسي"؟
.إنها هنا
حقاً؟
.ذلك يبدو إصراراً زائداً
.مرحباً, عزيزيتي
.لقد تأخرت
.أعلم. أعلم
.أنا آسف
...لكن
.لدي عذر جيد
.يوم أول سعيد بالإستشارة
لقد أحضرت هدية؟
.نعم
أليست هذه هي الطريقة؟
.كلا
...إذا
ألا تريدين زجاجة الخمرة؟
.اللعين ضحك عليّ مرة أخرى
.حسناً, لما لا نبدأ
.إنتظري. إنتظري
هل إسم "ماندو" يعني لك شيئاً؟
ماذا؟
.سأقتله
حسناً, لما لا نبدأ, بلماذا نحن هنا
.وما هي أهدافنا
تشيلسي", أتريدين أن تبدأي؟"
.طبعاً
أردي أن أعلم إذا كانت علاقتي
...مع "تشارلي" يمكن أن تكون أكثر من
.الجنس, التلفاز, والطعام الصيني
.يمكن أن تكون
أليس كذلك, دكتورة؟
.بالطبع
.شكراً لك
.حسناً, هذا جيد
.هذا تطور
.عليّ أن أقول, إن هذه جلسة جيدة جداً
أين تعتقد أنك ذاهب؟
.لا مكان
...فقط
.أمدد قدميّ
تشارلي", قبل أن تأتي هنا, "تشيلسي" قال"
.أنها تشعر أنكم تعانون من الروتين
روتين؟
.لا نعاني من الروتين
متى كانت آخر مرة قمنا بشيء جديد؟
مرحباً؟
رائع... ماذا أيضاً؟
.ليس لديه شيء
,إعذريني, ولكن إذا كنتي تريدين إنجاح هذا
.لا يجب أن تقاطعينني بينما أفكر
.أنا آسفة. أكمل
.شكراً
.ليس لدي شيء
حسناً, أتسمحون لي بإقتراح شيء؟
"أتستطيع أن تتعهد ل"تشيلسي
,أنه ربما مرة في الأسبوع, مرتين في الشهر
ستفعلون شيئاً معاً
تماماً خارج منطقة راحتك؟
.لا مشكلة
,إذاً, نذهب لحفلات الباليه
,والأوبرا, زيارة أهلي
,نخرج مع أخي
ونستمتع مع أصدقائي؟
لقد كنت أفكر أن نستأجر غرفة
.ونطلب الطعام الإيطالي
.هذا لا أمل منه
.كلا, كلا, كلا, كلا, هناك أمل
.هناك دائماً أمل
.دعي الأمل عائشاً دائماً
.أستطيع فعل تلك الأشياء
.تعالي
.إجلسي
تشارلي", ألم يخطر ببالك
,أنك ربما تستمتع وأنت تفعل تلك الأشياء
ومقابلة أناس جدد؟
...أعلم أنه يحب علي قول نعم, لكن
"!كل جزء من جسمي يصرخ, "لا
.حسناً, إذا عليّ أن أسأل
,بما أنك و"تشيلسي" مختلفون عن بعضكم
لماذا تريد أن تكون في هذه العلاقة؟
...حسناً
.لأنني متيمٌ بها
,لأنني عندما أكون مع شخص آخر
.أفكر بها
.ليس معنى هذا أنني كنت مع شخص آخر
.أخبريها يا دكتورة
.لقد تجاوز الغريبات
,أتري, لا بد أن هذا يعني شيئاً
.لأنني كنت, كما تعلمين, أعيش على الغرباء
,في أول لحظه لنا
.لقد كانت غريبة
تشارلي", هل أعطيك رأيي كطبيبتك النفسية؟"
.طبعاً - .إصمت -
.يا إلهي, أتمنى أن أستطيع
,تشيلسي", إسمعي"
.أعلم أنني لست كامل
.أنا آسفة
.كان هذا غير أخلاقي
,على أية حال
,أريدك أن تعلمي
,أنك تعنين كل شيء بالنسبة لي
.وسأفعل أي كان لإنجاح العلاقة
أحقاً تعني ذلك؟
.نعم
."شكراً, "تشارلي
.حسناً, ذلك كان مساعداً
."إجلس, "تشارلي
ألم ننتهي بعد؟
.لم نقترب من النهاية بعد
.يا إلهي
ما الشيء الآخر الذي نستطيع الكلام عنه؟
,حسناً, هناك دائماً أمك
,والحقيقة أن مشاكل العلاقات معك
,مرتبط بغطبك منها
.كذلك الخوف من شذوذك الجنسي الكامن لديك
.إن هذا سؤال إستهزائي
تشارلي"؟"
.نعم
كيف كانت الإستشارة الزوجية؟
أحقاً تريد معرفة ما حصل؟
.طبعاً
.أخبرني كل شيء
لماذا؟
لماذا فعلت هذا؟
,أتعلم, كنت أسأل نفسي نفس السؤال
,والشيء الوحيد الذي توصلت له
.لأنه حقاً مضحك
.هيا
.إستهزء بي
,كانت تلك أسوء
.خمسون دقيقة في حياتي
.أخبرتك ذلك
ألم أخبرك؟
.نعم
.أخبرتني
.أراهن أنك خرجت وأعضائك التناسلية في كيس
.لم أحضر كيس معي
أستذهب هناك الأسبوع المقبل؟
.مرخص
.أنتم الإثنين ستصلحون كل شيء في وقت بسيط
,أنت, فقط لأن الإستشارة لم تساعدك
.لا تعني أنها لن تساعدني
.صحيح, صحيح
.إضحك على نفسك بهذا الكلام
أتبحث عن شيء ما؟
.لا تعبث معي, يا صغير
.الآن, أعطني "البودينغ" وإلا ستكون آسفاً
.تناول تفاحة
.الأحمق الصغير إستهزء بي
الحقوق محفوظة ل Asem123