...هيا
...(انا (ليو
ماهذا بحق الجحيم ؟
اخبرك رجالك أن يتراجعوا
،اؤكد لك عرضى حقيقى
،سأجلب لك الملفات بنفسى
الصفقة لاتزال جارية
...هيا، هيا
أكل شىء على مايرام ؟- كل شيء بخير حال-
يا إلهى رائحتها تبدو جميلة، يا لكِ من عبقرية
أشكركِ يا عزيزتي
سام)، هل الفرن خالي من أجل) شرائح لحم الخروف؟
أجل، تبقى ثلاث ساعات يا رفاق
!سام)، نحن في ورطة)
ما مدى السوء؟- سيئة-
هل هي أسوأ من المرة الماضية؟
أجل، اسوأ
!كيف يمكن لهذا ان يحدث
أتريدين الحقيقة ؟- بالطبع-
لن تحبيها- ستيفن)؟)-
أنتِ تبالغين في أجور العاملين
إنهم أشخاص عظماء ويستحقون ذلك
،عزيزتى, انظرى للدفاتر بنفسك
لقد تغيرت أشياء كثيرة
يارفاق، أهذه مقابة سرية؟
ما الأمر؟
لقد نفذت أضلاع لحم البقر لدى الجزار
ويتسائل إن كان يستطيع إستخدام لحم الخنزير؟
ووافقت على ذلك
لحفل زفاف (تشان) و(فلنكستين)؟
أجل, أهذا سيء ؟
ليزي)، إنه يهودي أرثوذكسي )
نعم, لكنها صينية
لقد إعتقدت أنه سيتفهم الأمر
سأصحح ذلك- بدون لحم خنزير-
ولا أيه لحوم بيضاء أخرى
أيمكننا طردها، رجاء ؟
إنها أختي؟- !رجاء-
المعذرة , ابحت (عن (ستيفن) و (سامانثا بلوم
مرحبًا , هل أنت ضمن حفل زفاف (تشان) و (فنكلستين)؟
(هل أبدو مثل , (تشان !(أو (فنكلستين
كيف تجري الأمور بالنسبة للوقت؟
!لن نتمكن من النجاح
إذن علىَ اخبارك أن السيدة ميلر) إتصلت للتو)
وطلبت أربع وجبات نباتية
أربعة ؟- للليلة ؟-
هذا بالإضافة للتسع من الأسبوع الفائت
كان عليكِ صناعة دزينة
شخص ما جدي للغاية يرتدي بذلة يريد أن يتحدث إليكم حالاً
الأشخاص الذين يرتدون ! بذلات لا يموتوا جيدين
يقول انه يعمل لدى سلسلة مطاعم كبرى
،ويريد ان يعرض عليكم عملاً
!ولسبب ما أعتقد انه يكرهنى
أحصلتى على ما دفعنا ثمنه ؟- في بعض الأحيان أريد الإنفجار-
شكراً لصبرك
!آسفين لجعلك تنتظر- كان لدينا عمل-
!أعرف من أنتم والمكان مؤمن هنا
من نحن؟
!إذًا دعونا نغلق الباب
ما الذي تعنيه بأنك تعرف من نحن؟
،العميل (ليو ناش) مفقود
المعذرة ومن أنت؟
كولتن شو)، عملت للوكالة) لمدة 32 عامًا
وأنا هنا لأرى إن كنتما ستساعدانا (لتحديد مكان العميل (ناش
ولما نحن سيد (شو) ؟
... لا بد وانك بحث وعلمت أننا
إستقلتهم منذ خمسة سنوات، أنا هنا " لأن عملية "البطة السوداء
!مازالت جارية
ليو ناش) كان يديرها بمفرده)
و آخر عميل عمل معه ( هو أنتِ سيدة (بلوم
وأنت قابلت السيد (ناش) في المزرعة وتدربتما معا وأصبحتما أصدقاء
ماذا كانت البجعة السوداء ؟
،أنا و(ستيفن )لا نناقش العمليات
عندما تقابلنا تعاهدنا على أن نحتفظ بالطبيعة السرية لعملنا
والتزمنا بذلك
،أسمحي لي أن أحلكِ من إلتزامكِ
البجعه السوداء" هى مهمة " ،جارية للوكالة
لإيجاد(الكسندر سلوتسكي) والقبض عليه
تاجر الاسلحة و تاجر ،بالسوق السوداء
وقاتل عنيف، أجل، أعلم ( من يكون (سلوتسكي
ناش) كان قريبًا منه)
‘وكيف تأكدت أنه على قيد الحياة؟ سلوتسكي) لن يتردد بقتله)
ولا يوجد أي شيء مؤكد في هذا الوقت
لكن (ناش) كان من جدول مواعد ،منذ ثلاثة أيام مضت
ولكنه لم يظهر
سيد (شو) , مالدينا هنا ليس سوى شخص مفقود
،إنه سكير
،هل قابلت (ليو ناش)؟ دومًا ما يفعل ذلك
،انه يسكر ويختفى لأسابيع
إنه متهور
!وهذا ما يجعله عميلاً جيدًا
لا بد وأن هناك عملاء نشيطين ليسوا خارج الميدان لخمس سنوات
