فتاة النميمة هنا
مصدركم الأول والوحيد
داخل الحياة الفضائحية للطبقة الراقية في منهاتن
أبي , أنا أسف أردت اخبارك
اخباري بماذا ؟
هذا مايلو همفري حفيدك
ثمة جثة أطلقت عليها النارجرفتها المياه في باريس
الهوية التي وجدوها هي ل تشارلز باس
ما اسمك ؟
هنري
مرحبا بك في باريس هنري
لنذهب الى المنزل
أعتقد أنني بحاجة لأن أبقى لوحدي لفترة
لم أدرك أن علاقتك أنت وسيرينا انتهت
لن أقضي الصيف بأكمله
أنتظرها حتى تتوضح لها الأمور
هل بامكاني على الأقل أن أحصل على رقمكِ ؟
ماذا , الا يوجد في كتاب صديقك الأسود ؟
عندما تصبح مستعدا لتتحدث
عما أوصلك الى هذا المكان , اتصل بي
تعلمين ماذا ؟ لقد كنتِ محقة , لقد جرحت
هل تريد ان نلتقي لاحتساء كأس قهوة ؟
هذا يبدو رائعا, نعم
لقد اعتقدت أن شخصا يحب نفس الشيء الذي أحب
يستطيع يوما ما أن يحبني , لكن أعتقد أن الأمر لن يحصل
لا , لا , لا
لقد كنت أدعي كأنني بخير , لكنني لست كذلك
ماذا اذا لم أنسى تشاك أبدا ؟
الصيف قارب على الانتهاء وكما يعلم الجميع
باريس مثل الجانب الشرقي الأعلى
تصبح خالية في أغسطس
تاركة وراءها السياح و الحالمين
يبكون على الأطلال وينتظرون رجوعها الى الحياة
لا أصدق أنه اقترب الوقت للعودة الى نيويروك
أعرف , وأنتِ لم تختاري بعد
بين بروكلين والجانب الشرقي الأعلى
لو عدتي بقلب متردد
ستكون هناك دراما وكارثة للجميع
ان الأمريشبه الاختيار بين حلويات الاكلير و نابليونز
كلاهما لذيذ
غير أن همفري يمثل الدونات
حسنا , أحب أن أبقى وأتكلم عن الحلويات
لكن علي أن أذهب لأستعد لموعدي الباريسي المثالي
انتظري , ماذا ؟ جعلت لويس يعطيكِ فرصة ثانية ؟
هذا رائع
ولأثبث أنني أهتم بما هو أكثر من لقبه
لقد رتبت ليوم
التفاعل المؤدب مع الطبقة العاملة
مثل ديانا أميرة الشعب
من الواضح أنني سأرتدي قفازات
واضح
حسنا أنا ذاهبة لأشتري أشياء لبست في القرن 12
و لا تقلقي
حتى اختياركِ همفري لن يفسد موعدي
لن يفسده شيء
الى اللقاء
مرحبا, أمي
أنا أسفة لازعاجكِ في يومك الأخير سيرينا
لقد وصلتني مكالمة مزعجة جدا من شرطة باريس
اذا كانت بخصوص بلير لما دفعتني الى النافورة
لن أوجه اتهامات
لقد سحبوا جثة من النهر
ووجدوا محفظة تشارلز
يا الهي , لا تعتقددين أنه هو أليس كذلك ؟
حسن سيكون أسهل كثيرا عدم الذعر
اذا وصلت أخباره الى شخص ما
أو اذا كان يدفع فواتير ذا امباير (الامبراطورية)
اسمعي , عزيزتي
يحتاجون واحد من العائلة ليتعرف على الجثة
اذا كان هذا كثيرا عليكِ سأتي في الطائرة التالية
لا , لا أنا هنا أستطيع أن افعلها
شكرا لكِ
اسمعي , لنبقي هذا بيننا
لا أريد أن أقلق أي أحد
حتى نتأكد مما يحدث
نعم, أوافقكِ في هذا
أنا أسف على القصة الطويلة التي دامت 7 ساعات
هل تمزح ؟
سيرينا أخدت عذرية حبيب صديقتها المقربة
هربت الى مدرسة داخلية
انتقلت من شخص الى شخص أخر
حتى واعدت عمك المتزج العضو في الكونغرس
وقعت في حبك
ثم خانتك مع صديقك
الذي هو حبيبها السابق ؟
نعم
الشيء الوحيد الذي سيجعل هذا افضل
لو أن اوحد من اصدقاءها تبين أنه أخوها
حسنا , هل يحتسب أخاها غير الشقيق ؟
حياة سيرينا فان ديروودسن
مثل أكثر رواية معقدة ل جاين أوستن
ألست سعيد لأنك بلغت للجزء الأخير من الرواية ؟
لم أرد بعد
الامور بيننا لم تنتهي بعد
بل توقفت فحسب و
بدل أن أتعامل معها أنا ......
