.لم يُفترض أن تدخل !هل أنت مجنون؟
.الباب الخلفي كان مفتوح
،فرانكو)، (ساتن) قال فتش المكان)
.لا أن تسرقه
.(أنا لصّ، (ديفن .مثلك فقط
أنت أغبى لصّ .عملتُ معه على الإطلاق
تحتاج أن تهدأ. تريد بعضها؟
.لا، لا أريد بعضها ما ذلك؟
.ليست لدي فكرة
تعرف، (ساتن) سيحب .هذا المكان، يا رجل
متى سيسرقونه؟
.قريبًا جدّاً
| dvdmaker2 | "www.dvd4arab.com"
.لقد عاد
كيف الساق؟
أفضل. توقفوا عن إرسال كل .هذه الأزهار والبطاقات
.أنت أخبرتنا أن لا نتوقف
.كان ذلك... علْم نفس عكسي
ماذا حدث هنا؟
أُرسل للتو من شرطة ."سانتا مونيكا"
...هذا سقط الأسبوع الماضي
.عمل يدوي لفريق هجوم بيتي
.(برئاسة (جاك) و(نيكول ساتن
.تاي) مع رجل من طاقمهم)
كيف شارك؟
.حسنًا، (فرانكو) كشاف
و(آل ساتن) يستخدمون ،طاقم لتفتيش المنازل
.لكنهم يقومون بالسرقة الفعلية
،جاؤوا إلى هنا قبل سنة
يتم سرقة منازل .الأثرياء حوالي مرة في الشهر
.النمط المعتاد
...بدأوا صغيرًا .سطو وإقتحام
.لا أحد يصاب بأذى
ثمّ بدأوا بالدخول .عندما يكونوا الناس في بيوتهم
.ويهبطون عليه
...آخر عملين
.هذا
،الأسلوب الرئيسي هو إعتقالهم ،عمل الألماس
،يحصلون على المال أو المجوهرات .وبعد ذلك نعتقلهم
ما زلتُ أعتقد أننا ينبغي ،(أن نقلب (بوبي فرانكو
.نعتقله بتهمة الإقتحام
.فرانكو) مدفع طليق) .نبقى على هذا المسار
تاي) يستخدم (فرانكو) ليصبح) ،(قريب لـ(آل ساتن
.ثمّ يضع الخطاف
.دعني أخمّن. أنت الطُعم
اليكس) وأنا نُنشىء) ،محل في المنزل
،ننتظر (آل ساتن) ليقتحموه
.ثمّ نعتقلهم
إذًا، كيف أصبحت مُعلق بـ(فرانكو)؟
المخبر الذي أعمل عليه في كومبتون" على ذلك الشيء الآخر"
.يُدير نادي صغير لموسيقى الجاز
،"يُدعى "جي كليف .و(فرانكو) عادةً هناك
.(إنه (ديفن
.حسنٌ
.نعم
كل شيء على ما يُرام؟
.(أجل. ذلك كان (فرانكو
.أعتقد أننا سنعلق
ربما الإجتماع مع .آل ساتن) لاحقًا)
.جيّد
.إبتعد عن تلك الساق، يا اخي
.لا تلمس ذلك
ما هو؟
!شيء لا تلمسه
إذًا، ماذا في الحقيبة؟
.زرافة محشوة
.بربك. كان سؤال بريء
.ليس عليك أن تكون فظ
،هل أنت عصبي أو فقط متذمر أيُها العجوز الغبي؟
.أخبرتُك
.إنه عيد ميلاد إبني خلال يومين
حقّاً؟ من أين سرقته؟
.إشتريته
أنت إشتريته؟
لانتز)، هل (ساتن) قادم؟)
.ربما
يمكن أن يكون على الطائرة إلى .باريس" حسب علمي"
توقفت عن محاولة معرفته .منذ زمن طويل
معرفة ماذا؟
أنا رجل بسيط .بأذواق بسيطة
.ها هو
القرن التاسع عشر؟
.1862
.مُطعّم بالعاج .جزء من مشروع "باسادينا" ذاك
.لديك عين جيّدة
.أعرف
كل شيء حسنٌ معك؟
.أجل. بالتأكيد
.سمعت أن لديك دخل جاري مع لعبة
تعرف، يجب أن تذهب إلى .ذلك المكان وسرقته
أعني، ما سبق .أن إشتبهوا بشيء
.أنا لن أفعل
لما لا؟
(لديهم فن (والمرت .مُعلق على الجدار
ساتن)، لديهم سيارة مرسيدس) ،بعمر 10 سنوات في الممر
.علامات منتهية التاريخ. بربك
...ماذا في ذلك؟ إنه... إنه .إنه مازال منزل جميل
،وثمّ هناك هذا ...الذي وجدتُه
.في القمامة
.إنه كشف حساب مصرفي
إنهم مفلسون. إذا هناك أي شيء .في الخزنة، إنها فارغة
.ذلك عمل جيّد
