ما هذا بحق الجحيم ؟
آسف
لقد ضبطت المنبه لكي أعود (للبيت قبل أن يستيقظ (جيك
!أطفأه
أنا احال , لكن ذراعي نائمة
لا أصدق أن لديك ساعة منبهة
(نعم , انه من نوع (تايمكس
انها تقليد
موجود بها اضاءه حتى
بحق الله ! الساعة السادسة صباحاً
أعلم , انا آسف
لقد أتفقنا أن لا يعلم أبنائنا عنا
نعم نعم , إلى اللقاء
الى اللقاء
اعتقد ممارسة سريعة صباحية مستحيلة
ان كنت تستطيع فعلها بدون إيقاظي
هل تفكر بذلك حقاً ؟
يا إلهي
تشارلي) ؟)
نعم ؟
هل انت بخير ؟
بالطبع
لماذا السؤال ؟
لأنك.. مغمى عليك بالسلم
حقاً ؟
هذا ليس جيداً
كم شربت البارحة ؟
...دعنا نرى
لا أعلم
اتساءل كيف خلعت سروالي من فوق حذائي
ربما خلعت حذائك ثم لبستها مرة أخرى
(فكر بالأمر جيداً (آلان
لأي نشاط ممكن
سأحتاج أن ألبس حذائي وأخلع سروالي ؟
لا أعلم
مطاردة عاهرة ترفضك ؟
لا استطيع استبعاد هذا
إذاً .. أين كنت ؟
(لقد كنت مع (ليندزي
ومن هي (ليندزي) ؟
(أم (إلدريج
من هو (إلدريج) ؟
صديق (جيك) ؟
جيك) أبني)
(أعلم من هو (جيك
مالذي لا أعلمه هو أين سروالي ؟
المعذرة
خمّن من أكل (سلطة مشكّلة) على العشاء
جميل .. أنا ذاهب لأستلقي
أتعلم , (جيك) قد لا يكون أذكى قرد بالمرج
لكن هو حتى سيعلم بالنهاية
أنك تضاجع أم صديقه
لا تقلق , سأخبره عندما يحين الوقت المناسب
ومتى هذا ؟
(عندما أتأكد أنه انا و (ليندزي
قد بنينا علاقة صلبة ستدوم
في الوقت الحالي
(لا أريد أن أعقد علاقته مع (إلدريج
أبن (ليندزي) , صحيح ؟
صحيح
نعم نعم , مُبهر
المغزى هو , لم أخبر (جيك) لأنه
في كثير من الطرق , هو لا يزال ولد صغير
انه ليس متحضراً عندما يتعلق الأمر ...بعلاقة الكبار
الجنسيّة ...
تابعة لك ؟
آلان) عمرها تقريباً 16)
و .. مرة أخرى أسأل
..آملاً ان لا يتم طلبي لأشهد بالمحكمة
تابعة لك ؟
(لا , أنا آتية من غرفة (جيك
(لماذا تغادر فتاة من غرفة (جيك
في السابعة صباحاً ؟
ما رأيك ؟
بربك! عمره 16
(ليس الكل ينتظر حتى أول سنة بالجامعة يا (آلان
بالسنة الثانية , وقد كنت لا أزال غير مستعد عاطفياً
من الواضح أن أبنك متقدم بعض الشيء
لا لا .. هذا غير مقبول
هو وانا سيتوجب علينا أن نتكلم
ربما يستطيع اعطائك بعض النصائح
Translated by : abboodi-a abbodi-a@hotmail.com
لا يُصدق
ابني الصغير قضى الليلة مع فتاتين
اثنتان حتى الآن
ماذا ؟
لا نمتلك الحساب النهائي
ربما لايزال المزيد من المهرجين بتلك السيارة
أتعتقد ؟
في هذه المرحلة كل شيء ممكن
هناك فقط طريقة واحدة للمعرفة
انتظر انتظر
تعال
لنفكر بهذا جيداً
مالذي يحتاج لأن نفكر به جيداً ؟
إمكانية أن أبني مضيف لطقوس عربدة ؟
لا أريد أن أكون متشدداً