أبعدت الألم بوضع الأمور في الكتاب الأسود ؟
تماما
حسنا , هل تريد أن تعود اليها ؟
لا أعرف
تعلمين , لكان الأمر جيدا لو كنت أنا من سيقرر بدلا منها
في تلك الحالة , الشيء الأول الذي عليك فعله
هو القضاء على المنافسة ما كان اسمه مجددا ؟
دان ليس منافسي انه صديقي
الى جانب ذلك , حسب معلوماتي
هو لم يعد مهتما بها بعد الأن
وماذا يحدث اذا كان قد فات الأوان عندما تكتشف الأمر ؟
انظر
أستطيع المساعدة
دعني أكون مدربة الحياة لك
خلال ال 24 ساعة القادمة
وأعدك ستصبح في مكان
تكون فيه أنت من يقوم بالاختيار
قلت ,بروكلين ؟
لم لا يذهب كلانا الى المنزل نستحم ونغير ملابسنا
و ألقاك هناك ؟
هذا يبدو جيدا
جيد
الجثة
لم تكن في حالة تسمح بأخد البصمات
لكننا
وجدنا هذا
هذه له
نحن نقوم بفحص الدم على المحفظة
هل تحتاجين للحظة
لتستجمعي نفسك ؟
لن يجعل أي قدر من الوقت هذا الأمر مقبولا
خمسة دقائق أخرى
بقدر ماتبدو تلك ال 300 دقيقة ممتعة
لقد كان عمك كريما بما يكفي
ليساعد غريبا أمريكيا جلبته معك من براغ
لا أريد أن أتأخر على يومي الأول في العمل
الشيء الوحيد الذي سأشتاق له في اهتمامي بك بعد الحادث
هو قضاء اليوم بطوله في السرير معا
لم أكن لأستمتع بانقاذي أكثر من هذا
أنا سعيد لاهتمامي بكِ الأن
أعرف طريقة يمكن أن تهتم بي بها الأن
لن أقدر على ابعاد نفسي
عندها ماذا سيعتقد عمكِ ؟
أنت رجل جيد , يا هنري برينس
جيد جدا
هذه الشقة هي شقتتكِ
هذه الشقة هي شقتتي
أين هي عمتك جيني ؟
لقد انتقلت الى هادسون
انها تلبس .. الجوارب
مدهش , لم أحتاج أن أرى أو أسمع هذا
لا , أنا أبدل أفضل مابوسعي
من هذه ؟
هذه جولييت شارب انها صديقة جديدة
سررت بلقائك , دان
أمل أنك لا تمانع قدومي معه بدون دعوة
لا , لا , من المفترض أن تكون فانيسا هنا بالفعل
وجورجينا في المنتجع
ومايلو لم يأخد حليبه طول الصباح
أعتقد أنه غاضب مني نوعا ما , أنت بخير ؟
هل تريد أن تحمله نايت ؟
لا تتوقع مني أن أغني , أليس كذلك ؟
لا , احرص على أن تسند عنقه الى الأعلى
رائحته سيئة
ربما يحتاج الى صوت امرأة
حسنا
مهما كان ماكنت تغنيه لم يكن كذلك ,اليس كذلك ؟
اسأله كما اتفقنا
تعال هنا , أنت لطيف جدا
هي بالتأكيد لم تخرج من كتاب تشاك الأسود
لا , لا , بالتأكيد انها ليست كذلك
اذا , هل تكلمت مع سيرينا مؤخرا ؟
لا , لم أفعل
اعتقد أنها مازالت في باريس أو في جامعة براون
في الحقيقة , غوسيب غيرل فتاة النميمة قالت أنها ستذهب الى جامعة كولومبيا
ستعود الى المدينة للجامعة الان ؟
هذا مايقوله الخبر ألست موافقا على هذا ؟
لا , لا , لا مانع لدي أعتقد
أنا متفاجىء أنها لم تقل شيئا بهذا الخصوص
لكن اذا لم تقل لك شيء ....
دان هلا أحضرت حفاظة ؟
نعنم , نعم , سافعل هذا
ماذا هناك ؟
حسنا , لقد قال أنه لم يتكلم معها
يبدو أن دان يلعب معك لعبة
الأن هل تريد أن تربح
أم تريد أن تخسر ؟
أعتقد أنه يستحق عناء اشتياقي لك
اذا كان هذا يعني البقاء في مكان لاتراودك فيه الكوابيس
وتبدو وسيما جدا في ملابس العمل
حسنا , أتحرق شوقا لتقومي بنزعها
بعد يوم شاق من العمل
الى اللقاء
يقولون أنه من السهل أن تنسى مشاكلك
عندما يكون الطقس حارا
لكن كل مايحتاجه هو نسمة خريف واحدة
لتفجر الواقع في وجهك
ماذا تفعل ؟
فجأة نحن نتوقف من أجل الراجلين ؟ بسرعة
انتبهي , يا بلير
من يزرع الريح يحصد العاصفة
في المرة القادمة أعدكِ سنذهب لمحلات الأحذية والأنتيكات
وليس فقط محلات الأطعمة الصحية
دعني أرى ذلك الفتى الجميل
يبدو أنكما ترابطتما
حظينا بحديث لطيف
مرحبا.