...توصلت، مع زوجين
.(كارتر) و(أليكس بايلي)
.يمتلكون محل مجوهرات راقي
أصدقائك؟
.لا. بالطبع لا
همّ عادةً في هذا الفندق المُبهرج
،حيثُ أوقف السيارات على الجانب
ولديهم الكثير من الألماس
.في الخزنة في منزلهم
كيف تعرف حول هذه الخزنة؟
،نوعًا ما جعلت نفسي
،ودّي، أظن يمكن أن تقول .مع المنظّفة
.هي أخبرتني كل شيء بشانه
لذا، على أي حال، جلستُ لمراقبة .المنزل 24 ساعة
.أمن رخو. لا كلب
أقرب جار مثل .على بُعد نصف بناية
.يبدو جيّد جدّاً ليكون صحيحًا
،يأتون كل يوم سبت أحادي .(ساتن)
.نفس الفندق
.سيارة كاديلاك كبيرة
.تعالى لترى بنفسك
.سأفعل
.مساء الخير
.لا تلمس المقاعد وأبقها قريبة، مفهوم؟
.شيء صغير لجلك
.ممتاز. دولار كامل
.خذ. أصنع نسخة
.أنا على ذلك، يا أخي
.حسنًا
هل هناك أي شيء تريد سرقته؟
.المجاني مجاني، يا دكتور
...حسنًا
.هذا لطيف
.لطيف وفظيع في نفس الوقت
.تحتاج حقّاً للخروج أكثر
لماذا؟
.إذًا، إيجاري ينتهي
ستنتقلين؟
.من ذلك المسكن الفيدرالي؟ بالتأكيد
...أنا أفكر .بدور علوي في وسط المدينة
.يمكنكِ أن تبقي معي إذا أردتِ
أبقى... كما هو الحال، حتى أجد مكانٍ؟
...أعني
أعني، أظن يمكنني أن أعيش معك .لفترة قصيرة
...لا، أنا لا أقول- .أنت لا تقول-
أنا آسف. لا أعرف .ما أقول
.أجل، ذلك يجعل منا إثنان
.أجل
(لذا... (آن باريت .أخيرًا عادت لي
ماذا إختارت؟- .كناري أصفر-
.قيراط 5
،أغلقنا ذلك ."ونحن خارجون إلى "اليونان
هل يمكننا البقاء لأكثر من شهر هذه المرة؟
.إبقي المدة التي تريدينها
.آسف
.لا أستطيع المساعدة لكن سمعت أنتم متجهون إلى "اليونان"؟
."لدي منزل في "ناكسوس إلى أين تتجهون؟
."سانتوريني"
.مكان رائع
."هناك نبيذ يُسمّى "هالاريس
.أنت حقّاً لا بد أن تراه- .أجل-
يجب عليك حقّاً. خذ نصيحة .شخص غريب تمامًا
...حسنًا
.دعنا لا نكون غرباء...
.(كارتر بايلي)- .أهلاً-
.(هذه زوجتي، (أليكس
.(تشرفنا. (جاك .سعيّد بمقابلتك
.(هذه زوجتي، (نيكول- .تشرفنا-
...مرحبا
أحب حذائكِ. (لوبوتان)؟
.المجموعة الصيفية
.بالطبع
إقترحت على (نيكول) الزواج ."عند غروب الشمس على "سانتوريني
أنت تمزح؟
،أجل، حسنًا، مشكلة كانت، مع ذلك .كان على الهاتف في ذلك الوقت
."كنتُ في "ميلان
.إعتقدت بأنني كنتُ أفقدها
.أحيانًا عليك أن تكون جريء
منذ متى وأنتما معًا؟
.ثلاث سنوات
كارتر) إقترح علي الزواج) ."في مزرعة عائلتي في "مونتانا
.كانت تُثلج، لا غروب
.نوعًا ما فعلتُ ذلك بدافع غريزي
أحيانًا الإندفاع يمكن أن يكون .شيء جيّد جدّاً
أنظر كم هو جيّد .تبين لكما
.للإندفاع
.تهانينا
(يبدو أن (آل ساتن
إشتروا دوركم الصغير "زوجين سعيدين"
.جيّد
حدّدوا وقت؟
.أجل. غدًا .حصلوا على نسخة من المفاتيح
لكن يعتمدوم عليك .أن تكون في البيت
حتى يمكنهم أن يجبروك .لفتح الخزانة
.ممتاز
.ندعهم يعبرون الباب الأمامي
وثمّ نهرس مسدساتنا .في خلفية رؤوسهم
(تاي)، أنت و (جايمي) .إبقوا مع الطاقم
،(نعتقل (آل ساتن .وبعد ذلك أنتما إقبضا على البقية
.لن يعرفوا ما يضربهم
.هذا سيكون مرح
لمن هذا المنزل، على أي حال؟
