وتم تحرير الملك واستعادة القلعة
وملكة الثلج عادت للبيت مرة اخرى
.هذه المرة، كانت بطلة
وملكة الثلج وعدت ابنائها
بأنها لن تتركهم ابداً
هل هي قصة جيدة؟
اعجبتني، كان الأمير لطيفاً
.نعم، كان كذلك
.تماماً مثل صغيري تشك
امي؟ - .نعم -
هل ستغادرين مرة اخرى؟
لعدة ايام فقط
وبعدها سأعود لك ولـ إيلي
.طابت ليلتك يا عزيزي
.احبكِ
.ليس بقدر ما احبك انا
.امي كانت جاسوسة
بعدما اختفت، ابي امضى
بقية حياته محاولاً ايجادها
انا وإيلي اعتقدنا انها تخلت عنا
ذهبت من غير سبب
ماذا لو كنا مخطئين؟
.احتاج لمساعدتك
.احتاج لمساعدتك في ايجاد امي
.البقرة المقدسة
لا استطيع ان اصدق ان هذا تحت منزلك
.هذا جنون
قاعدة سرية للجواسيس
........أعني بها ليزر وأدوات و
.وملفات مرتبة بعناية
اسمع، لماذا لا تخبر كايسي وسارة؟
لأنني اعرف ماذا سيفعلون
.سيحاولون ايقافي - .لايستطيعون -
.يجب ان اعرف الحقيقة يا مورجان
لماذا رحلت امي، ولماذا لم تعد ابداً
هذا الذي سأكشفه
.كلا، هذا ما سنكشفه
.انا معك
.شكراً - .بالتأكيد -
هل تستعرض؟ - ماذا؟ -
.كلا، انا نوعاً ما.... متحمس
.حسناً، جيد، جيد
لا استطيع حتى ان اعلمك مدى
.امتناني لمساعدتك لي في هذا
لكن اسمع، شيء مهم جداً جداً جداً
.لانستطيع ان نخبر اي احد، ولا روح
.لانخبر سار ولا كايسي ولا الرائع ولا إيلي
.ولا إيلي
فهمت، اعلم انك وعدتها
.انك لن تصبح جاسوس
لذا من الواضح انها لا يجب ان تعرف حول فريقنا الجاسوسي الخطير
والذي سنيدأه هنا
بعيداً عن الحكومة، بسرة نحو عالم الجاسوسية
فريق من إثنان، جيس واحد
طريق سريع إلى منطقة الخطر
عش حراً او مت مستبسلاً
.صديقي - ماذ؟ -
هذه ليس افتتاحية مسلسل تلفزيوني
.هذا شيء واقعي
سارة عزيزتي، هل هذا هو المسدس الذي تبحثين عنه؟
.نعم، اشكرك - .لدي كل شيء يا صاحبي -
هل انت جاهز للذهاب؟ - .إنها لا تزال هنا -
.اسرع
.نعم
.انت الأفضل، شكراً جزيلاً لك
مهمة جاسوسية بدوني؟
الأزواج يفعلون هذا طول الوقت، صحيح؟
.إنها فقط رحلة عمل
هل انت راضٍ عن هذا؟
نعم، نعم، انا بخير، كما تعلمين
لدي مقابلات للتوظيف
وانا و مورجان سنمضي وقت ممتع
لقد سجل لنا في سباقات الكارت
عودي للمنزل مبكراً
.سأمرض
هيا يا واكر لدينا عمل حقيقي لنقوم به
.إنقاذ العالم الحر
.استمتع بتقاعدك يا بارتاوسكي
....ماذا اقول؟ نحن
.احبك - .هذا جيد، انا احبكِ -
.اعجبني ذلك، احبكِ ايضاً
كوني بأمان، حسناً؟
.لا شيء سيمنعني من العودة إليك
.من الأفضل ذلك
.وداعاً
.السيد كارمايكل نحن جاهزون
.لدي تذاكرنا وجوازتنا المزورة وحزمة من المال
.هيا نفعلها ونعود إلى اللعبة
.انا وانت جواسيس حقيقيون
.حاجب الضوء، نحتاج إلى حاجب الضوء
.عذراً
.آسف
.إعذروني
.علمت ذلك، كنت على حق
منزل أمي الآمن، هنا كانت تحصل
كل مهماتها عندما كنتُ طفلاً
تعلم، اتكلم كمدقق حسابات
لحسابنا الدولي
.ربما يكون ألطف لو بدأنا هنا ثم السفر حول العالم
نحن حقاً لا نعلم حول هذا المكان على أية حال
لديك الشفرة يا صاحبي؟
