سابقاً في "فرنج"
هذه نافذة
لعالم آخر
عالم بديل عن عالماً يشبهه تماماً
في كل من العالمين هنالك نسخة من كل شخص فينا
لا استطيع ترك "بيتر" يموت مرة اخلى
استطيع انقاذة
"والتر" بيتر مييت
انا اتحدث عن "بيتر" الآخر
الذي في العالم الموازي
لقد انتقلت لعالم آخر
واخذت ابنناً ليس لي
سامحني يالله
بعد مرور 23 سنة
"بيتر بيشوب? "اوليفيا دونام".
اعمل لدا الـ FBI
"بيتر بيشوب" والدك
لقد عمل في جامعة "هارفرد" في قسم يسمى
"الهاشمية"
اتقول لي ان والدي عبقري؟
إسأل نفسك .. لماذا اختاروك انت بالذات؟
لقد اعطيناك القدرة على تحديد الأشياء
من العالم الموازي
أأستطيع رؤية الوميض؟
انا لست من هذا العالم ؟ أليس كذلك؟
بني... انا لست ابنك.
استطيع ان ارجعك للعالم الموازي حيث تنتمي
"بيتر" في خطر .
ساعدني للذهاب هناك
"والتر" الآخر هو وزير الدفاع هناك
قسم الهاشمية تحت قيادته
أهذا فريقك؟ العميلان فرينسيس ودونام؟
هؤلاء الغزاة من العالم الآخر
لانستطيع الوثوق بهم
يجب ان تثق بي .. انتي هي انا
يجب عليكي الرجوع
لانك تنتمي معي
نحن متجهون لبيت الأوبرا
اصنع الزر
اهلاً بعودتكم
من فضلكم دعوني اخرج
العميلة دونام
انا احاول ان اساعدك للعودة لحياتك الطبيعية
ترجعين لعالمك .. وتعيشين حياتك السابقة
تمارسين عملك , عائلتك
انا لاانتمي إلى هذا العالم
لانك اتيت من عالم آخر؟
نعم
اوليفيا
ماذا يحدث لك؟
طبيعة عملك!
صعوبة التعرف عليكي؟
بالإضافة إلى الجروح
لست متفاجئة
انتي تعيشين خيالاً
تحاولين تخطي مامررتي به
هذا ليس خيالاً
توافقيني الرأي
انت عملية .. في قسم الهاشمية
أعمل لدى الـ FBI تحت قسم الهاشمية
اتعامل مع احداث غريبة وغير طبيعية
التي تهدد الولايات المتحدة
وسكانها
جيد.
هل هذه امك؟
تشبهها تماماً لكنها ليست هي
ماذا عن هذه
العملاء "لينكن لي" وتشارلي فرينسيس"
اهم شركاؤك؟
لا.
ومن هذه؟
اوليفيا دونام الأخرى
اوليفيا التي كانت هنا
وهل انتي تصدقين
فعلاً ماتقولين؟
ان هنالك عالم وراء هذا العالم؟
مملوء بأشخاص يشبهون تماماً الأشخاص الذين هنا
انه يبدو غير معقول
عندنا سمعت بالأمر في بالبداية
وعلى انه امر غريب إلا انه صحيح
من هو "بيتر"
بعد إصابتك خارج بيت الأوبرا
عندما كنت تحت التخدير , ذكرتي اسم "بيتر"."
اهو صديقك؟
الذي اتى معك من العالم الآخر؟
"بيتر" زميلي
مستشار مدني
لقد عبرنا لهنا انا وفريقي
لإيجاده .. والعودة لعالمنا
وأين فريقك الآن؟
بيتر واصدقائك؟
لاأعلم
أعتقد انهم اضطروا للذهاب بدوني.
أوليفيا
أعلم ان هذا يخيفك
تخيل أشياء , عدم القدرة على التحكم بعقلك
دكتور انديرسون
انا لست مجنونة
هذه ليست أمي
لقد توفت أمي عندنا كان عمري 14 سنة
تشارلي فرانسين الذي اعرفت .. قتل.