يبدو شخص ما .ما زال يعيش هنا
تاجر كبير أوشك أن ."يعمل مكان في "خليج البجع
.زوجة وطفلان
الفيدراليون إنتزعوهم .قبل حوالي أسبوع
هل لدينا قائمة جرد لما يوجد هنا؟
.لا
الفيدراليون وجدوا مليون .محشو، نقدًا، خلف الجدران
.ذلك كل ما أعرف
.(دين)
كيف يبدو؟ ترى ما يكفي؟
.أجل، أنت تبدو جيّدًا
المحيط مُعد؟
أجل، لديك ثلاث فرق من .الفيدراليين يتسكون حول المبنى
.سيتحركون على كلمتي- .ممتاز-
كل شيء جيّد مع (تاي)، (جايمي)؟
.إنها دقيقة إثارة
فرانكو) رأى للتو طبيب) .أسنانه هذا الصباح
ماذا تعتقد هي قيمة الشارع من "النوفوكاين"؟
.ليس كثيرًا
،(أخبر (لانتز كان لا بد أن أنفصل، مفهوم؟
"سأقود إلى "سان فرانسيسكو .لعيد ميلاد إبني
أنت ذاهب الآن؟- .إزدحام أقل في الليل-
.إلى جانب، عليّ إنهاء بعض الحسابات
رائع. (ساتن) ظهر؟
.في طريقهم
...(يا رجال، هذا قريبي (ريد ،هو ليس قريبي حقّاً
لكنه يفعل مهما .أقول له أن يفعله
.لدينا مشكلة- .(تمهل، (تشيوباكا- *إحدى شخصيات فيلم حرب النجوم*
ما هي المشكلة؟- .الجميع يأتي معي-
ماذا؟ لماذا؟
!شخص ما تكلم مع الشرطة
،وقبل نهاية الليل
أنا سأكتشف من وأتأكد .أنه لن يرى الغروب
،أنت المشتبه به رقم واحد .أيُها الجديد
لماذا أنا؟
.لدي صاحب يراقب المكان
أي شيء يفشل في منزل .بايلي)، أنت ميت)
أنت مجنون؟ ساتن) يعرف أنك تفعل هذا؟)
،هو لا يعرف شيء .وهو لن يعرف
لماذا ذلك؟
(لأن لو عرف (ساتن ،أنه كان هناك واشي
.سيلومني، وسأكون ميتًا
.لانتز)، لا بد أن يكون هناك خطأ)
لن أفعل أي شيء .يؤذيك، يا رجل
.أنا موالي لك !نحن عائلة. نحمي ظهورنا
!أصمت
الجميع يضعون هواتفهم !ومحافظهم ومسدساتهم على الطاولة
!الآن
.لنذهب
لانتز)، أنا يُفترض) .أن أكون على الطريق
.إنه عيد ميلاد إبني غدًا
.(أرسل له بطاقة، (فارغا .أنت لن تذهب
أجل، يظنون شخص ما في ،المجموعة قد يكون واشي
.وأخذوا للتو (تاي) للخارج
هل هو بخير؟
وضعوا للتو الجميع .في سيارة الفان. إنتظري
.اللعنة. فقدتُ (تاي) للتو
.اللعنة
أمسكوا (تاي)؟
.لانتز) أخذه تحت تهديد السلاح) .لا أعرف أين
.يظنون أنه قد يكون الواشي- خيارات؟-
(إذا قبضنا عليهم، (لانتز سيعرف بأن (تاي) هو الواشي
.لأن (تاي) سرق هذا المنزل
أيجب أن نبقى هنا؟- ماذا لو تبادلوا إطلاق النار؟-
لن يفعلوا... طالما يعتقدون أننا المفتاح
،للحصول على شيء ثمين .سيبقونا على قيد الحياة
ماذا عن الخزنة؟ .همّ سيتوقعون واحدة
.سأفكر بشيء ما .إذا لم أفعل، أنتِ ستفعلين
.نحن نبقى متخفيين
.لا أحد يدخل مالم نقل ذلك
.سمعتني؟ لا أحد
.عُلم ذلك
.يا إلهي
.(إذا ليس (آل بايلي
مضحك كم نبقى .ننافس بعضنا البعض
جاك)... ما هذا؟)
.فقط توقفنا لزيارة قصيرة
.أنا لا أفهم
،أعمل ما أقول
.وسيكون لدينا وقت رائع
.تصرخين، أفجر وجهكِ مفتوحًا
.ينطبق نفس الشيء عليك .الآن إنهضا
!إنهضا
،إسمعا جيّدًا ،أفعلا ما أقول
.لا أحد يتأذى... بسيط جدّاً
أرجوك. فقط... فقط .خذ كل ماتريد
ليس مشدود جدّاً؟
.أظن لا
.(منزل جميل، (كارتر
أين الخزنة؟
،أي واحد يحاول أن يغادر .قريبي (ريد) يتولى أمره
.لانتز)، هذا جنون)