.نعم، نعم، الشفرة، الشفرة، الشفرة
.هاهي
.شكراً - وإذا لديك لحظة
يجب ان يكون لدينا القليل
.....من تخفيض الميزانية فقط
ليس الآن يا مورجان
.هاهي
أبي لم يصل لهذا الحد
حسناً يا أمي أين انتِ؟
وهو ليس فارغ، أليس كذلك؟
.رجاءاً اخبرني انه ليس فارغ
انا لا افهم ذلك
.انا لا افهم ذلك، كل المعلومات تشير إلى هذا المكان
كلا، كلا، كلا، كلا، لاب من وجود شيء ما
.....لا بد من وجود شيء ما، لابد من وجود
مقصورة سرية، اتعلم؟
او ممر
او دليل ما يقودنا اخيراً إلى امي
.نعم - .هيا -
.هيا، هيا
لايوجد شيء
حسناً، نحن لم نعثر على والدتك لكن
ربما وجدنا مخبز جديد آخر؟
حسناً، لا اعلم
دعنا نحزم امتعتنا
ونعود للمنزل
نستعيد طاقتنا ببعض المعجنات ونعيد الكرة
من البداية، حسناً؟
.نستطيع فعل ذلك، انا وانت
.حسناً
.لقد اقتربنا هذه المرة
اعلم اننا سنجدها
تشك
ابو حسين يقدم لكم
ترجمة الحلقة الأولى
من الموسم الرابع لمسلسل
|~ تـــــشــــك ~|
حلقة بعنوان
تــشـك والــذكــرى
اتمنى لكم مشاهدة ممتعة
.تكلم معي يا صاحبي
اخرج ما بداخلك، هل تريد ان تبكي؟
فلتبكي، املك كتفين جيدين
ماذا نفعل؟
لماذا نزعج انفسنا بالبحث عن والدتي؟
أبي خرب حياته محاولاً العثور عليها
كان بإمكانها العودة في أي وقت تريد، اتعلم؟
نحن يسهل العثور علينا
.هي ليست كذلك
لقد انتهيت يارجل، اعتقد انني انتهيت
اسمع يجب عليك المحاولة، صحيح؟
.لا تتحرك يا تشك
تعالوا إلى هنا
.مورجان، مورجان،مورجان - .قادم، قادم -
.اعطني المفتاح
تفضل، سيدي، هاهي، ها هي مفاتيحك
رجاءاً لا تقتلني او تقتل تشك
انظر، ان كان لهذا علاقة بأمي
او البانيا او تانجيرز
......او ذلك المقهى في بودابست والذي....والذي لم يكن حتى
على أية حال، نحن نمتلك تفسيرات لكل ذلك
عن ماذا تتكلمون؟ انا هنا من أجل السيارة
انا رجل الريبو * Repo Man: الرجل الذي يشغل وظيفة استعادة الأشياء في حال عدم دفع الأقساط *
رجل الريبو، مورجان؟
.صحيح
نحن لم ندفع الأقساط منذ 4 شهور
قيمة السيارة 900 دولار
.....نعم، لكننا مدينون بـ43000 دولا، ولقد كنت
ماذا؟ ماذا؟ 43 ماذا؟
مديون بـ43000 دولا وذلك بخلاف نقود السي آي ايه
التي ادخرتها
على مايبدو ان تكون جاسوس ذلك مكلف جداً
لماذا لم تخبرني؟
حسناً، لقد كنت مشغولاً بالبحث عن والدتك
يكفي دردشة، ابتعدوا عن السيارة
تشك اعطه القليل
.تعرف ما اعني، اسلوب التقاطع
لم اعد استعمل الكونج فو يا صاحبي
هل لديك بعض الحركات القتالية يا ولد؟
.كلا، لا يوجد ذلك يا سيدي
نبتعد عن الحركات القتالية
خذ السيارة
هذا ما ظننته
نصيحتي، احصل على وظيفة
.اعمل على ذلك
.اتعلم يا تشك، هذا لا يحدث لجواسيس حقيقيون
انا محاصر، ماذا افعل؟
.استعمل الجهاز
.تحرك وستموت يا ماركو
.رجاءاً تحرك
اعتقد انك قلت ان القنبلة الكهرومغناطيسية مزيفة
لقد كنت مخطئاً
جميل، أليس كذلك؟
من مصنع فولكوف
المولد المحمول للقنبلة الكهرومغناطيسية
سيحرق كل الدوائر الكهربائية في مدار 3 اميال
فولكوف تصعد الموقف
مصاعد المبنى تعطلت
