تركـت بليونيـر وصـي علـى المستشفـى يمـوت
لإنقـاذ طفـل مـن الشـارع
لقـد إتخـذت قـرارًا حكيمًـا - لقـد إقتـرفت خطًـأ -
هـذه الرحلـة ستجعـلك تقـف علـى قدميـك مجـددًا
أيّ رحلـة ؟ - "إلـى "هامبتـونز -
هـل هـذا زواج تقليـدي ؟ - أجـل -
أعـرف العديـد مـن الأزواج الـذين تزوجـوا عـن حـبّ
الآن بالكـاد يتكلمـون
حسنـًا ، تبـدو متحمـس للغايـة
بشـأن هـذا الـزواج
"مرحبـًا بكـم فـي "كوبـا
(د.(كاسيـرس) قامـت بتشخيصـي (هانـك
هـل تعتقـد أن (بوريـس) فـي علاقـة عاطفيـة عـن بُعـد ؟
"داكوتـا الشماليـة"
إفتـح فمـك
إنّـه لذيـذ
بـه صلصـة مضاعفـة
مـن يحـبُّ (جينـي) ؟
نعـم ، أعـرف
تحـبُّ هـذا إنّـه المفضـل لديـك
لقـد عـاد الوالـد للمنـزل
(العشـاء جاهـز تقريبـًا ، (روي
لقـد ربحنـا
ربحنـا اليانصيـب
جديـًا ؟ جديـًا ؟
لابـد أنّـكَ تمـزح
روي)؟)
ربـاه ! حبيبـي مـاذا يحـدث ؟
حبيبـي ، تحـدث إلـيّ
أنـت شريـر
هـل تعلـم هـذا !؟
لِـمَ تزوجتـك حتـى ؟
لأنّـكِ عرفـتِ أنّنـي ذات يـوم سأصبـح رجـلاً غنيـًا جـدًا
أجـل ، عرفـت ذلـك
حبيبـي يا إلهـي
روي) ، مـاذا سنشتـري أولاً ؟)
مازلنـا نعمـل علـى ملـئ هـذا الفـراغ
نعـم ، هـل بوسعـي إقتـراح شـيء ؟
ما رأيـك بتنظيـم ملعـب كـرة سلّـة هنـا ؟
أعـرف إنّـه ضخـم ، صحيـح ؟
إنّـه بضخامـة سعـره
كيـف حالكـم ؟
مرحبـًا كيـف الحـال ؟
مـازال يقتصـد بالمـال
ساعـد العامليـن فـي تفريـغ أشياءنـا
مـن يقـوم بـذلك !؟
لقـد كانـوا يحاسبـون بالساعـة
لقـد كانـوا يتكاسلـون
هـل هكـذا آذيـت رسغـك ؟
كـان لـدي جـرح أسـوأ مـن ذلـك بسـبب قيـادة الشاحنـة لأربعـة عشـر عـام
لكنِّـي لـم آخـذ يـوم عطلـة مطلقـًا ولا يـوم واحـد
أبـدًا
دائمـًا ، دائمـًا علـى الطريـق
لـذا ستسريـح الآن حتـى لـو صعُـب علـيّ ذلـك
كيـف يمكننـي مساعدتكـم ؟
هـذا الطفـح البشـع
لا يمكننـي مقابلـة الجيـران بهـذا الشكـل
"أعنـي ، هـؤلاء الـ "هامبتـونز
لا ، لا هـذه الكلمـة مفـردة
"هـذه "هامبتـونز
لطالمـا كنـت أرتكـب هـذا الخطـأ بالنطـق
إنّـه أمـر هـام
شكـرًا - علـى الرحـب -
سيظنـون أنّنـا جلبنـا الطاعـون أو شـيء مـن هـذا القبيـل
يمكننـي بكـل تأكيـد إستبعـاد الطاعـون
(إيفـان آر.لاوسـون) "المديـر المالـي لـ"هانـك ميـد
مرحبـًا
هـل هـذه المجوهـرات جديـدة ؟
إشتريـت كـل المجموعـة أثنـاء رحلتنـا و نحـن قادمـون مـن "داكوتـا" الشماليـة
واحـدة مـن كـل نـوع - حقـًا ؟ -
صحيـح ، حبيبـي ؟
بالطبـع ، يا حبيبتـي
أعتقـد أنّ لديـكِ
حساسيـة ضـد الذهـب
أنـا لـم أرتـدي أبـدًا ذهـب حقيقـي مـن قبـل
لـم يكْـن لـديّ أي فكـرة أنّ لـديّ حساسيـة تجاهـه
فـي الواقـع ، مازلنـا لا نعلـم ما إذا كـان لديـكِ
حساسيـة تجـاه الذهـب الحقيقـي أم لا
حبيبتـي ، هـو يقصـد أنّـه ليـس حقيقيـًا
لقـد علمـوا أنّهـا آتيـة مـن بلـد بعيـدة
نعـم
"هـذا "هيـدروكورتيزون
ضعيـه علـى الطفـح مرتـان باليـوم حتـى يختفـي ، اتفقنـا ؟
نعـم ، بوسعـي عمـل ذلـك
حسنـًا ، أيهـا المديـر المالـي
بكـم أديـن لـك ؟
لا ، لا سنرسـل لـك فاتـورة
سنرسـل لـك فاتـورة - حسنـًا -
"مصـرف مدينـة باوبيلـز"
رائـع أخبرنـي بشـيء واحـد فقـط
أنـت لـم تضـع مـالك كلّـه بمصـرف واحـد ، أليـس كـذلك ؟
لـم تفعـل ، صحيـح ؟
حسنـًا ، يا رجـل
تحتـاج للمساعـدة بالتخطيـط المالـي بشـدة
وضميـري يحتّـم علـيّ أنّ اوقفـك عـن الإستمـرار بـذلك
هـذا جنـون - حسنـًا ، حسنـًا -
وكـم يريـد ضميـرك مقابـلاً للقيـام بـذلك ؟
تعـرف ، أنـت جديـد فـي البلـدة
سأعطيـك حسـم ، إذا رغبـت بـذلك
حسنـًا
مـن المفتـرض أن تختفـي الحساسيـة خـلال يومـان
إن لـم يحـدث ذلـك ، إتصلـي بـي - أشكـر الـرب -
نحـن نجـدد نـذور زفافنـا
ونريـد أن نرتـدي شـيء دون حمـالات
الملابـس بـدون حمـالات هـي الرائجـة فـي حفـلات زفـاف الصيـف
طبقـًا لمجلـة "فـوج" للأزيـاء - طبقـًا لمجلـة "فـوج" للأزيـاء -
نعـم
آخـر مـرَّة لـم نستطيـع تحمـل تكاليـف أكثـر مـن ملتقـى الترفيهـي
يبقـى رومانسـي للغايـة مـع ذلـك
أجـل
كـان ذلـك أحـد أيـام السبـت قبـل عشـر سنـوات
يجـب أن تحضـروا الحفـل
هـل يجـب أن نرتـدي شـيء بلا حمـالات ؟
لا
الجميـع سيكـون حاضـر
