MdarTV
في الحلقات السابقة
أحبها لكنّي هربت
انتهى الأمر - (كلا يا (أودرا -
إنه رجل صالح
إنها لي
إنها لي الآن
آل (نيومن) سينجحون (فيما فشل به آل(بوتوين
سيحصلون على عمل
سيحيون حياة طبيعية
أنتِ تنظرين إلى مساعد الطاهي الجديد
أريدك أن تقرأ لي
أحتاج لإيجاد فتاة أمارس الجنس معها
ماذا ؟
أحب الكُلّية كثيراً
(أنا المسؤل عن (آفي
أنتم ذوو تأثير سيء
(نعرف أن أم (آفي) لم تمت في (العراق
اخبرنا بالحقيقة
أو يمكننا الإتصال بمكتب حماية الأطفال
عليكم إبقائي حياً لأدلكم عليه
لم أعرف ماذا أقول لم ارد الموت
بعض النزلاء يسألوني عن أين يمكنهم الحصول على بعض الأعشاب
ماهذا - بحق الجحيم- ؟ - حشيش هش -
عندما يُطلب منّي سأضعك على جدول التنظيف لتلك الغرف
النزلاء سيضعون المال تحد المخدة
تتركين الحشيش
لديك مال ؟
إذا قصصاتكم أن تتركونها ؟
سآخذهم
أعتقد أن مئة دولار تشتري لي الكثير
أنا أنجز المهام
! أنتما الإثنان
! لا تتحركا
MdarTV : ترجمة mdartv.blogspot.com
اهربي
أنتما الاثنان في مشكلة كبيرة
حدثاني حول السيارة
اهربي الآن
اهربي بسرعة
ماذا ؟
سيارة ...
أجل ، سيارتكم التي حجزنها للتو
و التي عليها أكثر من 6000 دولار قيمة مخالفات غير مدفوعة
و التي لوحتها لا تطابق السيارة
أتذكرتِ ؟
تلك السيارة العائلية ؟
كلا
أجل ... تماماً
كلام فارغ
الجيران رأوا إثنان يطابقان وصفكم
يخرجان منها قبل ساعة
نحن أناس رائعون
نهتم بالطبيعة
إنه جزء من هويتنا
من السخيف هذه الأيام
عندما يصبح مرض السيلان مقاوم للعلاج
(عندما تترنح (إيران
وجبة التركدان
عمّا تتكلمين بحق الحجيم ؟
أليست تلك سيارتك ؟
تلك السيارت هي إعلان للهزيمة
"كأنك تقول " أنا سأدخل في هذه الدوامة
هزيمة ؟
أو ربما تحاول إعاجب إحداهن
بتصرفك بشكل مغاير عن طبيعتك بينما الحقيقة
أنك لا تحبها و لم تحبها أبداً
وربما هي مجرد منتقدة ... ذات شعر غريب و مجعد
على سبيل المثال
إذاً أين سيارتكم ؟
أو أنكما خارجان في نزهة ؟
... تأخذان للخارج
قصاصات الأعشاب
علينا فعل هذا
عزيزي ، أين وضعت صنديق القمامة
صناديق ؟ وجدتها
! مرحى
إلى خلف المنزل إلى خلف المنزل
! انتظرا
الزرقاء لإعادة التدوير
قلتما إنها قصاصات أعشاب
تباً لعمى الألوان إنه حقيقة
ندعمكم
في معركتكم حول الميزانية مع البلدية
أحياناً نستخدم الباب الخلفي
أراهن أنها لم تكن في الجيش حتى
هل تعتقدين أن المنشأة العسكرية
ستترك القصة الحقيقية تخرج ؟
ساتصل بمكتب حماية الأطفال
شيريل) اعطني الهاتف) - عظيم -
و ربما سأخبرهم عن
و صفات (أليسون) الطبية
لا يفترض بك القيادة مع طفل
تحت تأثيرها ، أليس كذالك يا (ألي) ؟