فانيسا أنتِ رائعة معه
انها هامسة جدية للأطفال
عندما تعيش في بلدية تقظي ساعات طويلة من مجالسة الأطفال
صحيح ؟
أفهم ماتفعلينه وهو ليس دقيقا تماما
الهدف هو اخراجه من المعادلة
ليس باستغلال (فانيسا)
ماتزال واقعة في حبه تماما
انها فقط مجروحة مما حدث في الربيع الماضي
وهي تبحث عن اشارة
لترى كيف يشعر حقا اتجاهها
أخبرتكِ بهذا ؟
لم يكن عليها أن تخبرني
لست أحاول تدمير حياة الناس
فانيسا ودان شخصان رائعان
ومما سمعت أنهما شكلا ثنائي رائع أيضا
حسنا ,سأفعل, أحبك أيضا الى اللقاء
"أحبك نايت أو أحبك دان "؟
"أحبكِ أمي"
لا بأس الأن بما أنني عادلة
سأقبل حتى لو اخترتي دان
وليس لأنه متقدم في استطلاق غوسيب غيرل
غوسيب غيرل أقامت استطلاع ؟
حقيقة , لم افكر بالأمر حتى
بي لقد ذهبت الى المشرحة اليوم
ماهذا ؟ نادي للجنس ؟
مكان يبقون فيه الجثث
كان علي أن أعرف جثة لأنه كان معها هوية تشاك
لا تقلقي لم يكن هو
لست قلقة
لكن بلير لقد قطعت الاتصال مع أمي للتو و تشاك مفقود
حسنا ,اعتبريه وُجد
لقد كان في جادة شارنغتون منذ ساعة
ماذا ؟ رأيتيه ؟ هنا؟
غوسيب غيرل قالت بأنني هنا أين يمكن أن يكون ؟
أمي والشرطة يبحثون في كل مكان
لم يدفع فواتير الامباير طوال الصيف
أصوله على وشك التجميد
لا أهتم بخصوص أصول عائلة باس
بالاضافة الى ذلك,على الأرجح انه يصفي أمواله
من خلال أحد الحكومات الأجنبية
حتى لا أعرف أنه يتبعني
ماذا قال عندما رأيتيه ؟
لاشيء, لقد عرج بعيدا وأنا واصلت طريقي في السيارة
هذا لا يبدو تتبعا
انه شاك ربما هذا جزء من خدعة مدروسة
لقد كان هناك بالفعل دم على محفظته
قلتِ أنك رأيتيه يعرج
ألا تظنين أنه على الأقل علينا أن نتأكد ما اذا كان بخير ؟
أنا أسفة لقد أغضب النشال الخطأ
لكنني كنت أنتظر هذا الموعد طوال الصيف
لن أدعه يفسده
أنا متأكدة أن لوي سيتفهم لو تأخرتي قليلا
انظري , لا أستطيع أن أتحدث اليه
لا تعرفين كيف كانت
رؤيتي له حتى لو من خلال النافدة
صدقيني , الشيء الوحيد الخاطىء بخصوص تشاك
أنني سأكون سعيدة بدونه
المحار , هنري , خد
مرحبا
مرحبا , اعتقدت أنك ستكون مستعدا لاستراحة
علي أن أسأل
يومك الأول جعلني أصدق أنه ليس كل الأمريكان كسالى
أراك غدا , تمتع بباريس
شكرا
شكرا خد يا سيدي
مالخطب ؟ هل أنت غاضب مني ؟
لا , أنتِ مثالية
لقد كنت أفكر أنه ربما
ليس هذا هو المكان الصحيح لنا
لماذا ؟ هل كان العمل مع عمي ألفونسو سيئا ؟
ليس العمل , بل باريس
لكنك أحببتها هذا الصباح
ولقد نمت الليلة كلها لأول مرة منذ أسابيع
صحيح , لكن الفضل يعود لكِ
أعني نستطيع أن نعيش في أي مكان ونكون سعداء
لقد سمعت أن الهند رائعة
لكننا بالكاد نستطيع أن ندفع ثمن تذكرة الباص الى لوراين
ربما لدي طريقة لأحل مشكلة الحسابات
لقد كانت هذه مكالمة مثيرة للاهتمام
هل كانت هذه من باريس؟ أخبار بخصوص تشاك ؟
لقد كان هذا الطبيب فاينر من مستشفى لينوكس هيل
للأسف لا يستطيع أن يناقش ملف مايلو الطبي
مع أي أحد غير والديه
لقد كنت أمل أن أحصل على بعض المعلومات
أتأكد من أن هذا الرجل طبيب حقيقي
وليس عامل في مصلحة التلفونات الجنسية
تلك الفتاة المجنونة دفعت له ليكذب علينا
الأن, من هو المجنون ؟
جورجينا ذهبت لتقضي عطلة نهاية الأسبوع في منتجع
بعد أن وقع دان شهادة الميلاد
علينا أن نقوم بالفحص للتأكد من الأبوة بينما هي غائبة
لقد قالت أننا نستطيع فعل هذا
ليس علينا أن نفعل هذا من دون علمها
مهما كان ما تصدقه
ابنك في بروكلين
يصارع ليهتم بطفل رضيع
تستطيع أن تجلس هنا وتفكر وحدك
أو يمكنك أن تذهب معي
وتساعدني لأحول غرفة جيني الى غرفة للرضيع
حتى ينال ذلك الطفل مكانا محترما لينام فيه
حسنا..