...لدي إثبات
.أحدكم تحدث إلى الشرطة
إثبات؟
تعتقد أني واشي؟
تعتقد أني واشي، (لانتز)؟
أنت أيضًا، أيُها القريب (ريد)؟
.تعرف كيف تستخدم ذلك؟ هيّا .خذ أفضل طلقتك
.(سهل، (ديفن
.إذا لست أنت، ستكون بخير
بخير؟
،(إذا هناك حقّاً واشي، (لانتز
سأساعدك شخصيًا .لقتل الرجل
أين الإثبات؟
أين الخزنة؟
.لم يعد لدي خزنة هنا
هُراء. ستكذب عليّ؟
.إنه لا يكذب
.ليس لدينا خزنة .إنه خطر جدّاً
ماذا لو إقتحم شخص ما مع مسدس؟
.(لا تكن مضحك، (كارتر
عليك أن تُخفي .الألماس في مكانٍ ما
إنها خزنة تقفل بالوقت .في مكتبنا
لا يمكن أن تفتح حتى السادسة صباحًا
حصلنا للتو على شحنة ."قطع ألماس خام من "انتويرب
.تساوي مليون دولار .إنها لكم
أي نوع من الخزنة هي، بالضبط؟- ما الذي يهم؟-
إنه يهم لأني أعتقد .أنك قد تكون تكذب عليّ
.أنا لا أكذب
.إنها خزنة كوبالت في الأرض
،قفل بالوقت، فتحة بالوقت .باب متعدد التحكم
.رقمان سرّييان
كارتر) وأنا كِلانا يجب) .أن نكون هناك لفتحها
.تحتاجنا أحياء لأجل تلك الخزنة
،أخبرتُك .أنا لن أُذيك
وكيف أعرف ذلك للتأكيد؟
.ليس عليك أن تعرف
أعنقد أنني يمكن أن أجبرك .لإعطائي الأرقام السرّية الآن
لكن لو أعطيتُك رقم سرّي ،مزيف وقتلتنا
.(أنت خارج الحظّ، (جاك
أنت رجل طيب .(القلب جدّاً، (كارتر
.(حسنٌ، (آل بايلي
.نحن باقون للحلوى
!هيّأ. إرفع
،(أهلاً، هذا (دين بيندس ."قسم شرطة "لوس أنجلوس
.أنا أعاود الإتصال بك ثانيةً
هل يمكنك رجاءً معاودة الإتصال بي؟ .الأمر مهم؟ شكرًا لك
من كان ذلك؟
(ضابط إطلاق سراح (لانتز .من السنة الماضية
وأنظري... هذه قائمة (بمخبري (تاي
.لا يمكنني فعل أي شيء بذلك .أنا أطلق النار في الظلام
أعتقد المخبر الذي .نريد ليس في هذه القائمة
ما يجعلكِ تقولين ذلك؟
..."مدير "جي كليف .(هي إمرأة. أسمها (إيفا
وإن؟
.تاي) ضاجعها)
.أخبرني الأسبوع الماضي .قابلها بينما كان متخفي
لا أعرف ما تعرف .أو من هي حقّاً
.حسنًا، إذهبي وتفحصي ذلك
.حسنٌ. على ذلك
ماذا سيحدث لو لم يمكننا العثور على (تاي)؟
،كارتر) و(أليكس) ذهبا للخارج) ،أخذوهم إلى المحل
.نحن نصاحبهم
لا، ماذا سيحدث ل(تاي)؟
دعينا نأمل فقط أن .لا يصل إلى ذلك الحدّ
إنه أنت، أليس كذلك؟
،أُمّي تقول لي دائمًا .لا تثق أبدًا بالرجل الهادىء
،هل هو حقّاً عيد ميلاد إبنك
أو أنت ذاهب لرؤية شرطي؟
.أجل. إشتريتُ له زرافة، أيضًا
.زرافة
.كان ذلك رجلي .(ترك للتو منزل (آل بايلي
.آل ساتن) دخلوا بخير)
.(إذًا لا يمكن أن يكون أنا، (لانتز
.دعنا نكتشف للتأكيد
.هاتف خلوي مسبق الدفع .وجدته على أريكتي بالأمس
الوحيدين الذين كانوا في مكاني
.يجلسون في هذه الغرفة
.قبل ثلاثة أيام .لعبة البوكر
أحدكم... كان لا بد .أن يترك الهاتف
.إذًا شخص ما ترك الهاتف ...ماذا في ذلك؟ أعني
!أصمت
.فقط مكالمة واحدة خرجت من هذا
(تتبعتها إلى قسم (نيوتن ."من شرطة "لوس أنجلوس
.إنه رقم شرطي، أيُها الوخز
.مُحال
.أنت أولاً
ما هذا، يا رجل؟
،(فقط قول، هذا (ديفن ...و
.سنرى ما سيحدث
أنت جاد؟
.جدّي جدّاً
حقّاً؟
.(إنه (ديفن
ديفن)؟)
من هذا؟
ألو؟