وسيمكنهم إيجاد (ليو) أفضل منا
،سأخبر مكتبي أنكم رفضتم
لم أتفاجا هنا- مهلاً، لا تعجبني نبرتك-
حسنًا، أنت محق يا سيد (بلوم) لقد واجهت مشاكل في إقناعك
،عرفت أن مجييء هنا مضيعة للوقت
،لماذا ستعودون لوكالة تركتماها؟ والتي إستثمرت فيكم الكثير
والتي أعطتكم شرف خدمة بلدكما
!لن تقوم حقًا بإعطائنا درسًا عن الوطنية
لو لم أفعل فعلى أحدهم فعل ذلك
لقد قرات ملفكما وكيف ،أنكما لم تعملا معًا
لكن تواجهكما صعوبات في الإبقاء على علاقتكما
،!عندنما تكونان عميلان في الميدان قلبى مفطور لأجلكم
لقد هجرتمانا، والآن مهمة عميل للوكالة أن يستجدي إثنين من مزودي الطعام لمساعدة الأمن القومي
أتعلمان، وجدت صعوبة في فعل ذلك ولكني فعلتها ، أليس كذلك؟
تقطيع الكعكة بعد الرقص
(هذا يعني لو قامت (ليزى بعملها وهذا ما أصلي من أجله
يمكننا أن نغتسل ونحزم حقائبنا وننطلق في الحادية عشر والربع
لا أستطيع تذكر اخر مرة رقصنا بها
لقد رقصنا طوال الليل فى زفافنا
لقد حصلنا على زفاف جيد
أجل، بالفعل
أتتذكر (ليو) هذه الليلة؟
سكرنا ونحن مرتدين نظارات ! الشمس في منتصف الليل
!إرتدينا نظارات الشمس لمنتصف الليل
والنخب الذي منح لنا- لازالت لا أستوعبه-
لقد كان لطيفًا
لقد كان طويًلا وغير منظم وسخيف للغاية
!يشبه (ليو) كثيرًا
مرحبًا
طبت مساءً
!زبدة الفول السودانى
تبدين مثلها- بالفعل-
منهكة للغاية- ثقي بي أعلم ذلك-
،أعلم أن الوقت متأخر
ماذا عن ليلة الغد؟ أمتأكد؟
هل أعتبره موعدًا؟- حسنًأ-
على الرغم من نبرتك (سأساعدك على إيجاد (ناش
..تحت شروط محددة أهمها هو
ألأ تعرف زوجتى بإشتركي بالأمر ابدًا
أتفهم ؟
مرحباً، عزيزتى
"ألأ تعرف زوجتى "
كنت سأخبرك لقد كنت امزح
فى يوم ما كنت ساخبرك ، بحلول عيد الميلاد على الأقل
،!لست متاكدة انك ستفعل اذا ماهي دوافعكِ ؟
يا رفاق، هل أنت مشتركين ام لا؟
!سنشترك
نعلم ان (ليو) أختفي منذ أربعة أيام
وكان لا زال يدير عملية للقبض (على (الكسندر سلوتسكي
سلوتسكى) قاتل ومجرم حرب)
ومصنف لدى الإنتربول كأكثر المطلوبين للإرهاب في كل مكان
لا يوجد شىء آخر هنا
الوكالة ليس لديها خيوط !أو مشتبهين أو اي شيء
حسنا, لنركز على (ليو) ثانية
،بجانب حبه للشرب ولأبناء الشمال ماذا تتذكرين عنه ايضًا؟
" أعتاد ان يكون لديه منزل آمن في "مدريد
دعيني أراه- ليس هنا-
إنها طريقة للتخفي كان يتبعها
!من يعلم إن كان مازال يستخدمه
أعلم أنه ليس علىَ فعل ذلك؟
لكن كم عملية إشتركتما بها معًا ؟
أسنفعل هذا حقًا؟- نفعل ماذا، بالتحديد؟-
سنبدأ بفعل شيء توقفنا عن عمله كي !و نحصل على حياة طبيبعة لكلاناو سنفعله معًا
أليس هذا غريبًا بعض الشيء؟
حسناً, ربما يمكننا إضافة بعض الإثارة لحياتنا الطبيبعة
ألاتعتقدين أننا يمكننا فعل ذلك؟
!لا أدري
!إنها عملية وحيدة
،ولدينا سبب وجيه
(ليو)
!في الغالب إنه سبب وجيه
لنشارك
نشترك ثم نٌنهي المهمة وننتهي
هكذا- أجل-
(هنا (شو
حسنًا نريد رحلة طيران لمدريد هذه الظهيرة
حسنًا-
والعميل الميداني الذي لديه خبرة العمل
كل ما تحتاجانه ستجدانه، أي شيء
حسنًا، هذا مشوق، صحيح؟
!أشعر بالتشويق
(هنا (كيلفن
!آل (بلوم) سيشتركون
ألاحظوا أية دلالات عن حقيقة إعادة تشغيلهم؟
كلا، يا سيدي
جيد، لنمضي قدمًا
*مدريد*
،هذا هو مقصدنا منزل (ليو) الآمن
لنفعل ذلك