مثـل مـن ؟
الجميـع
دعـوت الحـيّ بأكملـه
نعـم - عظيـم -
حسنـًا ، نـراكم حينهـا
إلـى اللقـاء - إلـى اللقـاء -
شكـرًا مجـددًا
يبـدو أن (بوريـس) لـن يعـود
"بمفـرده مـن "كوبـا
هـل ستأتـي (ماريسـا) ؟ يا إلهـي
أيمكنـك تخيّـل الوضـع إذا كـان لدينـا حفلتيـن زفـاف بعطلـة هـذا الأسبـوع ؟
بوريـس) ، ثـم (روي) و (جينـي) ؟)
. . . سيكـون هـذا
سيصبـح ذلـك وكـأن فيلـم (الممثلـة (كاثريـن هايجـل
يصبـح حقيقـة
إلـى حـدٍّ كبيـر
ألـم يتصـل (إيـدي) بعـد ؟
لا ، لا
"إنّـه . . إنّـه فـي "واشنطـن
صحيـح ! لا يوجـد هاتـف بهـذه المدينـة
نعـم ، إذا حصـل (إيـدي) علـى العقـود الحكوميـة
"سيكـون هـذا حـدث جـلل لشركـة "بلوسكـاي
عيـد ميـلادك كـان قبـل ثـلاث أيـام
أيـن كـان (إيـدي) ؟ - بحقـك -
مـع ذلـك كـان يـوم رائـع - كـان جيـد -
لكـن هـل كـان اللعـب بمسدسـات "الليـزر فـي "شـادو بونـد
كـان بروعـة اللعـب بهـا فـي "ليـزر بـليز" ؟
تعليـم الأطفـال التصويـب علـى الهـدف
نعـم ، أعنـي هـذا تقليـد
لا ، لا
التقليـد هـو أنـا و أنـت ، حسنـًا ؟
تمامـًا مثـل كـل أعيـاد ميـلادي منـذ . . . الأبـد
نعـم ، و (إيـدي) لا وجـود لـه
! مفاجـأة
Translated By || GoLd AnGeL WwW.DvD4AraB.CoM
عيـد ميـلاد سعيـد ، يا بنـي
. . . فـي الحقيقـة
. . شكـرًا لـكَ ، أبّـي
بكـل صـدق ، شكـرًا جزيـلاً
يسرنـي أنّـكَ تحظـى بوقـتٍ طيـب
أجـل ، فعـلاً
مرحبـًا
عيـد ميـلاد سعيـد ، أيهـا العجـوز - مرحبـًا (كيلـر) القاتـل -
كيـف حـال أنفـك ؟ - مازلـتُ أتنفـس -
تسعدنـي رؤيتـك
سيـدة (نيوبيـرج) ، مرحبـًا
(مرحبـًا ، (هانـك
عيـد ميـلاد سعيـد
(إيفـان)
بالطبـع أعـرف مـن أنـت
الآن حـان الوقـت لكـي تكـذب بشـان عمـرك
هـذه نصيحـة جيـدة شكـرًا لـكِ
تسرنـي رؤيتـك
مرحبـًا
يسرنـي أنّـكِ هنـا
. . . أنـا
(أردتُ التحـدث معـك بشـأن . . . (إيميلـي
تريـد حقـًا التحـدث عـن الأمـر
أم تظـن أنّـكَ مضطـرًا للتحـدث عـن ذلـك ؟
(لأنّـكَ لسـت مضطـرًا ، (هانـك
حقـًا علاقتنـا بخيـر
حسنـًا
حديـث جيـد
حسنـًا
سأذهـب لإحضـار جعـة
عيـد ميـلاد سعيـد
يا إلهـي
شكـرًا جزيـلاً لمجيئـك ، يا صديقـي
مرحبـًا
شكـرًا لـكِ - مهـلاً ، مهـلاً ، مهـلاً -
يجـب أن تفتـح هديتـي أولاً
آسفـة - لا بـأس -
حسنـًا
! لا
هـل هـذه نفـس الساعـة التـي كـان يرتديهـا "المديـر التنفيـذي لشركـة "جولديـن سات
عندمـا كانـت يدلـي بتصريحاتـه قبـل مؤتمـر مجلـس النـواب ؟
هـذا محتمـل - ! يا إلهـي -
(بيـج) ! يا إلهـي
! هـذا جنـون
شكـرًا لـكِ
أتريـد أن ترتديهـا ؟
أجـل ، بالتأكيـد
لا يمكننـي تصديـق أنّـكِ فعلـتِ هـذا
شـيء عظيـم ، صحيـح ؟
أجـل
مرحبـًا
كيـف سـارت الأمـور مـع (هانـك) ؟
بشكـل مـرح للغايـة ، نعـم
إنّهـا حفلـة ، أليـس كـذلك ؟
. . . إذن
"ظننـت أنّ (راج) كـان فـي "سياتـل
لقـد كـان هنـاك لكنَّـه توقـف هنـا
"لرؤيتـي فـي طريـق عودتـه إلـى "لنـدن
يبـدو أن الأمـور بينكـم جيـدة
أجـل
لـديّ كـل شـيء أريـده
لـدي فتـاة تعجبنـي
و عمـل أحبُّـه
و ساعـة أعشقهـا
لـديّ أخ أحبُّـه نوعـًا ما
أجـل ، أنـا أحبُّـك نوعـًا ما
نوعـًا مـا تحبُّـه ، أجـل
قليـلاً
. . . لـدي أبّـي مـرّة أخـرى
و الـذي ظهـر أخيـرًا فـي عيـد ميـلادي
تأخـر بضعـة أيـام ، لكنَّـه ظهـر
(هـذا عظيـم ، (إيفـان هـذا عظيـم
سأشكـره
أنـا لا أفهـم
أنـا لسـتُ بحاجـة لطبيـب
لقـد أُخبـرت أنّـكِ تعانيـن مـن ألـم بالمعـدة
آدم) إتصـل بكـم)
إنّـه قلـق بـلا داعـي
مـن المحتمـل أنّـه بسـبب شـيء مـا أكلتـه
حسنـًا ، هـل أكلـتِ شـيء غيـر إعتيـادي ؟
أجـل
"عـاد (آدم) للوطـن مـن مدينـة "تمباكتـو
أو مكـان يُدعـى كـذلك مـع وصفـة
لمـخّ العجـل المشـوي
حسنـًا ، أمّـا أنّ تكـون المشكلـة فـي عـدم شيّهـم بشكـل صحيـح
أو تكمـن فـي كونهـم مـخّ عجـل
تعتبـر طعـام شهـيّ فـي الشـرق الأوسـط
(مرحبـًا ، أنـا (هانـك (و هـذه (ديفيـا
أنـا (آدم) ، شكـرًا لمجيئكـم
كـان يعمـل هنـاك علـى برنامـج وثائقـي جديـد
حـول التمييـز بيـن الجنسيـن فـي المـدارس وليـس حـول مـخّ العجـول
علـى أيّ حـال ، حينمـا عـدتُ بالأمـس هنـا بمنـزل والـديّ