لم افز بميدالية الاولومبياد في حياتي كلها
للرماية
هذه ليست انا
وهذه ليست حياتي
تعتقدين انني احاول ان اقنعك
أنك شخص ليس انتي
لماذا افعل ذلك
لا اعلم
لقد طلبت رؤيتي , سيدي؟
العلاجات لا تعمل
حسناً , لقد توقعت ذلك
دائما كنا نعلم .. نقل الذاكرة
فرصته قليلة بالنجاح
فلنحاول مرة اخرى , من فضلك
سيدي , إذا اعطيناها جرعة اخرى
من الممكن ان تقتلها
كلانا نعلم
كثير من الأرواح والأموال
اُنفقت لجعل ذلك سراً
أننا في حرب
في حرب مع عالم موازي لعالمنا
مملوء بالمخلوقات
who have damaged the very fabric of reality.
عالمنا تحت هجوم
بطريقة ما , هذه الفتاة اتت إلينا
بطريقة ما , لديها القدرة على عبور العوالم
نريد منها ان تساعدنا على معرفة طريقة العبور
لإننا لو استطعنا القيام بالعبور
بإمكانناالفوز بهذه الحرب
وإذا لم نتمكن من العبور
عما قريب , سيتدمر عالمنا
فلنجرب مره أخرى
هل هو وقت العشاء
اخشى انه ليس كذلك
من فضلك
ارجوك لا تفعل هذا مرة اخرى
لااشعر انني بخير
لا أستطيع
لا استطيع التنفس.
الرمز الأزرق , الرمز الأزرق
توقف!
توقف
توقف عندك
آراها هناك
ترجمة F4iS4L
تم اخيار اوباما رئيساً
قم بالقيادة
اريد منك ان تريني
انت تعلم انني لاعمل بدون هوية
مااسمك؟
هنري.
حسناً استمع إلى .. هنري.
كل ماريده منك الآن ان تقود السيارة
حسناً
لا, سيدي ليس الآن
شرطة الشاطئ تقول انه من الإستحالة انها وصلت هنا
ليس في هذا الوقت من السنة
ماذا تعتقد
اعتقد اني بما اعرفه عن اوليفيا دونام
انها الشخص الوحيد الذي يستطيع النجاة
حسناً , جدها لي
لماذا ترتدي الثوب الخاص بالمستشفى
هل انت مريضة؟
لقد تم حبسي وإجباري على المكوث
انا متابعة من قسم خاص من الحكومة
لقد عملوا تجارب علي
يحاولون إقناعي بأني شخص
آخر
هل هؤلاء عائلتك
لتوي حصلت على الإستقرار في حياتي
لا أعلم ماذا تفعلين , لكن آخر شي
اريده الآن ,, هو الوقوع في مشاكل
انت لست في مشكلة , هنري
مادمت تفعل مااقوله لك
حسناً , اريدك ان تخفف السرعة
توقف هناك.
أعطيني هويتك
حسناً , سوف تذهب لذلك المحل
وسوف تشتري لي ملابس
أعلم الآن اين تقطن انت وعائلتك
إذا إستعنت بأحد , اضمن لك
انك سوف تقع بالمشاكل
افهم ذلك
جيد.
من هناك؟
لا أحد
لأنك قبيح ,
لا احد اريد ان يأتيك
مضحك
انت , مليسا , هل تعلمين ان العميل "فرانيس" يستطيع ان يقول
which end the worms living inside his body are which?
Tickles them in the middle and sees which end farts.
سوف آتي لك ببعض الماء , لينكون
حسناً
مالجديد؟
إلى متى سوف يبقون عليها هناك
انت تعلم , اوليفيا
قوية
جسديا, انها افضل
لكن يقولون ان لديها انهيار عصبي كامل
لقد سمعت ان الناس تفقد الذاكرة
عدم القدرة على تذكر اليوم
يقودهم إلى حادث شنيع
لكن هذا جنون
واوليفيا الأخرى
لقد هربت للعالم الآخر
مع والتر بيشوب الآخر
قبل ثلاث ايام , كنت آكل وعاء
مملوء بالآيسكريم
كنت اشاهد "توم كروز"
اعتقد ان الحياة سهلة وجميلة
والآن انظر إلي
أخشى انها تتدهور
سيدي؟
كيف حالك؟
انا بخير
ماذا هناك؟
الليلة الماضية العميلة دونام تمكنت من الهروب من المبنى
في جزيرة الحرية
وشم جميل
ماذا يعني؟
ماذا؟
الوشم الذي في رقبتك
يبدو انه شمس او شي من هذا القبيل
من المؤكد انهم فعلوا ذلك
من المؤكد ان لديها
الآخرى من المؤكد ان لديها وشم
البنت التي يحاولون جعلك تعتقين انك هي
نعم
نعم , اعتقد ان ذلك صحيح
انت , لا تفعل ذلك
لا تحاول ذلك , لانك تضن انني
ماذا؟ مجنونة؟
وماذا كنتي تعتقدين .. إذا اتيت إليك في التاكسي
وانا مرتدي لباس المستشفى
بمسدس..
