تركـت بليونيـر وصـي علـى المستشفـى يمـوت
لإنقـاذ طفـل مـن الشـارع
لقـد إتخـذت قـرارًا حكيمًـا - لقـد إقتـرفت خطًـأ -
هـذه الرحلـة ستجعـلك تقـف علـى قدميـك مجـددًا
أيّ رحلـة ؟ - "إلـى "هامبتـونز -
هـل تمانـع أن تكـون صديقـي الحميمـي الخيالـي؟
صديقـي المزعـوم ؟
لا ينبغـي عليـك أن تزيـف موعـد مقابـل المـال
بـدأ الأمـر علـى هـذا النحـو
لكـن أدركـت أنّنـي أعجبـت بهـا حقـًا
أبـويّ سيحبونـك
أيناسبـك الأجـر نفسـه كمـا المـرَّة السابقـة ؟
أجمـع بعـض المـال لفتـح عيـادة محليـة مجانيـة
يبـدو أنّ عيـادة الأسـرة خاصتـك
لـن يتـم تشغيلهـا حتـى حـوالي عـام 2015
أنـا لا أستطيـع تـرك مجلـس الإدارة يفـوز بـإدارة العيـادة
تريـدين أن تديـر "هانـك ميـد" عيادتـك ؟
(جيـل كايسـي) (د.(إيميلـي بيـك
سمعـت أنّ د.(إيميلـي بيـك) قـررت البقـاء فـي البلـدة
ألسـتُ قلقـًا مـن المنافسـة
أو أنّ تأخـذ مرضـاك ؟
ما رأيـك فـي (إيميلـي) ؟
مازلـت أتعـرف علـى ماهيتهـا
هـذا يعنـي الخطـر بالنسبـة لـي
"هامبتونـز هيرتـاج تقـف عائقـًا أمـام عيـادة للمجتمـع"
"الكثيـر مـن الأحـداث الدراميـة فـي "هانـك ميـد
ألـم تكـونِ أنـتِ التـي قلـتِ
أيّ دعايـة تعتبـر عيـادة جيـدة ؟
ليـس عندمـا تكـون عـن طبيبـك
لا أحـد يرغـب برؤيـة طبيبـه بالصحـف
حقـًا ؟
إعـلان رائـع بصفحـة كاملـة
تبديـن مغـرورة بعـض الشـيء ، أليـس كـذلك ؟
هـذا مختلـف أنـا شقـراء
إنّهـا صـورة بالأبيـض و الأسـود
أنـتَ لا تفهـم المغـزى
و أقـوم بـذلك بكـل سـرور
"الطبيـب حاضـر"
بالمناسبـة ، كيـف هـي نتـائج هـذا الإعـلان بالنسبـة لـكِ ؟
ألا تعـرف ؟
لـم أسمـع هاتفـك يـدق
إنّـه علـى وضـع الإهتـزاز
صحيـح ، لهـذا لـم أسمعـه
لكـن ، جديـًا لا تقـلق بشـأن المقالـة
ليـس عيبـًا أن تكـون طـرف بخلافـات
إذا أحبَّـك الجميـع
فمـن المحتمـل أنّـك تقـوم بعمـل شـيء خاطـئ
بجانـب أن النـاس يذهبـون لعـرض قضاياهـم بوسائـل الإعـلام
لأنّهـم يعلمـون أنّهـم سيخسرونهـا بالمحاكـم القانونيـة
حقـًا ؟
أنـتِ ستقبليننـي ، أليـس كـذلك ؟
! أفعالـك متوقعـة بشكـل لا يُصـدق
أحـبُّ كيفيـة سيـر هـذا الأمـر
لكـن يجـب أن أخبـرك أن لـديّ صبـاح حافـل بالغـد
أنـا لسـتُ قلقـة طالمـا لـن تبيـت هنـا
لا أقصـد الإهانـة
هنـاك بعضـًا مـن الإهانـة
هانـك) ، أنـت لا تريـد المبيـت)
أنـام علـى السريـر بأكملـه و أتحـدث أثنـاء نومـي
انظـري إلـى هـذا
د.(إيميلـي بيـك) تخـاف مـن الحميميـة
لسـتُ خائفـة مـن الحميميـة
أنـا لا أحبُّهـا فحسـب
وظائـف جسمـي لـم تصـمم للعمـل
فـي هـذا الوقـت الصعـب ، آسـف
لمـاذا جسمـك هنـا إذن ؟
لأن عيادتـك الرائعـةَ
"تسببـت بعمـل تغييـر جـذري لـ"هانـك ميـد
أنـا هنـا لأحمـي هـذا
التغييـر الجـذري
حسنـًا ينبغـي أن تكـون أكثـر قلقـًا
بشـأن الهجـوم الـذي بالصحـف
لقـد جـاء بأسـوأ وقـت
انظـر ، إذا كانـوا إضطـروا للذهـاب لعـرض قضاياهـم بوسائـل الإعـلام
هـذا علـى الأرجـح لأنّهـم يعلمـون أنّهـم سيخسرونهـا بالمحاكـم القانونيـة
تعليـق رائـع ، أيهـا البروفسيـر
لربمـا علينـا أن نعلـن فـي صفحـة كاملـة
لربمـا لا
انظـر ، الطريقـة المثلـى لتولـي هـذا الأمـر
أن تتـرك القصـة تخمـد مـن تلقـاء نفسهـا
كـلاَ ، أختلـف معـك بهـذا
أعتقـد أنّـه علينـا أن نوضـح جانبنـا مـن القصـة للجميـع
أوافقهـا فـي الإختـلاف
شكـرًا لـك
جيـل) ، أنـتِ ستقوميـن فقـط) بإثـارة الدعايـة السلبيـة
كـلا ، سأقـاوم بـذلك الدعايـة السلبيـة
. . . لأنّـكِ لـو قاومتـي
مـازال الوقـت مبكـرًا علـى هـذا
! ياللروعـة يالهـا مـن مجموعـة رائعـة
آمـل أن يحمـل شخـص مـا جائـزة عمـلاقة
عليهـا إسمـي
لا يوجـد جائـزة ، لكنِّـك ربحـت
"إمـدادات تكفـي لشهـر آخـر مـن "الإنترفيـرون
لقـد إصـدت لـك سمكـة قـاروس
جيـم) ، أحـبُّ سمكـك)
لكـن ليـس مـن الضـروري أن تعـطني واحـدة فـي كـل مـرَّة أراك فيهـا
خذهـا
. . لا . . . إنّـه فقـط
مـن هـو المحظـوظ بينكـم
الـذي سيقـوم بسحـب عينـة مـن دمَّـي اليـوم ؟
سيكـون لـي شـرف القيـام بهـذا
حسنـًا ، لنقْـم بالأمـر
جيـم) ، هـل تحافـظ علـى الحميـة؟)
ألا يمكنـك رؤيـة ذلـك ؟
. . أنـا
ألا يوجـد أي فرصـة لتجعلنـي أتوقـف عـن الحميـة ؟
لا ، ياصديقـي للأسـف
لكـن لدينـا بعـض الأخبـار الجيـدة
لقـد بـدأنا بالعمـل علـى عيـادة جديـدة
"ستتـم إدارتهـا بواسطـة "هانـك ميـد