تالـي) كانـت تتـألم وتشعـر بالغثيـان) قبـل أنّ أطهـو العشـاء
لربمـا بسـبب التوتـر
أبويـك ، إخوتـك عائلتـك بأكملهـا
قادمـون للمنـزل ولـم أقتـرب حتـى مـن إعـداده
كـفِ عـن هـذا أنـتِ جـزء مـن عائلتنـا
تـم زرع كليّـة لـ(تالـي) قبـل عاميـن
أي مريـض تعـرض لـزرع أعضـاء عرضـة بشكـل كبيـر
للعـدوى أو رفـض النسيـج المـزروع
و الآن تعلمـون سـبب قلقـي
بالطبـع حسنـًا ، سنبـدأ بالمهـم ثـم الأهـم
مـن هـو أخصائـي أمـراض الكلـى المختـص بحالتهـا ؟
هـل واجهـتِ إزديـاد فـي الـوزن
أو تـورم بأطـرافك السفلـى ؟
لا ، كـل شـيء علـى ما يـرام
سأخـذ هـذه العينـات للمختبـر فـي الحـال
نعـم ، و إحرصـي علـى أن يقومـون بتعجيلهـا
هـل تتهاويـن فـي الأمـور ، (تالـي) ؟
آدم) ذكـر جمـع شمـل عائلتـه)
لقـد آتـى هنـا باكـرًا كـي يضايقنـي
مـن المحتمـل أنّـه يطمئـن علـى كليتـه
ويتأكـد أنّـكِ تعتنيـن بهـا بشكـل جيـد
مهـلاً ، هـل (آدم) هـو المتبـرع ؟
حسنـًا ، يا رفيقـي عُـد إلـى غرفتـك
هـل لديـه غرفـة خاصّـة ؟
لِـمَ لا ؟ لدينـا الكثيـر منهـا
هـل يمكنـك فتـح البـاب لـي ؟ - أجـل -
شكـرًا لـك
حسنـًا
ها نحـن ذا ، يا رفيقـي
أجـل ، هـذا رائـع
يبـدو كطيـر مراقبـة داخلـي
ما هـي الخطـة ، أيهـا المديـر المالـي ؟
حسنـًا ، كيـف تريـد إستثمـار أمـوالك ؟
هنـاك الكثيـر مـن الطـرق لزيـادة
عائداتـك ، يا صديقـي
زيـادة ؟
لـدي مـال كثيـر لا أعـرف مـاذا أفعـل بـه بالفعـل
مـن الجيـد أنّنـي هنـا
يمكننـي أن أخبـرك مـاذا تفعـل بـه
! ربـاه
سأسعـد لـو قمـت بوضعـه فـي حشيـة فـراش
لكـن علـى الأرجـح لـن يكـون هنـاك حشيـة كافيـة لـه
إذن أنـت تريـد أن تجلـس هنـا بقصـرك الفسيـح
فـي أشـد الأحيـاء أناقـة بالعالـم
و تريـد أن تتناسـى أنّـكَ ربحـت اليانصيـب ؟
هـل سمعـت مـن قبـل عـن لعنـة اليانصيـب ؟
الأشيـاء الفظيعـة التـي تحـدث لفائزيـن باليانصيـب
وينتهـي بهـم الحـال دون أن يمتلكـون أي شـيء
هـذه معلومـة سيئـة ، حسنـًا ؟
و أنـا معـك
و (جينـي) لديهـا طفـح - أجـل -
بسـبب مجوهـرات رخيصـة
هـل أنـت بخيـر ، يا رجـل ؟
لا ، لا
هـذا ما أحـاول إخبـارك بـه
! المعـذرة
ظننـت أنّ المفاجـآت تخصصـي
حسنـًا ، مفاجـآة
أهـلاً و سهـلاً
شكـرًا لـك
إنّ منـزلك لطيـف للغايـة
شكـرًا لـك
علـى الرحـب
تحـبُّ النبيـذ ، صحيـح ؟
نعـم ، أنـا لا أريـد أن أحتسـي شـراب
شكـرًا لـك
كـم أنـا سعيـد
إبنـي جـاء لزيارتـي
نعـم
أردتُ أن أشكـرك
علـى الحفـل
(عنـى ذلـك الكثيـر لـ(إيفـان
بحقـك ، هـذا أقـل ما يمكننـي عملـه
لتفويـت كـل أعيـاد ميـلاده قبـل يـوم الأمـس
. . . نعـم ، تقنيـًا أنـت فـي الحقيقـة
انتظـر لحظـة - حسنـًا -
مرحبـًا ؟
أمهلنـي لحظـة أمهلنـي لحظـة
علـي متابعـة هـذه المكالمـة - خـذ وقتـك -
(بوريـس كاستـر فـون جورغنـز راتينـش)
(تلقيـت رسالتـك ، (روي
لقـد أتينـا سريعـًا قـدر الإمكـان
لنلقـي عليهـا نظـرة
(أنـا أخفيهـا عـن (جينـي
لكنِّـي بـدأت أفـزع
لا يسعنـي إخبـارك كـم تؤلمنـي بشـدة
حسنـًا ، حسنـًا لنلقـي نظـرة عليهـا
آسـف حسنـًا
حسنـًا ، لا يوجـد طقطقـة و لا قرقعـة
دعنـا نتحـقق مـن ذلـك
لا يوجـد إنحـراف زنـدي
إمسـك أصابعـي ، بشـدة
حسنـًا
مـن أيـن أتتـك هـذه الحكَّـة
مـن يعلـم ؟
لقـد تجمهـر النـاس حولنـا فـي كـل مكـان ذهبنـا إليـه فـي "داكوتـا" الشماليـة
مراكـز التسـوّق المطاعـم
الجميـع أراد مصافحتنـا
أو لمسنـا للحـظّ السعيـد
كـل هـذا الإتصـال مـن المحتمـل أن يـؤدي لعـدوى
أحتـاج لعمـل فحـص لدمّـك
أيهـا الطبيـب ، ذات مـرّة علـق إصبعـي
فـي عقـب العجلـة الخامسـة بشاحنتـي
تقريبـًا تهتكـت يـديّ
وهـذا ألمـه أسـوأ
حسنـًا
أحتـاج لعمـل آشعـة مقطعيـة
لربمـا علـيّ أن أُرجـع المـال
توقـف عـن قـول هـذا ، يا رجـل
إيفـان) ، تعـال)
أريـدك ان تذهـب لمنـزل الضيـوف
و تُحضـر جهـاز الآشعـة المقطعيـة
حسنـًا ، لمـاذا ؟ مـاذا يجـري ؟
الألـم الغيـر متسـق يعـد عـرض
لعـدوى محـددة
ما هـي ؟
أحتـاج لفحصـه بشـأن إلتهـاب الصفـاق النخـري
قـد يكـون مصـاب بعـدوى الإستبـداد ؟
مصـاب ببكتيريـا آكلـة للحـم
نعـم ، تـلك العـدوى تحسـب أنّهـا لعنـة اليانصيـب
هانـك) ، تسرنـي رؤيتـك)