تعرف مكاني اذا غيرت رأيك
هل رأيت شخصا من قبل ينام بعمق لهذه الدرجة ؟
أعرف أنكِ قلت أن الأمور كانت معقدة
لكن أنتِ ودان حقا تتفاهمان
نحن كذلك
أو كنا كذلك
قبل أن يحصل ذلك الشيء مع سيرينا
عليك أن تخبرها
دان جعل نايت يعده ألا يخبركِ
لا يمكنك أن تقولي شيئا لكنه يكن لك مشاعر
لقد أخبرنا بنفسه
حقا ؟
عليكِ أن تستغلي الفرصة
صديقي رأه هنا هذا الصباح
لديه علاقة وثيقة مع الكحول
لدى فكرت أن أعاين كل البارات أولا
انه لا يشرب هنا
لكنه يشبه كثيرا نادلي الجديد
هل هو أمريكي من نيويورك ؟
كل ما اعرفه أنه أتى هنا من براغ مع ابنة أخي
اذا كان هو من أعتقد أنه هو يمكن أن يكون واقع في مشاكل كثيرة
علي أن أتكلم معه
انه لا يتكلم كثيرا خاصة عن نفسه
من فضلك سيدي لقد ذهبت الى كل البارات في الجوار
انه أخي غير الشقيق وأنا قلقة جدا عليه
اذا كانت لديك أية فكرة عن مكانه من فضلك..
اخبرني أنك لم تسرق مصرفا
جدي ترك لي ارثا صغيرا
لقد كنت أنتظ الفرصة المناسبة لأنفقه
لكنه لا يبدو صغيرا لي
انه يكفي ليأخدنا الى لندن ثم الى كيرالا
هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا ؟
لم أكن يوما متأكدا أكثر من الأن
هل الجو ساخن أم بارد في كيرالا ؟
هل نحتاج الى صور ؟
وماذا أخد معي من أمتعة ؟
تشاك انه أنت
من هناك ؟
مرحبا أنا سيرينا فان دير وودسن
أنا اسفة حقا للحضور هكذا
لقد كنت أبحث عن تشاك في كل مكان
هنري , مالذي تتحدث عنه ؟
لا أعرف الرجل الذي تبحثين عنه ليس هنا
ياالهي
انه شيء واحد أن تخفي من أنت
وهو شيء أخر أن تدعي أنك غير موجود
لم تكن لدي أية فكرة
أنك تقدرين أكل الشارع لهذه الدرجة
أنا متفاجأ جدا
لأن مطعمك المفضل هو في شارع لاروشيت
نعم , روائع متحف اللوفر لا تقارن
مع المتعة البسيطة للكباب
باريس معقدة
وجميلة
مثلكِ
لكن أتعرف ماهو أفضل من أكل الشوارع ؟
فنانو الشوارع
لقد سمعت أن هنالك قارع طبول على الدلاء رائع
في محطة قطار الجسر التاسع , هل علينا أن نتقصى الأمر ؟
لقد كنت أفكر
في جولة حولة البلاد في سيارة يقودها سائق
الى الحفلة التي يقيمها والدي
من أجل معرض جيفانشي
جيفانشي كان المفضل عند أودري
هل هدا يعني أنكِ ستسمحين لي بمرافقتكِ الى قصر لارو
لا شيء سيجعلني أسعد
عدا ربما حفظ هذا لوقت أخر
مرحبا
أين مايلو ؟
لقد قمت بارضاعه ثم وضعته في غرفتك
تعرف , يجب أن تكون لديه غرفة للأطفال
نعم , أعرف لقد كنت أنوي أن أصل لهذا
هل أنت جائع ؟
دائما , لا أتذكر أخر مرة
أكلت فيها شيئا لم يخرج من علبة
هل فعلتِ كل هذا ؟
اعتقدت أنك تستحق أن تأكل أيضا
لقد كنت تحت ضغوطات كثيرة لا أستطيع حتى أن أتخيلها
لقد اشتقت لكِ حقا
اشتقت لك أيضا
أعرف أنني لم أنم ليلة كاملة منذ مدة
نصف الوقت لا أعرف حتى ماذا أقول
لكنني شاكر جدا لأنك كنت هنا لمساعدتي
وبعد كل شيء .تعرفين جعلتكِ تمرين به
حتى أنني لم أعتذر بعد
لم أشرح
توقف عن الكلام
تعرفين أنني لست جيدا في هذا
أعتقد أنني أستطيع أن أساعد
لقد أحسست أنك ستطيلين البقاء
لن أذهب
تشاك , اليوم كان علي , أن أعرف جثة
اعتقدت الشرطة أنه أنت
هل فعلت شيئا لذلك الرجل ؟
اذا كان ذلك دفاعا عن النفس