و يا (شيريل) لست متأكداً من شعورهم حول امرأة
ما تزال تجعل طفلها ذا الخمسة أعوام يرضع من صدرها
(شيريل)
و يا (ريبيكا) لستِ بحاجة أن ينظر أحدهم
في تأشيرة مدبرة منزلك ، صحيح ؟
من أين هي ؟ (هندوراس) ؟ جواتيمالا) ؟)
لا تعبثن معي يا حقيرات
لمَ حدث هذا ؟
(إنه الإنقام يا (نانس إنها العاقبة الأخلاقية
(بالطبع اللوحات التي سرقتها و (سيلاس
ستكون من مجرم عتيد
العاقبة الأخلاقية
أين كنتُ ؟
أجل ، ليس أين .. بل من
(أنتِ (نانسي بوتون
و بما أنه لم يؤثر عليكِ مباشرة
لم تلاحظي
إنها مصنوعة بإتقان
هل هي صينية ؟ عذراً
لمَ أنت غاضب عليَّ ؟
منتقدة" ؟"
لهذا
شعرها غريب" ؟ "مجعد" ؟"
شعرها لامع جداً
لا أعلم من أين صدر هذا الكلام
أعتقد أنه كانت لدي أفكار اختارت تلك اللحظة لتخرج
ليست أفكار بل مشاعر
مشاعركِ الحقيقية ... التي كتنزتها
كسنجاب
أتظن أن هذه فكرة جيدة ؟
قلتِ : كل شيء بخير قلتِ : مبارك
لكنكِ لم تكوني راضية و استطعتُ رؤية ذالك
و (أودرا) استطعت رؤيتها وهذا ما افسد الأمور
أنت هجرتها
الفتيات يعرفن هذه الأمور
لإنهن أكثر تناغم مع الأشياء الدقيقة
الخاصة بالشخصيات
و إيضاً لإنكِ في النهاية
أنتِ غيورة و تافهة ولديك مشاكل نفسية ، وتفسدين كل شيء
أجل ، هناك دخان
أنتِ مثل الكلب الذي على الجسر و يريد كلا العظمتين
هذا أنت ، تريدين كل العظم
لا أعلم لما تتفوه بكل هذا الآن - أجل أجل أجل -
... لكن أعتقد أن عليك أبعاد التركيز عن - أنتِ تعرفين لماذا تماماً ، وها نحن ثانيةً -
نقاطع بعضنا - ... مثل الكلاب والعظام -
إنهت أسطوانة قديمة
! يا إلاهي
العاقبة الأخلاقية
! اللعنة
ماذا نفعل ؟
السيارة لم تعد جيدة لنا على أية حال
قريباً ، سيصلون إلى إلى قاعدة البيانات الحقيقة
و سيعرفون أين نعيش
الجميع يسبحثون عنّا هنا
أعتقدتُ أنك سجلتها تحت أسم مختلف
(أجل .. (شين بوتوين
لإن رقمه المدني هو الوحيد الذي أحفظه
... لماذا تحفظ
لا يهم
(مع السلام (سياتل
حتى إنها لم تمطر
يا للأسف
سيد (بوتوين) ، أجهزة الأستشعار تشير
إلى وجود أنخفاظ في الضغط في إحدى الإطارات
مرحباً ؟
سيد (بوتوين) ؟
مرحباً ؟
لمَ لمْ يخبرني أحد كم هي رائعة الجامعة ؟
لإنك لم تكن لتذهب أبداً
سيكون لؤماً
كأنك تخبر أعمى كم هي الألوان جميلة
اصمت
ربما لستُ ذكياً أكاديمياً لكنّي ذكي
بدأت عملي الخاص قرأت
لرجل عجوز بملابسك الداخلية
ستذهب للحضيض
هذا ما قله العجوز ؟
رد فعل سريع
أنت جبان تماماً
اخبر (بيلار) بذالك
من هذا الأشقر ؟ أهو أخوه ؟
لا يبدوان متشابهان
أراهن أنهم يفعلونها مع بعضهم
حسناً ، مهما تكن علاقتهما