عملاء فولكوف سيكونون هنا خلال دقائق
.انتم محاصرون
انزلوا اسلحتكم
تعلمين، انه حقاً يجب ان يكون هنا
تشك هو التقاطع
يمكننا ان نستعمله في مهمة كهذه
اكره التسلل إلى انظمة الكمبيوتر
حسناً، لقد قطع وعداً إلى اخته
تشك لا يريد ان يصبح جاسوس
ولا يرد ان يكذب بشأن ذلك ايضاً
حبيبكِ يجب ان يتحلى ببعض الشجاعة، انه جاسوس
.انه يجيد ذلك
اعلم ذلك يا كايسي، وانت تفتقده ايضاً
.ماذا؟ انا لا افتقده
.لا تتحركوا، قفوا مكانكم
بالمناسبة، فكرة جيدة انك جلبت المظلات
.شكراً لكِ
.جميل، احب هذا
لكن لنعد
....ربما نوع من
.ابقى كما انت، ابقى كما انت
هذا هو، ذلك الشيء المشوش الناعس
هذا هو الجنس الرقمي يا صديقي
مالذي تفعله يا مورجان؟
اعيد الشرار لعلاقتك يا رجل
.ثق بي، سارة ستحب ذلك
ماذا؟ - .....في الحقيقة ان لم تمانع -
ضع يديك على صدرك
وضع زيت الاطفال رجاءاً
.ادهنه - ماذا؟ -
ماذا؟
.ادهنه، ادهنه - .كلا، كلا، كلا -
.ادهنه - .مهما تفعل، رجاءاً توقف -
حسناً، حسناً
اعلم انك محبط بسبب والدتك يا تشك
دعنا نتكلم قليلاً، رجل لرجل
.حسناً، حديث رجل لرجل
مالذي تفعله في غرفتي انت وزيت الأطفال؟
الأكثر أهمية، انت وسارة، حسناً؟
.لانك تستيقظ كل صباح وانت تفتقدها
تتصرف كمنهوب حزين
اتفهم قليلاً
انت محصور
الآن في علاقة بعيدة المسافة وقليلة الغرام
لابأس بذلك، حسناً
ولكن ما تحتاج إليه هو ان تفتح عقلك
وتفكر ماهو الجنس حقاً
إنه ر.ن.ج
نعم، اختصار إلى رسائل نصية جنسية
إنه الغرام بالنسبة لأشخاص في حالتك
رسائل نصية جنسية
.رسائل نصية جنسية - .رسائل نصية جنسية -
.رسائل نصية جنسية ياصاحبي
الآن الأفكار المريعة حولنا
اخبرت إيلي انني ابحث عن وظيفة
واعدت لي خمس مقابلات عمل لليوم
حسناً
سأجلب لنا تذاكر ركوب الحافلة
ولكن تذكر، رسائل نصية جنسية
نعم المكالمات الجنسية، كلا لن يحدث ذلك
حظ طيب في مطاردة وظيفة
حسناً، سأفعلها بنفسي
انا سعيد انك اتيت
بسيرة ذاتية كهذه
وشهادة من جامعة ستانفورد
من المدهش انك لم تختطف بعد
اختطفني
انا 100% قابل للخطف
انا آسف، انا لا استعمل كلمة خطف عادة
لعدة اسباب
اهدء، لماذا انت متوتر جداً؟
....تعرف، انا لست عادةَ
انا عادة مُشغل ممتاز
مثل شاديه
ولكن اليوم غريب
يوم من المقابلات الوظيفية
حقاً؟ كيف ذلك؟
حسناً، كبداية
هل صادفت احد نام اثناء المقابلة؟
وبعد ذلك
الشخص الذي كان يجلس مكانك اصابه المرض
وبعد ذلك الشخص الذي يقابلني
اصيب بتشنجات
آخر مقابلة جئت منها
اخبروني انهم ذاهبون لإحتساء القهوة
وبعد ذلك لا يعودون ابداً
اعني، كم من الوقت يستغرق احتساء القهوة؟
هذا جنون حقاً
.نعم - ....حسناً -
اعتقد يا تشك، ان لدي اخبار جيدة من اجلك
.جيدة - .نعم -
.......هل تود ان تنضم إلى
اعتقد إنني اخبرتهم ان يردوا على مكالماتي
لا اعتقد
انها فكرة جيدة ان تجيب على المكالمة
مرحباً
نعم، إنها مكالمة عنك
ماذا؟
هل كل شيء بخير؟
مالذي يحدث؟ من كان ذلك؟
لسوء الحظ سي بارتاوسكي، تم شغل المنصب
مالذي يحدث؟ من كان ذلك؟
وسأجعل الأمن