أنا متأكدة أنهم سيتفهمون الأمر
لم ألمس ذلك السارق أبدا
اذا هل بلير محقة ؟ هل هذه واحدة من ألاعيبك ؟
هل أبدو كأنني ألعب ؟
أعرف أكثر من أي شخص
كيف يكون الأمر عندما تريد أن تعيد اكتشاف نفسك
لكن لمجرد أن الناس غاضبون منك
لا يعني أنه عليك أن تختفي
أمي قلقة حقا عليك
أعرف أنها ستأتي لتحتفل بغيابي
كما سيفعل كل الناس
الذين تمنوا موتي منذ ولادتي
أعرف أن الأمور كانت سيئة في نيويورك
لكن اذا لم ترجع الى الوطن ستخسر ذا امباير
ستخسر كل شيء اهتميت به
لقد خسرت بالفعل الشيء الوحيد الذي اهتميت به
يستطيعون أن يأخدوا كل شيء أخر
لا أعرف ماذا أخبرت تلك الفتاة
لكنك لا تستطيع أن تدير ظهرك عن من تكون
سأرى شريك قديم
سأخد جواز سفري باسمي الجديد عليه
بعد اليوم لن يكون هنالك تشاك باس
سأبقى عند الينور وسايرس
عندما تكتشف ان هذا غير صحيح
لقد كان هذا ..
نعم
سيكون علي أن أشكر نايت في المرة القادمة التي سأراه فيها
نايت ؟ أنا أسف لكن أعني
لا أقصد أن أكون مغرورا لكن كل هذا كان من عملي
لا , أعني أنا سعيدة لأنه أخبرني
أخبركِ بماذا ؟
الحقيقة
عن ماذا ؟
بعد أن أخبرت نايت بأنني متوترة
لأنك مازلت تحب سيرينا
قال بأن هذا غير صحيح
وأنك أخبرته أنك مازلت تكني لي مشاعر
وها هو ذا
سأذهب
حسنا
مدهش حفل تتويج منذ الأن ؟ من المؤكد أن الموعد سار بشكل جيد
لقد تمشينا , تكلمنا , ضحكنا
لقد نسيت معنى قضاء وقت ممتع مع رجل
الأن أنا ذاهبة لأقابل والديه في حفلة
انظري الى كل الفساتين التي أرسلها
لقد عادت القصة الخرافية
لطالما لم تفسدها ملكة الشر
اذا كنتِ تتحدثين عن تشاك , لا تقلقي
الشخص الوحيد الذي يريد أن يسممه هو نفسه
تكلمت مع تشاك ؟ لا لا أهتم
لا أريد حتى أن أعرف ماذا قال
لقد كنت أنتظر طيلة الصيف لأحس بأنني متألقة مجددا
ولن أسحب مجددا الى الظلام
أنت محقة
عيشي قصتك الخرافية لا تقلقي بخصوص تشاك
اذا كان هذا ديدي لودوت
قل له أنه كان عليه أن يكون أسرع
الأن أنت هذا كله خاطىء
لا أصدق أنكم من اخترع فن تصفيف الشعر
نعم , هذا أفضل
لا أستطيع حتى أن أرى نفسي
كلير فون رور
شقراء رائعة الجمال
جامعة برينستون
انظر عائلتها تملك منزلا في ترانسكوسو
حسنا , نعم تبدو جيدة لكن لا أفهم
ماذا تقولين ؟
ستخرج في موعد معها
اعتقدت أن المغزى هو أن أكون عازبا
المغزى كان أن نجعل دان غير عازب
يجب أن يكون لديك شخص رائع
لكي لا تعتقد سيرينا
أنك قضيت الصيف بأكلمه متلهف لعودتها
دعني أتصل
حسنا اسمعي أقدر لك هذه الالتفاتة
لكنك لا تعرفين سيرينا فان دير وودسن
لن تستطيع أية فتاة مثيرة أن تجعلها تغير
اذا ماذا تقول ؟ لديك رأي أخر ؟
لوي , شكرا على كل شيء
لا
لا أستطيع أن أقوم بالمزيد من ألعاب الامير والفقير
أنا أسف سيدتي
السيد طلب مني أن أرافقكِ
للمسة أخيرة قبل الحفلة
أتودين مرافقتي الى هاري وينستون ؟
هل أود ؟
هل هناك مكان يجب أن تذهبِ اليه قبل أن نذهب ؟
لا شيء مهم
رافقني بعيدا
بلير عاودي الاتصال بي
تتذكرين عندما قلت لكِ ألا تقلقي بخصوص تشاك ؟
لقد كنت مخطئة
تم رصد أمريكي يغادر باريس
وداعا أيها الفتى السيء
بي تعرفين أنني لم أكن لازعجك لو لم يكن الأمر جدي