!لنرى ما يمكننا رؤيته
،حصلت على شيء ما
من سترة على الفراش
إيصال يعود تاريخة قبل (يوم من إختفاء (ليو
"كافيه سنترال"
أعرف هذا المكان، إنه على بعد ثلاث بنايات من هنا
إذا ما هي أفضل تصوراتك لكاميرا مراقبة لهذا المكان؟
كاميرا مراقبة المرور في الزاوية
،تفحصي البنك
ماذا عن ماكينة الصرف الآلي؟
أجل، أنت محق
أجل ماكينة الصراف الآلي هي الأفضل
لستُ اسبانيًا على الإطلاق
!ماعدا القليل من ناحية والدتي
(أنا (هويت)، بيل (هويت أناحلقة الوصل
لم نكن نعلم بموعد حضورك
لقد إنتظرت حتى يحين الوقت المناسب
أيمكنني القول؟ واعلم أنه يمكنني ،أن أكون أكثر تملقًا لاحقًا
ولكن يالها من إثارة مطلقة !( للعمل معك يا سيد (بلوم
أعني، أنت بمثابة الأسطورة بالنسبة لي
و الحصول على الفرصة للعمل والتعلم منك
وحاليًا شراء الورود لك في اسبانيا؟
أهذه مزحة؟، أم أنا أحُلم؟
لا تقرصني إن كنت حالمًا
هذا يجعلني غير مرتاحة حقيقةً
،احبه وأحد معجبية بشدة
ولكن أقلت توًا أن زوجي أسطورة؟
لقد كان يمزح فحسب
،سأتولى الأمر
لقد كنت أدرس ملفه ،خلال تدريبي
مهلاً،مهلاً
،في حادثة السنغال
ماذا؟، أأنت آليًا؟
أو نصف آليًأ؟
استمع، نريد كل التفاصيل بشأن إجراءات الحماية للبنك المقابل للشارع
،أتحدث عن زيهم الرسمي، هوياتهم
،تاريخ الحساب ومعدات القرصنة القياسية
وأريد إبطال نظام الهاتف لديهم، أفهمت ذلك؟
فهمت ذلك
أأمل أن أرتقي يومًا لمستواك المذهل
شكرًا جزيلاً- عفوًا-
أكثر مما تعرف
من اللطيف مقابلتك أيضًا
إذًا ماذا عن حادثة "السنغال"؟
إن كلمة "حادثة" قوية للغاية
"الكلمة الأنسب هي "موقف
،سؤال أكثر إلحاحًا
هل من السيء لو اشتريت لي بعض الورود؟
حسنًأ، لسنًا تحديدا في شهر العسل
أيتطلب الأمر شهر عسل لشراء وردة لي؟
ألا تشعرين أنكِ على وشك إقتحام بنك معي؟
ترجمة الحلقة الأولى من الموسم الأول "من مسلسل" أندر كفرز
يقدمها لكم: مهندس محمد الصادي أرجو أن تحوز إعجابكم
لم يتصل أحد بشأن تحديث النظام
(كان من المفترض أن تتصل (بليكا
لم تتصل- سأقتلها لذلك-
سنقود بتغيير الخادم المركزي
هذا ليس ضمن الجدول- المكتب الرئيسي يعلم بذلك-
(بنك مدريد، قسم الأمن، معك (ناردو
هنا رئيس القسم اللاتيني
أهناك أي تحديثات لنظام الأمن اليوم؟
ألم تخبرك (بيليكا)؟ سأقوم بطردها
أأنت بخير؟
أنا بخير، بخير
السيد (توريس) طلب تحديث نظام الأمن اليوم
إذًا الأمر صدر من (توريس)؟
(أجل، من (توريس
!نحتاج كلمة مرور للولوج
لو أن لدينا كاسر شفرات خبير هنا
لنرى إن كان لازال لدينا واحدًا
قومي بالتبديل بين الشاشات
أُبدل
كلا، كلا، كلا
!توقف
مرحبًا بكاميرا الصراف الآلي
ينبغي أن نرجع أربعة ايام للخلف
تبدين فاتنة
!لأنني أرتدي بذلة
(تياجو)
هنا (توريس)، ألديك دقيقة؟
أجل، يا سيدي تحديثات الحماية ستتكفل بالأمر
أية تحديثات حماية؟
تبًا
حسنًا، منذ أربعة أيام
(انظري، هاهو (ليو
من الشخص الذي معه؟- لنسجل ذلك-
...جاري التسجيل
ما هذا؟ وما الشيء الذي يعطيه إياه؟
هويت)، ما الأمر)- اخرجوا من هناك، الآن-
يجب أن نتحرك
إذًا ماذا تعتقد؟
أعتقد أن لدينا عميل مخادع في وكالة المخابرات المركزية
يسلم مظروفًا لشخص لم نحدد هويته بعد
(لقدقلتها بنفسك، يا (ليو ربما كان مخمورًا
يبدو متزنًا لي من خلال شريط المراقبة
سيد (بلوم)، أتريد بعض الجين ليتناسب مع هذا النبيذ؟
