الظواهر الخارقة الحلقة الأولي
* (لورانس) ب(كنساس) *
(لورانس) ب(كنساس) منذ اثنين و عشرين عاماً
ترجمة Lupin SSDD_A@hotmail.com
هيا، لنتمنى لأخيك ليلة سعيدة
(تصبح على خير يا (سام - تصبح على خير يا حبيبي -
(مرحباً يا (دين
أبي - أهلاً يا فتى -
ماذا تظن؟ هل (سام) جاهز للعب الكرة؟
لا يا أبي - لا؟ -
هل ستتكفل أنت بالأمر؟ - نعم -
(أحلاماً سعيدة يا (سامي
جون)؟)
جون)، هل هو جائع؟)
حسناً
(سامي)
(ماري)
(مرحباً يا (سامي
بخير؟
(ماري)
أبي
خذ أخاك للخارج بأسرع ما يمكنك
لا تنظر خلفك
(الآن يا (دين اذهب
(لا عليك يا (سام
سنهتم بالأمر سنهتم بالأمر
هنا
تراجعوا يجب أن تتراجعوا
(جامعة (ستانفورد
في الوقت الحالي
(سام)
هلا أسرعت من فضلك؟
كان من المفترض أن نكون هناك منذ ربع ساعة
هل ستأتي أم لا يا (سام)؟
هل يجب أن آتي؟ - نعم. سيكون الأمر ممتعاً -
و أين زيك؟
(أنت تعرفين شعوري تجاه عيد (هالوين
نخب (سام) ونجاحه الباهر في إختبار المحاماة
حسناً، حسناً الأمر ليس بهذه الأهمية
إنه يتواضع و لكن درجته 174
أهذا جيد؟ - جيد جداً -
أتري، ها أنت ذا علي أول الدرب
يمكنك الذهاب لأي كلية حقوق تريد
في الحقيقة، لدي مقابلة هنا يوم الاثنين
و لو سار كل شئ علي ما يرام سأحصل علي فرصتي
سيكون كل شئ علي ما يرام
من الأفضل
ما شعورك حول كونك الفتي الذهبي في عائلتك؟
إنهم لا يعلمون
لا؟ سيفرحون كثيراً لم لا؟
لسنا عائلة بهذا التماسك
و أنا لست من العائلة من يريد المزيد؟
لا - لا. لا -
!لا
حقاً، أنا فخورة بك، و سوف تبهرهم يوم الاثنين
سوف تحصل علي فرصتك
أنا أعلم
ماذا كنت لأفعل بدونك
سينتهي أمرك
إهدأ أيها المغوار
دين)؟)
لقد أخفتني
هذا لأنك توقفت عن التمرين
أو لا
ابتعد من فوقي
ما الذي تفعله هنا يا (دين)؟
كنت أبحث عن بيرة
ما الذي تفعله هنا؟
حسناً، يجب أن نتحدث
ألم تسمع بالهاتف؟ - هل كنت سترد علي؟ -
سام)؟)
(جيس)
(دين) هذه صديقتي (جيسيكا)
لحظة أخوك؟
تعجبني السنافر
يجب أن أخبرك أن أخي لا يستحقك بتاتاً
انتظر، سأرتدي شيئاً
لا، لا ما كنت لأحلم بهذا، حقاً
علي أية حال، علي أن أستعير صديقك هذا للتحدث عن عمل العائلة الخاص لكن
كان من الممتع التعرف إليك
لا
لا، أياً كان ما تريد قوله يمكنك قوله أمامها
حسناً
لم يعد والدنا إلي المنزل منذ أيام
إذاً؟ لابد أنه عاكف علي الخمر سيعود عاجلاً أو آجلاً
لقد خرج أبي للصيد
و لم يعد منذ بضعة أيام
جيس)، إعذرينا من فضلك)
يجب أن نتوجه إلي الخارج
أعني أنه لايمكنك الظهور فجأة في منتصف الليل و تتوقع مني أن أغادر معك
(أنت لا تسمعني يا (سام والدنا مفقود
أحتاج مساعدتك لإيجاده
أتذكر شبح (أمهرست)، أو بوابة الشيطان في (كليف تون)؟
كان مفقوداً حينها أيضاً. إنه دائماً مفقود و دائماً بخير
ليس لهذه المدة و الآن هل ستأتي معي أم لا؟
لن أفعل
لم لا؟
لقد أقسمت أن أتوقف عن الصيد للأبد
هيا، لم يكن الأمر سهلاً، لكن ليس بهذا السوء - حقاً -
