ســـابقــا في المسلسل -- NCIS فــريـق نــــــادي --
مـاذا تفعل عميلة "إن سي آي إس" بعيـدة عن موطنـها ؟
أدرّس صفــا عن الأدلة الجنائية للقضايا القديمة
نعمل على جريمة قتل رجـل يدعى بيدرو هيرنانديز) كقضية للدراسة)
(أحتاج لإستخراج جثة (بيدرو هيرنانديز
جثمان تاجر مخدرات منذ 20 سنــة ؟
لا أظـن أن أحد سيمانـع
.وجدتهـا
الدليل الذي في تقريري
.(يظهـر أنك قاتل (بيدرو هيرنانديز
.أقصد أننـي على علم بقتله لزوجتك و ابنتك
أخبريني عن ما الذي ينوي فعله الوطني (بيل) ؟؟
(كـان يجمـع المعلومـات عن العميل الخـاص (غيبز
أين هـو ؟؟ - "آخـر ما سمعت ، أنه همّ بالعودة إلى "المكسيك -
.أريدكِ أن توصلي رسالة إلى (مايك) لأجلي
"الرسـالة هـي : "القاعـدة 44
.(ياللهـول ، (مايك
.(إنـه ليــس (فرانكــس
مـن هــو ؟
.(الكولونيل (ميرتون بيل
.أراد الكونيـل (بيل) أن يثبت أنـه رجل أفضل منـك
،هـو و رجاله كـانوا حلفاء مفيدون
.لكنهم كانوا وسلية لتحقيق غايتنـا
،إذن يتوجب عليك أن تطلقي رصاصة على رأسي الآن
.لأنـك لن تحصلي على أدنـى شيء منـي
حسنـا أخـي ، أيملك تقريرك الثميـن ؟
.كــلا
.أخ و أخــت
لكـن لم أستيقظ ليلة واحدة بسبب والدك
.إنهـا الرصاصـة التي من شأنهـا أن تصفّيـك
أتـظن أننـي سأحب ذلك ؟
ما هـي مهمتك هنــا ؟ - .أوامــر المديــر -
.المراقبة والإبلاغ
...إذا اضطررت ، أتعهـد شخصيـا
"بـزيــارة "بنسلفانيا
...و إرداء والـدك على الرأس
..."على الرأس"
أيمكننــي مساعدتكِ ؟
.(أجـل ، يا سيد (غيبـز
.أعتقـد أنـك تستطيـع
...الآن ، سيدتـــي
.يجب أن تغـادري
لكـن لدينـا الكثيـر لنتحدث عنه
من مصدري ، لستِ هنـا للتحدث
.إنـك مثل ولـدك تمـامـا
لا ، سيدتــي
.إنــه مثلـي تمامـا
.(كم أنت واثق يا سيد (غيبز
.ترعرعت في مزرعــة
تعودت أن العب "تشيـكن" بعربة والـدي كل ليلة سبت
و هـذا ليس بأمـر مختلف
"أقتــلاه ، الآن"
جـِـدَاه
"الشـرطـة يا آنســـة"
.لقــد غــادر
NCIS تــرجمـــة : فــريـق نــــــادي
blackeye_131 : دمـج و رفــــع
المسلسلات الأجنبية منتديـات ستـــار تايـــمز WwW.STarTiMeS.CoM
"العنكبـــوت و الذبــابـــة"
.ظننت أننـا سنتناول بعضا من لحم الخنزيــر
.آمـل ان البيض ليس مطهوا بالكــامل
ليس عليك أن تعد لـي الفطور كـل يوم يا أبـي
.الإفطـار هـو أهم وجبـة في اليـوم
يشحـن بطاريتــك
دائمـا مـا كانت تقول أمـي هـذا الكلام
فكرت في عمل بعض المهمـات اليوم
إصلاح الصنبور في الطابق العلوي
أتحتـاج شيء مـا ؟
كلا ، آمـل لو تأخذ العملاء معـك
أأحتــاج بشدة لهؤلاء الرجال ؟
إنهم رجــال صالحين يا أبي
كنت أعيش محجوزا في هـذا البيت لأشهـر .لم يفعـلوا أي شيء بحق الحجيـم
إنـك لمحظوظ بقيدك على الحيـاة
محظوظ بتواجد قبو العواصف و اختبائي فيه
...ّبنـي
أود الذهـاب للبيت
حــان الوقت
.حينمـا يكون آمنــا
مشاهدتـه مرة تلو الأخرى ، لـن يغير شيء
.كــان فخـــا
.أجــل
.الق نظرة الآن
.أعطـى (ريفيرا) إشارة
.و انهـار كل شيء بحق الجحيم
كان يعلم أننـا نتبعـه
لأننـا مشينـا قربـه
.(تخطى الأمـر يا (دينوزو
.(أسمعت شيء من (فرانكس
آسف يا رئيس
أراقب و أبلّغ
"أوامــر المديــر"
من الصعب أن تراقب حينما تتعرض تُردى
أتظن أن (فانس) مازال غاضبا مني ؟
مـاذا تظن أنت ؟
صباح الخير، سيدي
كنا نناقش فقط مجهوداتنـا المكتفة
