لحظة
ماذا هناك؟
فسر سبب عطسك
معذرةً؟
هل تعاني من تحسس ما؟ - لا -
أهناك الكثير من الفلفل على سلطتك؟
لا أضع الفلفل على السلطة
سمعتُ ما يكفيني اجلس هناك
بالله عليك
لا أريد الجلوس وحدي
(هذا ما قالته (تايفويد ماري *ناقلة لحمى التايفويد*
و من الجلي أن أصدقاءها لقوا حتفهم
ساعداني يا رفاق
(بالله عليك يا (شيلدون
إنها مجرد عطسة واحدة
اعتمد على نفسك - وداعا يا صاح -
(لدي شيء لك يا (لينورد
بموجب اتفاقية السكن ها أنا ذا
أعطيك ملاحظة مسبقة
أني سأمضي في شقتنا ليلتين مع أنثى لا تمتّ لي بقرابة
"عندما تقول "أنثى لا تمتّ بقرابة
فأنت تعني أنها من جنس البشر، صحيح؟
بالطبع
يُمنع إدخال الحيوانات الأليفة إلى الشقة
باستثناء الخدماتية منها ككلاب المراقبة
و يوما ما، القرود المساعدة المحسنة آليا
أتخطط لخطف امرأة ما؟
أهذا تهكم؟
أجل و لكن مع قليل من القلق
لمعلوماتك، سأستضيف
(الدكتورة (إليزابث بليمبتن
أخصائية الفيزياء الكونية من (برينستون)؟
أجل
و إلى أن ترتدي قناعا واقيا
أرجو منك أن تخبرني ملاحظاتك واضعا المنديل
كنا نتبادل اهتماماتنا المشتركة
منذ أعوام
بخصوص إشارات الموجات الجاذبة
لمجالات توسع الكون في بداية نشأته
و الآن تفكر جديا
بعرض قدمته لها الجامعة
لِم لَم تخبرني أنك تعرف (إليزابث بليمبتن)؟
أنا من أشد معجبيها
لم أكن أعلم أني مضطر لمشاركتك علاقاتي
بالأمور التي تعجبك، لكن لا بأس
يعجبك اللحم المقدد الكندي
و أنا زرت (تورنتو) من قبل
حسنٌ
أين ستجعلها تنام؟
في غرفتي بالطبع
!!!اللعنة
عندي سؤال من فرعين
تفضل
أ) أتمازحني؟
ب) أحقا تمازحني؟
أ) من النادر ما أمزح
ب) عندما أمزح، ستعرف ذلك
"باستخدامي كلمة "بازينغا
إذن، أتقول لي أنكما
هل ستنامان على نفس السرير؟
أجل
!!!بازينغا
لينورد)؟)
شكرا لك
لِم ستقيم عالمة مشهورة عالميا
في شقتنا بدلا من أن تقيم في فندق؟
لا تحب الفنادق
من يلومها على ذلك؟
النوافذ التي لا تفتح
الملاءات المستخدمة من أشخاص كثر
المفاتيح التي تشبه البطاقات الائتمانية كما لو أن المرء يسير
حاملا محفظة فيها أماكن فارغة للبطاقات
حسنٌ، لدي وقت كافٍ
لسؤال آخر
نعم (راج)؟
متى أستطيع الجلوس معك ثانية؟
عندما أرى نتيجتين سلبيتين
من فحص بيئة الحلق
يفصل بينهما 12 ساعة تعرف ذلك الالتزام
حسنٌ
أعذروني، سأشرع بتناول
المضادات الحيوية الوقائية
(لا أصدق أنه صديق لـ(إليزابث بليمبتن
لا أصدق أنهم سمحوا له بالذهاب إلى كندا
سمعتَ ما قال
أين نتائج فحص الحلق؟
أمزح معك، إجلس
mohannad5 ترجمة "Copyrights © All Right Reserved." مشاهدة ممتعة
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com 20/09/2010
نظرية الانفجار الكبير (الموسم الثالث الحلقة(21
(مرحبا (شيلدون
بيني)!، ممتاز)
لدي سؤال يتعلق بهذه الفوط
هل تعمل هذه الأجنحة بالفعل
أم أني وقعت ضحية خدعة تسويقية؟
ماذا؟
ماذا تفعل بـ....ماذا؟
(كان الفتى في محل (والغرينز
جاهلا في هذا الموضوع بشكل مزعج