.تهانينا
.95شاتو مارجو
.يمكن أن أقول بأن لديك ذوق
إذًا، أين كنت أنت و(أليكس)؟
ماذا تعني؟
.أعني الغبار
.علب القمامة الفارغة
،رأيتُك قبل يومين
،لكن قبل ذلك كنت خارج المدينة؟
.كنا عائدين شرقًا
تفعلون ماذا؟
لماذا تهتم؟
.ناس مثلكم يسلوني
...إمتلاك منزل
...تأجير سيارة
دافعي ضرائب ساذجون
الذين يعيشون لأجل .قصاصات وقت العطلة
وماذا أنت بحق الجحيم؟
.أنا النجاح
أستيقظ كل يوم .وأفعل ما أريد
كيف لا يكون لديكم أطفال؟
.لا يتلائم
لدي إبنة .مع زوجي السابق
.الزوج المبدىء المُمل
.(يا لحظك، (كارتر
.أجل. يا لحظي
أنتما ستبقيان متزوجان عندما تُمسكان؟
عندما نُمسك؟
أُناس مثلك دائمًا .يرتكبون أخطاء
!أصمت
.أنت لا تعرفني
!إنهض
لديك فمّ لشخص ما .مع مسدس إلى رأسه
أجل، حسنًا، يأخذ الكثير من الشجاعة
لسحب مسدس على رجل أعزل، أليس كذلك؟
حسنٌ، تعرف ماذا؟ .تحتاج إلى مهلة
ذلك ما تحتاجه، هه؟
!أنا باقي مع زوجتي
.حسنٌ، (أليكس)، يمكنكِ المجيء معه
!إنهضي
.تحرك
،لماذا أنا التالي تعرف؟ لماذا ليس (فارغا)؟
،لقد عرفت (فارغا) وقتٍ أطول
،أشك أنه هو .ولا أثق بك
،في كل مرة أستدير .أنت تسرق شيء
،أجل، بالطبع أنا .تعرف؟ لأنني لصّ
.ذلك الشرطي يعاود الإتصال
.أجبه
.(أجل، هذا (فرانكو
ما الأمر؟
إيدي)؟ ذلك انت؟)
.لا، يا رجل. طلبت الرقم الخاطىء
أنت سعيّد؟
،تعرف، لو كنتُ أنا أنت
سأبدا الجولة التالية .(مع رجل أسمه (إيدي
.هذا جيّد جدًا، يا رجل .هذا جيّد
ماذا؟
.(أعرف من هو الواشي، (لانتز
فجأةً، تعرف؟
...حسنًا، أنا... الهاتف .بدا مألوفًا
.لم أتمكن من وضعه حتى الآن
،لانتز)، قبل ثلاثة أسابيع)
كنا جميعًا في بيتك .نشاهد المباراة
وإن؟
.إذًا، (إيدي ويد) كان في منزلك
خرجت مرة أخرى ،لأدخن البعض
و(إيدي ويد) كان .على ذلك الهاتف
.مُحال. (إيدي) مثل العائلة
ألذلك يتنصت على إبنة أختك ذات الـ17 سنة؟
.ذلك غير ممكن
.(لانتز)
.إنها الحقيقة
.الجميع يعرف
.أنا آسف
.أجل
.إيدي ويد) فاسق وكاذب)
،إذا لا تصدقنا
إسحبه إلى هنا .وأعرف ذلك بنفسك
.(إيدي). إنه (لانتز)
إنه من المهم جدًا .أن تتصل بي عندما تسمع هذا
.سأُعطيه ساعة ليعاود الإتصال
.كُنا مرتاحين
.هذا حيث تقضيان الليل
...أي منكما يحاول ويخرج
.لن يكون جميلاً
ماذا لديك؟
.2:15
كيف مستوى صبرك؟
.منخفض
.أنا أيضًا
تعرف، يمكننا أن ننزع .هذه الأصفاد خلال ثانية
.(ليس قبل أن نعرف عن (تاي
...أعرف، لكن
.لربما يجب أن نتكلم فقط
.شيء جيّد
.أجل
...حسنًا، إذا كنا سنتكلم
،أود أن أقول ،شكرًا لهذه الخطوة في العرض
لكن نحن... نحن بالكاد .نعرف بعضنا البعض
أي خطوة في العرض؟
."عرض "إبقي معي
.أيًا كان
ماذا تريدين أن تعرفي عني؟
.لم أقل أني أريد أن أعرف أي شيء
ما الآيس كريم المفضل لديك؟
."كرز جارسيا"
أين ذهبت إلى المدرسة الثانوية؟
."ثانوية "بلينفيو .نحن كنا الكشافة
ماذا حدث لزواجك الأول؟
كنت أعلم أن أول .سؤالين سهلين جدّاً
.إنه ليس من شأني
أين ذهبتِ إلى المدرسة الثانوية؟
."فارمنجتون"
."إنها مدرسة إعدادية في "كونيتيكت
.إخدع بعيدًا، أيُها الرجل الكبير