عندما قلت لوالدي أنني أخاف مما في دولابي أعطني مسدس 45مم
ماذا كان من المفترض أن يفعل؟
لقد كنت في التاسعة من عمري
:كان من المفترض أن يقول لي " لا تخف من الظلام"
لا تخف من الظلام"؟" هل تمازحني؟
بالطبع يجب أن تخاف أنت تعرف ماذا هناك
...نعم أعلم لكن بالرغم من ذلك الطريقة التي نشأنا بها بعد موت أمي
و هوسه بإيجاد ما قتلها
و لكن لازلنا لم نجد ذلك الشيء
لذا نقتل كل ما يمكننا إيجاده
و أنقذنا الكثيرين كذلك
أتظن أن والدتنا كانت لترضي لنا هذه الحياة؟
تدريب السلاح و إذابة الفضة إلي رصاص؟
دين)، لقد نشأنا كالمحاربين)
إذاً، ماذا ستفعل؟
ستعيش حياة طبيعية مرفهة؟
أهذا ما تقوله؟
لا، ليست طبيعية آمنة
و لهذا هربت
كنت سأذهب للجامعة فقط
أبي هو الذي قال أنه إذا قررت الذهاب فعلي أن أبقي هناك
و هذا ما أفعله
والدنا في ورطة الآن إن لم يكن ميتاً بالفعل أشعر بذلك
لا يمكنني القيام بذلك وحدي
نعم يمكنك
نعم و لكنني لا أريد ذلك
ماذا كان يطارد؟
حسناً لنري. أين وضعت ذلك الشئ؟
إذاً عندما غادر أبي، لم لم ترافقه؟
كنت أعمل علي قضيتي... (سحر أسود في (نيو أورلينز
أتركك أبي تصطاد وحدك؟
أنا في السادسة و العشرين يا فتي
حسناً، ها نحن ذا
كان أبي يتفقد ذلك الكوبري خارج جيركو في كاليفورنيا
...منذ حوالي شهر، ذلك الرجل
وجدوا سيارته خالية. مفقود تماماً
إذاً، ربما كان مخطوفاً
حسناً، هنالك آخر في أبريل
و آخر في ديسمبر 04، 03، 98، 92.... فقدوا عشرة خلال ال20 عاماً المنصرمة....
كلهم رجال، وكلهم فقدوا علي نفس الطريق
...و ازدادت الحوادث، لذا
ذهب أبي لتفقد الأمر
كان هذا منذ ثلاثة أسابيع
لم يتصل بي مذ ذاك و هذا أمر سيء
ثم وصلتني هذه الرسالة الصوتية البارحة
دين)، شيءٌ ما يحدث) أظنه خطير
يجب أن أكتشف ما يحدث
(كن حريصاً جداً يا (دين كلنا في خطر
أتعرف أن هناك ظاهرة صوتية كهربية بهذا؟
(لا بأس بك يا (سامي مثل ركوب الدراجة، أليس كذلك؟
حسناً. لقد أبطأت الرسالة و مررتها عبر موجة خاصة
و لغيت الفحيح و هذا ما وجدت
لا يمكنني العودة إلي البيت
العودة إلي البيت
لمدة سنتين تقريباً، لم أزعجك أو أطلب منك شيئاً
حسناً، سأذهب
سأساعدك في العثور عليه
لكن علي العودة قبل يوم الأثنين
انتظر هنا
ماذا يوجد يوم الاثنين؟
...لدي
لدي مقابلة
ماذا؟ مقابلة عمل؟ تجاهلها
إنها مقابلة مدرسة المحاماة و يعتمد مستقبلي كله عليها
مدرسة المحاماة؟
هل اتفقنا أم لا؟
انتظر، أأنت ذاهب؟
هل الأمر يخص والدك؟ أهو بخير؟
نعم. فقط دراما عائلية
لكن أخوك قال إنه في رحلة صيد من نوع ما
نعم، إنه يصطاد الغزال حول الكابينة
بالتأكيد معه بعض الأصدقاء الصغار
إننا فقط سنستعيده
ماذا عن المقابلة؟
سأحضرها
هذا الأمر ليومين فقط
سام) أعني، من فضلك) توقف للحظة
أأنت متأكد أنك بخير؟
أنا بخير
...إنه فقط أنت لا تريد حتي التحدث عن عائلتك
ثم تغادر في منتصف الليل لتقضي العطلة الأسبوعية معهم