أحتاج لمساعدتكِ
أخيرا
مفتش شفاليي , بالتأكيد
حسنا سأكون هناك في الحال
انه جميل
أعني كلهم كذلك
السيد غريمالدي يريدني أن أتأكد من أنه كان مثاليا
مثل هذا
القيراطات , الوضوح , الجاذبية
لست أتوقع من لوي أن يحضر لي خاتم بهذه السرعة لكن
لكن هذا أجمل شيء رأيته
أنا أسف هذا الخاتم مُباع
أليس عليكِ أن تتعاملي مع مشاكلكِ الخاصة
بدل مطاردتي ؟
لم أكن أعرف أنكِ هنا لماذا أنتِ هنا ؟
أرى أنكِ وجدتِ ملكية السيد باس المسروقة
ملكية السيد باس ؟
هذا خاتمه ؟
لهذا أنا هنا
المفتش شفاليي طلب مني أن أطالب به
السارقين لم يستطيعوا أن يرهنوا قطعة ثمينة مثل هذه
في محلاتهم المعتادة في براغ لدى أتو الى باريس
ليحاولوا أن يأخدوا بداله مال
هاري وينستون عرف أن السيد باس هو المشتري الأصلي
عندها اتصلوا بنا
والجثة التي رأيتها كانت لواحد من اللصوص
اذا لماذا كان هناك دم على محفظة تشاك ؟
السيد باس لم يرد أن يترك الخاتم
لقد قاومهم كثيرا لذلك أطلقوا عليه النار
تشاك اطلقت عليه النار ؟
دعيني أشرح
ماذا يا رجل ؟
أخبرت فانيسا أنني أكن لها مشاعر؟
لقد ظننت انكما كنتما تتواصلان
لماذا نهمس ؟ هل مازالت هنا ؟
نعم , انها , واصل الهمس فحسب
حسنا , لقد قضيتما اليوم كله معا
أنتما الاثنان فقط
اذا ؟ كون الأمور كانت رائعة
لا يعطيك الحق أن تكذب عليها عني
هل كانت كذبة ؟
هذا عن سيرينا , أليس كذلك ؟
لم أكن سأقول شيئا لفانيسا
لو لم تكذب بخصوص تلك الرسالة
أية رسالة ؟
متى أخر مرة عاينت فيها هاتفك ؟
من الواضح لم أفعل في وقت قريب مثلك
يارجل
نعم , أنا أسف ,انها من سيرينا
اعتقدت أنك رأيتها لقد وصلتني نفس الرسالة
نفس ماذا ؟
امم
انها رسالة من سيرينا
نعم
اذا هي مهتمة بكلاكما ؟
نعم , على مايبدو
نعم , أو هي مهتمة بأحدنا
وربما تريد أن تخذل الأخر بسهولة
لهذا أخبرتني أن دان يكن لي مشاعر ؟
نعم , أنا أسفة يا فانيسا
يا الهي
كم كنت غبية
لأعتقد انك نسيت سيرينا ؟
فانيسا أنا
مفاجأة
لقد حان الوقت لتغيير شامل لغرفة الطفل
تعرفين أن ذلك الخاتم كان من المفترض أن يكون لكِ
كان سيطلب يدكِ
على سطح مبنى الامبايرستايت
لا أستطيع أن أهتم لهذا
هذا لايغير ماذا فعل بدل ذلك جيني همفري
بي أعرف كم جرحكِ وهو يعرف كم جرحكِ
لهذا سلم فندق الامباير
وكل ما يملكه لأمي
حسنا , أمل أنها ستستطيع ادارته
دون أن تدخل في تجارة لحم الانسان
بلير , سيغير اسمه
صاحبة المنزل قالت أنه في طريقه الى محطة القطار
هذا تشاك الذي نتحدث عنه
يستطيع أن يختقي فحسب
اذا كنت منزعجة جدا لهذا , اوقفيه
كلانا يعلم أنك الوحيدة القادرة على فعل هذا
اذا عذرتني , لدي حفلة لأحضرها
بلير
بلير , لقد أوشك على الموت لتمسكه بذلك الخاتم
و الأمل بكِ
لقد سامحته على شيء لم يكن أي أحد في العالم
أن يتسامح فيه , ثم استدار
وفعل الشيء الوحيد الذي عرف انني لن اتسامح فيه
لكن ليس عليكِ أن تسامحيه
ليس عليكِ حتى أن تكلميه بعد هذا اليوم
لكنني أعرفكِ , ستندمين
لو لم تفعلي شيئا وتركتيه يختفي
أنا أسف
أعرف
الحقيقة هي , أنني لا أعرف حتى حقيقة مشاعري تجاه سيرينا
أريد فرصة واضحة لأكتشف ذلك دون ...