لكن طقوس العربدة تتطلب لأكثر من 6 شركاء جنسيين
ماذا ؟
بالترتيب .. الاستمناء ثم واحد على واحدة , ثم علاقة ثلاثية
زوجان يعبثان
زوجان يعبثان مع أشخاص ينظرون لهم بأسى والمعربد هو السادس
يخيفيني أنك تعرف هذا
الكل يعرف هذا
مهما تسمّية , فهو شيء يجب أن يقص من بذرته
(الآن نتكلم عن ثلاث بنات وشخص اسمه (بذره
مالذي ستفعله ؟ تعاقبه ؟
مالذي تريد مني أن أفعله ؟ ميدالية استحقاق ؟
في الواقع ... انه نجاز رائع
!(هذا ليس مُضحكاً (تشارلي
أنت! أنا لست أضحك
الطفل يبلي أحسن مني
لقد استيقظت بالسلم وحيداً
!لقد استيقظتم
هذا كان بصندوق البريد
مالذي كان يفعله بصندوق البريد بحق الجحيم ؟
لا أعلم لكن هناك ملصقات أجرة البريد عليه
من الواضح انه كان لدي خطة ما
مالذي يفعله الجميع بالاستيقاظ مبكراً ؟
(لقد رأينا للتو فتاتان يتسللن من غرفة (جيك
اثنتان ؟
اثنتان
الغبي) حظى بعلاقة ثلاثية ؟)
لا نعلم هذا
ربما كانوا في جلسة دراسة طوال الليل
رباه! لقد كانت علاقة ثلاثية
صباح الخير
صباح الخير - صباح الخير - صباح الخير -
جائع ؟
نعم
عطشان ؟
نعم
فخور ؟
ماذا ؟
تجاهله
مالذي انتهى بك المطاف لتفعله البارحة ؟
لا شيء
تقول لاشيء
إذاً , فقط أمسية لوحدك في غرفتك
تقريباً
هادئ ؟ بلا ضجة ؟
ملل ؟
اعتقد
لاشيء يتطلب تنظيفي ؟
لا .. انتظري لقد أكلت شطيرة في سريري " شطيرة : تعبير آخر للجنس الثلاثي "
لقد علمت هذا " شطيرة : تعبير آخر للجنس الثلاثي "
مالذي تتحدث عنه ؟
(لقد رأينا الفتاتان يا (جيك
هذا مُحرج
مثيرتان يخرجان من غرفتك !اعطني يدك ايها الفحل الصغير
!(تشارلي)
هذا لا يتطلب ضرب يد
أنت محق
انه وقت الحضن !تعال هنا أيها المشاغب
!توقف
أريد أن أعلم من كانت تلك الفتاتان اللتان كانتا في غرفتك
لقد أخبرك : لقد كانوا يعملون شطيرة
أنا أنتظر جواب
(حسناً , اسمائهما (تيفاني) و (جوان
انهم من مدرستي وهم يحبون ركوب الأمواج
رائع , إذاً مالذي كانوا يفعلونه في غرفتك
اهدأ لم انتهي من الكلام
نعم , اهدأ
لم ينتهي من الكلام
كانوا سينامون بالسيارة ليستطيعون الذهاب للأمواج
حالما تخرج الشمس وقد أخبرتهم أنهم يستطيعون النوم هنا
..إذاً
لم يحدث شيء ؟
لا , نحن أصدقاء فقط لقد نمت على الأرض
آووو
"هذا لا يتطلب "آووو
"هذا يتطلب "يااااه
يااااه - يااااه -
إذاً عندما أخبرتك عن ماذا فعلت البارحة لماذا كذبت ؟
عادة هذا هو الطريق الأسهل
ولماذا لم تطلب الإذن
قبل أن تدعوا أصدقائك؟
لم تكن موجوداً
بالمناسبة , أين كنت ؟
ذهبت للصالة الرياضية
تمارين قلبية
دروس على الدراجة رفع أثقال
أنت تعلم , انا احب الصيانة وليس الزيادة
لا أجد ذلك جذاباً
أفضل أجساد السباحين المتوسطة
