ترجمة =Al3enawyA=
"فتاة بريئة"
أراهن بأنكما تشاجرتما مرة أخرى
لي-رين، أنت دائما سريع الغضب حين يتعلق الأمر بمصطفى
أنا لست سريع الغضب
هل رأيت؟
إنه يكرهني بكل بساطة
هذا ليس صحيحاً
مصطفى يريد أن يكون صديقك
أليس كذلك؟
هل رأيت؟
كاجيكا؟
آنسة كاجيكا؟
آنسة كاجيكا؟؟؟
هل كنت تحلمين؟
لقد بدوت كأنك تستمتعين بالحلم كثيرا
صحيح. لقد رأيت حلماَ رائعاَ
تورانوسكي، هل تلك هي المدرسة التي سوف أدرس فيها؟
نعم
...آنسة كاجيكا
إنك ملفتة للأنظار حقا...
لذا من فضلك حاولي أن تكوني حذرة
يوجد لدينا تلميذة جديدة اليوم
كيوقامي كاجيكا-سان
كيوقامي-سان كانت في أمريكا كل هذا الوقت بسبب أعمال والدها
أنا متأكد بأن هناك الكثير لا تعرفه، لذا ساعدوها من فضلكم
...عينان فضيتان
!لديها جمال طبيعي
إذهبي وتحدثي معها
...ولكن
!كيوقامي-سان
يا إلهي! لماذا أحمرّ خجلاً؟
انا ياماتي يوي
تشرفت بمعرفتك
...لقد استجمعت شجاعتي لأتقرب منها
ولكن ماذا يجب أن أقول؟...
لماذا تنظرين بعيدا؟
هل تركت انطباعا سيئاً؟
لا، بالطبع لا
...لقد ذهب تفكيرك بعيداً
لقد أرحتني
أنتم، ما الذي تتحدثون عنه؟
!دعونا ننضم إليكم
هل هذه زيارتك الأولى لليابان؟
لابد وأنك تتحدثين اللغة الإنجليزية بطلاقة تامة
هل عشت طوال حياتك في أمريكا؟
هل كنت معجبة بشخص ما هناك؟
إعجاب؟
..ليس إعجابا
كان هناك شخصاً أحبه
حب؟
مصطفى كان الأفضل، فهو قوي وأكثر جمالاً من أي رجل
...مصطفى
كان لعيناه لمعانا فضي ممزوج باللون الأخضر
في المساء، تتوهج عيناه كالزبرجد
!الزبرجد؟
لم نكن نفترق ولو للحظة واحدة
حتى في الليل ونحن نيام
دائما ما أمسّد فروه الفضي
... فرو
فرو؟؟؟؟
نعم
كان لمصطفى بقع فضية على فروه الأبيض
إنه نمر أبيض
لقد أغضبتهن
لقد قالوا بأنك جعلتينا حمقى
ولكن لماذا؟ انها الحقيقة
الوحيد الذي أحبه هو مصطفى
لقد عشنا معا لمدة عشر سنوات
كنت أريد أن أبقى معه للأبد
ماذا حدث لذلك النمر؟
لقد مات
لقد أردت الموت معه وبشدة
مصطفى كان كل شيء بالنسبة لي
....كيوقامي-سان
أنا آسفة
أنا أصدقك
...أنا
ناديني كاجيكا، من فضلك
..كاجيكا
كانت الحصة ممتعة اليوم
!كاجيكا، كان هذا رائعاً
!!أحسنت
!رائع
"غرفة خزانات الطالبات"
كاجيكا، ألم تنتهي بعد؟
هيا، لنذهب لتناول الغداء
أكاد أموت جوعاً
ماهذا؟ فراولة فقط؟
هناك دائماً من يختار قائمة طعامي لي
لهذا، هذه المرة، قررت أن أختار ما أريد تناوله فعلاً
أعتقد بأنني أفهمك
فوالدتي دائماً توبخني لأنني لا آكل الخضراوات كثيراً
هل تريدين بعضاً من الفراولة؟
ياي!هل أستطيع؟
"إيتاداكيماس" تقليد ياباني عند البدء بالطعام وتعني شكرا على الطعام
ياللقرف
انها كثيرة التعلّق، أليست كذلك؟
ما الذي تحاولين قوله؟
حسناً، أنت تعرفين.... أليس كذلك؟