.(لتحديد مكان (بالوما رينوسا
ماذا بعد ؟
ماذا عن رعايا "واشنطن" يا سيدي ؟
.أنهيت مكالمة للتو مـع وزيـر البحريـة
...يريد أن يعرف ، لمـاذا الشعبة لم تنسق بنجاح
.عملية مطاردة تاجرة مخدرات واحدة
"إنهـا "المكسيـك
لما تقول أنهـا لم تتجـاوز الحدود ؟
حدســي - وكالة محاربة المخدرات تود -
...أن تتدخل. و بأي طريقة
.أريد حفظ ماء الوجه
،(و رغم العلاقـات الأسرية للسيد (ريفيرا
الحكومـة المكسيكية اختارت أن تبقيـه في موقف السلطة
فاضت خزينة الحكومة هذه الأيام
أعتقد أن آل (رينوسا) دفعوا للرجال المناسبين
أجل ، أو قتلوهم
.هات تقرير الأوضاع
،"زيفا) تتبع خيطا في "ميامي)
هناك طرف كوبي على صلة
أين هو العميل (ماكغي) ؟
.على الحدود الكنديـة
.إنها بداية عبئ العمل لدينـا
يمكن لـ(بالوما) أن تكون في أي مكان في العالم الآن
أجل يا (ليون) ، أو يمكن أن تكون في الشارع
جندي احتياطي ميت ، تفحص الأمـر
.(تجهّــز يا (دينوزو
ذاهبان إلى "آريزونـا" ، أليس كذلك ؟
"غرب "فرجينيا
!! مذهـــل
أليسوا جبال "بلو ريدج" ؟
نهــر "شيناندواه" ليس بعيدا
"الحمد لله أنني "رجـل الريف
(ابن الريف" يا (داكي"
،لهبوط اضطراري
فهـذه المروحية سليمة بشكل مدهش
.الهبوط ليس من قتلهم
هم ؟ أهنـاك أكثر من واحد ؟
،(الكابتن (جون ماكماهون امتلك و جرب ميثاق الخدمة
.حوالي الثانية صباحـا
كـان في منتصف عمله
حينمـا أبلغ عـن عطب ميكانيكي
.ثم قام بنداء استغاثة و تمركز هنـا
.كان هـذا آخر شيء سُمع منه
،استنادا إلى نمط تدفق الدم المشكلة الحقيقية لا تكمن في الجو
أُردي على الأرضيـة هنـا
حصلت على قتيل هنـا يا دكتور
هنـاك غطاء رصاصة من عيار 9 ميلميترات على العشب يا رئيس
و أخرى من عيـار 45 جانب الطيار
مهـلا ، هـل أرديـا بعضهمـا البعض ؟
أعرفت شيء عـن الراكب ؟ - كلا ، يا سيدي -
و لم يتم تسجيل أي مسـار أيضا
في منتصف الليل ، أحدهم جعل هذا الرجل يعمل لصالحه
إذن ، بعد نداء الإستغـاثة
الراكب لم يخاطر بالتحدث مع الشرطة
.(لذلك أردى (مكماهون
.ولم يتوقع أن يبادله أطلاق النار
مهــلا، أين الأسلحة ؟
.الحافظة فارغــة
.هناك كاميرا في الأعلى
.يُسجل رحلاته
.لابد وإنه حظى بأكثر من مجرد عملاء سيئون
.إنهـا هي
داك)، هل عرفت زمن الوفاة ؟)
.تقريباً... منذ 9 ساعات
.يا له من وقت للفرار
.دينوزو) ، أخبر المطارات المحلية أن يكونوا في حالة تأهب)
.(أتصل بـ (فانس
.أخبره أننا نحتاج لعملاء على حدود الولاية
إلى أين تظن السيدة (رينوسا) ذاهبة، يا (جيثرو) ؟
.(لا أعرف، يا (داك
.ولكن بالتأكيد سأحب أن أكون هناك أولاً
"حسناً، تعلم أن "فيرجينيا الجنوبية .لديها 5 حدود، أيها الرئيس
هل تعطي دروساً في الجغرافيا الآن، يا (دينوزو) ؟
.فقط اقول أن هذه مساحة كبيرة لمراقبتها
.(أحضر (زيفا) من "ميامي"، وأخبر (ماكغي
.الطائرة كانت متجهة شمالاً عندما سقطت
أتعني شمالاً إلى "كندا" ؟
.أجل، ربما
.هذا الفرس يحبك
.(هذا ليس مضحكاً، يا (طوني
.(أيها المسكين (ماكمونتي
هل رأيت أي من الـ "موس" أو شيئاُ من هذا القبيل هناك ؟
،أين صديقك
كلود) ؟)
(أليس هذا صديقك الودود القديس (برنارد
مع حاويته الصغيرة المليئة بالشراب تحت ذقنه ؟
"أسمع ، أنا هنا في هذا المكان ألعب دور "دادلي دو رايت
منذ أسبوعين، حسناً ؟
.إنه "أيلول" ، وهناك ثلج على الأرض
هل يمكنك على الأقل أن تتعاطف قليلا معي ؟