..أنت تعلم , مثل
المسيح
(جميل يا (آلان أسحب ربنا للموضوع
على كل حال كان بإمكانك مكالمتي
أو أن تطلب من عمك
لم تجب على هاتفك
وعمي (تشارلي) كان مشغولاً بإرسال سرواله بالبريد
جيد جيد , لقد رأيت ذلك
هل صادف أني ذكرت سبب فعلي لذلك ؟
لا
ولم تسأل أنت ؟
على مر السنوات لقد تعلمت ان أنظر للإتجاه المعاكس
حسناً حسناً دعنا لا نخرج من صلب الموضوع
المهم أنه لو كنت
ستدعو أحد هنا أخبرنا قبل ذلك
حسناً
أنت! انظر
هناك مذكرة في جيبي
عزيزي المفتش رقم 94"
بقلب كبير أكتب لك
السحّابة التي سحبتها قد مزقت خصيتيّ
شكراً لأنتباهك لهذه المسألة
"(المخلص لك .. (تشارلي فرانسيس هاربر
هذا يفسّر وجود الدم في سروالي القصير
على ما آمل
لدي مفاجئة صغيرة لك
..وأنا لديّ
"بما أخبروني انه "كافي تماماً كمفاجئة لكِ
أأعجبك ؟
نعم
مفاجئتكِ قد حسّنت بشكل كبير مفاجئتي لكِ
هل هذا كريم للأكل أم أنكِ تخططين لأن تحلقيني
أقصد , تعلمين أنني لا أمانع بكل الحالتين
(انه كريم للأكل يا (آلان
حسناً , خال من الدسم ؟
لأنني أحاول التخفيف
استرح , لن تكون الشخص الذي سيلعقه
!حسناً , شهية طيبة
!أمي
اللعنة
إلدريج) , لماذا أنت لست بالمدرسة ؟)
انه نصف يوم اجتماع المدرسين
لماذا لم اعلم بخصوص هذا ؟
لا أعلم
جيك) سيجلس للعشاء , حسناً ؟)
هل استأذن من والده ؟
نعم يا سيدة (ماكلروي) لقد وافق
لا , لم يستأذن انه يكذب
لقد كان يكذب كثيراً مؤخراً
رباه! الشخص يحاول تربية الطفل على بعض القيَم
اعطيني المنديل
الكريم بدأ يدخل إلى فتحة مؤخرتي
تريد فطيرة ؟
طبعاً , هل لديك كريم ؟
عادة نعم
لا أراه
يارجل! نأتي بالكثير من الكريم لهذا البيت
هل كان ذلك أبي ؟
مرحباً
أهلاً
هل كنت تعلم ان الكلاب تنجذب إلى
رائحة الكريم ؟
في الحقيقة , أعلم هذا
لقد تعلمته للتو
لقد كاد (جيك) ان يراني
(أتسلل من منزل (ليندزي
حقاً ؟
لقد أفلتّ بأعجوبة
سؤال واحد
نعم؟
فكرة من كانت
أن تبهروا الأمور بكلب كبير ؟
لم يكن الكلب معنا بالسرير
الكلب كان يتمشى
مع فتاة ذات 9 سنوات
التي لم تكن قادرة على المسك بالكلب
عندما شم نفحة من
خصيتيّ الخالية من الدسم
حسناً , حسناً
أنا لست أنتقد
لماذا كان هناك فتاة ذات 9 سنوات تمشي كلبها
إلى داخل غرفة نوم (ليندزي) ؟
لا , الفتاة كانت بالشارع
مع الكلب
حسناً سؤال آخر
لقد كنت بالشارع
(لأنني كنت أتسلل من غرفة (ليندزي
أتعلم , بالنسبة لشخص ممل
فأنت تقود حياة معقدة
نعم , انه تناقض أليس كذلك ؟
شاي مثلّج ؟
لقد قررت عندما تحاول أرسال سروالك بالبريد
"إلى مفتش في "ماليزيا
فإنه قد حان الوقت للإقلاع عن الشراب
البعض قد يقول أن ذلك اليوم قد أتى وانتهى