.أنا لا أخدع ."أحب "كونيكتيكت
تحبها؟
.أجل
أطلقت النار على تاجر مخدرات .في "هارتفورد" ذات مرة
هل هذا "جي كليف"؟
.أجل، أغلقنا للتو
هل مديرك بالجوار؟
أنتِ تبحثين عني؟
.(لا بد إنكِ (إيفا
من يريد أن يعرف؟
.(أنا (جايمي .(أنا أبحث عن (ديفد لانتز
.أنا صديقته السابقة
أنا متأكدة بأنه .لم يقول لك شيء عني
.لم يقول
.الأمر نوعًا ما طارىء
هل لديكِ أي فكرة أين يمكنني العثور عليه؟
.أعرف. هو غامض .لذا ليس عليكِ أن تتراجعي
غامض؟ ماذا تعنين؟
.لا شيء. آسفة لإزعاجكِ
تعرفي، (لانتز) دائمًا يقول كم هو ،يُحب الموسيقى هنا
.لذا سأعود في وقتٍ ما
.إنتظري
أعلم أن (لانتز) يعمل .في الأمن أحيانًا
يأتي إلى هنا قبل ،أن يُبدل زيّه الغبي
.نسر كبير في المقدمة
تعرفين أين يعمل؟
...في بنايةٍ ما في الـ .منطقة أزياء، أعتقد
.شكرًا لكِ. أقدر ذلك
،إذًا، كا لديكِ زوج رائع .وظيفة رائعة، منزل
...أظن إنني تركت الـ الزوج المبدىء المُمل
.لأني إفتقدت الحركة
الإثارة لوجودكِ محبوسه .في غرفة الغسيل معي
.بالضبط
لذا، هناك فرصة ...في مكافحة الإرهاب
.في غضون ستة أشهر
.إنهم مهتمون بي
هنا؟- ."ميامي"-
.رئيسة قسم
حسنًا؟
حسنًا، ماذا؟
أفكار؟ ردود أفعال؟
أي شيء؟
."أحب "ميامي
دعني أخمّن...أنت أطلقت النار .على تاجر مخدرات هناك
أهلاً. كيف حال الجميع؟
.ممتاز
.أليكس)، كنتُ فوق في غرفتكِ)
،لم أكن أريد ذلك، تعرفي .بعثرت أي شيء شخصي
.لا بأس
هل يمكنكِ أن تُريني المكان؟
.إمضي. تمتعي
.دعني أذهب معها
.لا. أنت إبقى هنا
.تواصلوا طويلاً، يا سيّدات
.أنت تعالى معي
.أريد أن أُريك شيء ما
ماذا يفعلون بحق الجحيم؟
.لا أعرف. يأخذون جولة، ربما
أنت متأكد أننا لا يجب أن نقتحم المكان؟
.لا. لكنه ليس طلبنا
.(ما طلبنا هو (لانتز أين نحن منه؟
.بنايات منطقة أزياء
لانتز) يعمل أمن) .في واحدة من هذه
.ربما أخذ (تاي) هناك
هل ذلك كل ما لديكِ؟
يرتدي زيّ مع رسم .نسر عليه
،حسنٌ. إبحثِ، تعرفي "منطقة أزياء"
"و"أمن
هنا. أرأيتِ؟ ."أمن درع النسر"
أرأيتِ، إنهم... إنهم يحمون .ثلاث بنايات في وسط المدينة
.هذا لا بد أن يكونوا همّ
.إنه يستحق المحاولة- .أقبضي عليهم-
.(أحب عملك، (كارتر
ماذا تعني؟
.يكفي أكاذيب
.أعرف من أنت
إذًا، من أنا؟
.لصّ. مثلي فقط
كيف إكتشفت ذلك؟
.لديك خبرة
تعرف طرازات .القطع المتفوق للألماس
أنا... أعرف أين .يُخبى الناس الأشياء
في السراديب؟
.في مرمى البصر
عن ماذا تتحدث؟
ما أجمل من هذا؟
.يمكنني توضيح ذلك
يبدو أن هناك حوالي .(100ألف هنا، (كارتر
هذه زلّة عقلك؟
لماذا رجل أعمال مشروعة
لديه 100 ألف دولار مخبأة في مكنسة كهربائية؟
.لماذا يهم؟ فقط خذه
.سأفعل
ماذا تُخفي أيضًا؟
.لا بأس. سأتفقد سيارة الفان اللعينة
.زوجتي ونظارتها
.لو الإثنان يمكن أن يجتمعا
أهتم بذلك، أيُها القريب (ريد)؟
.شيء ما إستجد
.قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة
لأجل ماذا؟
.لمهاجمة (ريد) وإنهاء هذا، يا رجل
المهووس لديه بندقية ."بحجم "جزيرة رود
من سيذهب أولاً؟- .سأذهب-
.إنتظر دقيقة
هل تقول أن (إيدي ويد) ليس الواشي؟