...و يوم الآثنين آتٍ هذا ليس أسلوبك
كل شئ سيكون علي ما يرام
سأعود في الوقت المناسب، أعدك
علي الأقل أخبرني إلي أين أنت ذاهب؟
إيمي) لا يمكنني أن آتي الليلة)
لأن لدي عمل في الصباح
إذا تركته، سيقتلني أبي
(سأتصل بك لاحقاً يا (إيمي
مشكلة سيارة أو ما شابه؟
خذني إلي البيت
بالطبع، اصعدي
أين تسكنين؟
(في نهاية طريق(بيركيريدج
أقادمة من حفلة تنكرية أم ماذا؟
أتعلمين، فتاة مثلك لا يجب أن تكون وحدها هنا
أنا معك
أتظنني جميلة؟
أتذهب إلي البيت معي؟
نعم، بالتأكيد
دعكِ من هذا لا يمكن أن تعيشي هنا
لا يمكنني العودة إلي المنزل
ماذا؟ عم تتحدثين؟ لا يوجد من يعيش هنا
أين تسكنين؟
هذا جيد
إنتهت المزحة
أتريدين أن أغادر؟
مرحباً؟
أتريد إفطاراً؟
لا، شكراً
كيف تدفع لقاء هذا؟ أمازلت تقوم بخدع بطاقات الإئتمان مع أبي؟
حسناً، الصيد ليس بالمهنة المربحة
بالإضافة إلي أننا نتقدم بالطلب فقط ليس خطأنا أنهم يرسلونها
و أي اسم كتبت هذه المرة؟
(بيرت أفراماين) و ابنه(هيكتور) حصلنا علي بطاقتين من هذا الإتفاق
يبدو صحيحاً
يجب أن تجدد مجموعة الشرائط هذه
لماذا؟
...أولاً هي شرائط كاسيت
...ثانياً
بلاك ساباث)، (موتورهيد)، (ميتاليكا)؟)
إنها أعظم أغاني العصر الحجري
...(إليك القواعد يا (سامي السائق يختار الموسيقي
و المساعد يغلق فمه
سامي) الذي تتحدث عنه فتي في) ...الثانية عشرة من عمره. إنه
آسف لا يمكنني سماعك الموسيقي عالية جداً
شكراً
حسناً. لا يوجد من يشبه أبي في المشفي أو المشرحة
هذا جيد على ما أعتقد
تحقق من الأمر
هيا بنا
أوجدتم أي شئ يا رفاق؟
!لا !لا شيء
...لا أثار للعراك، لا يوجد آثار أقدام، أو بصمات أصابع
لا غبار عليها أنظف مما ينبغي
...(إذاً هذا الفتي (تروي
يواعد ابنتك، أليس كذلك؟ - نعم -
و كيف حال (إيمي)؟
تضع إعلانات مفقود في المدينة
كان لديك حالة أخري مماثلة الشهر الماضي أليس كذلك؟
و من تكون؟
مباحث فيدرالية
ألستما صغيرين علي أن تنتميا إليها؟
شكراً، هذا لطف منك
كان لديكم حالة مشابهة، أليس كذلك؟
نعم، هذا صحيح
علي مسافة ميل من هنا و كان هناك آخرون قبلها
...و هذه الضحية أكنت تعرفها؟
في بلدة كهذه، الكل يعرف بعضه
أهناك أي صلة بين الضحايا غير كونهم ذكور؟
لا. ليس علي حد علمنا
إذاً ما النظرية؟
...في الحقيقة، لا نعلم
قاتل متسلسل، حلقة خطف
هذا ما كنت أتوقعه منكم تماماً يا رجال
شكراً علي وقتك
أيها السادة
لم كان هذا؟
لم ضغضت علي قدمي؟ - لم تتحدث إلي الشرطة هكذا؟ -
بالله عليك. إنهم لا يعلمون ما يحدث
نحن وحدنا هنا
إذا أردنا أن نجد أبانا، علينا حل هذا الأمر بمفردنا
هل يمكنني مساعدتكم يا أولاد؟
لا يا سيدي، نحن علي وشك المغادرة
(العميل (مولدير)، العميل (سكالي
أراهنك علي أنها هي
نعم
(لابد أنك (إيمي - نعم -
حدثنا (تروي) عنك. نحن أعمامه (أنا (دين). و هذا (سامي
لم يذكركما لي أبداً
(هذا هو (تروي
نحن لسنا قريبين من هنا (نحن من (موديستو
نحن نبحث عنه أيضاً، و كنا نسأل عنه