أنـا أيضـًا - (كيـف حـالك ، (إيفـان -
بخيـر شكـرًا لـك
جيـد - مرحبـًا بعودتـك -
شكـرًا لـك مـن الجيـد أن أكـون هنـا
نعـم سأراكمـا لاحقـًا ؟
بالتأكيـد - جيـد جـدًا -
حسنـًا
شخـص ما فـي مـزاج جيـد
نعـم ، أوافقـك
هـل سمعـت بمـاذا نادانـي ؟
(إيفـان) . . . فـي الواقـع قـال إسمـ
أشعـر وكأنّنـي بمسلسـل "ذا تواليـت زون" الآن
ألـم تقـول أي شـيء لـ(إيـدي) أبـدًا بشـأن (بوريـس) ؟
لربمـا ذكـرت
لهجتـه الروسيـة التشيكيـة الإيطاليـة الغامضـة
مـرَّة أو مرَّتـان ، لا غيـر
لمـاذا ؟
ذهبـت إلـى بيتـه قبـل أيـام
"و وجـدت الورقـة المعنونّـة الخاصـة بـ"شـادو بونـد
إذن ؟
مـاذا لـو كـان أقـام حفلـة عيـد ميـلادك
لسرقـة تـلك الورقـة المعنونّـة ؟
هـل تتحـدث بجديـة ؟
لمـاذا لا تسـأل أبّـي عنهـا ؟
سأفعـل سأفعـل
أنـا فقـط لسـتُ واثقـًا أنّـه سيعطينـي إجابـة صريحـة
حسنـًا
حسنـًا ، أخبـار جيـدة
وظائـف كليتـك طبيعيـة جـدًا
أشكـر الـربّ
أنـا لـم أرد الإعتـراف بهـذا لكنِّـي كنـت مرتعبـة
أنـا أيضـًا
كنـت أنتظـر منـكِ طلـب كليتـي الأخـرى
هـذا دواء ضـد الغثيـان
خـذِ قـرص واحـد و إتركيـه يـذوب
علـى لسانـك كـل سـت ساعـات عنـد الحاجـة
حتـى تشعريـن بتحسـن
أعتقـد أن أفضـل وصفـة لـكِ هـي الراحـة
ستذهـب للسريـر الآن
شكـرًا لـكِ
إنّـه عملنـا
سأريـكِ الطريـق للخـارج
هـل هـذه أخبـار ؟
أرجـوك أخبرنـي فقـط أنّنـي لا أقـوم
بتخطيـط مستقبـل (روي) المـالي دون جـدوى
إنّـه ليـس مصـاب بإلتهـاب البصـاق النخـري
جيـد
أنـا مازلـت لا أعـرف ما الـذي يسـبب الألـم
آمـل أنّـه سـوف توضـح الأمـور
بالمتابعـة العلاجيـة
لقـد نالـت منـك
! يا إلهـي
مـاذا تفعليـن هنـا ؟
يـوم الإسترخـاء
حصلـت لنـا علـى موعـد للتدليـك كهديـة لعيـد ميـلادك
لقـد أهديتينـي ساعـة
تعطـي إحسـاس لكـل شـيء فـي خزانتـي
شعـورًا بالنقـص
لنطلـق علـى هـذا الأسبـوع هديـة تذكاريـة
حسنـًا
أنـا فقـط أريـد التسكـع معـك أنـت و المدلكـة
هيّـا - مهـلاً -
انظـري أنـتِ تصعبيـن الأمـر علـيّ
لـدي عمـل أقـوم بـه اليـوم
يتحتـم علـيّ القيـام بـه اليـوم
هـل يمكننـا تأجيـل هـذا ؟
هـل سيمـوت شخـص ما
لـو لـم تقـم بهـذا العمـل ؟
. . . لا ، إنّـه . . . لا ، إنّـه
لدينـا زبـون ربـح اليانصيـب
و هـم بحاجـة مستميتـة
لعقـل بـارع بالعمـل
أو لعقـلك
كُـنْ بـارع غـدًا
أريـد حقـًا أن أعطيهـم الخطـة الماليـة
. . . يـوم السبـت كهديـة لـ
لحفـل تجديـد نـذور زواجهـم
أجـل ، وصلتنـي دعـوة
نعـم ، نعـم
جميـع مـن فـي "هامبتـونز" وصلتهـم الدعـوة
"لأنّهـم دعـوا جميـع مـن فـي "هامبتـونز
هـذا لطيـف
جنونـي ، لكـن لطيـف
نعـم ، عليـكِ المجـيئ
نعـم ، سنـرى
تعـال ، أرجـوك تعـال معـي
. . . تعرفيـن ، أنـا
أريـد ذلـك حقـًا ، أريـده بشـدة
لكنِّـي لا أستطيـع
لـذا فـي المـرّة القادمـة أعـدُك أنّ الأمـر
سيصبـح أفضـل ممـا كـان سـوف يكـون عليـه
حسنـًا
حسنـًا ، إقضـي وقتـًا ممتعـًا
. . . نعـم ، لا
سأراسـلك لاحقـًا ، اتفقنـا ؟
حسنـًا (إلـى اللقـاء ، (هانـك
(تبـدو مقـرب جـدًا لـ(تالـي
أعنـي ، لا يوجـد الكثيـرون ممـن يمنحـون
كليتهـم إلـى خادميهـم
علـى كـل الأصعـدة تالـي) تعتبـر عائلتـي)
أكثـر مـن أقربائـي بالـدمّ
أعنـي نحـن العضـوان الوحيـدان بالعائلـة
الغيـر حاصليـن علـى شهـادة بالقانـون
بالإضافـة ، أنّنـي كنـت الوحيـد المطابـق
عندمـا يضـع الكـون أمامـك شـيء كهـذا
مـن الصعـب إنكـاره
يبـدو أن المضـادات الحيويـة التـي أعطيتـك إيـاها
نجحـت
لابـد أنّهـا كانـت عـدوى
و لحسـن الحـظ ليسـت العـدوى التـي فكـرت بهـا
أجـل ، أشعـر أنّنـي أفضـل بمليـون مـرَّة
كـان لـدي سعـال بالصبـاح هـذا فقـط
حسنـًا ، هـذا السعـال لربمـا ناتـج مـن أجـواء الساحـل الشرقـي
مازلـت جديـد علـى هـذا
مرحبـًا بـك فـي بـلاد حمـى الكـلأ ، يا رفيقـي
حسنـًا ، سنستمـر بمراقبـة السعـال
لكـن أعتقـد أنّـكَ مستعـد للحفـل ، يا صديقـي
جيـد
بمـا أنّنـي سأكـون الوحيـد الـذي سأحضـر 493
ألـم يأتكـم رد مـن الجيـران بعـد ؟
بحقـك
نحـن رابحـي يانصيـب مـن "داكوتـا" الشماليـة
لمـاذا سيهتـم هـؤلاء النـاس بتجديـد نذورنـا ؟