.(لا أعلم، (فرانكو ."إيدي ويد) ربما في "فيغاس)
.أنا أحاول أن أشتري وقت
،حسنًا، إذا هو ليس الواشي إذن من هو الواشي؟
!من يهتم من هو الواشي؟
فرانكو)، أنا أحاول فقط) !أن أخرج من هنا
الآن، من معي؟
...أنا
التنظيف الربيعي؟ ما هذا؟
ما يهم بالنسبة لكِ؟
أحب أن أعرف كل شيء .حول الناس الذين أزورهم
.أنا في عملية إنفصال
ماذا عن "اليونان"؟
إعتقدتُ أنكما كنتما .طيور حب سعيّدة
.الأمر معقد
.أجل، افهم ذلك
وأنت سعيّد بفعل هذا؟
...أعرف أنك ربما تظنين أنني
.شاذة
.كل هذا هو فكرتك
...بالطبع، أدع .جاك) يظن بأنه هو الذي يقود)
إنه أسهل لي .للتمتع بالمنظر
.هو معجب بكِ. أنا أيضًا
.أنتِ قوية
معظم النساء الآن ،يكونوا يبكون، يصلون
أو يصيحون بأسم .ولدهم البكر
...لكن
.أنتِ نسيتِ أن تذكري ذلك
!(هو الرجل، (لانتز !هو الرجل
كان يحاول أن يجعلنا !(نهاجم (ريد
!هو... هو الرجل
.(حسنًا، هيّا، (ديفن .لنتحدث حول ذلك
لانتز)، فقط لأني)
أريد أن أخرج ،من هنا
!لا يجعلني الواشي
.إهدأ. (فرانكو) هو الواشي
ماذا؟
.كان لدي حدس .لم أكن أبحث عن النظارة
.كنتُ أتفحص محفظته ثانيةً
.(إسم (فرانكو) الأوسط هو (إيدوارد
إيدي). فهمت؟)
لكن ماذا عن (إيدي ويد)؟
.لا، لا يمكن أن يكون .تحدثتُ إلى الزوجة
.قالت بأنه لم يكن حتى في الحفلة ."هو في "فيغاس
.يذهب هناك كل عطلة نهاية أسبوع .ربما هناك الآن
That's not a lot to go off of. .ذلك ليس كثير
.إنه معنى شائع .(الشرطي قال، (إيدي
.إنه يكفي بالنسبة لي
إذا ماذا يحدث الآن؟ ماذا ستفعل؟
.إنه ماذا ستفعل أنت
.خذه إلى غرفة تبديل الملابس
.لا أريد فوضى على الأرض .أنا أعمل هنا
لماذا أنا؟
.سيجعلني أشعر بتحسن
بعد كل شيء، (فرانكو) جلبك .إلى الحظيرة
.مثلما قلت، غرفة تبديل الملابس .لا تصنع فوضى
،إنها مجرد بدلة مجوهرات .الإرث العائلي
.لا قيمة لها
.مع ذلك تُبقيهم في الخزنة
إنها... الذكريات .تلك هي القيمة
تبدوين مثل .(بطاقة تهنئة، (أليكس
.لا تُعِيقيني، أفتحيها
.قلتُ لكِ... لا شيء بالداخل
!قُلت أفتحيها
.حسنٌ
.هوّني عليكِ .سافتحها
.فقط إهدأي
!إستمعي لي، أيتُها العاهرة المجنونة
.أنا عميلة فيدرالية .فرصة واحدة لإنقاذ نفسك
...لدينا رجل بالداخل .(ديفن رايت)
هل تعرفي أين أخذه (لانتز)؟
أجل؟
.حسنٌ، سنقوم بذلك ببطىء
...أخبريني
ذلك كل المال .الذي خبأتُه
الألماس هي الشيء .الأكثر قيمة لدي
.ما زلتُ أريد هذه، أيضًا
إذًا، 3:30... ساعتان ونصف ،(أكثر، (كارتر
وبعد ذلك أنا مجرد .حلم سيء لك
.جيّد
زوجتك تعرف عن هذا المال؟
.لا
حقّاً؟ .أنا أخبر زوجتي كل شيء
.كان أمر جانبي، كله لوحدي
.أتمنى بأنني يمكن أن أصدقك
.أليكس) تبدو مثل إمرأة ذكية جدّاً)
سأراهنك بأنها مشتركة .بكل شيء
ربما تعرف حتى أين .المزيد من المال مُخبىء
.أخبرتُك... ذلك كل شيء
حقّاً؟
ستكون لدي محادثة .صغيرة معها، لأعرف
لم أقصد أن أدبس الأمر بك، إتفقنا؟
.(كنتُ فقط أعبث برأس (لانتز- .ذلك نجح-
.أنا أتوسل إليك .أمّي لديها داء الكساح، يا رجل
.إنها على الرعاية الإجتماعية .كل شيء أسرقه، يذهب إليها
ذلك صحيح؟