هـل تركـتِ أخيـرًا ذلـك المستشفـى الصـارم
الـذي كنـتِ تعمليـن بـه ؟
أحسنـتِ
فـي الحقيقـة ، لا
هـذا عمـل جانبـي فحسـب
لكنَّـه عمـل عظيـم
يمكنـك الإتصـال بنـا فـي أي وقـت بشـأن أي شـيء
حتـى لـو لـم يكْـن بشـأن الإلتهـاب الكبـدي الـذي أعانـي منـه ؟
نعـم ، لمـاذا ؟ ما الخطـب ؟
صدمـت كاحلـي منـذ بضعـة أيـام
فـي المرسـاة
بـدأ ينـزف ، لـذا وضعـت ضمـادة عليـه
حسنـًا ، لديـك قرحـة سببهـا توقـف تدفـق الـدم
إنّهـا ليسـت نـادرة بيـن مرضـى الإلتهـاب الكبـدي
يتجمـع الـدم فـي الوريـد
و يتمـدد الجلـدَ
عندمـا صدمـت كاحـلك
قُطـع الوريـد و بـدأ بالنـزف
أنـا أضـع عليهـا غطـاء "واقـي يُدعـى غطـاء "أونـا
هـو شـاش منقـوع فـي أكسيـد الزنـك و الكالاميـن
تحتـاج لإبقائـه لمـدة خمـس أيـام
حسنـًا
هـذه للقرحـة
أعطِهـا لرجـل السمـك
شكـرًا جزيـلاً
إحتفـظ بالباقـي
هـذا أسـوأ صبـاح فـي حيـاتي
شكـرًا علـى التوصيلـة
علـى الرحـب
! سحقـًا (إنهـا د.(بليـر
فقـط أخبرنـي عندمـا نذهـب
حسنـًا - هـل ذهبـت ؟ -
لا ، إنّهـا قادمـة إلـى هنـا - مـاذا !؟ -
لمـاذا لـم تخبرنـي ؟
لقـد قلـتِ لـي أن أخبـرك برحيلهـا فقـط
(حسنـًا ، إبتعـد ، (هانـك
لا أستطيـع لقـد تواصلنـا بالأعيـن بالفعـل
سيبـدو وكأنّنـي أحـاول تفاديهـا
أنـت تتفادهـا بالفعـل - كـلاَ ، أنـتِ مـن تتفاديهـا -
إنّهـا علـى بُعـد عشـرة أقـدام بـل و أقـرب
مـا المفتـرض علـيّ عملـه ؟
أقتـرح أن تجلسـي
! لقـد وجدتـه
حسنـًا ، عليـك حقـًا تغييـر الحافظـة
حسنـًا - (مرحبـًا ، د.(لاوسـون -
(مرحبـًا ، آنسـة (كايسـي
لا أقصـد المقاطعـة
لا عليـكِ - لكـن بشـأن المقالـة -
تمنيـت لـو كنـت تحـدثتِ معـكِ قبـل نشرهـا
وقبـل أي شـيء ، علـيّ أن أعتـذر
لقـد أخطـأت تمامـًا
حقـًا ؟
المقابلـة الصحفيـة تـلك كانـت بغـرض تسويـة الخـلاف
أريـد حـلّ ذلـك الأمـر
"أريـد العيـادة فـي "هامبتـونز هيرتـاج
لنتمكـن مـن مساعـدة نـاس أكثـر
مـع إحترامـي ، د.(لاوسـون) طبيـب واحـد
يمكـن أن يساعـد شخـص فقـط واحـد كـل مـرَّة
نحـن نساعـد النـاس الآن
هـل مـن الأفضـل أن نساعـد بعـض النـاس الآن
بـدلاً مـن مساعـدة الكثيريـن خـلال بضعـة أعـوام
عندمـا تفتـح "هامبتـونز هيرتـاج" العيـادة ؟
تقصديـن إذا فتحـت العيـادة
لقـد قـرأت إقتراحـك
يمكنـكِ إستخـدام المـال فـي أي شـيء تريدينـه
أريـد عيـادة للمجتمـع
أنـا أيضـًا
أعتقـد أنّـه يمكننـا العمـل بشكـل جيـد سويـًا
عـن العمـل بشكـل منفصـل
(فكـري بالموضـوع ، (جيـل
حسنـًا ، لقـد ذهبـت الآن
Translated By || GoLd AnGeL WwW.DvD4AraB.CoM
كـل مـرَّة يعـود فيهـا مـن منـزل والدتـه
يكـون منهكـًا و تؤلمـه معدتـه
و لا يشعـر بالجـوع
كـم مـرَّة يتكـرر هـذا الأمـر ؟
حوالـي مرتـان بالأسبـوع
لقـد قمنـا بتحـديد جـدول زيـارات جديـد
لقـد إنتقلـت للتـو
منـزل لطيـف - شكـرًا -
علـى أي حـال ، ما أقصـده أنّ ولـدي كـان يعانـي مـن الحساسيـة علـى الـدوام
نعـم
والآن والدتـه مصـرَّة أنّـه لـم يعْـد يعانـي منهـا
لكنَّـك لسـت واثـق ما إذا كـان تعافـى مـن الحساسيـة
بالضبـط
هـذا هـو - يبـدو أنّـه بخيـر -
لأنّـه يشعـر بالتحسـن الآن
(جيـك) ، (جيـك)
إتبـع إسلـوب الفراشـة ، حسنـًا ؟
. . . إدفـع مـع
لا ، إدفـع و كـلا قدميـك منسجمتـان
إنّـه سبـاح جيـد
. . . إنّـه جيـد جـدًا ، و
سيـدي ، هـل هـذا العُشـب المضـاد للحساسيـة الـذي طلبتـه بالتحديـد ؟
أنـا . . . إنتظـر لحظـة
استميحـك عـذرًا . . . دعنـي فقـط
بكـل سـرور ، إهتـم بالأمـر
(جيـك) ، هـذا د.(لاوسـون)
أحضـرت لـك منشفتـك ، يا صديقـي
(مرحبـًا ، (جيـك (أنـا د.(لاوسـون
(لكـن يمكنـك أن تدعونـي (هانـك
(مرحبـًا ، (هانـك
إجلـس
تقـوم بأسلـوب الفراشـة بشكـل رائـع
شكـرًا
والـدك أخبرنـي
أنّـكَ لـم تكْـن تشعـر أنّـك بخيـر بوقـت سابـق
معدتـي كانـت تؤلمنـي لكنَّـي بخيـر الآن
حسنـًا
كـم عمـرك ؟
يظـن النـاس أنّنـي بالسادسـة مـن العمـر لكنِّـي بالسابعـة
أنـت بالتأكيـد فـي السابعـة مـن عمـرك
هـل يمكنـك فتـح فمـك ؟
إذن أنـت فـي أي صـف دراسـي ، الصـف الثانـي ؟
هـل أنـتَ متـزوج ؟
أنـا طفـل
لا أعـرف ، مـن المحتمـل أن يحـدث ذلـك مـع أطفـال هـذه الأيـام
ألديـك صديقـة ؟
لديـك صديقـة
أنـت لديـك صديقـة ما إسمهـا ؟
(أوليفيـا) تعيـش بمنـزل خلـف والـدتي
هـلا إستلقيـت ، مـن فضـلك ؟