. . . (لكـن . . لكـن (جينـي
جينـي) فتـاة قرويـة تمامـًا)
هـذا ما أحبُّـه فيهـا
تحـبُّ رؤيـة العالـم كأسـرة واحـدة كبيـرة سعيـدة
حسنـًا ، سـوف نكـون حاضريـن و سنُحـدث الكثيـر من الضوضـاء
إيفـان) سيفعـل علـى أي حـال)
مـاذا كـان هـذا ؟
(هـذا (والتـر
مـن هـو (والتـر) ؟
والتـر) ببغائهـم)
يحـب أكـل الكبـد الدهنـي و لديـه غرفـة خاصّـة
إنّهـا أكبـر مـن غرفتـي كـأن الغرفـة كلهـا لـه
مـن المحتمـل أنّنـي أعـرف ما يمرضـك
الألـم إزداد سـوءًا منـذ أن إتصلـت بـكِ
تالـي) ، أيـن مكـان الألـم؟)
عنـد كليتَّـي
(جينـي)
عينـة الأنسجـة هـذه أمـا أن تؤكـد
أو تنفـي الداء الببغانـي
"المعـروف بـ"حمـى الببغـاء
(عمـا إذا كـان هـو مصـدر مـرض (روي
لا حمـى ببغـاء ؟
هـذا مستحيـل
والتـر) ليـس ببغـاء)
"إنّـه طيـر "المقـو
نعـم ، لا
الداء الببغانـي هـو عـدوى
مـن الممكـن أنّ تنتقـل مـن الحيوانـات
مثـل الدجـاج ، البـطّ ، الببغـاوات إلـى الإنسـان
العـدوى التـي برسغـك مـن المحتمـل أنّهـا بكتيريـا
ويفسـر ذلـك سعـالك أيضـًا
روي) ، هـذه أخبـار عظيمـة)
مهـلاً ، هـل (والتـر) مريـض؟
حسنـًا ، إذا كـان مريضـًا سـوف نعطيكـم
اسـم طبيـب بيطـري جيـد
لا ، لا نحـن لا نريـد طبيـب بيطـري جيـد
نريـد أفضـل طبيـب بيطـري
نريـد طبيـب بيطـري خـاص
"مـن المحتمـل أنّ هـذا موجـود بـ"هامبتـونز
كيـف لـم نعلـم أن طائرنـا الصغيـر مريـض ؟
لا أعـرف - (إستمـع (روي -
إذا لـم تأتيـك هـذه الأعـراض
(كـان مـن المحتمـل أن يقتـل المـرض (والتـر
لكـن ، إذا كـان لـديّ الـداء الببغانـات
إذن كيـف تحسـن رسغـي ؟
إنّـه الـداء الببغانـي
ومـن المحتمـل أن الـدواء الـذي وصفتـه لـك حجـب الألـم
"لكنِّـي سأحضـر لـك المضـاد الحيـوي "تتراسيكيليـن
و الـذي سيقضـي علـى العـدوى نهائيـًا
يا صديقـي ، أخبرتـك أنّ لعنـة اليانصيـب
ليسـت السـبب بمرضـك
إنّـه ببغائـك
هـذا مضحـك إلـى حـدٍّ مـا
(مرحبـًا ، (ديفيـا
نعـم أنـا بطريقـي أستئذنكـم
لكـن كـان ببغائكـم طـوال الوقـت
قلـتُ أنّ هـذا مضحـك إلـى حـدٍّ مـا
تشـاورت مـع أخصائيـة أمـراض الكلـى المعنيـة
(ومستويـات الكرياتينيـن طبيعيـة لـدى (تالـي
مكـان ألمهـا بجانـب الكليّـة
لكـن بمـا أنّ مستويـات الكرياتينيـن جـاءت طبيعيـة
أنـا أميـل للشـك
فـي المـرض السـيء الآخـر الـذي يحـدث فـي الربـع السفلـي مـن البطـن
(سيصبـح كـل شـيء علـى مايـرام ، (تالـي
سيصبـح كـل شـيء علـى مايـرام
هـذا يضـع أمامنـا مشكلـة أخـرى
أريـد تفـادي الآشعـة المقطعيـة
أعنـي ، هنـاك إمكانيـة لتلـف كليتهـا بسـبب الصبغـة
سأحضـر الآشعـة بالموجـات فـوق الصوتيـة
إفعلـي ذلـك
حسنـًا
لا مشكلـة بالشريـان الأبهـر البطنـي
الكليّـة تبـدو . . بخيـر
تبـدو جيـدة ، فـي الحقيقـة
نعـم
حسنـًا ، هـل تريـن هـذا التجويـف
علـى جـدار القولـون ؟
يظهـر علامـات للإلتهـاب
تفضلـي شكـرًا
يُدعـى إلتهـاب الرتـج
آدم) ، يجـب أن ننقلهـا للمستشفـى)
تحتـاج لمعالجـة و ملاحظـة
حتـى ينحسـر الإلتهـاب
و يتقلـص خطـر الإصابـة بفتـق
سأحـزم أمتعتهـا - (حسنـًا ، (تالـي -
يمكنـك إسـدال ملابسـك
شكـرًا لحمايتـك لكليتـي
هـل هـي مستقـرة بشكـل كافـي لنقلهـا ؟
أجـل
مـن بـاب الآمـان ، أنـا سأوصلهـا
المستشفـى بطريقـي ويمكننـي المساعـدة
"بالدخـول إلـى "هامبتونـز هيرتـاج
حسنـًا
هـذا مساعـد جـدًا
وظائفـك الحيويـة تبـدو عظيمـة
تبـدو متفاجئـًا
أنـا مسـرور ، مـن بيـن عـدة أمـور أخـرى
لابـد أنّـه الهـواء الكوبـي
عـدة أمـور أخـرى
هانـك) ، أنـا مديـن لـك بإمتنـان)
وما السـبب فـي ذلـك ؟
بدونـك ، لا أعتقـد أنّنـي كنـتُ
سأستمتـع فـي "كوبـا" بـذلك القـدر
تعنـي لأنّنـي غـادرت ؟
(الوقـت الـذي قضيتـه مـع (ماريسـا
كـان ذو معنـى كبيـر
"فـي الواقـع ستأتـي هنـا لتعيـش فـي "شـادو بونـد
أقنعـت (ماريسـا) بالعـدول عـن رأيهـا ؟
ستكـون هنـا غـدًا
أنـا سعيـد لأجلكمـا
شكـرًا لـك
هـل هـذا (ماركـو) ؟
نعـم ؟ لمـاذا ؟
متـى ؟
نعـم ، هـذا ما فهمتـه
أنّهـم سيرفعـون حظـر السفـر
حسنـًا ، إكتشـف ذلـك
هـذا ما تتقاضـى عليـه أجـر
ماركـو) ، أريدهـا علـى الطائـرة)
هـل تفهـم ؟