ليس عليك أن تقولها
نعم
كيف تشعر اتجاهها ؟
لقد كنت في وسط محاولة الاكتشاف عندما
تمت مقاطعتي بفضل وصل بطن جورجينا المنتفخ
لقد كان من الصعب التركيز بعد ذلك
سأخد بكلمتك على هذا
تعرف , ووجودي مع فانيسا
حتى لو كان بفضل تدخلك ... بدى جيدا
وكل مشاكلنا من السنة الفائتة , تيش أو مهما كان
تبدو صغيرة جدا جدا الأن
من المؤسف أنها تكرهك
نعم , ربما
أو ربما هذا للأفضل , لا أعرف
على كل حال , (سيرينا) ستعود غدا
ماذا سنفعل ؟
علمت أن هذا أفضل من أن يتحقق
من هي ؟
فقط لأنك ترتدي ملابس سيئة
لا يعني أنك لست (تشاك باس)
لماذا أريد أن أكون هو ؟
كان عليك اخباري أنه تم اطلاق النار عليك
أنا متفاجىء أنكِ لم تطلفي علي النار بنفسكِ
لقد فعلت , عدة مرات , في أحلامي
الجيدة منهم
لكن اذا اصبت حقا لوددت ان أعرف
عندما استيقظت , هويتي اختفت
لم يعرف أحد من أنا
لم يأتي أحد للبحث عني
أدركت انني ربما حي
لكن ليس على تشاك باس أي يكون حي
تغيير اسمك , لا يغير من أنت
انها بداية جيدة
فرصة للعيش ببساطة , و كسب احترام الناس
وربما التحول الى شخص يمكن أن يحبه أحدهم
لقد أحبك أحدهم بالفعل
و
و أنت مدين لها
ولكل شخص ستتركه خلفك
بأن لا تهرب , وهذا ماستفعله أنت
ولا أعتقد أن ذلك الرجل العظيم
الذي تريد أن تكونه
هو جبان
أعتقد أنه سيواجه مافعله
لقد حطمت الشيء الوحيد الذي أحببته
لم أعد أحبك
لكن الأمر يحتاج لأكثر منك لتدمير بلير والدورف
عالمك سيكون أسهل لو لم أرجع
هذا صحيح
لكنه لن يكون عالمي من دونك
لا يبدو صحيحا وجودي في نيويورك بدونكِ
هل رحلة العودة الى الواقع
حطت بكِ على نايت أو دان ؟
ليس تماما
كيف استطعت قضاء 7 ساعات على طائرة
مع مكتبة من الأفلام الرومنسية الكوميدية ولم تجدي الصفاء ؟
ثقي بي , لقد حاولت , حتى أنني وضعت قائمة بالايجابيات والسلبيات
دان أكتاف جيدة لتبكي عليه نايت أكتاف جيدة
حسنا , طالما تعدينني
أن غوسيب غيرل لن تعرف قبلي
لدي استطلاع لأربحه
أعدكِ , كيف حالكِ ؟
حسنا , لقد أكلت الكثير من حلويات الميرنغ على الغداء
لكن حديثي مع تشاك جعلني أدرك ماذا أريد أيضا
جيد , أمل أن تحصلي عليه
شكرا , صديقتي
شكرا لاتصالك بي , وأنت على حق , أنا أسفة
كان من الخطأ أن أتدخل
الشيء الذي كان خاطئا هو تسليم السيطرة على حياتي
الى فتاة جميلة التقيتها للتو في مطعم
جديا , ما خطب ذلك ؟
أنا أمزح
اللوم كله هنا , لا مزيد من مدربة الحياة
أصدقاء ؟
أصدقاء
أريد أن أعتذر الى دان أيضا
أعلم أن هذا سيبدو غريبا
لكن أنا سعيد بما حدث البارحة
لماذا ؟ لأنه بعد بث حفلة البيجاما الخاصة بك
مع سيرينا اعتقدت أنني احتجت للمزيد من الاهانة ؟
لا , لا , لأنه في الليلة الفائتة عندما قرأت في موقع غوسيب غيرل
أن سيرينا استقلت طائرة لترجع للوطن
لم أهتم
كل مافكرت فيه هو تصحيح الأمور معكِ
الأن مهما حدث في الماضي
الان و هنا
أريد أن أكون معكِ
أمل أن اتصلكِ بي يعني أن أشغالكِ انتهت
هي كذلك
أنا أسفة لأن هذا شتت انتباهي عن حفل والديك
في باريس هناك دائما حفلة أخرى
عائلة ساركوزي ستحيي جيري لويس غدا
اذا لم تكوني ملتزمة بشيء أخر
ليس هناك شيء أخر أفضل فعله غير تحية جيري لويس
لكن
لكن لا أستطيع أن أعيش في هذه القصة
أعدكِ أن هذه ليست قصة للفتيات الصغيرات
لكنني
كنت أستغلها
لأهرب من حياتي الحقيقية في الجانب الشرقي الأعلى