،لذا إذا قتلتني .أنت تقتل أُمّي
أنت لست قاتل الأمّ، أليس كذلك؟
هل أنت الواشي، (فرانكو)؟
.حسنًا، أجل! أجل، تعرف
لكن لم يكن له علاقة بهذا، مفهوم؟
كنتُ أُزود مصائد المخدرات لرجل .في قسم مدير الشرطة
.إنه مال سريع هنا وهناك
أنت تلعب في كِلا الجانبين؟
أنت فاسق أكبر !من ما إعتقدت
!إنه عمل، يا رجل
يمكنني أن أحصل لك على !10آلاف بصباح الغد، يا رجل
...أقسم لك- !أصمت-
.إنه يوم حظّك
حقّاً؟
،لأني أحسه مثل يوم عيد ميلادي
عيد الميلاد، وفيلم هاري بوتر) الجديد)
.كلهم ملفوفون في واحد
.(أنا لن أقتلك، (فرانكو
!شكرًا لك، شكرًا لك
سيكون لديك 5 آلاف دولار في جيبك
.غدًا، يا رجل، أقسم- !أصمت-
.الآن إستمع لي بحذر جدّاً
أنت ستفعل بالضبط .ما أقول لك أن تفعله
هل تفهمني؟
.أعتقد وجدته
سيارة الفان واقفة على رصيف الشحن
.(داخل بناية (ويتني
.حسنًا، تمّ الأمر
.عمل جيّد
،تريد أن تساعدني بالجثة أيُها القريب (ريد)؟
.أفعل ذلك
هل توسل؟
.مثل عجز 7-11
.جيّد
.سأمسك ساقيه
.إطلاق نار بالداخل ,أنا سأدخل
!شرطة
!يا سيّدة، لا تطلقي النار !لا تطلقي النار
!ضابط
!(أسمّي هو (روبيرتو فرانكو
أنا مخبر سري
أعمل مع المحقق !(لاري كيهل)
.تمهل، يا رجل
.دين)، إنه أنا) .تاي) بأمان)
هل زوجتي هناك؟
.ذهبت... للطابق السفلي
.لم أراها
.ربما غادرت
.لا أعتقد ذلك .نحتاج أن نتحدث
دين)، هل أنت هناك؟)
.أجل. إستمر
ساتن) أفقدني الوعي) .في السرداب
لديك عيون عليه؟
لا، لا. ذهب للأعلى ،قبل حوالي دقيقة
.(و(أليكس) ما زالت فوق مع (نيكول- .حسنٌ-
،(إسمع، (كارتر)، (جايمي) وجدوا (تاي .وهو بأمان
،إذًا دعنا نطلب سلاح الفرسان
.ولنُنهي هذا الأمر الآن
.ليس بعد
.دعني أرى (أليكس) أولاً
.فقط إستعد
.وجدتُ ما كان في السرداب
وجدته؟
،ماذا ذلك فكرتك أو فكرة (كارتر)؟
تريد أن تُريني ماذا وجدت؟
،لنذهب إلى السرداب .وسأخبرك كل شيء حول ذلك
أريد أن أعرف فقط .إذا هناك المزيد
الآن، أنتِ إمرأة .(مثيرة جدّاً، (أليكس
!لا
!(كارتر)
.(نحن لم ننتهي، (أليكس
.إنه على الدّرج
.لديك طلقة واضحة .لا تبددها
!أجل
.إنها ميتة. نحن بأمان
هل أنتِ بخير؟
.أنا بخير
.(جايمي) وجدت (تاي)
.هو بخير، أيضًا
.يا لها من ليلة
.لا بأس
لماذا رفعت يديك؟
ماذا تعني؟
.(بعد أن أصبت (لانتز
لأنني لم أرد أن أكشف تخفي جيّد
.إذا لستُ مضطر لذلك
لدي الكثير من الخطافات .(في حيّ (فرانكو
.مثل الكثير من المؤخرة
ما الأمر مع (إيفا)؟ هي ليس مخبر، أليس كذلك؟
...حسنٌ، (جايمي)، هي م. م
.مواطنة مستقيمة
.أنا جادة
،أواعد الفتاة .وأُشغل حيّها
.إنه ربح للجانبين ما المشكلة؟
.لا، هي مثيرة .لهذا أنت هناك
.ليس له علاقة بالعمل
.ذلك ليس صحيح
هل تعرف حتى إسمك الحقيقي؟
ستخبرها؟
هل إستلمتِ رسالتي؟
أجل. كل شيء على ما يرام؟
.بالطبع
إذًا، لماذا بدوت جدّي جدّاً على الهاتف؟
ما الأمر؟ هل أنت بخير؟
.سنتحدث حول ذلك لاحقًا
العرض لأبقى ما زال على الجدول؟
.بالتأكيد
.فقط مؤقتًا. لنرى كيف سيجري الأمر
.حسنٌ. جيّد بالنسبة لي
.حسنٌ
و(كارتر)؟
.لا أصفاد الليلة
| dvdmaker2 | "www.dvd4arab.com"