،لأن لدي جميع الأصناف المختلفة
لدينا السويسري والأمريكي
أتحب الجبن الرومي، أم الجبن الأزرق؟
!أنا بخير، ولا أحب الجبن
!ولا أنا، فأنا أكره الجبن
!يا لها من مصادفة
لم لا تعطي زوجتي بعض الجبن؟
يارفاق، انظروا ما هذا؟
،يبدو كحقيبة ملابس وهناك شعارًا عليها
لا توجد اي أدلة أن (ليو) كان يحقق (تقدمًا في العثور على (سلوتسكي
ربما في "لانجلي" بدأو بالشك فيه
أتعتقد أنهم أرسلونا للقبض على (ليو)، أليس كذلك؟
أجل،أجل
أعتقد أن (ليو) انقلب عليهم
ما كان (ليو) ليفعل ذلك
مسلية للغاية طريقة تفضيلك لتقنيات التمرير
لم أحب قط بندقية الإلتقاط
ماذا؟ إنها جيدة؟
كلا، فأنا مُمَررة
إذًا (ليو) مرر مظروفًا ،لشخص ما ثم إختفى
لأين ذهب؟
،لنكتشف من كان معه
!آملين أن يقودنا ذلك لمكانه
متأكدة أنه يحتفل في مكان ما مستمتعًا بحياته
،اعترف
أأرسلتك الوكالة المركزية للمخابرات؟
أتعلم ما أحب؟
!إصرارك، فهو مدهش
انظر، أخبرتك مرارًأ وتكرارًا أنه إنتهى عملي مع الوكالة
أريد الخروج، أخبر سلوتسكي) بذلك)
ماذا تفعل؟
نحن لا نصدقك
حسنًا،حسنًا
،كنت أنتظر لأخبارك رئيسك بذلك ولكني سأخبرك به، حسنًا؟
لقد أخفيت شيئًا ما
إنه بمحطة قطار "أتوشا" بمدريد في خزينة
خزينة رقم 318
ارسل أحدهم هناك
هذا الخياط كان لديه موعدًا في يوم ذهاب (ليو) للمقهى
موعد إستلام البذلة الثالثة والربع عصرًا
هذا قبل وجود (ليو) بالمقهي بساعة
هذا هو رجلنا
بذلة زرقاء مخططة من أجل (حفل زفاف (كابريرًا
لو تمكنا من إيجاد (حفل زفاف (كابريرا
وتحديد الشخص صاحب البذلة المخططة
(أراهن أننا سنعرف مكان (ليو
!الرجل فوضوي ولكن عمله جيد
حفل زفاف (كابريرا) لا يوجد على اي قاعدة بيانات
وكالة المخابرات المركزية، مكتب التحقيقات الفيدرالي وكالة الامن القومي، انه مجرد طريق مسدود
اعطني هذا
ماذا تفعلين؟
عمَ تبحثين؟
أكره عندما أوجه لكٍ الكلام وتتجاهليني
(حفل زفاف (كابريرا ساحة مونيز، خيريز، إسبانيا
الثنائي السعيد سيتزوجان بعد ساعتين
أنتٍ الأفضل
،وانظر من يستعد للزفاف
(جيا كابريرا)
إبنة وزير الدفاع الإسباني
وهذا يعني وجود تأمين عالي المستوى
لن نعبر من الباب الأمامي
!حقًا، ياله من ثوب مذهل
!هويت)، أنا زوجة الرجل الذي تحبه)
نحتاج لبعض الأغراض بأسرع ما يمكن
مرحبًا سيد (بلوم)، أعتذر عن كون الطائرة بهذه الضآلة
،لم يتسن لي الكثير من الوقت
ربما في المرة القادمة يمكنك مهاتفتي قبلها بـ خمسة عشر دقيقة
(الطائرة جيدة يا (هويت- حسنًا-
،هذه أجهزة إستقبال قياسية
لنتمكن من الإتصال مع بعضنًا البعض طوال الوقت
إن حجمها نصف ما كانت عليه سابقًا
أجل، إنه التطوير يا سيدي
أأمل أن تكون راضيًا (عن العتاد سيد (بلوم
لا يمكنك الذهاب هناك وأنت غير مُعَد
لا نريد تكرار ما حدث خلال 98 مهمتك في البلقان عام
!(هويت)
لنرى الأعمال الغير قانونية (التي كان يمارسها (ليو
أخبرتك أنه مُحال أن ينقلب ليو) على الوكالة)
لم تتحدثي معه منذ خمس سنوات
(الأشخاص تتغير يا (سام
!(ماعدا (ليو
أتعتقدين أنكِ تعرفينه حق المعرفة،صحيح؟
أجل؟- وكيف ذلك؟-
!!لأننا إعتدنا الخروج معا
ماذا قالت؟
...قال أنها و(ليو) إعتادا الخرو
!أعلم ما قالت جيدًا- حسنًأ-
هذه ليست نهاية المحادثة- كلا، لا أعتقد ذلك يا سيدي-
هيئتك الجيدة، ركز عليها
إذًأ إعتدتي الخروج مع (ليو)، صحيح؟