عندما قصصت شعرك هكذا
لكن أحسنت
نعم
متأخر جداً
هل تريد بيرة ؟
لقد قلت للتو أنك ستقلع
لقد قلت , ولازلت
أيام شرابي انتهت
أترى ؟ بيرة
أهلاً؟
هنا
ماذا ؟
!مرحباً يا صديقي
أنا لست صديقك
ماذا ؟
لقد أتيت فقط لآخذ أغراضي
أنا سأجلس عند أمي و (هيرب) من الآن فصاعداً
لماذا ؟
لقد رأيتك تتسلل
(من بيت (إلدريج
!آلان) لا)
هل انت مجنون , تمارس الجنس مع أم أعز أصدقائي ؟
! عارٌ عليك
(لم أكن أعلم يا (جيك
لـ لـ لـ .. لقد كنت سأخبرك
أنت تعلم , بالنهاية
أنت كاذب كبير
أنا كاذب ؟
مالذي كنت تعمله في بيت (ألدريج) بالأصل ؟
بالتأكيد لم تطلب أذني
أحسنت
تحاول أن تكون الشخص الأكبر
مع خصيتان مليئتان بالكريم و بصاق كلب
أشعر بتحسّن كبير منذ توقفت عن الشرب
نعم , كلنا فخورين بك
لدي طاقة أكبر
وأنا بالتأكيد صافي الذهن
في الحقيقة , الأمر السلبي الوحيد هو
قد اضطر لوضع مشبك شعر على قضيبي
من أجل أن لا أتبول على سروالي
(لقد أخفقت حقاً يا (تشارلي
لقد توجب عليّ أن أكون صادقاً مع (جيك) منذ البداية
فقط أخبره انني اواعد أم صديقه
أو لم يتوجب عليك مضاجعة أم صديقه من الأصل
حقاً ؟
أنت ستوصي بتوقف الجنس عني ؟
(دعني أشرح لك شيئاً يا (آلان
جيك) يتوقع مني ان أخون ثقته)
وانت , من الناحية الاخرى مرفوع في معايير أعلى
أهكذا إذاً ؟ - نعم -
أنت نوع ماً كجناح أيمن
أو سيناتور مؤيد للقيم العائليه
تم كشفه على ركبتيه في حمام المطار
مع عاهر ذكر
بينما أنا معروف بأنني نذل
عندما لا أعلم الشيء الخطأ
يخيب ظن الناس
هل هذا من المفترض ان يجعلني أشعر بتحسّن ؟
لا , القصة كانت لي
رباه! انت نرجسي كبير
أتعلم .. لا أستطيع أن أجلس هنا ولا أعمل شيء
أنا أدين لـ(جيك) بإعتذار
أأنت ذاهب إلى بيت (جوديث) ؟ انا قادم معك
لماذا ؟ - "لماذا" -
أنت اخي , أريد أن أساندك
حقاً ؟ - لا , البيرة نفذت من عندي فقط -
لكني أحب أنه لازال هذا الكلام ينطلي عليك
حسناً.. آمل أنك فخور بنفسك
أنا كذلك , لم أشرب طوال اليوم
(لقد كانت تتكلم معي يا (تشارلي
و لا , انا لست فخور
حسناً , (ميلي) أخيراً نامت
هل هذه بيرة حقيقيّة ؟
تفضل
شكراً , سأندم على هذا في الصباح
رباه يا (آلان) , لا أصدق انك تضاجع (ليندزي ماكلروي)
أنت تضاجع (ليندزي ماكلروي) ؟
يا حبيبي
كيف أمكنك فعل هذا ؟
نعم , كيف ؟
لا تترك أي معلومة
حسناً , لقد حصل فحسب
أبنها و (جيك) أصدقاء وهكذا تقابلنا
و لقد .. أتعلمون .. تناغمنا
لايجب على الشخص أن يضاجع أم صديق أبنه
لا لا
!على الشخص ان يتزوج طبيب الأطفال الخاص به
لقد أفحمكِ يا عزيزتي
أتعلم , هناك إشاعة منتشرة
أن (ليندزي) كانت تمثل أفلام إباحية لإحدى القنوات