واقول لك انني مطارد من قبل الحكومة
لانهم يحاولون جعلي اعتقد
ان هنالك شخص مطابق لي
اعلم انه يبدو جنون , قليلاً
حسناً, انا لست مجنونة
انا لست التي يقولون انها انا
حسناً
إلى اين انت متجهة
سوف تأخذني للمنزل
لا يجب ان اقول لك ان عميلة في قسم الهاشمية
معها معلومات سرية حساسة
تشكل مصدر قلق كبير.
ألديك اي فكرة .. اين ذهبت ؟
لا , ليس لحد الآن
بالنسبة لحالتهاالعقلية من الممكن ان تكون بآي مكان
إلى اين ستذهب؟
للحصول على لباسي لست انت
إذا كانت أوليفيا في خطر لن اقعد مكاني وانتظر
اعتقد انه يجب عليك العودة
يمكن أن اخرج لمدة ثماني ساعات في كل مرة.
لدي ستة ساعات راحة اليوم
مليسا
إذا لم اعد خلال 15 دقيقة بإمكانك الذهاب
بيت الأوبرا ؟ اهذا منزلك
لا , لكن من هنا اتيت ,
ومن هنا سوف ارجع
ومالذي يبقيني لهذه المدة
هنري آرليس هقنز
3248 هاستينغز .. شقة 3
رقم الهوية 10-02-25-056768.
نوع الدم "B" سالب
Your inoculations are up to date
باستثناء التيفوس الخاص بك ، وهو 17 يوما بعد تاريخ الاستحقاق.
قد ترغب بالتخلص من هذا
انتي!
العملية دونام
آسف , لم استطيع التعرف عليكي
لم انتبه
قسم الهاشمية كانت هنا طوال الوقت
لا عليك , كان يجب ان اعرف بنفسي
حسنا, اهو صحيح مايقولون عن هذا الوقت
اختفوا الناس بالداخل؟
اعلم اعلم, "سري جداً"
الأمور تزداد غرابة
من فضلك .. سوف..
يجب ان نبقى بعيدا
انا .. انا لن اتأخر
لا لا , لا تستطيعين الدخول
انه سارِ في المكان
افهم ذلك , ايها العميلة , لا تستطيعين الدخول
لا
اهنالك جديد؟
العميلة فرانسويث سوف تقول الإحتمالات
هنالك احتمال 6% ان دونام سوف تعود
للمقر , للإستسلام
احتمال 11% انها سوف تعود للهجوم
21% انا ستحاول الإتصال بـ
شخص تعرفه
29% انا سوف تعود للمسرح
حيث وقعت هناك
33% انها سوف تحاول مغادة الدولة
ااتصل احدكم بحرس الحدود؟
نعم , انها جيدة بالتنكر
لقد قلت لهم ذلك ايضاً
العميلة دونام غادرت للتو من الحجر الصحي للمسرح
مع تاكسي
تعقب التاكسي
نعم , سيدي
حسناً
ماذا الآن؟
لا أعلم , فقط استمر بالقيادة
انها زوجتي
حسناً
لا تعمل أي شي غبي .. هنري
اهلاً
حسناً حسناً , انا اعلم
لم اضعه هناك.
لقد كان في غرفة لورين القديمة
غرفة لورين ...نعم
لا شي , اريد ان اكسب بعض المال فقط
حسناً
حاولي الساعة 7
احبك ,
بالتأكيد
مااسمها
جاسمين
إلا إذا أنا في مأزق... فإنها "عزيزتي"
لذا اغلب الأوقات اناديها "عزيزتي"
ماذا عنكي ؟
نوعاً ما
انه اسم غريب "نوعاً ما"
اسمه "بيتر"
انه نوعاً ما السبب الي جعلني هنا
هل بامكانك ان تأخذني إلى 655 شارع 18 ،
ماذا لكي هناك
انها شركة اسمها "ماسيف دايناميك؟ لم اسمع بها قط
لديهم تقنية قد تعيدني .
هناك امرأء تعمل في الشركة
من الممكن انها تستطيع مساعدتي
إذا كنا سنذهب لحي "تشلسي"
سنحتاج إلى وقود
تذكر!