!وتخبريني بذلك الآن
قبل كل شيء لم أقصد شيئًا
وثانيا وافق كلانا على ترك ماضينا في الوكالة خلفنًا
وكم إستغرق الأمر؟
لا أدري، ربما ثمانية شهور
!ثمانية شهور، حقًا ياللعجب
عزيزي، أيمكننا التحدث عن ذلك لاحقًا؟
تأخرنا عن حفل الزفاف
أراكِ بالداخل
شكرًا
لقد دخلت- جيد-
أنا على بعد بضع ثواني
أهناك من يرتدي حلة زرقاء مخططة؟
لا يوجد بعد
!يا إلهي
ماذا؟
!هذا الزفاف تكلف ثروة
اين أنت؟
!ستيفن)، انظر لذلك إنه جميل للغاية)
!تبدين مدهشة
وأنت ايضًا تبدو مثيرًا
تفقد البار وسأنظر هنا- لكِ ذلك-
ستيفن) صدقًا ميزاينة الطبخ) لهذا الشيء لابد وأنها مهولة
رأيت بالفعل ثمانية اصناف من المشهيات واحدهم كافيار سمك الحفش
حسنًا، بذلة زرقاء مخططة
حسنًا لدي شخص محتمل سأرسله لك
حسنًا أتلقي ذلك
حصلت عليها
(استخدام رائع للكاميرا سيد (بلوم
،جاري مطابقة الصورة
(يدعى (كلوديو فيجا
(يمت بصلة لمنظمة (سلوتسكي
فيجا) مشتبه به في العديد) من قضايا تهريب الأسلحة
ويعتبر شخصًا خطرًا
عزيزيتي إنه قادم صوبكِ
أراه، ماذا تريدني أن افعل؟
أتريد أن استدرجه في الحديث؟ أم أجبره عليه؟
!مهلاً، أيها النمر
،يحمل هاتفًا جوالاً
لابد وانه مهم
كنت سأسرقه ولكنه لا يفارقه أبدًا
يمكنني أن أجعله يتركه
الإغراء الجنسي دائمًا ما يُجدي نفعًا
أذكرتٍ للتو "الإغراء الجنسي"؟
ماذا تعني بـ "الإغراء الجنسي"؟
ابقً مترقبًا واستعد لنقل البيانات لاسلكيًا
المعذرة، أهذا نبيذ الريوخا؟
بالفعل- وكيف هو الليلة؟-
أتودين أن أرافقكٍِ للبار؟
إن لم تكن هناك مشاكل لديك
!يبدو أن أحدهم بارع في الإغراء الجنسي
(أدعى (كلوديو فيجا- (وأنا (إليزابيث إليوت-
أأنت ضمن مدعوي العريس أم العروس؟
إرتدت أنا و(سابينا) الجامعة معًا لعام
تلقينا الماجيستير في الأدب الإنجليزي من كنيسة المسيح
حسنًا، إذن؟
أذهب أحدهم لمحطة القطار؟
أحصلت على الصفحة الأولى من الوثيقة؟
!أترى، لم تكن تصدقني
!لديك بعض المشاكل الجدية بشأن الثقة
لقد كانت صفحة واحدة
بوريس)، أيمكنني منادتك هكذا؟) أهذا هو اسمك؟
،لست أحمقًا كما أبدو ولن أعطيك كل شيء
وكيف أعرف أن لديك باقي الوثيقة؟
لقد تفحصت حاسوبك المحمول، ولم أجدها
بالطبع لم تجدها
(انظر، لو اوصلتني بـ(سلوتسكي
سأعطيه بقية الوثيقة
أتعلم ماذا سيحدث؟
سلوتسكي) سينظر لك على أنك الرجل) الذي كان ذكيًا لإنجاح كل هذا
حينها أنا وأنت يمكننا الإنصراف
ويمكنك عندها من تحطيم بعض الأصابع لأشخاص آخرين،حسنًا؟
كلا
(بدون الوثائق لن تقابل (سلوتسكي
أخبرني بمكانها
وستقابله، حسنًا؟
"حسنًا، إنها بـ"باريس
هذه تمكن الأكسجين من الدخول
وتعطي النبيذ صفائه وشخصيته
لابد وأنك تملك كرم عنب
أستمتع كثيرًا بالنبيذ الجيد ولكنه بعيد جدًا عن عملي
وما هو عملك؟
!التجارة
مهما يكن فهو مهم، فأنت لم تترك هاتفك قط
!حقيقة مؤسفة، لاحظتيها توًا
عمل جيد، عزيزتي
!لقد تم الإتصال
امهليني لحظة لألج عليه
لقد قال توًا إنها جميلة، أسمعته؟
حسنًا تمكنت منه، جميع الملفات جاري تحميلها
لو أن (ليو) راسل أو هاتف هذا الشخص، سنعرف ذلك
ماذا سيقول العريس والعروس لو وجدونا هنا؟
كلانا يعرف ما ستقوله العروس،صحيح؟
!يا للبهجة 37%
ربما علينا أن نجعلها ترتدي ملابسها
!لكم أحب طريقة خلع ثوبكِ
!لا يبدو هذا وكأنها ترتدي ملابسها
أخبريني عندما أتجاوز حدودي- سأفعل-