لِم بحوزتك هذه الفوط يا (شيلدون)؟
عندي صديقة
ستمكث معي لبضعة أيام
ماذا؟
أريدها أن تشعر و كأنها في بيتها
كما اشتريتُ الصابون المعطر، جوارب الإناث الطويلة، دواء لأعراض الطمث
حبوب الكالسيوم و اللبن الذي يبدو أنه
مصمم خصيصا لتنظيم حركة أمعاء الإناث
لحظة، لحظة، انتظر
ستمكث عندك امرأة؟
أجل
لِم يذهل هذا الخبر الجميع؟
لا، لا، لا
لستُ مذهولة
بل مندهشة
أجل، أنا مندهشة
إعلان تحذيري
تُعتبر ضيفتي فيزيائية مرموقة
و أفضل خبيرة في علم الكم الكوني
لذا أرجو ألا تحاولي إضاعة وقتها
بالتوافه الأنثوية
التوافه الأنثوية؟
تنزيلات الأحذية، تسريحات الشعر
أقنعة الطين، الثرثرة بموضوع صديقيك (الممثل (براد) مع الممثلة (أنجلينا
ليسا صديقاي
لستُ متعجبا، نظرا لطريقة كلامك
عنهما من دون علمهما
لقد وصلَت، لقد وصلَت
كيف أبدو؟ هل أبدو ذكيا؟
يا إلهي
لا يتعلق الأمر بك
لحظة
و الآن، أنصت لكلامي
أحد أعظم العقول
في القرن الواحد و العشرين سيستضيف
عقلا عظيما آخر من عقول القرن الواحد و العشرين
لذا انتبه
بعد عدة سنوات
سيسألك المختص بكتابة سيرتي الذاتية عن هذا الحدث
أود طرح أسئلة عديدة على كاتب سيرتك الذاتية
د.(كوبر)، حمدا لله
نسيتُ عنوانك
لكني تذكرتُ لاحقا أني كتبته على يدي
من حسن حظي
أني لم أخلط بينه و بين ما كتبتُه
على يدي الأخرى و التي عبارة عن إحداثيات
لنجم تيوتروني حديث الاكتشاف
لأني لو حاولتُ الذهاب هناك لسُحقتُ بفعل الجاذبية الهائلة
على كل، مرحبا - أهلا -
تسعدني مقابلتكِ أخيرا
أعرف أنها ستسعدك
هذا صديقي و زميلي في السكن (د.(لينورد هوفستادر
"مرحلا" *عالٍ-منخفض*
"بدأت بقول "مرحبا
"ثم حولتها لـ"أهلا
"فخرجَت على شكل "مرحلا
سررتُ برؤيتكِ
قرأتُ كتابيكِ و معظم أبحاثكِ
أنا (لينورد)، أسكن هنا أنتِ عبقرية
أعتذر
فهو مجرد عالم فيزياء مخبرية
لا حاجة للاعتذار
بعض من أعز صديقاتي عالمات فيزياء مخبرية
في الحقيقة لسنَ
أعز صديقاتي، و لكني أعرفهن
أعز صديقة لي
عالمة كيمياء جزيئية (تُدعى (وندي
آسفة، بدأت أخلط المواضيع
"مرحلا"
هل أنتِ جائعة، ظمأى؟
هل أقدم لكِ أي شيء؟
لا، إنها ضيفتي لو توجب على أحدهم
تقديم أي شيء لها فسيكون ذلك أنا
هل أجلب لكِ شيئا يا (إليزابث)؟
مُنتَج تعقيمي أنثوي
أو لبن ينظم حركة الأمعاء؟
خيارات مذهلة
نظرا لحاجاتي الآنية سأختار اللبن
ممتاز
إذا كان اللبن فعالا
فهناك بعض من الشمع المعطر أيضا
أنظري، هذه أنتِ
شكرا جزيلا على استقبالي في بيتكما
و من يرغب بالمكوث في الفندق؟
النوافذ التي لا تفتح، المفاتيح المجنونة التي تشبه البطاقات
أنا سعيدة لأنك تتفهم ذلك
لا، لا يتفهم الأمر
أنا من يتفهم
أنا أتفهم أيضا
أنت تختلس تفهمي للوضع
أعتقد أن كل الجامعات تطمح للحصول على خدماتكِ
بالطبع، عدا الجامعات
التي حصلت على خدماتك مسبقا
لأنها ستكون قد رغبت بمجيئك
قبل أن تحصل على خدماتكِ
"نفس العقل الذي أوحى لك بـ"مرحلا
سأريكِ غرفتكِ
حسنٌ