حسنـًا
هـذا يدغدغنـي
مـن المفتـرض أن يدغدغـك
(حسنـًا ، يمكنـك أن تجلـس ، (جيـك
جيـك) ، مـن أيـن أتـاك هـذا الخـدش؟)
تسلّقـت شجـرة أمَّـي
! أمّـك
(إذن بشـأن تـلك الفتـاة (أوليفيـا حدثنـي عنهـا
هـل هـي لطيفـة ؟
أحيانـًا تكـون لطيفـة معـي
و أحيانـًا تريـدني أن أبتعـد عنهـا
أنـا لا أعـرف حتـى لمـاذا أحبُّهـا
إنّهـا ليسـت كالفتيـات الأخريـات
لربمـا لهـذا تحبُّهـا
كيـف حالـه ؟
إنّـه بخيـر
ربمـا تسـمم غذائـي طفيـف
أو رد فعـل لحساسيـة ما
متـى كـان آخـر إختبـار لحساسيـة جلـده ؟
قبـل أربعـة سنـوات وهـذه علـى ما أظـن مـدة طويلـة
لكـن مـاذا تقتـرح ؟
لا ضيـر بالقيـام بإختبـار آخـر
سـوف نحـدد حجـز لـذلك
كيـف حـالك إذن بمرحلـة ما بعـد الإنفصـال ؟
إذا كنـتِ توديـن بالتحـدث بالأمـر
هـل هـذا هـو ؟
لا ، و لا
لكـن شكـرًا لـك
علـى الرحـب - تفضـل -
عظيـم
لمـاذا مازلـتِ تواجهيـن مشكلـة
فـي إقنـاع أبويـكِ أنّنـا فـي علاقـة مزيفـة ؟
حسنـًا ، فكـرت بإخبـارهم
أنّنـي إنفصلـت عنـك
لكـن فـي هـذه النقطـة إخبـارهم بكذبـة جديـدة
سيكـون أصعـب بكثيـر مـن كتمـان الكذبـة القديمـة
نعـم
أنـت لا تعـرف أبَّـي - أنـتِ محقـة -
(لا أعـرف شـيء الجنـرال المتقاعـد (ويليـام كولينـز
حاليـًا هـو مديـر تنفيـذي "لشركـة "فورتشـن 500 ديفنـس كونتراكتـور
وأنـتِ بجانـب العديـدين
تشعـرون أنّـه يومـًا ما سيرشـح للرئاسـة
أنـا لا أعـرف شـيء عنّـه
أنـا مندهشـة
ذات مـرّة درسـت علـى عجالـة منهـج اللغـة الإيطاليـة الـذي يُـدرس بفصـل دراسـي كامـل
فـي ستـة و ثلاثـون ساعـة ، علـى ما أظـن
أتـدري ؟
أنـت أفضـل صديـق حميـم مزيـف حصلـت عليـه
سأتقبـل ذلـك كمجاملـة غريبـة
كـم صديـق كـان لديـكِ ؟
السيـدات لا تصـرح بـذلك أبـدًا
لمـاذا لا توجـد لديـكِ سيـرة ذاتيـة هنـا ؟
لأنّ أبّـي يعرفنـي
يريـد التعـرف عليـك
لكـن ينبغـي أن تكـون حـذر
سيحـاول الإيقـاع بـك
"سيطلـب لـك كـأس آخـر مـن "البوربـون
خـذه لكـن لا تشربـه
بوربـون "؟"
سيكـون لـدي مشكلـة مـع أول كـأس
أحـذرك ، لـديّ حاسـة تـذوق دقيقـة جـدًا
. . لا تقـل دقيـق أمـام أبَّـي
ولا حاسـة تـذوق
أيمكننـي قولهـا بالإيطاليـة ؟
. . حسنـًا
هـل تذهـب للصيـد ؟
تقصديـن قتـل الحيوانـات ببندقيـة ؟
أتعـرف ، إنّـه ليـس موسـم الصيـد
لا يهْـمُّ ذلـك
لكنَّـه شـيء يحـب التحـدث عنـه
لـذا إقـرأ هـذا هـذا يفـي بالغـرض
حسنـًا
حسنـًا ، سـؤال سريـع
كيـف تقابلنـا ؟
إنّـه أمـر غريـب أتعلميـن كيـف يقـوم أغلـب العشـاق
بروايـة قـصص حلـوة و رقيقـة بشـأن كيـف تقابلـوا ؟
نحـن لسنـا منهـم
كنـت أنتظـر مكـان لأوقـف بـه سيـارتي
وكـان وامـض السيـارة مشغـل لـم يكْـن هنـاك أحـد حـولي
كـان ذلـك واضحـًا فـي مجـال رؤيتـي
خـرج الرجـل الـذي أنتظـره بسيـارته
وقبـل أن تلمـس قدمـي المكابـح
بطريقـة مـا تظهـر (بيـج) فجـأة بسرعـة
و تسـرق الموقـف
تسرقـه أمـام عينـي
البقـاء للأقـوى ، أليـس كـذلك أبَّـي ؟
صحيـح ، يا حلوتـي
لـذا خرجـت مـن سيارتـي و أنـا أستشيـط غضبـًا
و إتجهـت نحوهـا
قبـل أن أتمكـن مـن قـول أي شـيء نظـرت لـي بعينـي
. . وهـي تقـول
أنـتَ لطيـف جـدًا كـي تغضـب ، أليـس كـذلك ؟
فـي الحقيقـة قالـت هـذا
إبتعـدت بسيـارتي هـذا شـيء بديهـي
بعدهـا حـدثت الحكايـة
أمـر رومانسـي جـدًا
أتريـد كـأس آخـر مـن "البربـون" ، (إيفـان) ؟
بالطبـع ، نعـم مـن فضـلك
بيـج) كانـت تخبرنـا أنّـك المديـر المـالي) "لـ"هانـك ميـد
ما هـذه ؟
إنّهـا ممـارسة طبيـة خاصـة
قـرأت عـن ذلـك
طـب للنـاس الأغنيـاء
نحـن أيضـًا نعمـل بـدون مقابـل لعيـادة محليـة مجانيـة
(هـذا رائـع ، (إيفـان
هـذا يخبرنـا بالكثيـر عنـك
يعترينـي الفضـول
فيمـا عـدا جمالهـا
الـذي ورثتـه عـن والدتهـا
كنـت أتسائـل
ما أكثـر شـيء تجـده يجـذبك إلـى (بيـج) ؟
أبَّـي ، أنـت تحرجنـي
إيفـان) ، ليـس عليـك أن تجيـب عـن ذلـك)
إنّـه مـن الواضـح لـي
أن إبنتـك ستفعـل أي شـيء فـي سبيـل الحـبُّ
حـبُّ صديقهـا حـبُّ عائلتهـا
ستقـوم بكـل ما هـو ضـروري
لحمايـة علاقتهـا بالأشخـاص التـي تحبُّهـم
وهـذا ما جذبنـي إليهـا ، حضـرة الجنـرال
علـى نحـوٍ كبيـر جـدًا
إيفـان) ، لقـد كنـت رائعـًا)
مـن أيـن أتيـت بكـل تـلك الأشيـاء ؟
لـم يكْـن الأمـر صعبـًا
أنـت تستحـق كـل بنـس أدفعـه لـك
إيفـان) ، كـان مـن الرائـع مقابلتـك حقـًا)