يرافقونك إلى خارج المبنى
انتظر....انا، انتظر انتظر انتظر
لحظة واحد، مالذي فعلته؟
من كان على الهاتف؟
ربما يمكن ان اوضح ماهي هذه الحالة
ايها السادة، لا يوجد داعٍ لذلك
انظر إلى الجانب المشرق يا تشك
الحافلة بها مساحة للأرجل اكثر من فتحات الظهر
.هناك مؤامرة علي
لا اعرف، انا دائماً ما اشعر هكذا بعد المقابلات السيئة
ماعدا ان مؤامرتي
دامت اطول من اللازم
تعلم مثل الروضة
مورجان ماالذي يجب علي فعله الآن؟
هذه كانت افضل علاقات إيلي
أين سأحصل على وظيفة؟
حسناً، هناك مكان واحد دائماً
أين؟
لا اصدق انه عاد يا تشك
إنه جميل
لا اصدق انهم اعادو بنائه بهذه السرعة
....يا
.إلهي
مرحباً بكم في الباي مور
....نحن لم نفتح بعد، لكن
لكننا الآن نقبل السير الذاتية
هل انت متهم؟
مهتم بمااذ؟
.وظيفة
.ربما
أين نوع
من الوظائف لديكم؟
.انا متأكدة ان مدير المتجر سوف يساعدك في ذلك
حظاً طيباً
متوتر جداً
هل تريد ان ارافقك في جولة بالمتجر؟
نعم، ذلك سيكون مبهجاً
هل يجب ان امسك بيديكِ؟
.كلا، يجب ان لا تفعل - .حسناً، تقدمي -
.مرحباً
...اسمي تشك بارتاوسكي و
من الظريف إنني كنت اعمل هنا
.ومازلت تعمل هنا
مرحباً تشك
.مرحباً بعودتك
بيكمان كانت قلقة عندما اخبرتها حول القنبلة الكهرو مغناطيسية
تريدنا ان نبحث عن مبنى
فولكوف حتى نستطيع تفجيره
مهمة اخرى؟
لقد كنا في ذلك منذ عدة اشهر
وانا لم ارى تشك منذ مدة طويلة جداً
هناك شيء آخر
بيكمان تريد من تشك ان يأتي إلى هنا
ينظر إلى القنبلة الكهرو مغناطيسية ربما يومض
تشك مدني الآن
لا نستطيع ان نجبره ان يكون جاسوس، أليس كذلك؟
ربما تريدين اخبار بيكمان بنفسك
.تشك
وكما ترى، نحن لم ننفق الكثير
في إعادة بناء الباي مور
نعم، جينرال
....اقدر الجولة وكل
انه ببساطة لم يعد مجرد متجر
انه محطة كاملة مشتركة بين السي آي ايه و الإن اس اي
يمكننا الدخول على
كل كاميرات الأمن حول العالم
المراقبة من الأقمار الصناعية
نوراد،ناسا، القيادة الإستراتيجية الجوية
نضغط على الزر الأحمر نحصل على جميع الأسلحة النووية
هل هذا، هل هذا حقيقي
هل هو آمن ان نضع ذلك الشيء في هذا المكان العام
هناك نظام امن ليزري جديد
جينرال هذا جنون
.انت تدركين ان هذا جنون - .كلا، ليس بجنون -
بعد نجاح العملية بارتاوسكي
.الرئيس جعلك اولوية
استميحكِ عذراً، الرئيس ...الرئيس؟
....الرئيس الحقيقي
انتِ تبدين جادة جداً
جينرال، انا الآن خارج لعبة الجاسوسية
.انت تكون بالخارج عندما اقول انا ذلك
ان لم تخني الذاكر، انتِ في الحقيقة قلتِ
"تشك، انت خارج لعبة الجاسوسية"
لقد غيرت رأيي
.لقد عدت، انتهت المناقشة
وانت تعتقد انك ستحصل على وظيفة اخرى
لماذا؟
انتِ... انتِ.. انتِ
انتِ من كان على الهاتف، أليس كذلك؟
انت هاجمتي الأشخاص الذين يقابلونني، أليس كذلك؟
.مرحبا يا سارة
هل عدتِ للمدينة؟ تشك استمع إلي
لا يجب عليك ان تكون جاسوس
.كلا، كلا، اعلم ذلك
بيكمان عرضت علي منصب
.وانا رفضت ذلك
كيف كانت ردة فعلها؟
.....حسناً، إنها
تشك؟
مرحباً