...نعم، أتفهم لماذا، ولكن
ما هي مشكلتك؟ إذا كان لديك شيء لتقوليه، إذاً قوليه ببساطة
تبدو كيوقامي-سان... كأنها تـُشـَدّ لذلك الاتجاه
هل هو لذيذ؟
لذيذ، أليس كذلك؟
كان يجب عليك قول هذا من البداية
كنت تريدين بعض الفراولة، أليس كذلك؟
من فضلكم تناولوا بعضاً منه، هناك ما يكفي للجميع
شكرا لك
هذا جيد
هذه الفراولة لذيذه جدا، أليس كذلك؟
!إنها كذلك
يوي؟
!!يوي
انتظري! ماذا حدث؟
انسي الأمر، فقد اتركيني لوحدي
إعذريني، فلم يكن هناك داع ٍ لما فـَعـَلـْتـُـه
لا داعي له؟
بدأ مشاجرة معهم
كاجيكا، انت تريدين بأن تكوني صديقة جيدة مع الجميع، صحيح؟
انا فقد أريد الإندماج بشكل طبيعي
انظري أمامك
أنا آسفة
لماذا تعتذرين؟
هي من اصطدم بك
كاجيكا
تحلّي ببعض الاحترام لمن هم أكبر منك
اعتذري لـ يوي
ماذا قلت؟
كاجيكا، لا تفعلي
لقد قلت لك، اعتذري
سوف تدفعين الثمن لهذا
كاجيكا، لقد تورطت كثيراً
صديقها هو شرير مشهور
شرير؟
لا يهم من يكونون، الشخص المخطئ عليه أن يعتذر
صحيح
أنت على حق، كما أظن
انا آسفة على كل ما حدث سابقاً
لقد تربيت وانا محاطة بالبالغين
أنت أول صديقة أحظى بها وتكون بنفس عمري
!أنت تمزحين
هل ستكونين صديقتي للأبد؟
!من دون أن تطلبي
إذن، هذا وعد
سوف أذهب إلى الحمام لبعض الوقت
يوي؟
آنسة كاجيكا! أنت تتخطين الحدود بمرحك ولعبك
مرح ولعب؟
أنا جدية دائما، تورانوسكي
وانا أيضا أحاول بجدية أن أكون حارسها الشخصي
ولكنها لا تستمع إلي مطلقاً
اعذرني، فقد أصرت على الذهاب إلى البيت مشياً على الأقدام مع صديقتها
هذه ليست غلطتك
لا أحد يستطيع إيقافها حين تصر على أمر ما
لا احد باستثناءه هو، طبعا
!!إن الأميرات المصحوبات بسيارات الليموزين موجودون فعلاً
هل هذا غريب إلى هذا الحد؟
ولكن، هناك إيجابيات في المشي هكذا أيضاً
فهكذا تكتشفين الكثير من الأشياء الجديدة
حقا؟
إنني أرى الأشياء نفسها كل يوم
هذا الشيء عادي وممل
هل من الممكن أن نستعيرك لبعض الوقت؟
كاجيكا،أنهم أصدقاء تلك الفتاة الأكبر سنا التي اصطدمت بي
هناك شخص يريد أن يراك
!!كاجيكا
!أترك يوي تذهب
سوف أسمعك
انك عقلانية جدا
!كاجيكا، أهربي
إنهم ليسوا من الأشخاص الممكن التفاوض معهم
!....يا لكِ
!!آنسة كاجيكا
!تورانوسكي! أنقذ يوي
إنه قوي جدا
اصعدي
!آنسة كاجيكا
!كاجيكا
هل أنت الشخص الذي يريد أن يقابلني؟
تعجبني شجاعتك
لا تقلقي. سوف أحبك برقة
...إنها
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
إذا لم تسرع، إذن أنا سوف أتصرف
!!لا تفعلي
!هذه المرأة هي لي
ما الذي تقوله؟
مضحك
كيف تعتزم بأن تجعلني ملكك؟
!بينما قلبي ليس هنا من الأساس
...طالما إنك تستعمل العنف للتحكم بالآخرين
فأنت لن تهرب من ذلك الإطار الصغير جدا....