(مرحبـًا ، (ديفيـا
مرحبـًا
هـل مازلـتِ هنـا ؟
ليـس لمـدة طويلـة
لـديّ قنينـة نبيـذ أحمـر لطيفـة
تنتظـري بالبيـت
أتوديـن الإنضمـام لـي ؟
أودُّ ذلـك
لكـن لـديّ مريضـة يجـب أنّ أطمئـن عليهـا
نعـم ، كيـف حالهـا ؟
بخيـر وضعهـا أفضـل الآن
(مهـلاً ، (ديفيـا
هـل هـذا الرجـل هـو الـذي تبـرع بكليتـه إلـى مدبـرة منزلـه ؟
نعـم ، لمـاذا ؟
بـدون سـبب
أنـتِ لـم تشيـري أنّـه مثيـر فحسـب
هـل هـو كـذلك ؟
أجـل
لـم ألحـظ ذلـك
يصنـع أفـلام وثائقيـة
حسنـًا
يجـب أنّ أذهـب للداخـل و أراهـم
إقضـي وقـت ممتـع مـع نبيـذك الأحمـر
سأفعـل
إقضـي وقتـًا ممتعـًا مـع الموثـق المثيـر
ستحتـاج للبقـاء مـدة أطـول
لكـن (تالـي) ستكـون بخيـر
و هـي وكليتـك سيقضـون
حيـاة مديـدة و سعيـدة معـًا
ثلاثتنـا سعيـد بسمـاع ذلـك
(شكـرًا لـكِ ، (ديفيـا
هـل يمكننـي أن أسـألك شيئـًا ؟
ما الـذي جعـلك تتبـرع بكليتـك لـ(تالـي) ؟
"كنـتُ أدعـو (تالـي) بـ"مـامـا
ظننـت أنّهـا أمّـي
هـل والدتـك ليـس علـى قيـد الحيـاة ؟
بلـى ، إنّهـا علـى قيـد الحيـاة . . . تنتقـد
و تصـدر أحكامـًا
ولا تؤمـن بمهنتـي
لـم توافـق علـى أيّ فتـاة واعدتهـا
إذا لـم تطلـق علـيّ إسمـي
كـان مـن المحتمـل أنّهـا ستكرهـه أيضـًا
أنحـدر مـن نسـل عائلـة عريقـة
مـن محامـو القضـايا الشخصيـة
أعتقـد أنّنـا مثـل محامـو ضحايـا الحـوادث
عـدا أنّنـا لا نلاحـق الضحايـا
هـم يجيئـون إلينـا
هـذا المجـال المهنـي توقـف عنـدي
يمكننـي تخيـل ذلـك
ألا تفعـل ما هـو متوقـع منـك يحتسـب محـاولة
كـان هكـذا فـي بـادئ الأمـر
كـان أقـرب للمستحيـل
لكـن (تالـي) كانـت دومـًا هنـاك مـن أجلـي
حسنـًا ، لقـد رددت لهـا الجميـل
هـذا أقـل ما يمكننـي عملـه
(ديفيـا)
صبـاح الخيـر - صبـاح الخيـر -
ألـم تكـونِ ترتديـن هـذا بالأمـس ؟
هـل نمـتِ هنـا ؟
. . . ديفيـا) ، أنـتِ)
نسيـتِ وشاحـك
فكـرت بالإحتفـاظ بـه
لكـن اللـون الميريمـي ليـس لـوني المفضـل
مرحبـًا
أنـا مخطوبـة
أنـا لـم أقـل شـيء
لقـد غفـوت دون قصـد
أنـا لـم أقـل شـيء
(كنـتُ قلقـة علـى (تالـي
(و كـذلك (آدم
أعـرف
أنـتِ لـم تقوليـن شـيء
ديفيـا) ، هـل أنـتِ بخيـر؟)
أنـا بخيـر بخيـر
كمـا تعلميـن ، أريـد الذهـاب للبيـت
أنـا بحاجـة إلـى الإستحمـام و تغييـر ملابسـي
سـآراكِ بحفـل تجديـد النـذور
لا أطيـق الإنتظـار
إنّـه مبهـج
توقـف عـن ذلـك
بمـاذا كنـت أفكـر ؟
مـاذا لـو لـم يـأتي أحـد ؟
لدينـا كـل هـذا الطعـام
فـي موطننـا ، النـاس يأتـون باكـرًا فقـط كـي يساعـدوك بالتجهيـزات
"حسنـًا ، مرحبـًا بـكِ فـي "ت،ر،هـ
"التوقيـت الرسمـي لهامبتـونز"
إذا جئـتِ بالوقـت المحـدد
هـذا يعنـي أنّـكِ أتيـت بوقـت مبكـر غيـر ملائـم
ت،ر،هـ"؟"
سـواء كـان هـذا حقيقيـًا أو أنـت تحـاول أن تجعلنـي
أشعـر بشعـور أفضـل شكـرًا لـك
لا ، لا
رائـع - نعـم -
لا أحـد سيـأتي
هـل تعـرف بنـك طعـام أو شـيء مـن هـذا القبيـل
يمكـن أن يتبرعـوا فيـه بكـل هـذه الأشيـاء ؟
مـاذا حـدث لـ"ت،ر،هـ" ؟
فـي الحقيقـة أصـل الإختصـار "حضـور حزيـن فظيـع"
حسنـًا
ربـاه! ، ليـت (بيـج) كانـت هنـا لرؤيـة كـل هـذه الأشيـاء
لرؤيـة كـل هـذه الأشيـاء ؟ - أجـل -
ستستمتـع بهـذا كثيـرًا
لِـمً لا تتصـل بهـا ؟ لربمـا تأتـي
لقـد أرسلـت لهـا خمـس رسائـل نصيّـة أمامـك ، يا رجـل
لا يوجـد رد - آسـف يا صديقـي -
لا ، لا بـأس
يا رفـاق
مرحبـًا
لا أعتقـد أنّـه بوسعـي إكمـال هـذا الأمـر
هـل قدمـاك بـاردتان ؟
سأبـادل ما أعـاني منـه ببـرودة القدميـن فـي أي يـوم
حسنـًا ، ممـا تعانـي ؟
مهـلاً ، مهـلاً ، مهـلاً
منـذ متـى وهـو هكـذا ؟
منـذ الصبـاح
جينـي) تتطلـع إلـى هـذا الزفـاف
منـذ مـدة طويلـة
أنـا لا أريـد تخريبـه لهـا
لـديّ شعـور أنّهـا ستلاحـظ ذلـك
نعـم - نعـم -
لعنـة اليانصيـب هـذه لا تطـاق
حسنـًا ، علـى مقيـاس واحـد إلـى عشـرة
ما مقـدار سـوء الألـم ؟
إذا كـان لـديّ منشـار كنـتُ قطعـت يـديّ الآن
حسنـًا
المفتـرض أن يقـلل الألـم
مـن الضغـط علـى السائـل الزلالـي المصـاب
ها هـو
سأفحـص هـذا السائـل المستخـرج
أتـرى ، تعـداد كريـات الـدمّ البيضـاء العالـي يُعـد أحـد أعـراض الـداء الببغانـي