أتمنـى رؤيتـك بوقـت قريـب
بالتأكيـد إذا كنتـم هنـا بالخريـف
لربمـا نتمكـن مـن الذهـاب للصيـد أو ما شابـه
حقـًا ؟ لـم أكـن لأعـرف أنّـك تحـبُّ هـذ النـوع مـن الأشيـاء
لا ، أنـا أحـاول قتـل أي شـيء كـل يـوم
حتـى لـو كـان عـن طريـق قتـل حشـرات البـق
أنـا أحـبُّ قتـل الأشيـاء فحسـب
عزيزتـي ، ألا تعرفيـن شخـص مـا ينتمـي
إلـى نـادي صيـد خـاص ؟
(تومـي دانفـورد)
هنـاك حيـث إصـدت ظبـي فـي عـام 2007
كـم كـان ليصبـح ذلـك رائعـًا لـو كنّـا فـي موسـم الصيـد ؟
لا ، هـذا نـادي خـاص للأعضـاء فقـط
يقومـون بالصيـد طـوال العـام
طالمـا يستبدلـون ما يصيدونـه
حُسـم الأمـر
سنذهـب للصيـد فجـر الأربعـاء
أيناسبـك ذلـك ، (إيفـان) ؟
تعرفـون ، دائمـًا أقـول
أنّ الطيـر بوقـت مبكـر يحصـل علـى الـدودة
وبعـدما يحصـل علـى الـدودة يمكننـا أن نصيـده
ديفيـا) ، أيمكننـي أن أسألـك سـؤال سريـع؟)
كونـي صادقـة معـي تمامـًا
هـل تجعـل هـذه الملابـس مؤخرتـي تبـدو ضخمـة ؟
لا أعـرف
بمـا أنّنـي لـم أنظـر لمـؤخرتـك مـن قبـل
علـى أي حـال ، الملابـس تظهرهـا ضخمـة وتجعـلك تبـدو غبيـًا
حسنـًا ، شكـرًا لـكِ
مرحبـًا (ديفيـا) ، مرحبـًا أيهـا المحـارب الغريـب
(آسـف (إيفـان
"ظننتـك ممثـل فيلـم "ذا بريـدتور
لمـاذا ترتـدي مثـل فرقـة القـوات المسلحـة المتقدمـة ؟
أنـا ذاهـب للصيـد مـع (بيـج) يـوم الأربعـاء
الصيـد ؟ لابـد أنّـك علقـت حقـًا بالحفـل
هـل سبـق لـك حتـى و أن حملـت سـلاح ؟
لا ، أنـا لـن أصطـاد لقـد حللنـا الأمـر
(سأكـون مـع (بيـج
ستقـوم هـي بالصيـد و أنـا سيحسـب لـي الرصيـد
"يبـدو ذلـك مثـل ديناميكيـة العمـل بـ"هانـك ميـد
إيفـان) ، أنـت معجـب بهـذه الفتـاة) حقـًا ، أليـس كـذلك ؟
هـل تبـادلك ذلـك الإعجـاب ؟
و لمـاذا أشعـر أنّنـي فـي الصـف السابـع ؟
لا أعـرف شعـورها
كـل ما أعرفـه أن ما يجعلهـا سعيـدة
. . . . يجعلنـي سعيـد ، لـذا
يكبـرون سريعـًا
أجـل
هانـك) ، جـاءك إتصـال قبـل حوالـي ساعـة)
(مـن السيـدة (زيمـرمان
(نعـم ، والـدة (جيـك
تريـد رؤيتـك فـي الصبـاح
و هـي تريـد أيضـًا نسخـة مـن كـل ملاحظاتـك
و أي شـيء آخـر يتعلـق بإبنهـا
الطفـل المسكيـن
عالـق وسـط طـلاق
مرحبـًا ؟
سيـدة (زيمرمـان) ؟
إستـدر نحـن بالخلـف
مرحبـًا
مرحبـًا ، أيهـا الصغيـر
كيـف حالـك ؟
إستمـر بالمشـي ، بعـد قفـص الأرانـب
فلفـل
سيـدة (زيمرمـان) ؟
د.(بليـر) ؟
هـذا إسمـي قبـل الـزواج
و إسمـي الرائـج بالعمـل
حسنـًا ، لسـتُ واثقـًا أي إسـم بينهـم
يجـب أن أسلـم لـه ملاحظاتـي
لكـن تفضلـي
شكـرًا
لمـاذا تنظـر لـي هكـذا ؟
لا ، لا ، لا . . . أنـتِ فقـط . . . أنـا لـم
حسنـًا ، أنـا أبـدو هكـذا
حوالـي 50% مـن الوقـت الـذي لا أعمـل فيـه
هـل هـذه مشكلـة بالنسبـة لـك ؟
لا ، إنّهـا ليسـت مشكلـة بالنسبـة لـي بالطبـع لا
إذن أنـت هنـا لتوثـق معلوماتـك كـم أنـا والـدة سيئـة
أنـا هنـا لأنـكِ طلبـتِ منـي أن أكـون هنـا
(أردت أيضـًا أن أرى كيـف حـال (جيـك
حسنـًا ، كيـف يبـدو ؟
يبـدو بخيـر
بالطبـع ، إنّـه بخيـر
إنّـه طفـل سعيـد
إنّـه طفـل عظيـم
. . . بـروح طليقـة
و قلـب كبيـر
و لديـه طريقـة مـع السيـدات
كيـف بـدا بالأمـس ؟
بـدا بخيـر بالأمـس أيضـًا
. . هـل أخبـرك زوجـي أنّـه
يحـاول أن يحصـل علـى الوصايـة الكاملـة لـ(جيـك) ؟
علـى ما يبـدو لـم يفعـل
هـذا كـل ما يـدور حولـه الأمـر
إذن هـل أعتبـر أنّـكِ لا تظنيـن
(أن هنـاك خطـب بـ(جيـك
كان يعانـي مـن الحساسيـة وهـو بالثانيـة مـن عمـره
لكنَّـه تعافـى منهـا
(كمـا يعلـم كلانـا د.(لاوسـون
هـذا شـيء شائـع جـدًا
نعـم
أستئـذنك
أنـا تحـت الطلـب اليـوم
لـن تستطيـع الوصـول إليـه
(مرحبـًا ، (جيـك
(مرحبـًا ، (هانـك
هـل هـذه (أوليفيـا) ؟
نعـم ، هـذه هـي
إنّهـا جميلـة
إذا كنـت لا تمانـع أن أقـول هـذا
أنـا لا أمانـع
إذن كيـف تشعـر ، يا صديقـي ؟
هـل أكلـت أي شـيء اليـوم ؟
تنـاولت بعـض فطائـر الوفـل علـى الفطـور
صنعتهـم بنفسـي
رائـع ، رائـع
هـل سكبـت بعـض العصيـر علـى الأطفـال الأشقيـاء ؟
نعـم - رائـع -
جيـك) ، هيّـا) أنـا مستعـدة للعـب مجـددًا
(إلـى اللقـاء ، (هانـك
نعـم ، (هانـك) يتحـدث
هـل أيقظتـك ؟
هـل هـذا ما أظـن أنّـه هـو ؟
أنـا لا أعـرف مـاذا تظـن ؟
(أنّـكِ (مارليـن مونـرو
إنّهـا ميتـة
! لـكِ أن تتخيلـي مفجأتـي إذن
هـل يمكنـك المجـيء ؟