ولماذا أفعل ذلك ؟
هل نسيت أن تقلع قبعتك قبل أن تدخل الغرفة ؟
سوف تقع في المشاكل هناك
،بالتسكع مع الشماليون
...وتوطيد علاقتك بهم
.أنا أعمل بالفعل هنا، على عكس بعض الأشخاص
بعض الأشخاص هنا
.(يعملون بالفعل، يا (ماكغي
.بالطبع، أيها الرئيس
بالوما رينوسا) كانت في طائرة)
متجهة إلى الشمال، هل لديك أي فكرة لماذا ؟
حسناً أدارة مكافحة المخدرات ومركز المكافحة هنا
.أوقفوا تبادل على الحدود أمس
المنتج كان من "المكسيك" وكان لديه رابطة محتملة
."بـ عصابة مخدرات "رينوسا
إذن من المحتمل أن (بالوما) كانت تتجه إلى هناك لتعقد صفقة ؟
.لو لم تسقط الطائرة لربما كنا أمسكنا بها
أيها الرئيس، رجاءاً هل يمكنني أن أعود للمنزل ؟
.(فرساً لطيفاً، يا (تيم
أيها الرئيس ؟
سيد (بالمر) هل سبق لك وزُرت الجنة
والتي هي جزر "تركس و كايكوس" ؟
،لا، ولكني ذهبت إلى جزر "فلوريدا" مرة
وتناولت أكثر كعكة حمضية لذيذة
."في هذا المطعم الصغير على طريق "الولايات المتحدة الأول
أقسم، وجه الكعكة
.كان عليه شكل السحب الممطرة
...و
.أعتذر، أنت كنت تتحدث
،حسناً، عندما كنت صغيراُ والديّ أعتادوا على تسمية هذه المنطقة
."بـ "جزر الهند الغربية البريطانية
ولكن ولا مرة في حياتي
.صادفت حشرات فريدة من نوعها كالتي هناك
إذاً أنت تتذكر هذه الذكريات
.(وفقاً لـ لدغة الحشرة على (ستبان لوبيز
صديق (رينوسا) هنا لم يكن يعلم
.ما الذي يقحم نفسه فيه بالسفر معها
إن أدمتهُ عبارة عن خارطة طريق حقيقة .لردود الفعل الحشريـة
...وهذا، بإتحاده مع محتويات معدته
.أنا متأكد من أنه يمكننا تأكيد واجهتهم السابقة
إذن أنت حقاً تستطيع التفريق
بين لدغات الحشرات هذه ؟
.(بالطبع، سيد (بالمر
"أجـل ، إن "ايفرجليدز
لـموطن لـ43 نـوع من البعوض وحده
و لا تجعلني أبدأ بذكر النمل المخملي "الذي يتواجد في "كارولينـا الجنوبية
الآن ،سأعمـل على الأمعـاء
.بينما أنت تعطي هذه لـ (آبي) للتحليل
أجل، ربما يستطيع صديقنا (إستيبان) هنا
، ليس فقط إخبارنا من هي عميلته السابقة
.لكنه ربما يخبرنا أيضاً أين كانت
بنيّ، متى يمكننا أن نتناقش في مشكلتي" ؟"
.بالتأكيد ليس الآن، يا أبى
.(مرحبا، يا (طوني
.لقد عدت
،مرحبا يا آنسة الولاية الصغيرة المشرقة
ألا تبدين منتعشة ؟
،"أنا لا أعرف ما معنى " منتعشة
.ولكن سأفترض إنها ليست كلمة جيدة
،حسناً، فقط لإنني كنت هنا أتولى الأمور
وأتدبر أمور (غيبز) بمفردي
،بينما كنتِ أنتِ تتنزهين حول الشاطئ الجنوبي
...وتتراقضين على الإيقاع الليلي
لماذا سأشعر بالحاجة لقول أي شيء سلبي ؟
.لإنك أنت
.إلى جانب، أنني كنت أعمل طوال الوقت
ماذا ؟
تعملين ؟
هل هذه خطوط سمراء من الشمس ؟
أين تظن إنك تنظر ؟
وهل هذا مهماً ؟
،حسناً، في الحقيقة، أجل، إنه أمراً مهماً
.ويمكنني أن أؤكد لك أنني ليس لدي أي خطوط سمراء
إذن، أنتِ بالفعل أستلقيتِ في الشمس ؟
،أجل، بالفعل لقد فعلت، هذا الصباح قبل موعد رحلتي
وتوصلت لشيئٍ
.متعلق بالقضية قبل ذهابي
."تفوح منكِ رائحة المحيط وزبدة "الشيا
مخبر محلي من مقاطعة "دايد" قال
.أن شحنة مخدرات مكسيكة جاءت مؤخراً بالقوارب
."الصفقة تمت من قبل عائلة "رينوسا
وحتى (أليخاندروا ريفيرا) قام بزيارة سياسية
.إلى العمدة
.توأم العجائب" كان مشغولاً"
توأم من ؟
.توأم العجائب" أبطال خارقون من مسلسل تلفزيوني"