نعم , اعلم .. اعلم
لديكي رقمي
اهلاً ليف
حمدا لله , اننا وجناك
حسناً
اعلم , انني لست ذلك الإنسان الودود
لكن "مرحبا" ستفي بالغرض
اعلم بشأن تبادل اطلاق النار عند الأوبرا
العقيد برويلس , قالي لي .
لا تقترب اكثر
ليف , سوف ارميه بنفسي
صدقيني , اعلم ان العلاج
يمكن أن يجعلك أسوأ من المرض نفسه...
لكنهم فقط يريدون معالجتك
كلنا نريد مساعتدك
ليف؟
اخرج مسدسك وضعه على الأرض
اوليفيا ., بربك
لقد كنت شريك لمدة سنتين
ضع سلاحك على الأرض
لم يكن ضرورياً
اعطني إياه
ماتعتقين سوف افعل
لاأعلم.
انا لا اعرفك
مهما قالوا لك .. انا لست من تضن
ليف .. فكري بماذا تفعلين
لا يمكني الهروب للأبد
اركب السيارة!
تولى القيادة
ماذا تفعلين ؟ قد السيارة
ليف
اذهب اذهب
انت!
انت تجيدين التصويب حقاً
لا بالحقيقة ,
حسناً , كان بإمكانك خداعي
انت , ماذا تفعل
ليس بمقدورهم إيجادنا
شكراً لك
من المؤكد انا ازالة جهاز التعقب
نحن نراقب الكاميرات في الشوارع
لكننا لم نحصل عليها
هل رأيت لقطات الحادث؟
نعم , سيدي
اهلا
هل تعلم بماذا أُفكر؟
ان هنالك شخص واحد فقط في قسم الهاشمية
يمكنه التصويب بهذا الشكل
ان العقار يعمل
لماذا توقفنا
هذا المكان
الشارع رقم 18 ,
ماذا هناك؟
المبنى ليس هنا
من الممكن انهم لم يبنوه على الإطلاق في هذا العالم
من الممكن انك اخطأتي في رقم الشارع
سأبحث في الأمر
أنا عالقة هنا
هل انتي بخير؟
"شادوقروف سيركل"
302 "شادوفروف سيرلك"
انه في "تاريتاون"
انه مخزن
من المؤكد ان والتر قالي لي عنه
لا ادري لماذا نسيت!
تاريتاوت تبعد 40 دقيقه من هنا
حسناً , من الأفضل ان نذهب الآن
اهلاً , فرانك
تشارلي , ماذا هناك
هل لديك أخبار عن اوليفيا؟
هل استطيع الدخول؟
تفضل
من الواضح انه يعني لكي الكثير
عفواً؟
الرجل الي ذكرتيه سابقاً السبب في قدومك هنا
فرانك؟ نعم
اعتقد انك قلتي ان اسمه بيتر
نعم
بيتر
صحيح
لا تبدين بصحة جيدة
كم تبقى من الوقت
نحن قريبون
لم أنم منذ حدوث الأمر
لا أدري ماذا بها؟
لا يعطيني احد إجابة شافية
سوف نجعلها تتحسن
أعدك بذلك
يجب ان نجدها
هل تستطيع التفكير بمكان
من الممكن اننا نسينا
انت تعلم , مكان ممكن ان تذهب إليه لتلقي المساعدة
مكان ممكن ان تختبئ به
او صديق مثلاً .؟ اي شي
مارلين , رجعت للمدينة
اعتقدت انها في فرنسا
لقد رجعت هنا , بعد ما سمعت بما حصل
هل تعلمين , آخر مره اسوق فيها التاكسي بهذه المدة..
ظهر المبلغ في العداد 300$
اعتقد انك ستدفعين لي ذلك الملبغ
استطيع إنتظارك هنا إذا اردتي
لا إذهب لبيتك مع عائلتك
ستكونين بخير؟
انا لست مجنونة , انت تعلم!
لكن لكي اثبت لك ذلك يجب ان اقول لك اشياء
اشياء جنونية اكثر من هذا
قبل كم سنة .. كنت في رحلة سيئة
لم أستطيع الخروج منها
من الداخل كنت اعلم انني شخص آخر
لم يكن هنالك إلا شخص واحد صدق ذلك
جاسمين
لقد رأت الرجل , الذي كنت اعلم انه انا
لكنها كانت الوحيدة التي رأت ذلك
اعني , بعض الأحيان فقط يجب عليك التصديق
الأشياء التي لا تراها
شكراً لك
اوليف؟
اماه
حبيبتي
اعلم ما حدث
لقد قالوا لي , عن الإنهيار
لقد رجعت إلى هنا بأسرع وقت ممكن
لقد حاولت رؤيتك , لكنهم منعوني
حبيبتي , لقد كنت خائفة
انا لست ابنتكي
امي ماتت , عندما كان عمري 14 سنة
هذا كله غير صحيح
ليس من المفترض ان تكوني هنا , حبيبتي..