هـل كـل شـيء علـى ما يـرام ؟
أجـل ، أجـل كـل شـيء بخيـر
. . . أنـا فقـط
أنـا وحيـدة فحسـب
أحـاول مـدواة إكتئابـي
كيـف يبـدو شعـورك بـذلك ؟
أسـوأ مـن الحميميـة
حسنـًا ، إليكـم الخطـة
سـوف نصطـاد بمنطقتيـن الشبـاب ضـد الفتيـات
مـن يصيـد طيـور أكثـر
يحـق لـه إختيـار المكـان الـذي نتنـاول فيـه الغـداء
أبّـي ، لا أريـد عمـل ذلـك
(أريـد أن أكـون مـع (إيفـان
حبيبتـي ، أنـتِ معـه طـوال الوقـت
بالإضافـة إلـى أنّـكِ تريدننـي أن أتعـرف عليـه ، صحيـح ؟
هكـذا سأتعـرف عليـه
والـدك محـق ، عزيزتـي
سـوف نهزمـك شـر هزيمـة ، يا شبـاب
أيّ كلـب تريديـن ، عزيزتـي ؟
(باتـن)
حسنـًا
(لنذهـب ، (ماكارثـر
إبـقَ علـى بعـد 75 درجـة مـن جانبـي
لا تكسـر التشكيـل
أنـا سأكـون بمنطقـة التصويـب
فقـط ليصبـح الأمـر واضـح
مـاذا عنيـت بـذلك ؟
أي جـزء منـه ؟ - كلّـه -
أنـا لا أمـزح عندمـا أصطـاد ، يا بنـي
لنتحـرك
هيّـا
جيـك) ، د.(لاوسـون) لا يمكنـه عمـل) إختبـار لحساسيـة جلـدك
حتـى تقـوم بخلـع قميصـك
لا أبـالي بـذلك
جيمـي) ، بحقـك)
إنّـه يعمـل هـذا فقـط لإغضابـي
تعلـم جيـدًا
أنّـه كـان بإمكاننـا عمـل ذلـك فـي مستشفـاي
إنّـه يمـرض فـي بيتهـا
أعنـي ، أيمكنـك أن تتخيـل مـاذا قـد يحـدث فـي مشفاهـا ؟
لِـمَ لا أرشدكمـا
إلـى منطقـة الإنتظـار ؟
فكـرة جيـدة شكـرًا لـك
ما سـبب ممانعتـك فـي خلـع قميصـك ؟
لا أعـرف
جيـك) ، أيـًا كـان ما تخبرنـي بـه)
سيبقـى بينـي و بينـك
لا أحـد سوانـا سيعلـم بـه
هـل كتبـت (أوليفيـا) هـذا ؟
كتبتهـا علـى كاحلـي أيضـًا
لـدي شـيء سيزيلـه
كيـف تصبـح لئيمـة معـي هكـذا ؟
شكـرًا لـكِ
جيـك) ، كـم أود أن أشـرح لـك طبيعـة الفتيـات)
لكنَّـي فـي الحقيقـة لا أفهمهـم
حقـًا ؟ ألسـت رجـلاً كبيـرًا ؟
نعـم ، كبيـر كفايـة لمعرفـة كـم يصعـب فهمهـم
انظـر ، مـن المحتمـل أن يكـون هنـاك (شـيء يزعـج (أوليفيـا
ليـس لـه علاقـة بـك
مثـل مـاذا ؟
لا أعـرف
لكـن أنـا متأكـد أنّهـا ستخبـرك بـه
و عندمـا تفعـل
لا تحـاول ، أكـرر لا تحـاول إصـلاح الأمـر
هـم لا يريـدون ذلـك
إستمـع فحسـب
"تبـدو لـي كـ"أرتكاريـا
يا إلهـي هـل بحثـت علـى الإنتـرنت مجـددًا
. . . كونـي لسـتُ طبيبـًا لا يعنـي
! حسنـًا ، كفـى مـن فضلكـم ، أنتـم لا تساعـدون بشـيء هنـا
حسنـًا
حسنـًا ، أنـت محـق
أنـا آسفـة
كلانـا آسـف
مـن الممكـن أن تفسـر هـذه الإختبـارات بتفسيـرات متعـددة
أريـد أن أرسلهـم لأخصائـي فـي أمـراض الحساسيـة
ليقـوم بتشخيـص رسمـي
لا بـأس بـذلك ، صحيـح ؟ - عظيـم -
حسنـًا
جيـك) ، علينـا الذهـاب إلـى معسكـر الرياضيـات)
حسنـًا ، حبيبـي
إقـض وقتـًا ممتعـًا
و أنـا سأصطحبـك بوقـت لا حـق الليلـة
حسنـًا ، أمّـي
(إلـى اللقـاء ، (جيـك - (إلـى اللقـاء ، (هانـك -
لا تفعـل ذلـك أبـدًا
مـاذا لـو سقـطت البندقيـة وتناثـر الرصـاص ؟
هكـذا حيـث يصـاب النـاس بطلقـات
إذا كنـت ستصيـد معـي يجـب أن تصيـد بشكـل صحيـح
هيّـا ، أيهـا الكلـب
آسـفة جـدًا
(جيـل) ، أنـا (إيميلـي بيـك)
نعـم ، مرحبـًا
يا إلهـي خربـت بلوزتـك تقريبـًا
التـي تعجبنـي بالمناسبـة هـل هـي مـن "كلـوي" ؟
لا
حسنـًا ، إنّهـا تعجبنـي علـى أي حـال
غريـب أن أصادفـك ، فـي الحقيقـة
لقـد قـرأت لتـوي المقالـة عـن العيـادة
إذا كـان كلامـي ذو قيمـة
أعتقـد أن "هامبتـونز هيرتـاج" يأخـذ الموقـف الخاطـئ
إذا كـان هنـاك ما يمكننـي أن أساعـد بـه
هـذا عـرض لطيـف
أنـا لا أقـول ذلـك فحسـب
إذا إحتجـتِ لطبيـب آخـر
أرجـوكِ إتصلـي بـي فـي أي وقـت
شكـرًا لـكِ هـذا يعنـي الكثيـر
تعرفيـن لقـد قامـوا بعـرض قضيتهـم بوسائـل الإعـلام
لأنّهـم عرفـوا أنّهـم سيخسرونهـا بالمحاكـم القانونيـة
هـل هـذا إقتبـاس شهيـر ؟
لا ، لا واعـدت محامـي ذات مـرّة
إعتـاد قـول ذلـك
آراكِ لاحقـًا
إلـى اللقـاء
تبـًا ! ، مامشكلتـك ، يا بنـي ؟
تتصـرف وكأنـك لـم تذهـب للصيـد مـن قبـل
أنـا آسـف
كـان يفتـرض بـك أن تبقـى
بزاويـة 75 درجـة علـى جانبـي الأيسـر طـوال الوقـت
هـل تريـد أن تصـاب بطلـق ؟
لا ، بالطبـع لا ، سيـدي لا أريـد
إبـقَ خلفـي فحسـب
هيّـا ، أيهـا الكلـب
حضـرة الجنـرال ؟
أمّـي أعتقـد أنّنـا إصطدنـا ما يكفـي
لـذا لِـمَ لا نذهـب ونبحـث عـن والـدي و (إيفـان) ؟
حسنـًا ، عزيزتـي
علـى الأرجـح أنّنـا تفوقنـا عليهـم علـى أي حـال
! ربـاه
هيّـا ، هيّـا
هـذا جنـون - مرحبـًا -