.إنهم أخ و أخت
عندما تتلامس خواتمهم، يقومون بتنشيط
.شكل شلال مائي، او شكل ديناصور
.هذه النوعية من الأشياء
حسناً، ماذا في ظنك ينوون أن يفعلون ؟
."ربما يتبعون نمط "العمل قبل المتعة
هل قتل والد (غيبز) عملاً أم متعة ؟
.كلاهما
أتريد بعض المساعدة ؟
أأنت بخير ؟
.أجل، أنا بخير
لماذا ؟
.ذهنك ليس هنا
.لقد رأيت العملاء يتفقدون أسلحتهم قبل قليل
.ظننت أن هناك جديد في الأمور
.(عادت (بالوما
.لقد ظهرت على بعد حوالي 300 ميل من هنا
.لم أتمكن من معرفة إلى أين تتجه بعد
.أتصور، آتية إلى هنا
.غرائزك كانت على حق
.أعتذر على التشكيك بك
.لقد كانت الأمور صعبة على الجميع، يا أبي
،عندما ينتهي هذا الأمر
،"لما لا تعود معي إلى "ستيل واتر
تساعدني في تصليح المتجر ؟
.لقد تحطم بالكامل
.يمكنني أن أحتاج للمساعدة
.لدي عمل
.حسناً، العمل يمكنه الإنتظار
هل هناك خطباً ما بالباب الأمامي ؟
.لما كانت مفاجأة كما هي الآن
كيف مررت من العملاء ؟
.(أبي، قابل (مايك فرانكس
هل تمانع إذا تصرفت
وكإنني بمنزلي ؟
ما الذي إستغرقك وقتاً طويلاً، أيها الراعي ؟
.كوب بإرتفاع 3 أصابع لي، أيهـا المبتدئ
.ظنتت أنك ميت
.لقد تحسنت
إذن، ما الذي حدث بعد إطلاق النار في ذاك اليوم ؟
.كنت مصاباً للغاية
."وتحصنت في ديرٍ صغير جنوب "لا باز
.القسيس هناك ، كان يدين لي بخدمة
أتعلم، شرب النبيذ
،و لعب الورق مع الأخوات
.لم أكن قريباً من الرب قط
.قبل ذلك، شهر ماي السابق
بعد أن تلقيت مكالمتك ،و تأكدت أن الفتيات في أمان
.(توليت أمر رجال (بيل
أحرقوا منزلي الذي كان .بمثابة جنّتي على الأرض
.تغلّبت على معظمهم
.هم فقط تغلّبوا على جزء صغير مني
شكراً لقدومك
.لم يكن أمر إختياري
.هناك دائما خيارات
،لقد ورطت نفسك في كومة من المشاكل
بالتلاعب مع العائلة الغير مناسبة
هناك بعض المدافع موجهة .نحوك من هنا...و هناك
الرقيقة الجميلة (بالوما) لديها ...من الدبابير حتى تنورتها
و هدفها هو الإنتقام
أتعتقد أني سأفوت ذلك؟
.خطير
.إفعل ما يجب عليك فعله من أجل العائلة
أي قاعدة تلك؟
.الغير معلنة
إذن، ماذا تعتقد؟
هذا، أم ذلك؟
ماذا يعرف (دارين) عن الأطواق؟
لا شيء، لكن بعد حراسته لي ،لمدة أربع أشهر
.عليّ أن أقدّر رأيه الهاديء
ألديك شيء؟
.لدي الكثير
حللت كل شيء في ،جهاز (إيستبان لوبيز) الهضمي
و إستناداً إلى الكتلة الكبيرة رديئة المواصفات .المتواجدة، فإنّ (داكي) كان على صواب
بالوما) و رجالها كانوا يتناولون) .الطعام في طريقهم نحو الجنوب
"وجدت آثار لـ"السرطان الأزرق ،"و "لحم خنزير مملح
"التسماح الإستوائي" كل البروتينات المحلية
و كل المقترحات
من آثار الطعام التي تؤدي من "المسيسيبي" إلى ما حول
."مضيق "فلوريدا
إنهم يتحركون - أجل، لكن ذلك -
فقط للمدة التي يظل فيها .الطعام بالمعدة
عن طريق تحليل عملية تقدم شفاء
،(لدغات الحشرات المتعددة لدي (لوبيز
"التي تمتد من برغوث "فيرجينيا
"إلى "الناموس" الذي يستوطن "إيفيرغلايدس
إستطعت أن أتعقب تحركاتهم .منذ أربع أشهر
،الآن، بإفتراض أنهم كانوا معاً
.يبدو أن (بالوما) كانت في مهمة
.تلك طرق لتهريب المخدرات - ،أجل -
تريد أن تتأكد من أن بضاعتها تمّ توزيعها جيداً
.في أنحاء الساحل الشرقي
تريد أن تجعلنا ندرك أن .أعمالها بأفضل حال الآن
،(انتظر، (غيبز
،أعرف أن علينا إلقاء القبض عليها