كان ذلك جيداً كما اعتقد
انا آسفة
كان يجب ان اتصل، لكننا دخلنا للتو
لابأس بذلك لأنكِ هنا
...وانا هنا و
مشتاق جداً إليكِ
انا مشتقاة إليك ايضاً
.هذه هي المهمة التي لا تريد ان تنتهي - .اتفهم ذلك -
انه عمل مهم، حسناً؟
لكنكِ متواجدة الآن على الأقل في هذه اللحظات القليلة
بضعة اسابيع؟
أيام؟ ساعات؟ - .كفاية ايها الضعيف -
......يا سارة مالذي - .لنلقي نظر على المهمة التي لدينا -
مالذي تفعله؟ - .اومض -
حسناً؟
شكراً كايسي
القنبلة الكهرومغناطيسية تُصنع في فنزويلا
في مؤسسة كورتا فيرونا
والتي هي فرع
لمصانع فولكوف
من هو فولكوف؟ لا تخبرني
اليكسي فوكوف تاجر اسلحة منعزل
انه النسخة الروسية من هاورد هيوز
لقد كنا نطارده منذ اشهر
وبهذه الومضة الوحيدة
ربما نتمكن من الإطاحة به
.من الجيد عودتك
انا لن ابقى
.اعتقد انه يفتقك - .اعلم انه يفتقدني -
هذا جنون يا رجل
الباي مور يتم تشغيله عن طريق السي آي ايه، رائع
والذي يجعل منكِ جاسوسة؟
انت مدرك جداً، سيد جرايمز
.مذنب
يجب ان اقول، ان القلعة الجديدة جميلة للغاية
انه من اللطيف العودة إلى هنا معكِ
هل يمكن ان نتحدث يا تشك؟
بالتأكيد في أي وقت، عن ماذا؟
حسناً، اعلم ان هذا غريب
يجب ان اسئلك عن الصورة
أي صورة؟
تشك، هل تريد ان تمارس معي الجنس بالرسائل النصية؟
كلا، لا اريد
.....اعني
.كلا
كلا، كلا، كلا
انها لم تكن فكرتي
من الواضح انها ليست فكرتي
هذا من فعل مورجان
حسنا، لا تقلق
اعتقد انه كان لطيفاً
هنا يكمن شيء، انا لاعرف ان كنت تعرفين ذلك
لكن في الحقيقة انا كنت جاسوس
لمدة قصيرة العام الماضي
ماذا اذا خرجنا مع بعض ربما
ربما نعرض على انفسنا بعض الحركات؟
تعلم، يجب ان اشافر إلى تايلند في الصباح
بالتأكيد
إنها مهمة جديدة
.....بالتأكيد إنها حياة الــ
يمكنني ان أريك شيئاً الآن
حقاً؟ نعم -
مرور 9/6 اشهر على حبنا
بماذا تفكرين؟
حسناً، يجب ان اسافر مرة اخرى
ولكن عندما اعود سنحتفل
رائع لسنا بحاجة للهواتف
.إلا إذا اردتِ ذلك
لا اعلم ما يعني ذلك
انسي انني قلت أي شيء
...ماذا ماذا
ماهذا؟
الشعار؟ انه شعار فولكوف
انه لا يخاف الإعلان عن نفسه
حسناً، يجب ان اذهب للإستجواب مع بيكمان وكايسي
ولكننا سنتحدث لاحقا؟ - .نعم، عظيم -
قوانين جديدة في الباي مور
المزالق والأبواب السحرية
والجاسوسة الجديدة الممتازة، والتي تعمل في قطاع المهووسين جيرتا
قلبي يخفق
استطيع ان اخبرك، انها تحفزني
مورجان؟
يجب ان نستعيد السيارة
من الرجل المخيف؟
آسف
اخبرني مرة اخرى لماذا نحن هنا
اعني، تلك القائمة مرتبظة بتاجر اسلحة؟
انظر، لقد اعتقدت ان آخر مهمة كانت خاسرة
لكن قائمة الطعام يمكن ان تكون الدليل الذي يقودنا إلى امي
ربمها هي تسعى خلف فولكوف مثل كايسي وسارة
استمع، سأحضر القائمة ونخرج منها بسرعة
نعم، بسرعة وهدوء
.هاهي
ايها الشباب الشبقون
ايها الأطفال العاملون باجور ضئيلة
لاتعبثوا مع رجل الريبو ابداً
نعم سيدي، نعم سيدي يا رجل الريبو
.لسنا هنا لنعبث معك
نحن فقط....مورجان احضر..