جيـد مرحبـًا
لربمـا يمكنـك أن تتفاهـم معـه
(جئـت لأصطحـب (جيـك
و والـده خائـف أن يتركـه يذهـب
لأنّـه مريـض
لا يمـرض أبـدًا عندمـا يكـون معـي
تتركينـه يأكـل ما يريـد
ويسهـر لوقـت متأخـر بعـد ذلـك يمـرض عندمـا يعـود للمنـزل
جيمـي) ، منزلـه هـو منزلـي)
أنـت تعـرف ذلـك
هـذا المنـزل جديـد
حسنـًا ، أيـن هـو ؟
إنّـه فـي الطابـق العلـوي - الطابـق العلـوي -
شكـرًا لـكم
! يـوم رائـع
مرحبـًا ، (جيـك) ؟
(مرحبـًا ، (هانـك
كيـف تشعـر ، يا صديقـي ؟
أشعـر أنّنـي بخيـر
هـل أكلـت شـيء اليـوم أطعمـة جديـدة ؟
مقانـق ، حلـوى ؟
شطيـرة ديـك رومـي فحسـب
شطيـرة ديـك رومـي ؟
هـل شعـرت بالغثيـان بعـد الأكـل ؟
لا ، (هانـك) أشعـر أنّنـي بخيـر حقـًا
أشعـر بتحسّـن
دائمـًا بعـد أن أتقيـأ
مهـلاً ، هـل تقيـأت مـن قبـل ؟
مرتـان . . فـي الليـل
لمـاذا لـم تخبـر أي أحـد ؟
لأنّنـي إذا أخبـرت أبّـي سيلـوم أمّـي
وبعـد ذلـك يتشاجـرون
جيـك) ، إسمـع) أريـدك أن تعدنـي بشـيء
إذا شعـرت بـأي وقـت أنّـكَ لسـتُ علـى مايـرام
يجـب أن تخبـر أبويـك
عِدْنـي
حسنـًا ، (هانـك) أعـدُك
انظـر ، أعـرف أنّ الأمـر يصبـح صعبـًا عندمـا يتشاجـرون
لكـن مهمـا حـدث بينهـم
كلاهمـا يحبُّانـك جـدًا جـدًا
أعـرف
(تعالـي ، (ديفيـا
كيـف الحـال ؟
جيـد نحـن بخيـر
(لقـد تلقيـت خمـس رسائـل نصيـة مـن (إيفـان
يقـول أنّـكَ لا تجيـب علـى هاتفـك
وهـو يحتاجـك بأمـر ملُّـح
أمـر ملُّـح فعـلاً أمّ أحـد أمـور (إيفـان) الملُّحـة ؟
حسنـًا قـال أنّهـا طـوارئ 912
علـى مايبـدو أن هـذا أسـوأ مـن 911
حسنـًا ، إنّهـا أحـد أمـور (إيفـان) الملُّحـة
هـل يمكنـكِ تولـي الأمـر ؟
بالطبـع
ما هـي درجـة سـوء الجـرح ؟
كـنْ صـادق فحسـب
إهـدأ إنّـه جـرح سطحـي
آسـف ، هـل يمكنـك أنّ تتحـدث بشكـل أوضـح ؟
لأنّـه يبـدو و كأنـك قلـتُ أنّـه مجـرد جـرح سطحـي
الصحافـة سيكـون لديهـا يـوم حافـل بسـبب ذلـك
إصابـات الطلقـات يجـب أن يتـم الإبـلاغ عنهـا
أخبرتـك أنّ تقـف خلفـي
أنـا آسـف أعـرف
. . . أنـا لـم أفهـم ما قلتـه وبعـد ذلـك
لمـاذا أعتـذر إليـك !؟
لقـد أطلقـت النـار علـيّ للتـو
سأكـون صريـح معـك ، يا بنـي
(أنـت لا تناسـب (بيـج كولينـز
حقـًا ؟
أنـت ضعيـف ، أخـرق ، و ليـس لديـك تركيـز
لسـت شخـص ستؤخـذ علـى محمـل الجـد
فـي أوسـاط معيشتهـا
أريـدك أن تتوقـف عـن رؤيتهـا
و سـوف أعـوضك بـأي شـيء ترغـب بـه
(إيفـان)
ربـاه ! أنـت تتألـم
هـل أنـت بخيـر ؟
إنّـه بخيـر
نعـم ، أنـا بخيـر
إنّـه مجـرد جـرح سطحـي
(هـذه ليسـت المـرّة الأولـى التـي يتقيـأ فيهـا (جيـك
لقـد تقيـأ مرتـان هـذا الأسبـوع
ما الـذي تتحـدث عنـه ؟
لـم يقـل شـيء لـي
و لا أنـا
نعـم ، هـو لـم يخبركـم
لأنّـه كـان خائـف مـن أن تتشاجـروا
هـل قـال هـذا ؟ - أجـل -
انظـروا ، أعلـم أن هـذا وقـت عصيـب بالنسبـة لكـم
لكـن مثلمـا يـؤثر التوتـر علينـا
(يـؤثر بدرجـة أكبـر علـى (جيـك
الضغـط يؤثـر عليـه
ذلـك صحيـح تمامـًا
كـان يتصـرف بشكـل عصبـي مؤخـرًا
حتـى أنّـه يخـاف مـن الظـلام الآن
هـل حـدث هـذا فـي بيتـك ؟
هـو لا ينـام إلا و البـاب مفتـوح
والمصبـاح الليلـي مُضـاء
سأذهـب لأرى كيـف حالـه
كيـف تغيبـت عنـي حقيقـة
أنّ ولـدي مريـض ؟
أمّـا أنَّنـي أسـوأ طبيبـة بالعالـم
أو أسـوأ أمّ بالعالـم
هـذه النقطـة التـي يجـب أن تقـول أنّنـي لا أتصـف بكلتـا الصفتيـن
هـل تؤلـمك ؟
مـا رأيـك أن أفعـل هـذا بـكِ
وبعـد ذلـك تخبرينـي بشعـورك ؟
. . . تعـرف
إعتـرافك بأنّهـا تؤلمـك
لا يقـلل مـن رجولتـك
حسنـًا إنّهـا تؤلمنـي
! يا لـكَ مـن فتـاة
أيـن كنـت ؟
لقـد أصبـت بطلـق
هـل تضحـك علـيّ ؟
لا ، لا ، لا ، لا
لا ، لا أضحـك عليـك
لا ، هـو لا يضحـك عليـك
. . . إنّـه يضحـك معـي
عليـك - تمامـًا -
يمكننـي أن أرى أن خطتـك
(نجحـت نجـاح ساحـق ، (إيـف
أخبـر (هانـك) بمـا حـدث
شاهـد إذا ما كـان سيصـدقك
كـان علـيّ الذهـاب لقضـاء حاجتـي ، حسنـًا ؟
. . لـذا وضعـت بندقـ بندقيتـي بعكـس الشجـرة
ذهبـت داخـل الغابـة إنزلـق وتناثـر الرصـاص
أتـرى ؟ هـذا سخيـف كليـًا
وينـم عـن شخـص (إيفـان) كليـًا
إنّهـا ليلـة مثاليـة للتنـزه علـى الشاطـئ
أجـل ، إنّهـا ليلـة مثاليـة للتنـزه علـى الشاطـئ
حقـًا ؟
أنـت حقـًا ستجيـب علـى ذلـك ؟
أتوقـع بعـض نتائـج لفحـوصات
تعـرف ، أنـه يمكنـك الحصـول علـى خدمـة