شخص ما هناك فعل شيئا لي علي أن أفتخر به
هل سأراكِ مجددا ؟
تستطيع دائما أن تأتي لتبحث عني
انه من ماركة فيفيي
قيمته أكبر بكثير من حذاء زجاجي
انظر (مايلو) لديك غرفة خاصة أليست جميلة ؟
انها كذلك , انه فتى محظوظ
روفس
هل هذا سرير دايفيد نيتو الذي طلبته ؟
انه ل دان وجيني أخرجته من المستودع
لا أريد أن ينام حفيدي في اي شيء أخر
أتفق معك, مالذي غير رأيك ؟
أنتِ
لن أتأكد أبدا اذا كانت جورجينا تقول الحقيقة كاملة
لكن دان ابني ولن أخذله
واذا كنت مخطئا , كم من الوقت ضيعت مع هذا الصغير
لأنني تركت شكوكي تطغى علي ؟
خد , سألغي الطلب على السرير الأخر
هلا أخدته ؟
أكيد , مرحبا
شكرا لك
مايلو أعتقد أنه لديك فك عائلة همفري
أمي , مرحبا
سيرينا , مرحبا
عزيزتي ماذا تفعلين هنا ؟
لاريسا أخبرتني عن مكانكِ
لقد جئت مباشرة من المطار
لدينا مفاجأة لكِ
رائعة , لكن أولا علي أن أجد نايت و دان
حسنا
تجدينني ؟ أنا هنا
دان و فانيسا
مرحبا
مرحبا سيرينا
نايت
جولييت
مرحبا
مرحبا , سررت بلقائك ِ
مرحبا سيرينا
روفوس و رضيع ؟
هذا مايلو ابني
ابن ؟
لقد رأيتني منذ أربعة أشهر
اذا اعتقدتي أنني كنت حامل فهذه اهانة
حسنا , هل سيساعد أحدكم في اخباري ؟
لا
نعم , سأشرح كل شيء
فقط اجلسي يجب أن أحضر له زجاجته
أنا سأحضرها
مع رصد دان يقبل فانيسا
و تناول نايت القهوة مع شقراء جديدة
يبدو أن شركة المضاربة قد تلقت ضربا مبرحا
سيرينا فان دير وودسون
ستدخل الى حرم جامعة كولومبيا عازبة
هذا الاستطلاغ مغلق الأن
ولم يفز أحد
اذا عندما أمسكت يدكِ هناك بدى لي أنك أحببتِ الأمر
هل كان ذلك مجرد جزء من التمثيلية
أم لدي فرصة لموعد ؟
لقد نسيت سيرينا منذ 7 دقائق
لست مستعدا لي بعد
وعندما أكون مستعدا ؟
تعرف كيف تجدني
بمجرد أن ينتهي كل صيف
كل السياح يرجعون الى أوطانهم كل الحالمين يستيقظون
وتولد مشاكل جديدة
ما كل هذا ؟
لقد كانت موضوعة حول غرفة الطفل
فكرت في وضعها في كتاب ل دان
هذه فكرة جيدة ؟ هل هذا سوار مايلو من المستشفى ؟
نعم , انظر الى مدى صغر حجم معصم مايلو
اما أن هذه غلطة
أو ماذا ؟
O - سوار مايلو يشير الى أن دمه هو
متبرع عالمي هذا غير شائع
روفس كفانا من نظريات المؤامرة
انظر, أقرب ماوصلت اليه الى كلية الطب
هو نيل أغنية لفرقتك رخصة ل "مسلسل أمل شيكاغو" "أمل شيكاغو مسلسل طبي"
عندما أزال دان الزائدة الدودية وهو صغير
خزنت بعض الدم في حالة ماحدث شيء ما
b+ انه مثلي
o حسنا اذا دم جورجينا
أنا متأكد أنها كذلك والد (مايلو) الحقيقي
وهكذا
انكشف السر القبيح لفتاة جميلة
اضطررت للارتجال , لكن قضي الأمر
سأراك قريبا وسنتحدث عما سيأتي لاحقا
اهتم بنفسك , تماسك
اشتاق لك
عندما لم ترجع الى المنزل البارحة
اعتقدت أنك غادرت مع تلك الفتاة
أذين لكِ باعتذار
لا أتوقع منكِ أن تفهمي لكن في المكان الذي أتيت منه
الناس يكذبون و يخدعون ويدمرون كل من يقف في طريقهم
أنا فعلت هذا أحسن منهم
عندما سحبتني من الشارع
لم تنقذي حياتي فحسب
أعطيتني أمل لحياة جديدة
حسنا , الشخص الذي كنت أعيش معه
لم يفعل شيئا يخجل منه
أمل
أمل أنك ستأخد بعضا منه معك الى عالمكِ
أنا أعتزم فعل هذا
اذا ذهبتِ معي
الى نيويورك ؟
هل أحضرت لي تذكرة؟
لا نحتاج لتذاكر
أنا تشاك باس
لكن مهما جلب لنا الموسم الجديد
ستكون لدينا دائما باريس
قبلاتي الحارة , فتاة النميمة
hasna21 ترجمة T.T فريق منتديات ستار تايمز