،لكن في السجن أو خارجه ،فهي تعرف أشياء عنك
.أشياء خطيرة
أعني، أعتقد فقط .أننا نحتاج إلى خطة
.(أجل، لدي واحدة، يا (آبز
.(حسناً، هذا عظيم، يا (غيبز
.أود حقاً أن أسمع ذلك أحياناً
.لقد إفتقدت تلك الجدران البرتقالية اللون
.ليبارك الله في "أمريكا" البيروقراطية القديمة
.المبتديء السخي قد عاد
.(أتعرف، أدركت شيء ما ، يا (طوني
.المرء لا يقدر شيء ما إلا بعد فقدانه
إذن فأنت إفتقدتني؟
،لا، لا، أشياء آخرى ."مثل الإفطار بدون "البيرة
.إعتقدت أنهم الإيرلنديين
.الكنديين، أيضاً
البيرة لا تكون جيدة مع البيض أو وجبة الشوفان
لماذا أصبحتِ قوية الإسمرار؟
لماذا أصبحتَ قوي البياض؟
.أنا هكذا دائماً
.سيصير لك
.أنت تكذبين
.لأقصى درجة - السبب -
(في عدم مغادرة (بالوما رينوسا .هو أنها لم ترغب في ذلك
إذن ماذا
كانت تفعل هنا؟ - .(دينوزو) -
.أجل - إنها ترسخ -
.وسائل توصيل عصابتها للمخدرات
،تكوين علاقات جديدة و الآن؟
...الآن
.في طريقنا إليكم - .إنها تلاحقنــي -
.هذا كان من إدارة مكافحة المخدرات
.وجدوا جثة آخرى
تاجر مخدرات متوفي
."مدينة "فيريدريك" ولاية "ماريلاند ،حسناً، إصطحبه معك
إخبره بالمعلومات في الطريق - زيفا)؟) -
."نبّهي شرطة ولاية "ماريلاتد
بالوما) تقترب، و هي ليست هنا) .لمشاهدة معالم المدينة
.(مرحباً بعودتك، (ماكغي
معذرةً، أيها المدير؟
ماذا هناك؟
.المدير (دافيد) معي على الخط الآمن
أخبري المدير (دافيد) أني .سأعاود الإتصال به بعد قليل
.أجل، سيدي
.إنها الحاجة للمعرفة
.لا أعرف
.هذا أمر اكيد
كان من الممكن لـ (بالوما) أن .تنشيء طريق توصيل جديد في أي وقت
لماذا الآن؟
.وقود على الحريق
والدك... أين هو؟
.في المنزل، بأمان
أود أن تجعله على هذا الحال
إذا كانت (بالوما) هي المسؤولة ،"عن حادثة تاجر المخدرات في "ماريلاند
عليّ أن أفكر أن هذا (يعني أمر واحد، يا (غيبز
و هو إرسال رسالة إليك
.(هذا شيء أعرفه بالفعل، يا (ليون
أريد أن أنقلك أنت و والدك .إلى منزل حماية آمن
.نحن في واحد بالفعل
هذا ما إعتقدته
.العام السابق مع زوجتي
لماذا لا نأخذ كل الإحتياطات؟
.أفعل ذلك
إحضار (مايك فرانكس) لا يحتسب
(لا أريد (مايك
.أن يزيد الأمور أكثر سوءاً مما هي عليه الآن
.لا، لا يمكن أن تصبح أكثر سوء
.آمل أن تكون على صواب
أين تعلمت أن تقود أقل من حدود السرعة المسموحة هكذا؟
.هذا مبهر
ساسكتسوان"؟"
.لم تشكو من طريقة قيادتي من قبل
حسناً، أشعر بالفعل ،(بتغيير فيك، يا (تيم
"ربما القليل من التأثير "الكندي- الفرنسي
الكيبيك"؟"
لست مصغي لما تقوله
هل تعرف عدد المتعقبين
(الذي يحصل عليها (غريتسكي و (لومي) خلال اليوم؟
ليس شيء يمكن أن تخجل منه
."لست "كندياً
لا تقلق، هذا يحدث فقط .بسبب " الضغط الأسموزي"، أنت تعرف
.(كنت هناك لمدة إسبوعين، يا (طوني
(ماذا عن قيام الصغيرة (سيلين ديون
بأداء النشيد الوطني الكندي
هل يمكن أن تجعلنا نقوم بعملنا فقط؟
"كندا"
.لحوم الضلوع الصغيرة معروضة للبيع
.إذن، إستمع لذلك
ورد من الشهود أن إمرآة ،من أصل إسباني، في منتصف الثلاثينات
غادرت المتجر بعد أن .سمعوا صوت إطلاق رصاص
.يبدو أنها (بالوما) خاصتنا
ماذا نعرف عن هذا الجزار المحلي هنا؟
(حسناً، يدعى (تشارلي نيوبرغ
.يمتلك المكان
.الجزار أصبح مثل الذبيحة
،أجل، تم إدانته من قبل
.لكنه إدّعى أنه يحاول التخلص من المخدرات