لتعـرض مكالمتـك لـك
أجـل ، أعلـم ذلـك
هانـك) يتحـدث)
حسنـًا ، شكـرًا
أعطِنـي الحقائـق
لربمـا يمكننـي المساعـدة
طفـل عالـق بيـن طـلاق أبويـه
لقـد مـررت بـذلك
مشكلتـي مـع الحميميـة ناجمـة عـن خوفـي مـن الهجـر
أخبرنـي بشـأن الطفـل
يظـن الأبّ أن أسلـوب حيـاة والدتـه يمرضـه
وتظـن الأمّ أن الأبّ مجنـون
ما هـي الأعـراض ؟
غثيـان ، دوار ، صـداع
غيـر محـدّد ، يأتـي ويذهـب سريعـًا
متـى ؟
عـادة فـي الليـل عندمـا يعـود مـن بيـت والدتـه
التنقّـل بيـن منزليـن
حـزم أمتعـة العيـش حسـب جـدول
هـذا مقـرف
بكـل تأكيـد سأعطيـك رقـم خدمتـي
هانـك) يتحـدث)
(هانـك) ، أنـا (جيـك)
هنـاك خطـب مـا مـع أبـويّ
هـل يصرخـون علـى بعضهـم البعـض ؟
لا ، إنّهـم ممـدون علـى أرضيـة غرفتـي
ولا أستطيـع إيقاظهـم
أغلقـوا البـاب
ولـم يخرجـوا لوقـت طويـل
لـذا دخلـت مـاذا يجـدر بـي أن أفعـل ؟
إتصلـي بالطـوارئ
"طريـق "كينجسـوود 3825
جيـك) ، أريـدك أن تستمـع لـي)
إنـزل للطابـق السفلـي لكـن إبـق علـى الهاتـف معـي
(حسنـًا ، (هانـك
مرحبـًا ، (جيـك) سنطمئـن علـى أبويـك
إذهـب للطابـق السفلـي
و أعلمنـي عندمـا تأتـي سيـارة الإسعـاف ، اتفقنـا ؟
إنّـه يتنفـس
و كـذلك هـي
لا يوجـد جـروح ظاهـرة
لا إشـارات علـى إزرقـاق
يجـب أنّ نخرجهـم مـن الغرفـة الآن
حسنـًا ، لـدي أوكسجيـن فـي سيارتـي
لـدي البعـض فـي حقيبتـي - هـذا أفضـل -
عظيـم
حسنـًا
هانـك) ، لقـد وصلـوا)
مـاذا يحـدث ، أيهـا الطبيـب ؟
أعتقـد أنّهـم يعانـون مـن تسـمم بـأول أكسيـد الكربـون
%هـم يستنشقـون الأوكسجيـن بنسبـة 100
ضعوهـم علـى مراقـب القلـب
وتأكـدوا مـن عـدم وجـود إضطرابـات
و إبـدأوا بحقـن السـوائل مـن خـلال الأوردة - حسنـًا -
هـل (جيـك) بخيـر ؟
إنّـه بخيـر إنّـه بالطابـق السفلـي
ينبغـي أن تبقـي قنـاع الأوكسجيـن عليـكِ
مـاذا حـدث ؟
أعتقـد أنّ هنـاك غـاز أول أكسيـد (الكربـون تسـرب إلـى غرفـة (جيـك
لقـد أخبرتنـي أنّـه تـم ترميـم البيـت مؤخـرًا ؟
لقـد إنتقلنـا للتـو
هـل كـان هنـاك سخانـات مـاء ، أفـران
أو قمتـم بنقـل أفـران ؟
لا
لكنِّـي وضعـت جاكـوزي جديـد فـي الطابـق السفلـي
والـذي لـه سخـان مـاء
(إنّـه تحـت غرفـة نـوم (جيـك
أحـزر أنّـه لا يُنفـس بشكـل صحيـح
(و أول أكسيـد الكربـون تراكـم فـي غرفـة (جيـك
شـيء جيـد أنّـه يخـاف مـن الظـلام
ويتـرك بـاب الغرفـة مفتـوح
علـى الأرجـح أنقـذ ذلـك حياتـه
أحبُّـك - أحبُّـك -
إلـى اللقـاء ، عزيزتـي
إلـى اللقـاء ، حلوتـي
سرتنـي مقابلتـك
سعيـدة لمقابلتـك ، عزيـزي
كـدتُ أنسـى
هـذا شيـك لتغطيـة نفقاتـك الطبيَّـة
أعلمنـي إذا لـم يكْـن كافـي
تعـرف ، لقـد تلقيـت العـلاج مجانـًا فـي الحقيقـة
. . .لـذا
أنـت لا تديـن لـي بشـيء ، حضـرة الجنـرال
. . . حسنـًا ، ذلـك
إلـى اللقـاء - إلـى اللقـاء -
أحسنـت ، عمـل رائـع
شكـرًا لـكِ كـان مقبـولاً
(مرحبـًا ، (ديفيـا
كيـف حـالك ، أيهـا الرجـل الصغيـر ؟ كيـف تبلـي ؟
إحـزر مـاذا تـلك الأحـرف ليسـت للإستهجـان
حقـًا ؟
نعـم ، إنّهـا تعنـي "(مـلك لـ(أوليفيـا"
فهمـت ؟ "م،لـ،أ" ؟
نعـم ، فهمـت
إنّـه لطيـف
يوحـي بالسيطـرة ، لكـن لطيـف
أعـرف
إلـى اللقـاء ، يا صديقـي
تفضلـوا
شكـرًا لـكِ - شكـرًا لـكِ -
نخبكـم
يبـدو أن (جيـك) يشعـر بتحسـن
كلنـا نشعـر بتحسـن
أنـا و (جيمـي) أصبحنـا متفاهميـن أكثـر
(بالنسبـة لسلوكنـا وتأثيـره علـى (جيـك
والفضـل يعـود لـك فـي جـزء صغيـر مـن هـذا
فـي الواقـع ، هـذه الطماطـم مـن الحديقـة لـك
يا إلهـي
إنّهـا كبيـرة جـدًا
يبـدو طعمهـم لـذيذ
نعـم ، سنستفيـد بهـم
مـع الأسمـاك التـي وصلتنـي كهديـة مؤخـرًا
! أمّـي
هـل أحضرتيـه ؟
بالطبـع أحضرتـه
تذكـر ، ليـس علـى وجههـا
حسنـًا ، الآن أنـتِ أسـوأ أمّ فـي العالـم
أنـا متأكـدة جـدًا أنّـه قابـل للغسـل
متأكـدة جـدًا ؟ - تقريبـًا -
لربمـا يستحسـن أن أذهـب
نعـم ، يجـدر بـكِ الذهـاب علـى الأرجـح
(تعـرف ، (هانـك
قبـل ستـة أشهـر ، كنـتُ سعيـدة جـدًا فـي حياتـي
وبعـد ذلـك زواجـي تفكّـك
و حياتـي تفكّكـت
و أعتقـد أنّ ذلـك سـبب لـي ضـررًا ومعانـاة
يؤسفنـي سمـاع هـذا
لـذا لربمـا العمـل هـو المكـان الوحيـد
الـذي أشعـر أن لـدي بـه بعـض السيطـرة
هـل تعيديـن النظـر بموقفـك مـن العيـادة ؟
كـلاَ ، لا أفعـل
فـي الحقيقـة ، أنـا أكثـر إقتناعـًا مـن أي وقـت مضـى