قبل أن تتزوج
حقاً ؟ أي واحد ؟
"لا أعلم , لكنني كنت أتفقد قناة "سينماكس
كل ليلة لأشهر
أحب برامجهم
انها راقية , أليس كذلك ؟
قصة صغيرة , إضاة جميلة
ولا يرونك عورة الرجل أبداً
ما مشكلتك ؟
انت لا تحبين مشاهدة تلك الأشياء أيضاً
اعتقد ان هذا يكفي من البيرة يا عزيزي
(سأحضر (جيك
خذ يا صاح
شكراً , لكن قد سمعتها لقد شربت ما يكفي
(يا رباه! (ليندزي ماكلروي
أنت مشاغب محظوظ
نعم , انها جميلة للغاية
اتعلم , أحياناً أمر بجانب بيتها
وأراها خارجة تراقب عشبها بسراويل قصيرة
وحمالة صدر
لا أحد يريد الكلام معه
لكنه أبوك
مرحباً يا صديقي
ماذا تريد ؟
ما أريده هو الاعتذار
لعدم أخباري لك بخصوص أم (إلدريج) وأنا
اتعلم , هذا بينكما
انا سأذهب لأستحمّ
إلدريج) لم يعد يريد أن يكون صديقي)
أنا آسف جداً , لكن هذه ليست المرة الاولى
التي يحصل بها شيء كهذا
أقصد , كم مرة عمك (تشارلي) قد
ضاجع شخص تعرفه؟
نعم , لكنني اتوقع ذلك منه
أترى (آلان) ؟ انا مُتوقع منه
انت منحرف , هذا هو انت
وليس الامر لأنك تضاجعها
بل لأنك كذبت بخصوصه
أنت محق
لقد توجب عليك إخبارك الحقيقة
(و (ليندزي) توجب عليها إخبار (إلدريج
لكن عندما حصل , لم نكن نعلم ان سيستمرّ
أنا فقط لا أحب أن تخفي أشياء عني
هذا من العدل , وسأعمل معك صفقة
من الآن فصاعداً , سأكون منفتح وصادق معك
وستعمل المثل معي
أتفقنا ؟ - اعتقد -
شكراً
يجب أن اذهب وأنهي واجبي المنزلي
حسناً .. أراك في عطلة الأسبوع ؟
بالطبع
عظيم أحبك يا صديقي
لا تتعجّل يا أبي
أنت محظوظ انه مُسامح
ورث ذلك من امه , هه ؟
يجب ان نغادر
يجب أن اتبوّل هل تمانعين (جوديث) ؟
فقط حاول ضغط السيفون هذه المرة
لا تقلقي , لا أنساه إلا عندما أكون ثملاً
سأنتظر بالسيارة
(أنتِ! (جوديث
هل هناك ركوب امواج بالقرب من هنا ؟
مالذي تتحدث عنه ؟
نحن على بعد 20 ميل من الشاطئ
هذا ما ظننته
انا فخور بذلك الطفل
أليس هذا لطيفاً ؟
أربعتنا جالسين , نتعشى
منفتحين , صادقين
بلا أسرار
نعم - ممتع -
إذاً (جيك) , أبوك يخبرني
تساند ركوب الأمواج
ماذا تقصدين ؟
(تيفاني) و (جوان)
نعم , صحيح
تيفاني) و (جوان) يركبون الأمواج ؟)
نعم (إلدريج) , انهم يركبون الأمواج
تشارلي) ؟ هل تريد بيتزا ؟)
لا شكراً
انا نوعاً ما بحمية صحية
ألم تخبرني انه توقف عن الشرب ؟
انه يعتقد انه متوقف
أهلاً ؟
مرحباً (هيرب) , كيف الحال ؟
حقاً ؟
الآن ؟
انتظر
هل أنت متأكد ؟
انتظر , انتظر , انتظر
ليندزي)؟)
انسَ الأمر
انت محق , انها هي
حسناً (هيرب) , شكراً
عظيم , احظ باستحمام جميل
!رباه.. أنها حقاً تحب الكريم
Translated by : abboodi-a abbodi-a@hotmail.com