هل أنت بخير؟ - نعم -
هل تمانعين أن نسألك بضع الأسئلة؟
(لقد كنت علي الهاتف مع (تروي لقد كان في طريقه إلي المنزل
قال أنه سيكلمني بعدها بقليل لكنه لم يفعل
ألم يقل أي شئ غريب؟ أو غير مالوف؟
لا، ليس مما أذكر
تعجبني قلادتك
لقد أعطاني (تروي) إياها
...هي لإخافة أهلي في الحقيقة أعني الشيطان و ما شابه
في الحقيقة هي عكس ذلك
النجمة الخماسية هي حماية من الشر
فعالة جداً، أعني إن كنت تؤمنين بهذه الأشياء
حسناً، شكراً يا خبير الأسرار
...إليكم الأمر يا آنساتي
....(الطريقة التي إختفي بها (تروي الأمر ليس طبيعياً
...لذا إذا كنتم قد سمعتم شيئاً
ماذا هناك؟
...حسناً، إنه
أعني، مع إختفاء كل هؤلاء الرجال يبدأ الناس بالكلام
عم يتكلمون؟
إنها أسطورة محلية
عن فتاة قتات في(سينتنيال) منذ عدة سنين
حسناً، المفترض أنها لا تزال هناك
هي تستوقف السيارة، و من يقلها
يختفي إلي الأبد
دعني أحاول - أنا أتولي الأمر -
رفيق
إنك مجنون سلطة
إذاً الأرواح الغاضبة تنشأ عن ميتات عنيفة، صحيح؟ - نعم -
ربما ليست جريمة قتل
كان هذا عام 1981، (كونستنس وياش) البالغة من العمر 24 عاماً تقفز من جسر (سيلفانيا) و تغرق في النهر
هل مكتوب لم فعلت ذلك؟ - نعم -
ماذا؟
قبل ساعة من إيجادها، اتصلت بالنجدة
ابناها في حوض الإستحمام تركتهما للحظة
و عندما عادت
لم تجدهما يتنفسان
مات الاثنين
"مات إبنانا، و لم تقدر (كونستانس) علي تحمل ذلك"
(قالها الزوج (جوزيف ويلش
هل يبدو الجسر مألوفاً لك؟
(إذاً من هنا قفزت (كونستانس
إذاً هل تظن أن والدنا كان هنا؟
لقد كان يطارد نفس القصة و نحن نطارده
حسناً، ماذا الآن؟
الآن نستمر حتي نجده قد يأخذ الأمر بعض الوقت
...دين)، لقد أخبرتك أنه يجب أن أعود قبل) - يوم الاثنين -
نعم المقابلة
نعم - نعم. لقد نسيت -
أنت جاد بشأن هذا الموضوع، أليس كذلك؟
تظن أنك ستصبح محامياً
و تتزوج فتاتك؟
ربما لم لا؟
هل تعلم (جيسيكا) حقيقتك؟ هل تعلم الأشياء التي فعلتها؟
لا، و لن تعرف أبداً
حسناً، هذا صحيح
يمكنك أن تدعي ما تريد يا (سامي)، لكن عاجلاً أو آجلاً ستضطر لمواجهة حقيقة من أنت
و من هذا؟
واحد منا - !لا -
أنا لست مثلك. هذه لن تكون حياتي
حسناً، لديك مسئولية - تجاه أبي؟ -
وحملته؟
لولا الصور، لما عرفت شكل أمي
ما الإختلاف الذي سيطرأ؟
حتي إذا وجدنا الشئ الذي قتلها
لقد ماتت، و لن تعود أبداً
لا تتكلم عنها بهذه الطريقة
(سام)
أين ذهبت؟ - لا أعلم -
ما ال...؟ - من يقود سيارتك؟ -
!هيا يا (دين)، لنذهب! هيا
!(دين)
!ماذا؟
هل أنت بخير؟
أنا بحالة رائعة
هل السيارة بخير؟
نعم، مهما كان ما فعلته بها يبدو أنها بخير الآن
...تلك الفتاة (كونستانس) يا لها من حقيرة
حسناً، إنها لا تريدنا أن نستمر و هذه حقيقة مؤكدة
إذاً، إلي أين يقودنا الدليل من هنا أيها العبقري؟
رائحتك نتنة
غرفة واحدة من فضلك
هل تجتمعون هنا أم ماذا؟
ماذا تقصد؟