أنّ خطتـي أنسـب خطّـة للمجتمـع
أنـا فقـط أردتـك أن تعلـم
أنّنـي أقـدر كـل شـيء فعلتـه
و أنّ الأمـر ليـس شخصـي
لكنِّـي سأستـرد العيـادة
يجـب أن أعطيـك بعـض الكوسـة
لتطهوهـا مـع الطماطـم
نعـم
شكـرًا
(هنـري)
كيـف حـال مؤخرتـك ؟
طالمـا لا أجلـس عليهـا
أو أضطجـع عليهـا أو أمشـي مطلقـًا
أو أمسكهـا
أو أحركهـا ، فأشعـر أنّنـي بخيـر
شكـرًا لسـؤالك - جيـد -
انظـر
أنـا لا أريـد أن أخفـي أسـرار عنـك
لـذا لـو كنـت إعترفـت أتحـدث بشكـل إفتراضـي
أنّنـي لـم أطلـق النـار علـى نفسـي
!تتحـدث بشكـل إفتـراضي
أنـا أقـول أن نتوقـف عـن التحـدث بشكـل إفتراضـي الآن
(أمـا أن تقـول كـل شـيء و إلا فـلا ، (إيـف
منصـف كفايـة
إليـك شـيء ليـس إفتراضـي
د.(إيميلـي بيـك) أرسلـت فاكـس تطلـب (فيـه سجـلات (جيـك
وهـي مخولّـه مـن طـرف والـده لعمـل ذلـك - مـاذا ؟ -
(هـي الآن طبيبـة الرعايـة الأوليـة لعائلـة (زيمرمـان
كيـف عرفـت حتـى أنّـه كـان مريضنـا ؟
. . أ. . أ. .أنـا
انظـر ، هـذه حـرب
إنّهـا تتعقبنـا
إنّهـا خطـرة ، إتفقنـا ؟
مـن الـذي يقـول ذلـك الرجـل الـذي أصـاب نفسـه بمؤخرتـه
مرحبـًا - مرحبـًا -
إذن هكـذا ستسيـر الأمـور !؟
أنـا بخيـر ، كيف حـالك ؟
لا تفهميننـي بشكـل خاطـئ أنـا مستعـد لـذلك ، حسنـًا ؟
أنـا فقـط لـم أكْـن مدركـًا لقواعـد اللعبـة
علـى الأقـل لسـتُ الشخـص الـذي تتلاعبيـن بـه
(زيمرمـان)
(نعـم ، (زيمرمـان
سرقـت زبونـي
لقـد إتصـل بـي
ظننـت أنّنـي أوضحـت أنّنـي شخصيـة تنافسيـة ، أتذكـر ؟
قلـت ، "أنـا تنافسيـة" ؟
حسنـًا ، إتضـح أنّنـي كـذلـك شخـص تنافسـي
حسنـًا ، لـم يكْـن لينجـح الأمـر علـى أي حـال
لأن (زيمرمـان) يظـن أنّ علاقتـك وطيـدة
مـع مـن ستصبـح قريبـًا طليقتـه
أنـا قلـق بشـأن (جيـك) و تغييـر الأطبـاء ، حسنـًا ؟
أعنـي ، لقـد بنيـت ثقـة مـع الطفـل
عظيـم ، يمكنـك أن تمدنـي بمعلومـات عنّـه
هـل يمكنـك أن تفسـر لـي لِـمَ قـام شخـص مـا بكتابـة أشيـاء بجميـع أنحـاء جسمـه ؟
. . . ما الـذي
لا يمكننـي الشجـار معـك بينمـا تقوميـن بخلـع ملابسـك
كـف عـن الشجـار إذن
مرحبـًا - مرحبـًا -
ما هـذا ؟
. . . مـالك
للغـداء ، للصيـد
و قـد وضعـت بعـض المـال الإضافـي كتعويـض عـن إصابتـك
لا أريـد مـالك
لِـمَ لا ؟ لقـد كسبتـه
أنـا لا أريـده فحسـب ، إتفقنـا ؟
هـل يمكنـك تنـاول العشـاء معـي السبـت القـادم ؟
لا ، لـن أقبـل أن تدفعيـن لـي
إيفـان) ، أنـا لا أريـد أن أدفـع لـك)
. . . أنـا فقـط
أريـد تنـاول العشـاء برفقتـك
مـن سيدفـع الحسـاب ؟
أنـت
جيـد - جيـد -
أيمكنـك أن تمـرّ علـيّ بالساعـة الثامنـة ؟
أجـل ، يمكننـي ذلـك
هـل يمكننـي أن أسـألك سـؤالاً ؟
نعـم
عندمـا كنّـا نتنـاول الغـداء مـع أبـويِّ
ما قـدر ما عنيتـه فـي ذلـك الكـلام عنـي ؟
تعنيـن النسبـة المئويـة ؟
نعـم
كلّـه
هانـك) ، أنـا فقـط أردت القـول أنّـكَ محـق)
ينبغـي علينـا أن نتقـدم للأمـام
نحـن لـن نقـم بمواجهـة مـع الصحافـة
سـوف نركـز علـى العمـل وحسـب
أجـل ، أنـا أؤيـدك بـذلك
أعـرف ، و أقـدر ذلـك كثيـرًا
لكـن لسـت وحـدك مـن تؤيـدني بـذلك
أطبـاء آخـرون يدعموننـي أيضـًا
(فـي الحقيقـة ، (إيميلـي بيـك
قالـت أنّهـا ستتطـوع بوقتهـا
للعيـادة إذا رغبـت بـذلك
هـذا مذهـل
وصلتنـي أيضـًا نتائـج فحوصـات دمـك
المـرّة الأولـى التـي رأيتهـم بهـا
إعتقـدت أنّ هنـاك خطـأ مطبعـي
لـذا ذهبـت بعينـة للمختبـر ليفحصهـا وجـاءت نفـس النتائـج
(أتمنـى أن يوصلنـا هـذا لأخبـار جيـدة ، (هانـك
أرقـام وظائـف الكبـد لديـك رائعـة
أفضـل بكثيـر مـن المتوقـع
الإنترفيرون لـه تأثيـر إيجابـي
علـى إلتهـاب كبـدك
جـدّي - مرحبـًا ، تعـال هنـا -
مرحبـًا ، جـدّي
(هانـك) ، هـذه إبنتـي (ميمـي)
(ميمـي) ، هـذا د.(لاوسـون)
د.(لاوسـون) ؟ - أجـل ، تسرنـي مقابلتـك -
شكـرًا جزيـلاً علـى كـل شـيء
كـل شـيء فعلتـه لأبّـي
كـل شـيء فعلتـه لعائلتنـا
يمكننـي تخيـل أنّـه ليـس أسهـل مريـض تتعامـل معـه
يحـاول فـي أغلـب الأحيـان إخفـاء سحـره
لكنِّـي أفهـم طبيعتـه علـى نحـو صحيـح
جـدّي ، إلتقـط هـذه
تبـدو جيـدًا ، أبّـي - شكـرًا ، عزيزتـي -
يروقنـي ذلـك
أحسنتـم ، يا رفـاق
ما الـذي علـى رقبتـك ؟
مـاذا ؟
م.لـ.إ"؟"
مـاذا ! مـلك لـ(إيفـان) ؟
لا ، أعتقـد أنّـه يعنـي شخـص آخـر
Translated By || GoLd AnGeL WwW.DvD4AraB.CoM