أظن أني متعبة (تصبح على خير يا (لينورد
نوما على خير
أعني تصبحين على خير
"أردتُ قول "نوما هنيئا
ثم غيرتُ رأيي لاحقا
أقسم لكِ أني ذكي
تمالك نفسك يا رجل
حسنٌ، سأريكِ بعضا
من ميزات الغرفة
أولا، النوافذ
تقليدية
مفتوحة، مغلقة
مفتوحة جزئيا
أو مغلقة جزئيا، اعتمادا على ميولكِ الفلسفية
هذه مجموعتي الخاصة من الكتب الهزلية
تصفحيها إن شئتِ
هناك علبة من قفازات القراءة
على المنضدة
هذا جيد
هنا ستجدين
مؤونة الطوارئ
مؤونة ثمانية أيام من الطعام و الشراب، القوس و النشاب
(الموسم الثاني من مسلسل (رحلة النجوم المسلسل الأصلي
(محملة على قرص (يو إس بي
ماذا لو وقعت كارثة تدمر
كل فتحات الـ(يو إس بي)؟
لن يكون هناك سبب للعيش حينها
هل لي بسؤال يتعلق بزميلك في السكن؟
إنه بطة غريبة، أليس كذلك؟
ما وضع علاقته الاجتماعية؟
كانت تجمعه علاقة غير شرعية
مع نادلة تسكن في الشقة المقابلة
انتهَت كما بدأَت لسبب غير مفهوم
لَم يتشاطرا الشيء الكثير
عدا الأنشطة الشهوانية
لهذا اشتريتُ
سدادات الأذن هذه
إذا قررتِ استخدامها
نظفيها بعد الانتهاء منها
باستخدام المناديل المبللة التي ستجدينها في الحمام
إنها في الدرج المكتوب عليه "مناديل مبللة"
حسنٌ
جيد، سأترككِ
لاغتسالكِ المسائي
أرسلتُ لكِ بريدا إلكترونيا بخصوص جدول استخدام الحمام
كما أنكِ ستجدين نسخة مغلفة منها في بطاقة الترحيب الخاصة بك
موجودة على ظهر الصفحة التي تبين طريق مخرج الطوارئ
مدروس بعناية
نامي جيدا يا صديقتي - أنت أيضا -
اسمحي لي بأخذ شيء واحد فقط
إنها علبة الطوارئ الاحتياطية
فمخرج الطوارئ لا يمر من هنا
و الآن، تصبحين على خير
و إذا وقعت كارثة حظا موفقا
نعم؟
رأيتُ ضوء غرفتك المضاء
هل كل شيء على ما يرام؟
أجل، لكني لَم أستطع النوم
و لا أنا
أنظري ماذا أقرأ
هذه أنتِ
ظننتُ أنك قرأتَه من قبل
أجل، و لكن منذ مدة
و أردتُ أن أبدو ذكيا وقت الإفطار
أنتَ ذكي
جيد
لَم أكن متأكدا أني أبدو كذلك
أي فصل تقرأ؟
السادس
سُلَّم مسافات ما بعد المجرة
أترغب بمعرفة سر صغير؟
أكيد
(كتبتُ القسم المتعلق بخاصية (ويلسون-بابو *عالما فيزياء كونية*
و أنا عارية تماما
حقا؟
لا يُفهم بهذه الطريقة
سأريك كيف
عندما يتعلق الأمر بشدة سطوع النجوم النابضة
فإننا نبدأ بمشاهدة
بعض التفسيرات لبعض التناقضات
في ثابت (هابل *عالِم فضاء*
تجعلين العِلم يبدو حيا
فحص صوتي الفحص الصوتي الصباحي
فحص صوتي ثانٍ
الفحص الصوتي الصباحي
(صباح الخير يا (شيلدون
صباح الخير
(صباح الخير يا (شيلدون
صباح الخير
أظن أنكِ أمضيتِ ليلة هنيئة
أكثر من هنيئة
أعذراني، سأريح نفسي
كيف تحبين قهوتكِ؟
سوداء - حسنٌ -
(تبول لـ(هيوستن (تبول لـ(أوستن
تبول للولاية التي ضاع فيها قلبي
و حرك مرتين لولاية تكساس
علمته إياهها والدته
(حسنٌ يا (إليزابث
الحمام تحت أمركِ
أنزلتُ المقعد و نظفته لحمايتك
ذلك لطف منك، و لكني سأشرب قهوتي أولا
إذن، لَم ينجح اللبن
سأرسل بريدا إلكترونيا
للجهة المصنعة