فـي هـذه الآن ، سأقـوم بشـلّ حركـة رسغـك
بوضـع هـذه الجبيـرة هنـا
والتـي ستجعـلك تشعـر بتحسـن
(الآن ، (روي أريـدك حقـًا أن تأخـذ الأمـور برويـة
إذا كنـت تعتقـد أنّنـي سأتخلـى عـن هـذا الأمـر فأنـتَ مجنـون
ضـع هـذا الألـم فـي كـلاَ الرسغيـن
لـن أجعـل (جينـي) تخسـر هـذا الزفـاف
حتـى إذا كنّـا نحـن الوحيـدون الـذين سيحضرونـه
أفهمـك ، يا صديقـي
أفهمـك
مرحبـًا - مرحبـًا -
كيـف حـال (تالـي) ؟
أفضـل
هـذه الزهـور ستساعـد بشفائهـا
أتمنـى ذلـك . . . إنّهـم
إنّهـم لـكِ
أتمنـى لـك الشفـاء قريبـًا"؟"
كانـت أفضـل مـن الباقـة المكتـوب عليهـا
"تؤسفنـي خسارتـك"
لمـاذا تعطينـي زهـور ؟
لا أفعـل
(أعنـي ، كتعبيـر عـن شكـري أنـا و (تالـي
يجـب أن أذهـب
حسنـًا
ديفيـا)؟)
فقـط بدافـع الفضـول
أنـا لسـتُ مُلـم بعـادات الأزيـاء الهنديـة
. . . لكـن هـذا الخاتـم بإصبعـك
أنـا مخطوبـة
تهانـيّ
شكـرً لـك
إذا "هامبتـونز" لـم أقصـد لا
يريـدون البـدء معـي سأبـدأ بدونهـم
"أعنـي ، بـدون سكـان "هامبتونـز
صحيـح - لا يهـمُّ -
تفضلـوا بالجلـوس
لـن يكـون ذلـك صعـب
(جينـي) ، (جينـي) سيكـون الزفـاف ممتـاز
الوحيـدون الـذين يهمهـم الأمـر هنـا بالفعـل
شكـرًا لـك
محاولـة جيـدة
مرحبـًا
ليـس لـدي فكـرة عمـن تكونـي لكـن أنـا سعيـدة بوجـودك هنـا
حسنـًا ، مرحبـًا - أهـلاً -
(اسمـي (جيـل تهانـيّ
أنـا أتـوق لحفلـة تجديـد النـذور
أتعرفيـن مـن يجـب أن تقابليـن ؟
(أنـتِ . . . يجـب أن تقابليـن (هانـك
إنّـه رجـل عظيـم
شكـرًا لـكِ - مرحبـًا -
تسرنـي مقابلتـك
حبيبتـي ؟ - نعـم ؟ -
هيّـا
القـس يأخـذ أجـره بالساعـة
آسفـة
علـيّ الذهـاب لكـن إستمتعـوا بوقتكـم
نحـن نجتمـع هنـا اليـوم للإحتفـال بحـبُّ
(جينـي) و (روي) و تجديـد نـذور زفافهـم
(عروستـي (جينـي بسـبب وجـودك كـان لـديّ كـل شـيء
حينمـا لـم نمتـلك شـيء
. . . و
الآن يمكننـي أن أحضـر لـكِ أي شـيء
لأن لدينـا كـل شـيء
أنـتِ لـن تحتاجيـن لشـيء
(روي)
كـل المـال فـي العالـم بأسـره
لـن يجعلنـي أحبُّـك أكثـر ممـا أحبُّـك بالفعـل
و أنـا لا أبالـي ما إذا كـان هنـا ثلاثمائـة شخـص
أو ثلاثتنـا فقـط
هـذا أسعـد يـوم فـي حياتـي
مـن اللحظـة التـي وقعـت عينـي عليـك فيهـا
"فـي محـل "بـاول آنـد ووش
علمـت أنّـكَ لـي ، حبيبـي
أتذكـر ذلـك ؟
أقبـل - أقبـل -
أقبـل
تهانـيّ
أقبـل
حسنـًا
أحسـب أنّ (بيـج) لـن تأتـي
آسـف ، يا أخـي
لـم أظـن أنّنـي سأتأثـر عاطفيـًا بسـبب ببغـاء
فـي زفـاف
أعـرف
كمـا لـو أنّ ريـح أتـت تحـت جناحـي"
"و كتبـت فقـط لـه
مقبـلات ؟
شكـرًا لـك
هـذا الكثيـر مـن الجبـن
(روي) - سلامـي ، مرحبـًا أيهـا الطبيـب -
مرحبـًا
. . . كـل هـذا الطعـام الدسـم
أعنـي ، كـم مـرَّة تتنـاول أنـواع الأطعمـة تـلك ؟
"نحـن فـي "هامبتـونز
(هـذا يُسعـد (جينـي
(أيّ شـيء لأجـل (جينـي
حسنـًا
ديفيـا)؟)
(نحتـاج لفحـص سائـل (روي هـل لديـكِ المجهـر ؟
مـاذا تـرى ، أيهـا الطبيـب ؟
إبـر مبلـورة
إبـر ؟
لا عجـب أنّ رسغـي يؤلمنـي
. . . نعـم ، إنّـه
ليـس الـداء الببغانـي
بالـرغم مـن أنّـه يتشـارك بمـا لديـك فـي الأعـراض
روي) ، لديـك نقـرس)
مـلك الأمـراض و مـرض الملـوك
النقـرس ؟ هـل لـدي النقـرس ؟
"إنّـه فقـط "نقـرس
كيـف مرضـت بـه ؟
بعـض الأطعمـة غنيـة بحمـض اليوريـك
جسمـك واجـه مشكلـة فـي التخلـص مـن الزيـادة
و الـذي تبلـور فـي المفاصـل
هـذه التبلـورات تبـدو مثـل الإبـر الحـادة
و التـي تسببـت فـي الألـم و الإلتهـاب
ولهـذا السـبب كـان لديـك ذلـك الإحمـرار
الـورم ، و الألـم
وكيـف يمكننـي الشفـاء مـن النقـرس ؟
. . . سنتخلـص مـن أعـراض النقـرس
أعنـي "نقـرس" بتنظيـم حميتـك
وسأكتـب لـك وصفـة لـدواء
الألوربينـول" الـذي سيساعـد علـى" منـع حمـض اليوريـك
إذن لعنـة اليانصيـب حقيقيـة
المـال أمرضنـي
الغـذاء الـذي أكلتـه بعـد أن ربحـت
اليانصيـب هـو الـذي أمرضـك
كبـد الأوز ؟ - لا ، شكـرًا ، إنّـه بخيـر -
عُـد فقـط لـمَ كنـت تأكلـه
و ستصبـح بخيـر
أنـا أفتقـد رقائـق البطاطـس
ماعـدا رقائـق البطاطـس
أظـن أنّ النـاس هنـا تأتـي متأخـرة
حسبمـا سمعـت
مستحيـل
آسفـة للتأخيـر