من الواضح أنهما ليسا مجهزين لتربية طفل
يا إلاهي ، لقد رموا الطعام على ملابسه
ماذا لو كان مصاب بحساسية للجلاتين ؟
ما الجلاتين ؟
(اصمتي يا (شيريل
لا خبز
أنا كنتُ أثير المتاعب
بينما ما تزال تبلل فراشك
أجل ، تسرق آلات التصوير
تجعل صديقتك الصماء تحمل
شقي
تقبل الأمر ، نحن عنيفون و أنت لا
ماذا ؟
أنت البطة السوداء في هذه العائلة
أعتقد أنك متبنى
أتمنى
كان هذا ليكون رائعاً
الفاتورة رجاءً
ستذهب للعمل
تباً للفندق
سأعود للدراسة
يا إلاهي سبحانك
لم أكن عبداً مطيعاً
في الحقيقة كنت عبداً بائساً جداً
أنت تؤذي الشجرة
حاولت قراءة الكتاب المقدس
لكنّي أحسست أنه نسخة أقل "روعة من "ملك الخواتم
الذي تكتب، على أية حال؟
حرفي و (ماريا) الأولان
حفرت أسمائنا في موعدنا الأول
و ما زلت أفعل
النساء يقدرن هذه الأشياء
... أود الايمان بكل شيء
العاقبة الأخلاقية الحياة بعد الموت
أود الذهاب إلى الجنة
أشرب مع أناس لم أتمكن ... من لقائهم أبداً
( أمي و (جيمس دين ) و (هاريت توبمان (و أبي و (باتريك سوايز
لا أستطيع الموت هكذا
دائماً ما أردت أن أدفن مع آلتي الموسيقية و طعامي
و النساء المكلومات و الكلاب يرمون أنفسهم على قبري
ذات مرة أحببت فتاة من الحي
(اسمها (روزا غالندو
حفرت اسمها أيضاً
(على فخذ (مانويل غونزاليز
يا إلاهي استجب لدعائي
دعنا نقتله الآن
إذا ذهبنا سريعاً يمكنني الذهب للمنزل
لحضور عزف (جوليا) غداً
! أحتاج معجزة ، أحتاج معجزة
أنت تهدر لحظاتك الأخيرة
لا يفترض بي الموت هنا أعلم ذالك
يا إلاهي أنقذني
إلاهك لديه أمور أخرى غيرك
من المتسكعين مثلك
هذا سيء جداً
مرحباً ؟
ماذا ؟
(أجل أنا (شين بوتوين
الإطار ؟
أجل
ذّكرني أين تركتها
وجدوا السيارة
تباً
هذا مخيف جداً
هل سنتقتله ؟
كلا
أعتقد أن الرب يريده حياً
لك الحمد
لك الحمد ، لك الحمد
حسناً
أين شرابي ؟
قلت أنك لم ترد شيئاً
... كان يمكنكِ احضر أي شيء لي
شطيرة الندم
كفارة مقلية
"و " آسفة لإني خربت مهنتك الجديدة
(لنواجه الأمر ، (أندي
كنت لتفسد الأمر في أقل من أسبوع
ماذا ؟
أنت لا تريد ما يمكنك الحصول عليه
لهذا تريدني
لإنك لا تستطيع الحصول عليَّ
لا أحد منكم يهتم
لا أحد ، أفهم هذا
لماذا تتعلم عن العالم
بينما خلال ثواني من فتح جهازك
يمكنك أن تكون في معركة قريبة من الواقع
(مع شخص في الثامنة من (ساجيناو
أو تشاهد أفلام إباحية للقاصرين من (هنجاريا) ؟
لكن لنعقد أتفاق
ساعة مرتين أسبوعياً سنرتبط
حاربوني
ادعوني بالمتحرر أو النخبوي أو تافه أشتراكي
لكن اهتموا بشيء ما
لإن عندما تنهي كل شيء في حياتك
العالم سيذهلك حتماً
إنه على حق تماماً
لنبدأ