لا تنادي بهذا الإسم , انا لست ابنتكي
بلا , انك ابنتي .. لكني مشوشة قليلاً
كان هذا سيصبح الطريق لبيتي
هذا هو منزلك
لا ، بيتي في جاكسونفيل بولاية فلوريدا.
لقد ترعرعت بجانب قاعدة جيش
لم آتي إلى هنا ابداً
إذا لم تكوني هنا من قبل , فكيف تعرفين الطريق ؟
لقد ساعدتك في التلوين ؟ اليس كذلك
نعم.
لقد اخترتي الألوان
كنت أريد اللون الأزرق
لكني اقنعتني باللون
الأصفر , لانه مرح
حبيبتي
هذا هو منزلك.
هذا هو منزلك
اعتذر عن إزعاجتك
فقط اتساءل إذا سمعتي أي شي عن اوليفيا؟
انها هنا
اهي عندك؟
تفضل هنا
اهلاً
تم إيجاد اولفيا دونام
يبدو ان علاجك
أثر مفعوله بعد كل هذا
علاجك كان يريد المزيد من الوقت ليبدأ مفعوله من الوقت الي توقعته انت
لا الوقت ليس السبب
انه بسبب الأدرينالين
عندما هربت
إرتفع مستوى الأدرينالين
اوليفيا هذا العالم الذاكرة "ب"
حملته عبر حاجز الدم في الدماغ
وبذلك تم نقل الذكريات بنجاح
مما يعني انها
أوليفيا هذا العالم
شكراً , شارلي
على ماذا تشكرني
لكونك صديقي
ليف؟
نعم؟
شكراً لكي , لعدم التصويب علي
اعطوها إجازة
بعد ذلك , سوف تعود للعمل
إذا اعتقد ان هذا هو الوقت المناسب لأسألك "لماذا"؟
لماذا اقنعناها لتصبح اوليفيا هذا العالم
لماذا هو بذلك الضرورة
لا تقلق حول هذا الآن
سوف تعلم بكل شي , قريباً جداً
إحترامي لك سيدي الوزير
لقد ادخلت واحداً منهم لفريقي
وادخلت عميلي في عالمهم
احتاج ان اعرف الآن
عمل رائع اليوم , فيليب
وهذا ماتسميه...
والترنيت , والدك الحقيقي؟
نعم
حسناً , استمر
والترنيت اخذني إلى هناك
لانه يريد مني ان اساعد
اصلاح الخلل في العالم الآخر
لكنك تعتقدانه يكذب عليك
نعم , لم يكن لديه اي نية
في إصلاح العالم الآخر
كان يريد مني ان اساعده في تدمير عالمنا
ماذا؟
القلم لا يكتب
اعطني إياه , اعلم خدعة
خدعة؟
لإصلاح قلم لا يكتب؟
هل تريدني ان اصلحه ام لا
لا ,
نحن تقريباً انتهينا
لدي سؤال أخير
انت قلت انه عندما علمت بإن ولترنيت يكذب عليك
اول فكرة ظهرت لك هي الغضب؟
وانك تريد إيقاف مايعمله
لكنك كنت تستطيع عمل ذلك؟
بالبقاء هناك
الأمر الوحيد الذي لا افهمه
لماذا اردت العودة
انت تعلم , لم ارى هذه الأشياء من زمن
حذاؤك
والابيز
هل ستقوم بإعادتهم
إلى اين ذهبوا؟
جيد
بيتر انتها
كيف كان ؟
ممل جداً , لكنه انتهى الآن
يمكننا المضي قدماً
رائع
ومارأيك , ان نبدأ بالعشاء
انا جائع جداً
وطوال الوقت بالداخل
لم استطيع التفكير إلى بأمر واحد فقط
حسنا؟ ماذا؟
ذلك
فلنذهب
انا متأكد ان غداً سيكون جنون المعتاد.
كما قد اتمتع بليلتنا
F4iS4L