.رغم ذلك، الشرطة المحلية كانت تشك أن هذا المتجر
.هو مركز لتوزيع المخدرات
.مجرمين
أكانت طبيعة أم سوء تغذية، أيها الجزار؟
يبدو أنه عيار صغير .أسفل الرأس
.سمح لـ(بالوما) بالإقتراب منه
هل تحققت من موقف السيارات؟
لأني أراهنك أن سيارته إختفت من هناك
أتعتقد أنه سرقتها؟
ما أفضل طريقة للعبور في الولاية
أكثر من شاحنة لحوم غير مزخرفة؟
.سأنشر تعميم في الخارج
.هيّا
22دولارا
كثمن الضلوع الكبيرة؟
تلك هي الجريمة الحقيقية
منذ متى و أنت تعمل على ذلك؟
ما يقارب الشهرين
ماذا ستصنع بعد هذا، سلة النسيج؟
(أنا و أنت (جاكسون
نحن كبار كفاية لنعرف ما المهم
و الجلوس هنا للنجارة ليست طريقة
لمشاهدة الساعة تمر
...إذا كان هذه
المرأة (رينوسا) تريد المشاكل
فلتأتي بها
.نعم
...كانت لي لحظة مع
.(بالوما رينوسا)
و لست أتطلع إلى أخرى
.يجب أن نتجــاوز هـذا الأمــر
.اربط جأشـك
.و لنقضي على هـذه المرأة
.أبي، لا تستمع له
.(ما يقوله منطقي يا (جيثرو
(شكرا (مايك - لدي رأي -
.من حقه أن يسمعه .حسنا، نعم -
.من الصعب أن تأخذ رجل على محمل الجد
.الذي يحتفظ بأجزاء جسم مفجرة
متى ستأتي هذه المرأة؟
.لننهي هذا
.ليس بالنسبة لي فقط، بل للجميع
...إذا كان على هذه الحال
ما المضحك؟
.لا شيء، مجرد بريد إلكتروني من صديق
هل هو رجل؟
.نعم، صديقي رجل
.مثير للإهتمام
(زيفا)، (زيفا)، (زيفا)
و هل إلتقيتما؟
في "ميامي" رجل حزين
.(دينوزو)
حقا؟
.أرسله إلى الأعلى
من كان هذا؟
.ستعرفين قريباً
.من الأحسن أن أخبر المدير
تخبرني بماذا؟
.هنالك شخص يريد رؤيتك
و هل لهذا الشخص إسم؟
.يجب أن نتحدث
.لديك الكثير من الجرأة لتظهر نفسك هنا
.قانونيا، أنا لم أقم بأي شيء خاطئ
ما تفعله أختي ليس له أي أثر
.على قدرتي في تمثيل الشعب المكسيكي
.أختك قاتلة و تاجرة مخدرات
.و لدي سبب لأعتقد أن ذلك يسري في دماء كل العائلة
.رأيك ليس لديه أي أساس
.رجالك تم إرداؤهم
.بواسطة أحد عملائي
رجالي؟
(كنت في خطر مثلما كان العميل (دينوزو) و السيد (فرانكس
ما الذي تريده؟
.الدبلوماسية
من السهل قولها، لكن من الصعب تحقيقها
.ربما لا
أختي في بلادك لتبحث عن طرق تهريب المخدرات
"من "المكسيك" إلى الحدود "الكندية
...يمكنني أن أعطيك تفاصيل
تفاصيل من شأنها أن تشل عمليتها
مقابل ماذا؟
.تسليم السجين
.تسمح لي بأخذ (بالوما) إلى المكسيك لتحاكم
.يمكن أن تكون أختك قد إشترت هروبها عبر الحدود
.في أي وقت، على مدى الأشهر الأربعة الأخيرة
لماذا تريد أخذها إلى الوطن الآن؟
.لأن بلدي يعرف المشاكل التي سببتها
لا أصدق ذلك
الدبلوماسية، أتذكر؟
.سأناقش هذا مع السلطات
.وزارة الخارجية، إدارة مكافحة المخدرات
طبعاً، بدون وعود، بدون ضمانات
.إنه قرارك حضرة المدير
.العديد من الحيوات
.الملايين من أموال المخدرات
العلاقات الدولية غالباً ما تعتمد على التفاهم
.ليس علاقاتي
ما الذي تعتقد أنهم يتحدثون عنه؟
يمكنني أن أفكر في بعض الأمور .(سيد (ريفيرا
.أشياء من المحتمل أن تؤدي إلى إعتقالك
.لن تكون المرة الأولى
هل (ريفيرا) يبتسم؟
.رأيت قط يبتسم هكذا من قبل
(العميل (غيبز
.يا لها من مفاجأة غير متوقعة
كيف حال أختك، (أليخاندرو)؟
.نظراً للضغوطات
من الجميل رؤيتك في حالة معنوية جيدة
.(السيد (ريفيرا
ما الذي تفعله هنا؟
هل ستصدقين أنني أتيت لرؤيتك، (آبي)؟
.لا
.هل تعلمين أنني لم أحصل على ذلك التقرير نهائياً