أنا و أنتِ ... لن نكون معاً أبداً ؟
قوليها فحسب
(إنهم ميتون جميعاً يا (أندي
لا أريدك أن تموت
هذا صحيح جميعهم ميتون
أنتِ حكم إعدام
فخ لكل الرجال
(أنت الدكتور (كافاجيان
حسناً إذاً
استيبان) ليس ميتاً)
ليس بعد
إذاً بعدم حبكِ لي أنتِ تنقذيني ؟
بعدم نومي معك ربما أنقذك
(عليكِ إطلاق سراحي يا (نانس
في هذه اللحظة
أثناء انتظار الحافلة 43
دعيني أذهب ، اطلقيني
قولي بإنه لن يحصل أبداً
! هيا ، قوليها
لا أستطيع
لم لا ؟
أنا خائفة
ممّا ؟ - أن تعلم -
كلا ، لا أعلم - من أنك ستتركني -
تتركنا
انتظري
إذاً في الحقيقة أنا لدي القوة هنا
ليس أنتِ
أظـ ... أظنك تملك القوة ، أجل
أجل
أملك القوة
بعد هذا ، لن تعلم أبداً ما يمكن أن يحدث في المستقبل
ليس لديك فكرة منذ متى وأنا أرغب بعمل هذا
ما خطبك ؟
أمك لن تطلق سراحي
(يجب أن نترك (سياتل
حسناً ، لماذا ؟
لإن العم (أندي) بدأ بإيجاد طريقه
! ونحن لا يمكن أن نسمح بهذا
نحن هاربون يا عزيزي هذا ما نفعله
و (سيلاس) أخفق مع لوحات السيارة
أجل
هل أنت الجدة ؟ - هل تبعتموني يا عاهرات ؟ -
اسمحوا لي بثانية
نحن لا نستخدم هذه الكلمة هنا
الجدة" ؟"
"كلا " عاهرات
"أو "الجدة
لا نسخدمهما
هل يمكنك التصرف معهن ؟
لا تنسي ... لدي القوة
أعلم ذالك
أين تذهبين
للحصول على مال و سيارة أو استقل القطار
(إلى إحدى قرى (نيو إنجلند الساحلية الخلابة
و أترككم جميعاً إلى الأبد
لم أقرر بعد
أنا أشرب أيضاً ، أحياناً
راندي) سيجبكم عن كل أسئلتكم)
انظروا إلى ما جلبته القطة
هل رأيتَ (دون) ؟ أحتاج سلف
هل تعرفين (دون) ؟ هذا لن يحدث
تباً
هاكِ فكرة
إذا أردت مالاً قومي بعملك
لديك المزيد من الحشيش ، صحيح ؟
بالطبع
(جو)
! رد ، اللعنة
هذه غرفتي
أنا على الجدول
هل يمكنني استرجاع مالي ؟
لا أصدق
إنها العاقبة الأخلاقية
هل اخبركِ (جو) ؟
لم أحتج لإن يخبرني (جو) بشيء
تغير الجدول في آخر دقيقة
ناتالي) يجب أن تنظف هذه الغرفة) "
"ناتالي) يجب أن تنظف تلك الغرفة)
و أنا أفكر " هذه المرأة يجب أن تكون سيئة
"لتحصل على مناوبات أفضل
ثم أكتشفت رزمك الصغيرة
مروجة المخدرات
أنا سأرحل
أتعرفين ما هو أسوء شيء ؟
أشعر أنّي بلهاء
لإتلزامي بالنظام طوال الوقت
تباً لكِ
تجعليني أشعور بالسوء لمحاولتي البقاء مستقيمة
اسمعي ، كل شيء مجهز
يمكنكِ أن تتولي الأمر
فقط اعطني مال اليوم
كان ليمكنني شراء واحدة من هذه بأي وقت
حلوى فاخرة
دائماً ما أحسست أن شخصاً مثلي
لا يجدر به أكلها
يا فتاة إنها للبيض "
اذهبي للمتجر و اشتري "حلوى رخيصة
المال
المال، رجاءً
كلا
و أعتقد أنك ستطعني المخدرات أيضاً