هيا، هيا 60%
ربما علينا أن نذهب لمكان آخر أكثر راحة
كلا، أحبها هنا
83%
أحبها هنا،ايضًا
93%
100%
!لقد تجاوزت حدودك
..تجاوزت؟ لقد سألتكِ لو- يمكنك العودة لأعمالك-
!أنتٍ مجنونة للغاية
!بل مخبولة
أأنت بخير؟
سأكون كذلك بعد أخذ حمام ساخن
يمكن للرجال أن يكونوا بلهاء ومطيعين للغاية
أمر ما أخبرني أني لن أفوز بهذا النقاش
أريد نعناعًا
هل فحص (هويت) كل شيء على الهاتف مطابق إياه بقاعدة بياناتنا؟
ماذا؟
ستيفن)، ما الخطب؟)
يجب أن نذهب
ماذا تفعل؟
أريدنا أن نتذكر آخر مرة قمنا بالرقص فيها
!اوقف رجالك
!أؤكد لك أن عرضي حقيقي
!ها نحن
ليو) اتصل بفيجا وترك له) رسالة وعرض عليه عرضًأ
كلا،كلا، لا أعتقد أنك سمعت ذلك
ليو) كان يهرب منهم)
أنتِ ترفضين ما كان يفعله صديقك السابق
لم يكن صديقي السابق تحديدًا
،حسنًا كانت ثمانية شهور ! أعني أنه كان كذلك
(هويت)- رجاء-
أجل، أقول فقط إنها كانت علاقة طويلة الأمد
سأرسل لك الملفات بنفسي، غدًأ
..لنشغل متتبع المواقع كي يمكننا
حصلت عليه أترى لقدجعلته على رأس قائمتك لأني أعرف ما ستفعله في هذا الموقف
!سيد (هويت) كلما تملقتني كرهتك
!حسنًا سيدي، آسف
هذا هو موقع (ليو ناش) بالتحديد طوال إجراء المكالمة
باريس- فرنسا-
!"حسنًا، نعرف أين تقع "باريس
*باريس*
نظام التعقب عبر الأقمار الصناعية، يدلنا على أن (ليو ناش) كان هنا في بداية المكالمة
وكان يعدو في هذا الطريق؟
عمَ نبحث في رأيك؟
لا أدرى، آمل أن نعرفه عندما تقع أعيننا عليه
يبدو هذا جيدًا
!تفقدي هنا وسأتفقد هناك
عزيزي، هذا يحسب كقضاء عطلتنا في أوروبا، صحيح؟
!أجل
مرحبًا
يا إلهي، عزيزي، أأنت بخير؟
!أفضل من هذا الشخص
انظر ماذا وجدت؟
!هذا عظيم يا عزيزتي، أمر رائع
ماذا تريدنا أن نفعل؟
أريد أن تحصل "لانجلي" على هذا القرص المتصَفح في الحال
سنتولى الأمر من هناك
(هذه مضيعة للوقت يا سيد( شو
سنحتفظ بالقرص،حسنًا؟
وسنكتشف ما به بأنفسنا
!لست أنت من يضع القواعد هناك نظام
نحن مُعتادين على نظام الوكالة
أجل متأكد من ذلك، أتعتقدان أيها الهاويان ،أنكما تعرفان كل ما ينبغي معرفته
!بعد يومين من النزول للميدان
مرحبًا؟
(لا أعتقد أن السيدة (فنكلستين ستكون مسرورة مني
الدجاج أصبح جافًا نوعًا ما
و الخس يبدو أكثر ذبولاً
!مرحبا
سنفعل ذلك على (طريقنا يا سيد (شو
وإلا سنبقى في باريس لقضاء !شهر عسل آخر
مرحبًأ؟
اخبري (جايسون) أن يبدأ في تحضير صلصة النبيذ الابيض
حسنًا لديكم ثمانية وأربعون ساعة " وإلا سألقي بكلاكما في "ليفنورث
سأفعل ذلك، حسنًا
شكرًأ جزيلاً
،(سيد (سلوتسكي
سأتحمل كامل المسئولية،حسنًا؟
اخبرني مجددًا
حسنًا، يا سيدي
أرسلت (بتروف) لسقف "المبنى في "باريس
كان يبحث عن قرص أحمر صغير
وبعدها؟
إنه لم يتصل بي بعد
سيد (سلوتسكي)، اعطني فرصة
(سأجده، سأجد (بتروف إنه شخص صالح
يمكنني إيجاده، حسنًا؟
!حسنًا
(اخبر السيد (ليو ناش أني مستعد لمقابلته
حسنًا يا سيدي
!إنه مكان جميل
تعالي يا عزيزتي، هناك شخص أود أن تقابليه
ثمانية رموز وستة مراحل من التشفير
لقد مر وقت طويل
مسرور لرؤيتك يا صديقي
سته مراحل، صحيح؟
!هذا كثير
حسنًا لهذا أتينا لك
شريك جديد؟- وزوجتي ايضًا-
(سامانثا)، هذا (هنري)
!هل قبلت بالزواج بك؟
نريد معرفة محتوى هذا القرص
أنت عَجول دومًا
كم سيستغرق؟