(الرجل الآخر، (بيرت أفريمان لقد جاء و حجز غرفة لشهر كامل
لا أظنه جاء إلي هنا منذ يومين علي الأقل
...ملح، حاجز عين القط
لقد كان قلقاً يحاول منع شيئاً ما من الدخول
ماذا لديك هنا؟
(ضحايا طريق (سينتنيال
لا أفهم
أعني، رجال مختلفين في الوظائف و الأعمار و الأعراق
يوجد دائماً رابط، صحيح؟
ما الشئ المشترك بينهم؟
لقد توصل أبي للأمر
ماذا تقصد؟
لقد وجد المقال الذي وجدناه
(كونستانس ويلش) إمرأة الرداء الأبيض
أيها الكلاب
حسناً، إذا كنا نتعامل مع إمرأة الرداء الأبيض لكان أبي وجد جثمانها و دمره
ربما لديها نقطة ضعف أخري
لا، أبي كان ليريد التأكد من الأمر كان لينبش عنها
هل يُقال أين دُفنت؟
لا، ليس علي حد علمي
و لكن لو كنت أبي لسألت زوجها
لو كان حياً
حسناً، لم لا تحاول أن تجد عنواناً؟ سأذهب لأستحم
...دين)، ما قلته سابقاً عن أبي و أمي) أنا آسف
لا لحظات عاطفية
حسناً...يا وغد
يا عاهرة
مرحباً، هذا أنا ...إنها العاشرة و الثلث
أنا جوعان، سأحضر شيئاً لآكله من المطعم آخر الشارع
أتريد شيئاً؟
لا
(علي حساب (أفريمان
لذا عد سريعاً، اتفقنا؟ أحبك
ماذا؟
إنذار 5-و ارحل
ماذا عنك؟
لقد لمحوني إذهب و أبحث عن أبي
أهناك مشاكل؟
أين رفيقك؟
رفيق؟ ماذا؟ أي رفيق؟
إذاً شرطيان مزيفان، و كروت إعتماد مزيفة
هل لديك شيئاً حقيقياً؟
صدري
لديك الحق في إلتزام الصمت
إذاً هل ستمنحنا إسمك الحقيقي؟
لقد أخبرتكم (نوجينت)، (تيد نوجينت)
لا أظنك تقدر حجم المشكلة التي تواجهك
أنتحدث عن مشكلة بسيطة، أم مشكلة ضخمة؟
لديك صور المفقودين العشرة علي الحائط
إلي جانب العديد من الخرافات
يا فتي، إنك مشتبه به رسمي
هذا منطقي لأنه عندما إختفي الأول عام 1982 كنت في الثالثة
أعلم أن لديك شركاء و أحدهم رجل أكبر سناً
ربما هو من بدأ الأمر
...(إذاً أخبرني يا (دين
أهذا له؟
ظننت أت هذا سيكون اسمك
لقد تصفحتها
أو ما أمكنني فهمه أعني، يوجد الكثير من الجنون
لكني وجدت هذه أيضاً
الآن، ستبقي هنا حتي تخبرني ما معني هذا
مرحباً، هل أنت (جوزيف ويلش)؟ - نعم -
نعم، لقد كان أكبر، ولكنه هو
لقد جاء إلي هنا منذ ثلاثة أو أربعة أيام قال إنه صحفي
هذا صحيح نحن نعمل معاً في نفس القصة
لا أدري علي قصة تعملون بالأسئلة التي سألها
(عن زوجتك الراحلة (كونستانس
سألني أين دفنت
و أين كان ذلك؟
ماذا؟ علي أن أقوم بهذا ثانية؟
إنها مراجعة للحقائق، إذا لم تمانع
(في منطقة خلف منزلي القديم في (بريكنريدج
و لماذا انتقلت؟
لن أعيش في منزل مات فيه أولادي
سيد (ويلش)، هل تزوجت بعد ذلك؟
أبداً كونستانس)..كانت حب حياتي)
أجمل امرأة رأيتها في حياتي
إذاً فقد كانت زيجةً سعيدة؟
جداً
حسناً، هذا يفي بالغرض شكراً لوقتك
هل سمعت عن امرأة الرداء الأبيض سيد (ويلش)؟
عن ماذا؟
امرأة الرداء الأبيض أو أحياناً الندّابة
إنها قصة أشباح
أو بالأحري ظاهرة
إنها أرواح تتم رؤيتها منذ مئات السنين
(في العديد من الأماكن في (هاواي (و (المكسيك) وأخيراً في (أريزونا) بـ(إنديانا