!أيتها الوقحة! هل تعتقدين بأنك أفضل من الجميع؟
تمتعي بهذه اللحظة لأنك لن تبقي صامدة لوقت أطول
!أقتلوها
ربما قسوت عليهم كثيرا، بما أنهم مجرد أطفال
هل أتيت من أجلي؟
لي - رين
أنا دائما موجود لأجلك
...بدون شك
المنطقة التي كانا يقفان عليها كانت من عالم استثنائي
لماذا هذا الوجه الطويل؟
هذا لم يكن الذي اتفقنا عليه
قال والدي بأنني أستطيع البقاء في اليابان لمدة نصف سنة
بالكاد أمضيت شهراً واحداً
لا يمكن لأحد معارضة أوامر "هاري" يا كاجيكا
أنت فقط ودّي للغاية، لي-رين
أنني أرى وجهاً آخر هناك غير راض ٍ
...انا لست
سوف نصل إلى نيويورك خلال نصف ساعة، الآن هي فرصتك الوحيدة للتحدث بحرية
لقد قيل لي بأنني سوف أكون حارسها الشخصي الوحيد
!لا أصدق بأنه لم يخبرني أحد بوجود أشخاص آخرين لحمايتها
كل ما حدث بانني حصلت على القليل من وقت الفراغ في ذلك اليوم
لذا فكرت بأن أفاجئها بذهابي إلى اليابان
لذلك جعلت بعض الأشخاص يتابعون تحركات كاجيكا
أعذرني إذا كانت تصرفاتي جرحت كبرائك
لا، لا بأس
إعذرني، أيها الرئيس
آنسة كاجيكا سوف تصل في الموعد المحدد في السادسة مساءً
ممتاز، أحضر السيارة
سوف ننتظر في القصر
هل مضى حقاً 6 أشهر؟
!اتسائل لأي حد قد ازددت جمالا
!هل نضجت بشكل رائع، كاجيكا
بهذا الشكل، اللعبة التي على وشك البدء سوف تصبح أكثر إمتاعاً
ويوم ما، سوف تبلغين قمة إمبراطورية بارنسوورث
لأنك ابنتي، الابنة الوحيدة لـ هاري بارنسوورث
هل مازلت غاضباً؟
السيد لي-رين لا يلعب بعدالة
بغض النظر عن إنه في العشرين من العمر فقط،فهو يتصرف كأنه أكبر سناً بكثير، وانا لا أستطيع قول أي شيء بهذا الخصوص
هل تشعر بعدم الراحة بسبب ملامح وجهك الطفولية؟
!آسف لأن لدي هذه الملامح الطفولية
ليس هناك ما يقلق
كل ما هناك أن لي-رين بالغ جداً
...حتى بهذا السن الصغير، أليس هو قائد التكتل الصيني ماوراء البحار البارز في آسيا
مجموعة فانغ؟...