،لفك تشفير هذا الملف سيستغرق الامر ستة ساعات
ولكن لتحديد الحاسوب ،الذي نقلت منه الملفات
يمكنني فعل ذلك الآن
أتعني الحاسوب الذي جاءت منه البيانات؟
أيمكنك إخبارنا أين مكان حاسوب (ليو) الآن؟
،أجل، أجل، إنه هنا
!إنه متصل في روسيا
*موسكو*
جل ما اتذكره عن هذه الرحلة أننا سافرنا لكل مكان ولم نرى شيئًا
!حسنًا، على الأقل لم نرى شيئًا سويًا
هذه حقيقة
حسنًا، مستعدة- أجل-
ها نحن ذا
،هناك خمسة في الطابق الاول
انظري هناك في الطابق الثاني لا يوجد !سوى شخص وحيد على كرسي
اجري فحص تحديد الهوية عبر الوعاء الدموي لنرى لو تطابق
....جاري الفحص
..إنه هو
..(إنه (ليو
هنري)، ما الخطب؟)
ماذا؟
ما الأمر؟
هل تمكن (هنري) من قراءة الوثيقة؟
ستيفن)؟)
على قرص ليو المحمول كانت هناك مذكرة من وزارة الدفاع
لتحديد أنظمة التسليح
كان على وشك بيعها
ليو) مجرد خائن)
(سأذهب هناك، وأخرج (ليو
كلانا، عليك أن تبقي هنا
!ستقومين بالإتصالات طوال الطريق
!بالطبع كلا، لن تذهب وحدك
يمكننا إستدعاء العون
لن يصل أحد في الموعد المحدد
تعلمين هذا يا عزيزتي، برك
أنتِ عوني
!سأدلف داخلاً وأجلب (ليو) و نخرج
سأكون بخير
إذًا لماذا سأبقى بالخلف؟
في حالة حدوث طاريء
كيف إنتهي بنا المطاف هنا؟
أعتقد أننا لم نرحل قط
أتعلمين؟، مشاهدتك في ... اليومين المنصرمين
ماذا؟
سيبدو هذا سخيفًا
لا بأس، قُله
ذكرتني بكِ- أعلم، وأنا ايضًا-
أتعلمين عندما تقابلنا- أجل-
كل شيء سيكون على ما يرام أعدكِ
من اللطف مقابلتك مجددًا
هل المكان آمن بالدخل؟
،أجل
لا يوجد أحد خلف هذا الباب
مرحبًا؟
(سام)، حفل زفاف (تشان) و (فينكلستين) كان رائعًا
كانوا سعداء جدًا بالطعام
لقد أعطوني تذكارًا لليهودية الصينية
جديًا، أشكركِ على الوثوق بي
أخبرتكِ أنه يمكنك فعل ذلك
ماذا؟- (لست أنتَ بل (ليزي-
!ذكريها أن تطعم الكلب
ليزي)، سأهاتفك لاحقًا)
هل أطعمتي الكلب؟
،(بالطبع أطعم (ولدورف
!إنه الرجل الوحيد الذي يحبني
ملء ملعقتين من الطعام الجاف والقليل من العلبة
،ستيفن)، هناك شخص ما قادم)
على الجانب الآخر من السلم على يمينك
!اتبع توجيهاتي
!انتظر
...الآن
شكراً عزيزتى
على الرحب والسعة
مرحبًا- مرحبًا-
شكراً لمجيئك، يارجل ولكن لا أريدك أن تنقذني
!أريد أن أبقى هنا
الكسندر سلوتسكى)سيأتى لهنا الآن)
،لا أكترث لأني سأصطحبك للسجن
السجن!، أأنت مجنون؟
كن حريصًا
لقد كنت خارج التغطية (ورأيناك تمرر شيئًا لـ(فيجا
(وهو يعمل لصالح (سلوتسكى ...ماذا تظن
ماذا تفعلين هنا؟
ِأردت حمايتكِ- لم أستطع تركك تنقذ (ليو) بمفردك-
!هذه ليست عملية إنقاذ
تعلمين ما كان على هذا القرص المحمول ؟
مهلاً، (ستيفن) أوجدت هذا القصر الصغير؟- أجل-
مرحبًا مرحبًا-
..تعالي و ساعدينى
أنت من أبناء الشمال، أليس كذلك؟
تقومون بعمل جيد يا ،رفاق، ولكن جديًا
أنتم تفسدون الأمر عليَ هنا
ستيفن), لايمكنك حقاً التفكير) أني إنقلبت على الوكالة، صحيح؟
كان علي إثبات أني صادق لذا أعطيتهم صفحة من المعلومات السرية
والتي سيكون لها تأثير ضار هامشي على الأمن القومي
بربك، لنكن صادقين مع أنفسناً
هذه الصفحة كانت تستحق للقبض ( على تاجر الأسلحة المعتوة (سلتوسكي
تعجبني هذه السترة بالمناسبة- أشكرك-
على الرحب والسعة
إذًا كنت تخطط لقتله؟ أجل-
كنت أتوقع المزيد من ،الترحاب من هذا الشخص الضخم