احضر القائمة
رجل الريبو اعذرني للحظة واحدة
...انا سأذهب، بهدوء
لقد وصل، هاهي
هاهي، ممتاز
رجاءاً هذا كل مانريد وسنرحل بعدها
.سنبتعد عنك - لماذا تريدون القائمة؟ -
الفطائر الصينية
مطعم جيد؟
.كلا، كلا - .كلا -
احب الأكل الصيني الجيد
من الصعب العثور عليه
.سلمها لي
صديقي، هل تتذكر كيف تخلصنا من الحصار في تانجيرز؟
اتعتقد إنها ستنفع هنا؟
تانجيرز، ماذا يعني ذلك؟
يعني إننا يجب ان نهرب، اركض، اركض، اركض
.عليكم اللعنة
انا احب الفطائر
انه حقاً غريب
معظم هذه القائمة اطباق عادية
ولكن بعضها لم اسمع به من قبل
أي واحدة، أي طبق؟
.هذا على سبيل المثال
دجاج شيميرا
شيميرا
شيميرا في الحقيقة نظام ملاحة لغواصات التجسس
هذه ليست قائمة لطلب الطعام
هذه القائمة لطلب الأسلحة
لماذا امك تحتفظ بها؟
دعنا نتصل ونرى
استعمل هاتف والدك المشفر
حسناً
من هذا، عرف نفسك؟
ان كارمايكل، اعمل لدى منظمة الرينج
تم القضاء على منظمة الرينج
نحن فرع من منظمة الرينج
منظمة الرينج الجديدة
انا رئيس الأمن
احتاج ان اريى المصدر الأصلي لمنظمتك
ان كنا سنعمل معاً
إذاً يجب عليك ان تأتي إلى مصانع فولكوف في موسكو
موسكو في روسيا
ليست بمشكلة
منظمة الرينج الجديدة لديها امكانيات مالية ضخمة
سنذهب إلى روسيا
حسناً، يجب ان ابيع صقر الألفية
فليباركك الرب
.نعم، انا هنا
اخبرني متى وأين
لدينا طائرة على أهبة الإستعداد
حسناً لقد حددنا مكان مؤسسة فولكوف
يمكننا ان نطيح بها بهجمة واحدة بطائرة من غير طيار
هل سبق لك ان اقمت علاقة غرامية بعدية المدى؟
.كلا
.اما انا ارحل او هن يموتون
سأذهب للمقدمة
رجاءاً اربطوا احزمة السلامة
سنواجه بعض الإضطرابات الجوية
اطلقي الغاز
سأعيد توجيه الرحلة إلى موسكو
نحن أين؟
الخراب وبرود الجو
لابد انها روسيا
مرحباً بكم في مصانع فولكوف
انا سعيد لانكم وجدتموني اخيراً
ازيحوا حملكم
استرخوا
وفكروا في كل الأشياء السيئة
.التي سأفعلها بكم
نحن محترفون يا ماركو
اساليبك لن تنفع معنا
تذكر ان اعمل لدى فولكوف
يجب ان اُخصعك
تذكر الخطة
يجب ان ندخل على انظمة حاسوب فولكوف
لنرى ماذا لديهم من ادلة ضد امي
هل هذا منطقي؟ - .تماماً -
اعتقد ان وجهي مازال متجمداً
.مرحباً
نحن مع منظمة الرينج
.منظمة الرينج الجديدة
انا تشارلز كارمايكل
انا مايكل كار مايكل
لذا، إذا لم يكن لديكِ مانع
بارد هنا ايضاً
الخطة كانت إنني اكون كارمايكل
وانت سفين مساعدي الصامت
هنا يكمن الشيء
هؤلاء الناس سقدرون اللحية
وذلك الشيء انني مساعدك، لا اعلم
ارى إننا اخوة، أليس كذلك؟
.حسناً، حسناً، لا بأس
أي عائلة عقلها سليم ستسمي إبنها مايكل
ان كان لقبها كارمايكل؟
هذا جنون، مالذي يفكر به أهلك؟
مالذي يفكر به أهلنا؟
اتعلم، هذا مايسميه صناع السينما الإرتجال
.صور جميلة
عمل جيد يا والكر، احضري الهاتف
حسناً
اعلم اين يكون الخادم
انه ليس ببعيد عن موقعنا الحالي
.ان كانت شفرات ابي مازالت تعمل سنتمكن من الدخول
ماذا تعتقد؟
ربما تلقى على هؤلاء الحمقى القليل من طراز التقاطع
.حركات الكارتيه طريقك للدخول
سأختفي خلف منضدة موظفة اللإستقبال
هذا، او بإمكاننا حقاً ان نركض بسرعة
خطة تانجيرز هنا؟
بالضبط خطة تانجيرز
ربما تنفع
.الحقيبة
واحد، اثنان، ثلاثة، اركض
هيا، هيا،
.هيا
حصلت عليه تقريباً
انا لم اركض ابداً من قبل بهذه السرعة خلال الطوابق
وقت اللعب
.نعم
هذا المكان معتوه