أنا أعلم بأنني لا أساوي شيئا مقارنةً به
لي-رين كان هكذا منذ اليوم الأول للقائي به
حتى إذا كان في التاسعة من العمر فقط، فهو كان يبدو أكثر نضجاً من الخدم على الجزيرة
لقد أحضر هدية من والدي، مصطفى الصغير
انا سعيد بمعرفتك، لنصبح أصدقاء
لم أرى شيئاً في عيناه
عينان مجردتان من العواطف
لسبب ما، شعرت بكثير من الحزن حين أخذت أنظر في تلك العينين
!انظر إلي جيدا
أريدك أن تنظر إلي
لماذا كانت نظراته حزينة؟
ولكنني شعرت بالارتياح حين رأيت لي-رين يبدو منذهلا قليلاً
!!أبي
!!ابنتي
!لقد اشتقت إليك
كم أنا سعيد بأنك هنا، هل قضيت وقتاً ممتعاً في اليابان؟
!....الآن وقد قمت بتذكيري باليابان
!لقد أخليت بوعدك، أبي
على الأقل أعطيني تحذير عادل، كاجيكا-تشان
أولا، أريد تفسيراً
لماذا فجأة عاودت بطلبي من اليابان؟
هذا لأن الأمور تتحرك أسرع مما توقعت
أردت أن احدثك عنها بشكل أسرع
أمور؟
لي-رين
إبقَ معنا
....قبل 12 عاماً
أرسلتك بعيداً لجزيرتي في الكاريبي، جزيرة غيفولي، حين كنت فقط في الثانية من عمرك
عزلك عن بقية العالم كان لا يختلف كثيراً عن السجن
كان هذا بسبب جريمة قتل والدتي، أليس كذلك؟
والدتي حاولت إيقافهم حين كنت على وشك الوقوع ضحية اختطاف
هذا ليس كل ما في الأمر
المصير الذي يجب عليك أن تحمليه هو حملٌ ثقيل
مصير؟
...سوف أخبرك حين يكون الرجل الذي سوف تتزوجينه
جالساً على هذا الكرسي....
اتزوجه؟
ولكن هذا في المستقبل البعيد
لا أستطيع الانتظار كل هذا الوقت
في هذه الحالة، هل لنا أن نلعب لعبة، كاجيكا؟
سوف تقابلين 3 رجال
إنهم جميعا رجالٌ اخترتهم أنا شخصياً
من بين هؤلاء الثلاثة، أريد منك أن تختاري شريك حياتك
أنت تمزح، أليس كذلك يا أبي؟
أنا جدي تماماً
يجب عليك أن تختاري، وفي نفس الوقت، يجب أن تجعليه يختارك أيضاً
تجعله يختارها؟
صحيح
قد أكون أنا من اخترتهم جميعا، ولكنهم يجهلون هذا الأمر
إنهم لا يعرفون من تكونين، كما أنني لن أخبرك بأسماءهم كذلك
سأكون أنا مجرد مدبر للقاءات
هذا يجعل من الموضوع عادلاً ، أليس كذلك؟
ولكن في هذه الحالة، لن أعرف إذا كانوا هم الرجال الذين اخترتهم انت
بل سوف تعرفين
انهم رجال اخترتهم من بعد بحث دام 12 سنة
إنهم يملكون تألق الأحجار الكريمة التي تسحر أي إنسان
قوة حضورهم هي من ستدلك عليهم
ولكن ماذا لو لم يعجبني أي من المفضلين لديك؟
إذن انا والرجال الثلاثة سوف نخسر اللعبة
دعيني أقولها لك مجددا، هذه لعبة
الأمر راجع لك إذا كنت تريدين اللعب أم لا
أنت تعتمد علي لألعب ، أليس كذلك يا أبي؟
فهمت
لي-رين، أنت بمثابة أخ لكاجيكا
من سوف تختار كاجيكا، ومن سوف يختارها؟
وهل هذا الرجل يستحق كاجيكا؟
أريد منك أن تبقى إلى جانبها لنعرف الجواب على هذه الأسئلة
بالطبع سوف تحصل على تعويض كافي
هذا سوف يقوي الروابط بين رابطة فانغ وتكتل بارنسوورث، أليس كذلك؟
كيف لي أن أرفض عرضاً كهذا
لك امتناني، لي-رين
لي-رين، لديك قوة على التحكم بالنفس
ولكن تعابير وجهك الجامدة لن تخدع أي شخص
لقد تم اختيار النرد
أتمنى أن تكون الترجمة حازت على رضاكم =Al3enawyA=