.أخبرتك عدة مرات أنني أرسلته لك
.حقاً، لقد فعلت
.هل تعرفين، هذا غريب
.السيدة (هارت) أيضاً كانت تبحث في القضية أيضاً
و الآن هي
.خارج البلد
.أفترض أنكِ تملكين نسخة أخرى من النتائج
.لا، لم يكن هناك سوى واحدة
.أشعر بخيبة أمل رهيبة
.لطريقة تحول الأمور
.أنطري إلي كيف أتعثر
.لقد تأخر الوقت، يجدر بك الذهاب إلى البيت
نعم، كوني حذرة
.يمكن أن تكون الطرق خطيرة في الليل
ماذا قلت للتو ؟
.لا شيء غير لائق، أرجو
.تريد أن تهدد شخص ما، يمكنك أن تهددني
.ليس الأشخاص الذين أعمل معهم
.يمكن لفريقك أن يتصرف بتهور و عفوية، حضرة المدير
.إنهم لا يسدونك أي خدمات
.إسمح لي أن أسدي لك واحدة
.فليري أحدكم السيد (ريفيرا) الباب قبل أن يتأذى
من سيقوم بذلك؟
.أنا
."أتمنى لو أني لم أذهب قط إلى "المكسيك
.(و أعرض مساعدتي على (أليخاندرو
.أتمنى لو أني لم أنهي ذلك التقرير اللعين
.(إنه يريد العبث بك لدخول رأسك فقط، (آبز
.(هو داخل رأسي، (غيبز
.و هو يجعل نفسه في المنزل
.لن أسمح بأن يصيبك أي مكروه
(جيثرو)
.جيثرو)، أنا مسرور لأنني وجدتك)
.أنظر إلى هذا
.إنه اليوم المكسيكي للدمية الميتة
.يوم الميت بالتحديد، وجدته الآن فقط
بالضبط، موضوعا على الزجاج الأمامي لسيارتي
.وجدت واحداً، أيضاً
.ربما الرسالة من بعد ظهر اليوم
ضيف غير مرحب به؟
.(نعم، (غيبز
.لا تتطلع إلى اليوم الذي ستتوقف فيه معاناتك
لأنه عندما يحين
.ستعلم أنك ميت
أأحضرتي لي المزيد من كتب (تينيسي وليامز)، (بالوما)؟
.(تتذكر كم أستمتع بعمله، (غيبز
.أرجو أنك تستمتع بعملي
غيبز)، هل أنت بخير؟)
(ماكغي)
.تتبع مكالمتي الواردة الأخيرة
.لك ذلك
(غيبز)
.دارن)، إبقى معهم)
.إبقى معهم
.أعطني الموقع
.أبحث عن الإشارة
.إنها خارج منزلك
.إتصل بالعملاء الذين مع أبي
.رئيس، إنه..، إنه يرن
.و لا يجيبون
!إجلب (دينوزو)، و (زيفا) و أرسلهم لهناك، الآن
ماذا هناك، بني؟
.كنا في القبو
أين العملاء؟ - .واحد ميت، و الآخر مصاب -
المسعفون في الطريق
(طوني) يتعقب (بالوما)
هل تقصدين أنها كانت هنا ؟
لماذا لم تقم بقتلي ؟
لم تنتهي من عملها بعد
أحدى عملائي قد توفي - ..... أنا اسف ، لكن -
لا تقل لي أنك لا تعرف شيئا عن الوضع
أين هي ؟
لو كنت أعلم أين هي، أكنت سأبقى هنا ؟
أكنت سأحاول التوصل الى اتفاق معكم؟
أنا أنوي أن أحيطكم علما بكل ما أعرفه من معلومات
سعت خلف أبي و الآن تسعى خلف فريقي ؟
هل تريد أختك مواجهة ؟
اذا كانت تريد, فلننهي هذا الوضع حالا
لأنها ستحصل على واحدة
( أيها العميل الخاص (غيبز
بكل بساطة كنت أتناول وجبة العشاء بصفتي ضيفا في بلدكم
هل أنت فعلا تهدد ممثلا
للحكومة المكسيكية ؟
لا أعرف ، هل أهددك ؟
سيدي السفير
.لدينا وضع معقد
غيبز) ، السيد (ريفيرا) لابد من أنه متعب)
(بالله عليك (ليون - لا -
... لقد انتهينا
للآن
"حان الوقت أخي"
إنه وقت الإنتقام لموت والدنا
أنا آسف بخصوص عميلك
و أنا أيضا
ماذا عن العميل الأخر
حالته مستقرة
أبي أستطيع أنهاء الأمر
لكنني سأحتاج لمساعدتك
مهما كلف الأمر
حسنا
لنذهب للصيد
غيبز) سينقل والده)
(إلى المنزل الآمـن في (كنيسة الخور
منعزل
لتبقي الأمر سريا
لا مراسلات عبر البريد الألكتروني ،و لا في المكتب
ماذا عن معلومات خطة الحماية الجديدة ؟
لقد تم تعيين خطة جديدة
(في الوقت الحالي سيبقى معه (غيبز