جيد أنك مستيقظ
سيارتي لا تعمل
أريد توصيلة للعمل
هل تجاهلتِ إشارة فحص المحرك ثانية؟
لا يا ذكي
تجاهلتُ إشارة تعبئة الوقود
لينورد)، تريد (بيني) أن تستغل) أية مشاعر متبقية تكنها لها
لتحصل على توصيلة للعمل
أجل بالتأكيد، سأضع هذه في كوب آخر
مرحبا
أهلا
(بيني)، هذه الدكتورة (بليمبتن)
أفضل خبيرة في عِلم الكم الكوني
د.(بليمبتن)، (بيني) تعمل كنادلة
و التي لا تدرك الدور الذي يلعبه
الوقود في عملية الاحتراق لتشغيل المحرك
سررت بمعرفتكِ
و أنا كذلك
هل أنتِ مرتاحة في إقامتكِ؟
أجل، كثيرا
جيد
رائع، انتهينا من المجاملات عديمة الجدوى
إليزابث)، اقترب موعد دخول (لينورد) للحمام)
و صدقيني، لا تودين الدخول بعده
أعذروني
حسنٌ، يجدر بي ارتداء ملابسي
لأوصل الجميع إلى العمل
(أنتِ و (شيلدون
(و صديقة (شيلدون
د.(بليمبتن) التي قابلتِها للتو
سيكون ذلك ممتعا
مثل سيارة المهرجين
تريث
نعم؟ ماذا؟ ها؟
انفصلنا للتو
ماذا؟ ها؟ أنا و أنتِ؟ أجل صحيح
ليس منذ زمن بعيد
كيف تتعاملين مع الوضع؟
ليس كالحُسن الذي تتعامل به أنت
أنا...، لَم أفهم
أتعلم؟ ليس ذلك من شأني
(إذا أردتَ معاشرة صديقة (شيلدون
مباشرة بعد انفصالنا، فلا بأس
...حسنٌ, الآن - عفوا؟ -
لستُ مرتاحا لتوصيتكِ
بأن يطلب (لينورد) من د.(بليمبتن) الجماع
و التي أؤكد لكِ أن لديها أمورا أهم لتقوم بها
لا أوصي بذلك
أقصد أن ذلك قد حدث
هذا منافٍ للعقل
(قل لها ذلك يا (لينورد
...حسنٌ
لا
!!!بالله عليك لَم يكن ذنبي
أتلمح أنك تعثرتَ
و وقعتَ في حضنها؟
أتعلمان؟
سأستقل الحافلة إلى العمل
بيني)، أستطيع توصيلك مع ذلك)
لا، لا بأس
فهناك احتمال أن تتعثر بقشرة موزة
و تجعلني حبلى
أعترف لك
صُدمت بهذه الخيانة
(لَم أخن (بيني
ليست (بيني)، بل أنا
و كيف خنتك؟
إليزابث) صديقتي و أنت تلعب معها)
أجل، أظن أنك محق
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
(اطمئن، إنه (نايكويل *علاج للرشح يحوي السكنات و بعض الكحول*
أما زلتَ تعاني من الرشح؟
ربما، لا أبالي لذلك
هذا أفضل ما في
%دواء (نايكويل)، فنسبة الكحول تصل إلى 10
أسميه علاج العطس و السعال
الذي يسمح لي بالتكلم للفتيات
أتعاني من صعوبة في النوم؟
لأني كنتُ مستيقظا طوال البارحة
هل تعاني من الرشح أيضا؟
لا، و لكني ظللتُ مستيقظا طوال البارحة
بإمكاني إعطاءك
بعضا من الأقراص المساعدة للنوم الخاصة بأمي إن أردتَ
ألن تلاحظ أنها قلت؟
لا تعرف أنها تتناولها أصلا
لا، لا بأس
أمر آخر أبقاني مستيقظا طوال البارحة
و هذا الصباح
و لَم يزعجني ذلك
كنتُ مستيقظا طوال البارحة
كنتُ مستيقظا صباح اليوم
و لَم يزعجني ذلك
هذه دلائلكما
أما زالت الحمامة التي عند نافذتك تنجب؟
لا
أبقيت ساهرا لصنع لقطة ثابتة من ألعاب الـ(ليغو)؟
لا
لأني أقول لك
أنه ليس كافيا أن تجعل قطع الـ(ليغو) تتحرك
عليها أيضا أن تنزل الغصة على قلبك
حسنٌ، سأعطيكما دليلا آخرا
تضمن الأمر شخصا آخرا
هل اشتريت وسادة حب يابانية؟