هذه آثار الحرب الباردة يا صديقي
يارجل
ماهذا؟
مورجان
هذه قنبلة كهرو مغناطيسية
لذا لا ألمس هذا الشيء
هذه قنبلة كهرومغناطيسية؟ - .نعم، إنها كذلك -
.من غير لمس يا مورجان
عمل جيد يا والكر، اتصلي ببيكمان
كلا، لا ستطيع الإتصال، سيكون ذلك مسموعاً
سأراسل تسك، لقد كنت اراسله من قبل
.هاتفك - .انا مشغول نوعا ما حالياً -
.سارة
.إنها تمارس معك الجنس بالرسائل - .ليس الآن يا مورجان -
.اريني المزيد
ماذا يقول؟
انه يعتقد اننا نمارس الجنس بالرسائل
ماذا؟
وماذا يعني ذلك؟
جعج، جعج
الجلد على الجلد
نعم رجاءاً
.هيا
.قذرة
انه مايزال يعتقد اننا نمارس الجنس بالرسائل النصية
اتقبلين امكِ بهذه الأصابع؟
ياإلهي
مثل الأب
.انت في مشكلة
مثل الأب
.شخص ما قادم
نحن داخل فولكوف
السرداب الرابع، اخبريه بذلك
حصلت عليه
اجتزت نظامهم الأمني، انا بالداخل
رائع، رائع، هل يوجد شيء؟
حسناً، لا يوجد شيء يتطابق مع اسمها
لكنني اتحقق من الأسماء المستعارة
اسم مهمة ابي كان يعتقد انها ذهبت بها
او سلاح تسعى خلفه
انتظر لحظة، فروست
ثلج
ملكة الثلج
امي كانت تحكي لي قصص
.عندما كنت طفلاً عن ملكة الثلج
.لا يمكن ان يكون هذا
حسناً، على أية حال دعنا نحمله
.ونرحل من هنا - .انه مشفر -
.انه مشفر
لكن لدي برنامج يمكن ان يخترقه
.وبعد ذلك يمكننا ان نحمله
حسناً، بسرعة
انتظر لحظة
.اللعنة
ماذا؟
.....إنها سارة، لكن
انا اعتقدت انها تمارس معك الجنس بارسائل النصية
إنها هنا
مع كايسي وهما في مأزق
يا رجل ماذا نفعل؟ نتصل ببيكمان
سأتصل ببيكمان او السي آي ايه او البحرية
لانه يجب ان ينقذهم احن، من سينقذهم؟
.نحن سنفعل
يكفي استخدامك لاصابع القدم
لن يأتي احد
لاشيء احبه اكثر
من ان اضع الرصاص
في رأسيكما
نعم، فلتتقدم وتفعلها، لاتثرثر افعلها فقط
المشكلة انكما لستما العميلان الذان ابحث عنهما
في الستة اشهر الماضية عميلان
اقتربا اكثر من مصانع فولكوف
اكثر من أي جاسوس آخر
انهم اشباح
يستخدمون بإحترافية
الموصلات العام لتفادي
المراقبة
اخبروني
من هؤلاء الجواسيس البارعين؟
.لا توجد لدي فكرة - .لم اراهم من قبل ابداً -
مورجان من هذا الإتجاه
ارجع، ارجع، ارجع
ارجع، ارجع
قبضنا عليهم انهم في المبنى
.انهم هنا
.لابد انهم جائوا من اجلكم
حسناً
هذا خطأهم الأول
.هذا المبنى بكالمه مصيدة
إذاً يا صاحبي، إلى أي مدى حركات القتالية متصدأة
لم استعملها اشهور
.عظيم
هل تريدين ان تتكلمي مع صديقكِ؟
تشك، مالذي يحدث؟
مالذي تفعله هنا؟
سارة، اعلم انه لديك
الكثير من الأسئلة حالياً
لكنني اعدكِ انني سأشرح لكِ لاحقاً
اسمع، يجب ان تومض
يجب ان تخرج من هنا
.لقد سمعت مايكفي - ....كلا رجاءاً، هذا خطأ كبير -
انه ليس بجاسوس
.اقتلوه - .كلا رجاءاً، كلا -
حسناً، على مايبدو
انها خيبة أمل
سأمزقك إرباً أرباً اربا
حسنا، فهمت ذلك
شخص ما يقتل هذا الرجل رجاءاً
مرحباً
نعم، من يتكلم؟
من الواضح انك لا تعرف من اكون
منذ ان ارسلت عشرة رجال فقط ليقتلونني
لذا دعين اسهلها عليك
إذا لمست شعرة واحدة من سارة
سأفعل لك مافعلته برجالك
هل تفهمني؟
انا سأنزل لك حالاً
مخيف بما فيه الكفاية؟
....انا خائف، انا خفت عندما
انت لست بصدأ ابداً يا تشك
.انت رشيق
اقترح عليك ان تبدأ بالهرب
من الآن
اتبعوني
هذا يؤلم
انا بعيد عن قوتي الجاسوسية المثالية
مالذي تفعله هنا بحق الحجيم؟
.انقذ حياتم، حسناً؟ دعنا نسميها هكذا الآن