المخدرات التي كنت ستركينها للغرف 812 و 315 و 1401
أعتقد أن هذا ما سيحدث
ليس لدي شيء
إذاً كنت ستأخذين المال
و تتركين لا شيء للحمقى ؟
أنتِ أسوء مما أعتقدت
(تباً لك يا (لاترايس
! حقاً ، تباً لك
أنتِ لستِ جيدة في هذا المجال
عليّك جعل أحدهم بنظف الغرفة 1212
لقد تركتُ فوضى هناك
هل يمكنك أخذ هذا ؟ شكراً لك
لم أشعر بأني مرتبطة بأحدهم
كما أشعر تجاه أطفالي
الرابطة بيننا قوية
! يا إلاهي ! أنا أحيا من أجلهم
الأطفال هم الأفضل
عليك أن تحضى بطفل - ... كنتُ -
كنت سأحضى بزوجة و أطفال
و أنا الآن في (سياتل) ، بلا جنس
(بلا جنس في (سياتل
تقول بأني أملك القوة لكني لا أملكها
ليس لدي قوة ليس لدي زوجة
ليس لدي رابطة
زوجي تركني لفتاة عمرها 22
(هو يعيش وحيداً في (أواكوودس
قول أنه تركني لفتاة عمرها 22
... أقل أحراج من الحقيقة
أنه تركني ... لغيري
هذا سيء
لن أحضى بطفل آخر
يمكنك أن تحضي بطفل إذا أردت
أي مرض باطني في عائلتك ؟
من ؟
غلاكتوزمية ؟
لا أعتقد
تليف كيسي؟
ورام ليفي عصبي ؟
هذا كلام جنسي غريب
آسف ، يمكننا مناقشة تاريخ العائلة لاحقاً
ضع طفلاً في أحشائي
انتظري
ماذا ؟ كلا
لا يمكنني أن أحضى بطفل معك
هيا أعطني حيواناتك المنوية
لن تكلفك شيئاً
حسناً
انتظري ، انظري
بلى ، أعتقد أنه من الرائع أن تستمر جيناتي
شيء من الخلود في ذالك
حسناً ، ما المانع ؟ لنحضى بطفل
حسناً
لحظة
لحظة ، يا للهول
مرحباً ؟
هل تعدني بإن لا تتركنا ؟
أجل ، أعدك
حسناً إذاً ، سأطلق سراحك
من ماذا ؟
... من ... أياً ما تقول بأنه
كلا ، إعيدي
أطلق سراحك من كل الآمال بإننا سنكون معاً
... و أنا أعترف
بأنّي كنتُ أستدرجك جنسياً و عاطفياً
لكي أبقيك قريباً
حسناً ، أنا أعترف
هذا لن يحدث مجدداً
انتهى الأمر
أأنت سعيد ؟
لستُ متأكداً
أظنكِ مليئة بالهراء
هذا احتمال وارد
أنتِ شريرة مكارة أراكِ قريباً
من كان هذا ؟
رقم خاطئ
يجب أن تذهبي الآن
الركض عارياً طقس فارغ
الجري حول الحرم الجامعي لمَ ؟
لذا فكرنا لو جعلنه لهدف
نحن يمكن أن نبقي الطقس و ننقذ الكوكب
سنستخدم أجسمنا كعريضة أحتجاج
على ماذا ؟
الحفر في الشواطئ
و الاغتصاب في المواعدة
كلاهما - أجل -
لم نستطع أن نقرر
لا تحفر الأرض
أو رفقيتك
! هذا رهيب دوّن هذا
لكن ماذا سيغير أحتجاج الليلة برأيكم ؟
برأيكم ؟
أنت تود منّا أنا نبقى صامتين ؟
اصمت يا سمين
إنها صحيفة الجامعة أنا لا أهتم على أية حال
تحيز إعلامي معتاد
حسناً ، سامحنا على الاهتمام اخرج من هنا يا راجل
(أنت منفعل جداً يا (مايك
تباً
لحظة
ماذا ؟
متى ؟
... لكنّي
كلا ! ماذا حدث للسيارة ؟
كلا ، كلا
! كلا
ما كان ذالك ؟
لا شيء