ألا زال غاضبًا من النخب الذي إقترحته يوم زفافكم؟
أتعلم، ما أعلمه الآن هو أني سعيد لما قلته
ما المفترض أن يعني هذا؟
...لقد اخبرته عن
التسعة شهور، أفعلتِ ذلك؟
!لقد اصبحت تسعة الآن
لقد إعتقد أنها ثمانية- بل تسعة-
حقاً؟
(وجودى هنا مخطط له (ستيف
إقتربت من النيل من (سلوتسكي)
لا تقلب الوضع عليَ لأني إعتدت ! ممارسة الجنس مع زوجتك
ماذا؟- (ستيفن)-
!عجبًا، هذا رائع
...لننطلق
شكراً لمجيئكم، يارفاق
،(انهم يتصلون بـ(سلوتسكى
إنه هنا في المبنى، يارفاق
ماذا اخبرتك ؟ لقد كنت قريبًا كفاية
(سأذهب خلف (سلوتسكى- (مهلاً، (سام-
!سيرحل، سأسعى خلفه قبل أن يهرب
سأذهب معكِ- كلا إنه دوري-
أنتما الإثنين قوموا بإلهاء هؤلاء الأشخاص، بينما اسلك الطريق الآخر
سأكون بخير، أعدك
!ما هذا؟، ابحثا عن غرفة
...اذهبي
هذا يؤلم حقًا- سأخرجك من هنا-
!حاذر
،سلوتسكى) يرحل)
...سأذهب خلفه
هيا يا رجل، هناك واحدًا آخر
أتصدقني الآن؟
أمازلت تعتقد أنى إنقلبت على الوكالة؟
آسف لأني شككت به، حسنًا؟
(آسف لمضاجعتي لـ (سام- لست كذلك-
!أنت محق، لست آسفًا
الكسندر سلوتسكى) ؟)
(سمانثا بلوم)
!قدمى بخير , أيها الطيار
!لدي أوامر بنقلك بالكرسي
اعتبر نفسك متحررًا من هذا الأمر
!إفعل ما يقال لك ولو لمرة
هذه أول مرة تطأ قدمي الأراضي الأمريكية منذ خمس سنوات
!سأسير عليها إن لم تمانع
سيد (بلوم)، مرحبًا
أهذا كل شيء؟- أجل-
إلا لو كنت تريدنى افعل شىء اخر لك
...لاننى صراحة سـ
أشكرك على كل شيء
...أيمكنني القول أن العمل معك (هويت)-
سيدتي لقد كنت مذهلة أيضًا
أشكرك- !لزواجك منه-
هذا لا يصدق- إنه من لا يصدق-
...يارفاق
تعلمون، انه يمكنني قتل ،سلوتيسكي) بنفسي)
شكرا لمجيئك وهذا يعني أنكم لا زلتم تقدمون لي الدعم بعد كل هذه السنين
لو الأمور لم تجري على مايرام، ألا زال لديك رقمي يا (سام)؟
!كنت أمزح فحسب
!لا زال لديها
ًأراكما لاحقاً
،لقد جلبتم (ليو ناش) للوطن وهذا رائعًا
ولكن أود القول أن التخلص من (سلوتسكي) لم أتوقع حدوثه
!لقد قللت من قدر زوجي- سام قامت بأغلب العمل-
بربك- لقد فعلتي ذلك-
لم افعل
أعتقد أنك مدين لزوجتى بإعتذار
،سأخبكم بشيء أفضل سأعرض على كلاكما وظيفة
المعذرة؟
وما سعتها؟
!(أي سعة تتخيلها، سيد( بلوم
عندما تكون لدى الوكالة قضايا ،حساسة وخطيرة وغير قابلة للحل
عندها سنقوم بإستدعائك
،نحتاج للحفاظ على شركة التموين
شقيقتي تعتمد عليها وعلينا
أهذا جدي حقًا؟- أجل-
،نريد غطاءً لقد بنينا حياة هنا ستلاحظ الناس التغيير
!وانا حقاً أحب الطبخ
نحتاج بعض المصادر- صحيح، وبعض الدعم-
نفس طريقة وصول المعدات والسفر
ونريد معاشًا؟- بالتأكيد-
هل إنتهيتا ؟
أجل
!أوصيت بقبول أي ترتيبات تقترحونها
أتعلمي ما المضحك ؟
لم أكن اتذكر أن !فراشنا بهذه النعومة
!ناعم للغاية
لن يأتي عيد ميلادي قبل فبراير- لم نحظى بهذا الموعد ابدًا-
! أنا متاح
أحببت حقًا العمل معك؟- حقًا-
نعم؟
لم يكن سيئًا للغاية، صحيح؟
....أعتقد ذلك
..وحتى بعد خمس سنوات
لا زال بإمكاننا إكتشاف المزيد عن بعضنا البعض
،لكم أحب الإكتشافات ! الإكتشافات جيدة
ماذا حدث فى "السنغال"؟
أنتٍ لا تحاولين إغرائي جنسيًا، صحيح ؟
ربما افعل- لنرى إن كان سيجدي-
سأبذل قصارى جهدي
و أنا أيضاً
ترجمة مهندس محمد الصادي ألقاكم في الحلقة القادمة