كلهم نساء مختلفات كما تفهم
لكنهن يشتركن في نفس القصة
أنا لا أهتم بهذه المهاترات يا فتي
في حياتهن
لم يكن أزواجهن مخلصين لهن
و هؤلاء النسوة
تحت تأثير جنون مؤقت قتلن أبنائهن
ثم، عندما يدركن ما فعلن ينتحرن
لذا تصبح أرواحهن ملعونة
يسيرن في الطرقات و المجاري المائية
فإذا وجدن رجلاً خائناً يقتلونه
و لا يُري هذا الرجل ثانية
...أتظن
(أتظن أن لهذا علاقة ب(كونستانس
أيها المتحذلق؟
أخبرني أنت
...أعني، ربما ربما قمت ببعض الأخطاء
لكن مهما فعلت
كونستانس) لا يمكن أن تقتل أولادها قط)
و الآن إذهب من هنا
و لا تعد أبداً
لا أدري كم مرة علي أن أخبرك
إنها أرقام خزانتي في المدرسة
هل سنقوم بذلك طوال الليل؟
لدينا حالة استغاثة (هناك إطلاق نار في شارع (وايتفورد
هل تريد الذهاب إلي الحمام؟
لا
جيد
إتصال نجدة مفتعل؟ (هذا مخالف للقوانين تماماً يا (سامي
العفو
اسمع، يجب أن نتحدث
أعلم ما تعني لقد كان الرجل خائناً
إذاً نحن فعلاً نتعامل مع امرأة الرداء الأبيض
إنها مدفونة خلف منزلها القديم و كان يجب أن تكون محطة أبي التالية
هلا صمت للحظة يا (سامي)؟
لا أدري لماذا لم يدمر الجثة حتي الآن
هذا ما أحاول إخبارك به لقد رحل
لقد غادر أبي (جيريكو)
ماذا؟ كيف عرفت ذلك؟
لدي مذكراته
إنه لا يغادر أي مكان دونها
لقد فعل هذه المرة
ماذا تقول؟
نفس هراء البحرية القديم عندما يريد أن يبلغنا عن مكانه
الإحداثيات
إلي أين؟
لست متأكداً بعد
لا أفهم أعني ماذا يمكن أن يكون بهذه الأهمية
لكي يغادر في منتصف مهمة؟
دين) ما الذي يحدث؟)
!(سام)، (سام)
خذني إلي البيت
لا
لا تفعلي هذا
لا يمكنني العودة إلي المنزل أبداً
أنت خائفة من المنزل
احتضني
أشعر بالبرد
لا يمكنك قتلي أنا لست خائناً
لم أكن أبداً
ستصبح
فقط احتضني
سآخذك إلي المنزل
!(سام)
!(سام) - !هنا -
أأنت بخير؟
أظن ذلك
هل يمكنك الحركة ؟ - نعم. ساعدني -
لقد عدتي إلينا يا ماما
إذاً هنا أغرقت طفليها
لذلك لم تستطع العودة إلي المنزل
كانت خائفة جداً من مواجهتهما
لقد وجدت نقطة ضعفها
(عمل جيد يا (سامي
أتمني لو أستطيع أن أقول لك ذلك أيضاً
ماذا كنت تفكر عندما أطلقت النار علي وجه الشبح أيها الأحمق؟
لقد أنقذتك
و سأخبرك شيئاً آخر إذا كنت قد حطمت سيارتي
سأقتلك
حسناً، هنا ذهب أبي - (تدعي (بلاكبوتل ريدج) في (كولورادو -
تبدو رائعة كم تبعد؟
حوالي 600 ميل
إذا أسرعنا يمكن أن نصل صباح غد
...(دين)
لن تذهب
المقابلة خلال عشر ساعات لابد أن أكون هناك
نعم نعم، كما تريد سآخذك إلي البيت
ستخبرني حين تعثر عليه؟
ربما يمكنني اللحاق بك فيما بعد؟
نعم، حسناً
(سام)
أتدري، لقد شكلنا فريقاً رائعاً هناك
نعم
!(جيس)
!أأنتِ بالمنزل؟
!أفتقدك !أحبك
!لا
!(سام)
!(جيس)
!(سام)! (سام)
!لا! لا
!(جيس) !جيس)! لا)
لدينا عمل نقوم به
ترجمة Lupin SSDD_A@hotmail.com
تعديل التوقيت إبراهيم صالح General_Hima thedestroyer193@hotmail.com