هـل تأخـرتِ ؟
أحضـرت بعـض الأصدقـاء
نعـم ، لاحظـت ذلـك
يبـدو مثـل (بيـج) بالإضافـة إلـى مئـة شخـص
أحـبُّ الحفـلات الجيـدة
مرحبـًا
سـؤال واحـد
"أرسلـت الدعـوة علـى موقـع "تويتـر
. . أنـتِ
لـم يكْـن هـذا سـؤالي
مـن الجيـد معرفـة ذلـك
لمـاذا تكبـدتِ
كـل هـذا العنـاء لأجـل زوجيـن
لا تعرفيهـم حتـى ؟
لـم أفعـل هـذا لأجلهـم
مرحبـًا
ماريسـا) لـن تأتـي؟)
يؤسفنـي ذلـك
هـل كـل شـيء علـى مايـرام ؟
ماريسـا) أُعتقلـت)
أُعتقلـت ؟
فـي "كوبـا" ؟
حسنـًا ، ألـن تسافـر لمساعدتهـا ؟
لا ، لـن أفعـل
لأنّنـي لا أستطيـع
مفجـأة ثانيـةً
ما هـذا ؟ مرتـان فـي إسبـوع واحـد
أشعـر و كأنّنـي ربحـت اليانصيـب
حقـًا؟ - إستمـع -
كنـتُ علـى وشـك تنـاول العشـاء لِـمَ لا تنضـم لـي ؟
لسـتُ جائـع
بالطبـع أنـت جائـع إنّـه فـي حمضـك النـووي
(هـذا رغيـف لحـم آل (لاوسـون
لا ، حقـًا شكـرًا لـك ، لكـن لا ، شكـرًا لـك
لا ، لا ، لا
لا بـأس ، أتعـرف ؟
ما رأيـك أن أقـوم
بطلـب طعـام صينـي ؟ إيطالـي ؟
كـلاَ ، أبّـي
أنـتَ لا تصغـي أبـدًا
انظـر
آخـر مـرّة كنـت هنـا
"ورقـة معنونّـة بإسـم "شـادو بونـد
و مـا بـدا لـي
(بعـض المحـاولات لتوقيـع (بوريـس
رأيـت ذلـك ؟ - أجـل -
لا أستطيـع تخيـل ما فكـرت فيـه حتـى
أجـل ، لـم تكْـن أشيـاء جيـدة
لـدي تفسيـر جيـد
أنـا متأكـد أنّ لديـك
لكنِّـي لا أريـد تفسيـر
حسنـًا ، حسنـًا
لمـاذا أنـت هنـا
"لـم تعـد فـي مدينـة "باسيـك
و مـاذا يعنـي هـذا ؟
. . . هـذا يعنـي أنّ (بوريـس) يعمـل بمستـوى
دعنـا نقـول بعيـد عـن منـالك
بسنـوات ضوئيـة
لمـاذا تبتسـم ؟
ما المضحـك ؟
لأنّـك قلـق بشـأني
ولـدي يهتـم بـي
حسنـًا ، لا . . . لا تلمسنـي
أنـت تهتـم لأمـري
ليـس لأنّنـي أهتـم
هـذا بسـبب إقامتـي هـذه الحفـل لـ(إيفـان) ، أليـس كـذلك ؟
أبليـت جيـدًا ، صحيـح ؟
أبليـت حسنـًا
أعـرف
لا تتحمـس هكـذا "قلـت "حسنـًا
لا ، لكنَّـك تـرى
بعـد كـل هـذا أنّنـي لسـتُ رجـل سـيء
لربمـا
لكـن دعنـا نأمـل ألا تتـأخر وتكـون غيـر مستعـد
مثـل هـذه المـرّة تأخـرت ثـلاث أيـام
آراك بالأرجـاء
إستخدمتـه لدعـوات الحفـل
ما هـذا ؟ - الورقـة المعنونّـة -
أخبرتـك أنّنـي لسـتُ بحاجـة لتفسيـر
نعـم
و أنـا لا أصغـي أبـدًا
! إنتبـه هـل وجدتهـا ؟
أيـن هـي ؟ - ليـس لـدي فكـرة -
. . حسنـًا ، كـان هـذا
كـان هـذا حـادث عرضـي تـلك المـرّة
لطالمـا كنّـا جيـدين
الزمـن يتغيـر ، أصدقائـي
دورة أخـرى ؟
(لنستريـح قليـلاً ، (جـي آي جيـن
"مرحبـًا ، "هانـك ميـد
مرحبـًا
أستئذنكـم بدقيقـة
(إيفـان)
مرحبـًا ، أبّـي
أنـا أخـرق
. . .أنـت هـذا مفاجـئ وغريـب تمامـًا
لا ، لا ، لا إستمـع
نسيـت التـاريخ
نسيـت التـاريخ المحـدد - لا ، لا ، لا -
أبّـي ، لا بـأس - آسـف جـدًا -
لا ، هـذا ليـس جيـد - لا بـأس -
كيـف أنسـى عيـد ميـلاد إبنـي ؟
إنّـه واحـد مـن أعظـم يومـان بحياتـي
قبلـت إعتـذارك
شكـرًا لـك
شكـرًا لـك - عفـوًا -
حسنـًا
واصلـوا ما تفعلونـه
أبّـي ، بمـا أنّـك هنـا
أتريـد أن تلعـب بمسـدسات الليـزر مـن أجـل الماضـي ؟
لا بـأس بـذلك طالمـا لا يهمـك
(أن تدمـرك (ديفيـا
هـذا أجمـل جـزء
إنّـه فظيـع ، صحيـح ؟
أبّـي فظيـع لـذا سنلعـب إثنـان ضـد إثنـان
نعطـي (ديفيـا) لأبّـي وبـذلك سيثقـل كاهلهـا
بنقطـة ضعـف كبيـرة
بعدهـا نربـح حقـًا
تعـرف أنّـه يمكنـه سماعـك ؟
لا بـأس ، أحـبُّ كـل كلمـة قالهـا
(أودُّ أنّ أكـون فـي فريقـك (ديفيـا
ونقـوم أنـا و هـي بهزيمتكمـا
لكـن لـديّ مكـان يجـب أن أذهـب إليـه
هـل يمكننـا تأجيـل ذلـك ؟
لا ترحميهـم
حسنـًا ، شكـرًا - إلـى اللقـاء -
لا أستطيـع . . مـن المفتـرض أن نكـون أنـا و أنـت ضدهـا
نعـم
لنلعـب
حسنـًا
أنـا سآخـذ الجنـاح الأيسـر
و أنـت تأخـذ الجنـاح الأيمـن
. . . لـذا . . . سآخـذ
خـذ اليسـار
حسنـًا ، إستمـع
واحـد ، إثنـان ، ثلاثـة ! لنسحقهـا
سآخـذ الجنـاح الأيمـن
قـرار جيـد
لابـد أنّـكَ (بوريـس) ، صحيـح ؟
سمعـت الكثيـر عنـك
(إيـدي.آر لاوسـون)
(نعـم ، أعـرف مـن أنـت سيـد (لاوسـون
أعـرف بالضبـط مـن أنـت
أنـت لا تعـرف نصـف ما أنـا عليـه
Translated By || GoLd AnGeL WwW.DvD4AraB.CoM