سيكونان بأمان
أعلم فريقك بالأمر
حاضر سيدي
كل تحركات ( أليخاندرو ) متوقعة
ماذا يفعل الأن ؟
أنه يجري اتصالا مشفرا
نحو هاتف يتحرك
هل هو نفس هاتف (بالوما)؟
لا ، أنه هاتف أخر
اتصل بـ(غيبز) و قل له أن "النسر" قد حطّ
حسنا ، كل شيء جاهز
لا يهم أين سنذهب
امرأة مثل هذه لن تتوقف الى أن تحصل على ما تريد
هل تتحدث نتيجة تجربة شخصية ؟
لقد هربت من عدد من النساء في حياتي
و طاردتهن ايضا
عندما سنصل الى هناك ماذا سيحدث ؟
سننتظر
هل أنت متأكد أن هذا سيجدي نفعا أيها مبتدئ ؟
لا
"مرحبــا"
( سيد( ريفيرا
"مـدير (فـانس) ، بمـا يمكنني خدمتـك ؟"
أريد أن اناقش معك تسوية ديبلوماسية
هل أخبرتك يوما عن أول قضية
عملت فيها مع (جيثـرو) ؟
بحّاران انقلب بهما قارب ترفيهي
في احدى أمسيات الصيف
انتشر الذعر
عندما تم تحديد مكانهما أخيرا
البحار الاول كان قد توفي
و البحار الاخر عانى بشدة اثر انخفاض شديد في حرارة جسمه
اذا هل غرق البحار الاخر ؟
لا, عوضا عن مشاهدة صديقه يموت ببطئ
قام بطعنه
ادعاءا منه أن ذلك التصرف كان أكثر انسانية
لقد كان مقتنعا أن أفعاله مبررة
مثل ( غيبز) قبل 20 سنة
نعم
(داكي)
ماذا لو لم ينجح الأمر ؟
ما الذي سوف يحدث لـ(غيبز) ؟
في سنة 1940 ( وينستون شورشل) جلس في مخبئه
يدخن احدى أثمن أنواع السيجارات
ينتظر أخبارا
تقول أن أولى قنابل الألمان
ستقضي على لندن
" دعونا نجهز أنفسنا و نستعد للقيام بواجبنا"
قال ذلك عبر الراديو
لتتحمل أنفسنا هذا اذا دامت الإمبراطورية البريطانية"
لـ1000 عام
"الرجال سيظل يقولون أن تلك كانت ساعة عظيمة
الساعة أمامنا
كل ما نستطيع فعله هو الإنتظار
دعني أؤكد لك
(أنك تقوم بالعمل الصحيح حضرة (المدير
هذا النوع من التعاون بين بلدينا
يرسل رسالة شديدة اللهجة
الى المجتمع الدولي للمخذرات
احدى عملائي قد توفي و اختك ستذهب الى بلدها و كأن شيئا لم يحدث
اي رسالة شديدة اللهجة هذه
ما نفعله يرضي مصالح الكل
لا يرضي مصالحنا نحن
اعذرني سيدي على المقاطعة
المعلومات
غير مؤكدة
(غيبز) - أنه بخير -
سيقضي الليلة في البيت الآمن
هل كل شيء على ما يرام أيها (المدير)؟
سيد (ريفيرا) شيئ مهم قد طرأ
سنضطر لإنهاء حديثنا في وقت أخر
هناك عميل في الخارج
سيدلك الى طريق الخروج - حسنا -
.(قُتلت (بالومـا رينوسـا
هل من شيء ؟
لقد رأى الملاحظة
(أنه يحاول الأتصال بـ(بالوما
لكنني أعترض الإشارة لا استقبال
و لا رسائل خطية
يظن أنها لا ترد
حسنا، أين هي الأن؟
يبدو أنها تتجه نحو البيت الآمن
يبدو أن خطة (غيبز) للاطاحة بها
قد تنجح
ألقي سلاحك
على ركبتيك
استلقي ارضا
فعلت هذا من أجل أختي
لكي أنهي ما بدأت به
لا (غيبز) ، قالو أنك في البيت الآمن
لم يقل أحد أننا كنا داخل هذا البيت بالتحديد
لقد قتلت أختي
لكن أحد ما كان هناك أليس كذلك ؟
من كان هناك ؟
(بالوما)
سأتصل بسيارة اسعاف
(بالوما)
سامحيني
.صـه
(بالوما)
"هل تريدين الدخول الى مخبئي ؟"
هكـذا قالت العنكبوت للذبابة
هل تعرف تلك القصيدة (غيبز)؟
انتظر دقيقة
ليلى ) و (أميرة) تنتظرانك)
.لاتفوت رحلتك
شكرا جزيلا أيها المدير
أقدر لك بقاءك معي و مساعدتي
أكيد
ظننت أننا نستطيع اصلاح
بعض الأشياء
هل أنت متأكد أنك تملك وقتا لهذا ؟
افعل ما عليك فعله من أجل عائلتك
أليست هذه هي الحقيقة ؟
NCIS تــرجمـــة : فــريـق نــــــادي -- NCIS CLUB-Team --