... (كيمي)
نعم ؟
هل يمكنني استعارة سيارتكِ
تم إنقاذي
أنتم رأيتم ذالك عليكم إطعامي
أنتم تلعبون بالنار هنا يا أوغاد
دعانا بالأوغاد ولا يمكننا قتله
أكره ذالك
لا تقل هذا رغم أني أتفق معك
أقول من الواضح أنّي مختار
... و أعتقد
بطاطس
الرب لن يمانع إذا أغلقنا فمه ، صحيح ؟
يبدو منطقياً بالنسبة لي
سيارة عائلية
... أندي) كان سيفعلها حقاً)
الأطفال ، العائلة ، كل شيء ؟
كان عندي أطفال
كان عندي بيت و أطفال و 500 قرص
و الآن آكل البطاطس الواقع على الأرض
على الأقل الرب يريدني حياً
هذا شيء مهم
وجدتها
!(سيلاس)
! احضرت سيارة
! أنت بطل هذه العائلة
كلا ، أنا أستعرتها فحسب
جئت .. للوداع
الوداع
افتح الصندوق
كلا
سأبقى
افتح الصندوق
سأعطيك حلوى فاخرة
قلتِ أن الأمر بيدي
هذا كان من قبل
سيلاس) لقد عرفتها بضعة أيام)
و نحن في وقت عصيب لذا افتح الصندوق
يا عزيزي
أريدك أن تقف أمام الغرفة لنحزم الأمتعة
و أنا ... آسفة
أراهن بأنها لطيفة جداً
تباً
ماذا تفعل الآن ؟
كيف تجد سيارتي ؟
إنهت لطيفة
أحب جالب الحظ
لقد جلبك لي
أراك الليلة إذاً ؟
سأكون هناك
ماذا حدث بعدما رحلتُ ؟
! (أندي)
! علينا الذهاب الآن
أنتِ مذهولة ، صحيح ؟
هل كنتِ في معركة ؟
أين (شين) ؟
أرسلته لمكينة البيع لأحضار وجبات خفيفة
اخرج الآن
(تجفف و احضر (ستيفي
! تباً
تباً
(هذا (شون
لابد أنك كبير إن لم تكن تستخدم رسائل نصية
لذا اتركي رسالة يا أمي
! شين) إينما تكون ، اختفي)
! (أندي) ابقى هنا مع (ستيفي)
! لا تخرج
اترك رسالتك
! تباً
سيلاس) ابتعد)
خطر
خطر ، خطر
خطر
خطر ، خطر
هذا محبط
هناك رجل خطير جداً
مزقت أذني الآن لا أستطيع لبس الأقراط
عندما لا يكون لديك شعر ! فهذه أناقتك
! الآن سنقتص منكِ
افتحوا الباب ، الشرطة
! الشرطة ؟ تباً
! مرحباً ؟! انتظر
تباً ، مرحباً؟
كوينتون) ماذا تفعل -بحق الجحيم - ؟)
! لديهم أمر بالقبض عليَّ
! ماذا ؟ إيه الغبي اللعين
! لحظة
مرحباً
هذه هي ، هذه الجدة
أنا مع مكتب حماية الأطفال
هل هناك رضيع يعيش هنا ؟
!(أندي)
أ .. أين (آفي) ؟
و أين (راندي) ؟ ذالك الوغد وعدني بطفل
أجل
لقد تبول على بولي
لقد سالا معاً
هذا يبدو غريباً
اعذروني للحظة
هلّا تحدثت معهم رجاءً
مرحباً ؟
!(شين)
أين أنت ؟ - لاتغضبي يا عزيزتي -
ذالك الأحمق ترك سيارته مفتوحة
لقد خربتَ شيئاً جميلاً
! أيه الأحمق الوغد
الآن اسمعي
! ابتعدي
!(شين) - عزيزتي لماذا لا تتكلمين معي -
هيا ، حبنا يمكنه أن يتخطى كل هذا
!(شين) ! (شين)
افتحي يا حقيرة
... أمي
الأوغاد امسكوني
! لقد خربتِ أذني
MdarTV : ترجمة mdartv.blogspot.com mdartv@hotmail.com