.انا بخير
.حررني
.لدي بعض الروس لأقتلهم
.ليس بعد، لدي شيء آخر اقوم به
انا انتظرك
وان لا احب الإنظار
لقد هرب الأمريكان
تشك، لماذا نحن هنا؟
الحاسب؟ هذا سبب مجيئك إلى هنا؟
سارة، يجب ان اخبرك بالحقيقة
اكملت بحث ابي عن والدتي
إنها جاسوسة، لا اعلم
.اعتقدت انني سأتمكن من ايجادها وانقاذها وارجاعها للمنزل
كان يجب عليك اخباري
.كنت ستحاولين إيقافي - .بالتأكيد سأفعل -
انا لا اريدك ان تتأذى
.سارة يجب ان افعل هذا
هذه والدتي، احتاج ان اعرف الحقيقة
لا كذب، هذا هو قانوننا
بإنصاف، انا كنت اختفظ بسر
.لم اكن اكذب
.قانون جديد، لا اسرار ولا كذب
.يبدأ الآن
عظيم، لقد آثرتنا
الآن كيف سنمكن من الخرج من هنا؟
لايمكنكم الخروج
هذه بناية حية متحركة
آلية بالكامل
تم تنشيط نظا الأمن
ان متم، ستموتون
.هذا يبدو مشؤووم
اتمنى ان الملف يستحق العناء يا تشك
.يجب ان نرواغ هنا
.آسف يا امي
مالذي تفعله يا تشك؟
اذا ضبطت القنبلة الكهرو مغناطيسية
ستتطعل البناية وسنخرج من هنا
لكن الحاسب يا تشك
ستخسر الملف
ربما لن تجد امك ابداً
انه لا يساوي فقدانكِ
أي جزء منكِ
فهمنا ذلك
اسحب الزناد
حسناً، خطة عظيمة
وماذا الآن؟
الآن نستخدم
افضل بندقية اخترعت، اي كي 47
.هيا بنا، هيا بنا
الجميع بخير؟
.انا بخير، انا بخير، اشعر بالبرودة فقط
أي احد له أهمية؟
أين سيارة الهروب؟
ذكرى سعيدة
إذا هذه هي
هذه هي القصة كاملة
حسناً، انا مزعج لأنك لم تطلب مساعدتنا
انا آسف
هل ستساعدونني في البحث عن أمي؟
.نعم
.نعم بالتأكيد
لكن تعلم ماذا يعني ذلك يا تشك
يجب ان تنضم مجدداً للوكالة
وان تكون جاسوس
.اعلم
السؤال هو، هل نخبر بيكمان عن والدتي؟
.كلا، ليس بعد
تشك، ماذا عن اختك؟
ماذا ستخبر إيلي؟
يجب ان اخبرها بالحقيقة
يجب ان اخبرها انني جاسوس
.تشك
آسف، لم اقصد إخافتكِ
.لا بأس بذلك
كيف حالك؟
المقابلات لم تكن جيدة
كلا، ولا واحدة منهم
ايلي، هناك شيء يجب ان افعله
لا بأس يا تشك
اعلم
ماذا؟
.لقد رأيتك في باي مور الجديد
نعم، لقد حصلت على وظيفة هناك
....إيلي، انا لست... هذا ليس ما
لا بأس تشك
إنها وظيفة
والوظائف صعبة المنال
هذه الأيام
دوري الآن
دعنا نجلس
حسناً
مالجديد؟
.انا حامل
ماذا؟
ها انتِ، ماذا؟ جدياً؟
كنت سأنتظر حتى يعود ديفون للمنزل
لكنني رأيتك ويجب ان اخبرك
يا إلهي
.يا إلهي، انا سعيد لأجلكِ، نا احضنكِ
هل آذيت الطفل؟
.لقد آذيت الطفل
.تشك
.يا إلهي هذا رائع
انا حقاً سعيدة الآن يا تشك
انا ابدأ عائلة
عائلة جديدة، وانت لديك سارة وانت بأمان
انا احقاً سعيدة جداً الآن
لم استطع اخبارها، ليس الآن
انها لا تريدني ان اصبح جاسوس
لكن ابي اعطاني مهمة ايجاد والدتنا
لمعرفة الحقيقة
لا استطيع ان اهمل هذا
.يجب ان افعلها
هنا لن اكون جاسوس، سأكون أخ
لقد تسللت الى قاعدة البيانات لأبحث عن امك
وهذا كل ما استطعت إيجاده
إنظر إلى اعلى الصفحة
هل تم اسرها؟
.نعم، ولا يوجد شيء بعد ذلك
كل هذا الوقت، انا وإيلي كنا نعتقد ان امنا تخلت عنا
لأنها لا تهتم بنا، لكنها اختطفت
هل ستخبر إيلي؟
.كلا
.كلا، ليس بعد
ان كانت امي لا تزال حية
سأجدها وسأعيدها للمنزل
لماذا جلبتومني إلى هنا؟
لقد اكتشفت معلومات مثيرة حولكِ؟
.هناك من يبحث عنكِ
من؟
عائلتكِ
هل اخبرت فولكوف بشيء؟
.كلا، لم اخبره بشيء
.هذا جيد
...هذا
.جيد جداً جداً
رجاءاً
.لدي عائلة
.وانا كذلك
|<ترجمة ابو حسين>|