و كيف تُعتبر وسادة الحب اليابانية شخصا آخرا؟
إذا أحببتَها و منحتَها اسما
د.(بليمبتن)، أعرفكِ بزملائي
(د.(راجيش كوثربالي
مرحبا - و (هاوارد وولويتز) غير الحائز على شهادة الدكتوراة -
مرحبا
أنا معجب كثيرا بأعمالكِ - شكرا لك -
و بالطبع كنتِ قد تعرفتِ جيدا على
(د.(هوفستادر
مرحبا بكِ
مرحبا بك
أشعر بالإرهاق الشديد
كيف تشعرين يا (إليزابث)؟
أتعلمون؟
أنا متعبة قليلا
هلا كنتَ لطيفا معي و جلبتَ لي كوبا من القهوة؟
أكيد
سوداء، صحيح؟
في الحقيقة، أظن أني أريدها ساخنة، بنية و حلوة المذاق
ستأتيكِ في الحال
ماذا هناك؟
ماذا تعني بقولكَ "ماذا هناك"؟ (إنها ليلة لعب الـ(هالو
لا أستطيع، فأنا مريض
هيا اذهب
لهذا السبب نقلنا ليلة لعب الـ(هالو) إلى هنا
أنظر، جلبتُ معي حساء الدجاج من أمي
لستُ جائعا
لا تجعله يذهب
دعه يدخل - من هذه؟ -
اشتريتُ ببغاءً
!!!أجل، صحيح
د.(بليمبتن)؟
مرحبا، اسمكَ (هاوارد) صحيح؟
أجل
هل لي بسؤال يا (هاوارد)؟
أتحب ألعاب تقمص الشخصيات؟
أجل بالتأكيد
في الحقيقة، ألعب دور حارس حصن
ليس الليلة
ستلعب دور رجل التوصيل هذه الليلة
أحضرتَ معك الحساء
و لكن يا إلهي، لا نملك أنا و (راج) ثمنه
لذا، سيتحتم علينا تعويضك بطرق أخرى
أستميحكِ عذرا؟
ناقشا التفاصيل
سأرتدي ثيابا لا أمانع
أن تُمزق من على بدني الأبيض
ما هذا بحق الجحيم؟
اذهب من هنا
فهي ترغب بـ(نيودلهي) و ليس توصيل الطعام *قالها على القافية*
كما أن لديك رفيقة
انفصلنا عن بعضنا منذ أسابيع
لِم لَم تقل أي شيء عن ذلك؟
انتظرتُ اللحظة المناسبة
و هذا وقت مناسب
مرحبا، هل أنتما جاهزان للعب الـ(هالو)؟
إنه كالكابوس
أغرب من هنا
إنه محق، فالعدد كبير أصلا
لم أفهم
!!جيد
لينورد) هنا)
جيد؟
إليزابث)؟)
ما الذي يجري؟
ستلعب أنت و (هاوارد) دور عمال نقل الأثاث
و سيلعب (راج) دور مالك الشقة
و لا أملك المال لأدفع لأي منكم
أتقترح الأمر الذي أفكر فيه؟
أجل
(أهلا بك في منتدى (بنت هاوس *مجلة إباحية*
حسنٌ، فليرفع من يريد المشاركة يده
سنكون عراة أمام بعضنا البعض
أنا أنسحب
هل الجميع جاهز؟
اتبعا أوامري
تقريبا
سنذهب خارجا
إلى الممر
لندخل دخولا دراميا
جيد، سيكون أروع بالتزام الجميع
اذهبا، اذهبا، اذهبا لا تنظرا للخلف
ظننتُ أنه يجمعنا شيء مميز
إذن، أتقولين أنكِ لا تستطيعين دفع الإيجار؟
لينورد)؟)
مرحبا
وجدتُ هذا في المجففة
(أظن أنه لـ(شيلدون
شكرا
من الصعب أن أجد شيئا كهذا بحجمه
إسمعي
أردتُ أن أحادثكِ بخصوص ذلك اليوم
أتقصد ما دار بينك و بين د.(الأرنب العاهر)؟
أجل، أردتُ أن أشرح لكِ
لا تدين لي بنفسير
حقا؟
لا
إذن، لن تحكمي علي بسبب ما حدث؟
بل سأحمك عليك و بكثرة
لكنكَ لا تدين لي بتفسير
على أية حال، أود أن أشرح لكِ
لِكَي تفهمي لِمَ قُمتُ بما قُمتُ به
أنا منصتة
هي سمحت لي
mohannad5 ترجمة "Copyrights © All Right Reserved." مشاهدة ممتعة
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com 20/09/2010