((الحاشية)) (الموسم السابع - الحلقة (2 "مُشوّش"
كم الأضرار؟ - 47 -
عشرون للنفر؟ - كلا، بتاتاً -
انسَ ذلك لن نقسم على ثلاثة
!أكلنا نفس الشيء - كلا، لقد أكل بطاطا مقلية -
طلبيّتك
لكنك أكلتها - !لأنك لم تردها -
!كنت سأرجعها - أتحاول حقاً بيع بطاطسك لي؟ -
ترهات
،الحيازة في القانون عند 90 بالمئة معدتك الآن تمتلكها
،وقتي ضيّق للخوض في هذا سأدفع فحسب
كلا، أنا الذي سيدفع ببطاقة شركتي
إيمي)، هاكِ)
(شكراً يا (تورتل
...شركته - لا تغار من عملي -
(عليّ الاتصال بـ(فينس - تركته نائماً عند ذهابي -
حقاً؟ إذن سأوقظه
،(عذراً يا (تورتل بطاقتك رُفضت
ماذا؟ - ...يا للهول -
!مستحيل
!لم أستعملها قط
سأعود فوراً
!بجدية، لم أستعملها قط
كيف تشعر؟
بخير مُستريح
حتماً، فقد نمت 18 ساعة
حقاً؟
هل ستجهز للمقابلة الصحفية في الـ11؟
بالطبع
لكن أولا، الحلاقة - لا أظن لديك الوقت -
بوسعك الحلاقة بمكان التصوير - (أحب سوى حلاقة (شارون -
،اذهب في وقت لاحق إنّي متأكد أن مظهرك حسن
أين سأمضي؟
(عند (دريل)، في (ويست هوليود هل أوافيك هناك؟
أحتاج سوى لقصّة شعر
أراك هناك
أعرف أنك حريص - إلى اللقاء -
شكراً على مرافقتي
،تريدني حبيبتي إلقاء نظرة على ثريا إذن سأتأمل هذه الثريا
رغم أن ذلك يعني القيادة (لساعة ونصف في أعماق (سان فرناندو
،أعرف أنك لا تبدي اهتمام لكنها غاية في الإذهال
إنّها مصنوعة من زجاج مورانو (وملكية أصلية لـ(صوفيا لورين
أفضل رؤية صور جسدها الأصلي عارياً
أتحرق شوقاً لرؤية تلك الثريا
لديّ (جيري جونس) لك - صلني به -
(مالك (كوبويس - أعرف من يكون -
انتظرتها منذ زمن
كيف أحوالك؟ - بخير. أنتَ رجل عنيد -
لم أكن لأصل لهذه المرتبة بخفض ذراعيّ
لقد تلقيت 25 مكالمة هذا الأسبوع من لدنكم
حرصنا على توصّلك بالرسالة
لقد تلقيته
فهمت أنكم تريدون بيع حقوقنا للبث التلفزي
كلا، بل أنتم من تبغونا بيع حقوقكم للبث التلفزي
واثق من نفسك - (أنا معطاء يا (جيري -
ولطالما كنت كذلك، استقصي حتّى زوجتي في السيارة الآن
إنّه معطاء دائماً (يا سيّد (جونس
،الزوجة مصدر موثوق لكن إليك سبب اتصالي
(هذا الزوال، سأذهب إلى (لوس أنجلس برفقة بعض الشركاء
سنظل هناك ليوم واحد
ما رأيك بالثانية ظهراً؟
في متناولنا - عظيم -
أبهرني كإبهارك لزوجتك
!لك ذلك
لكنة جذابة
جايك)، أفرغ جدول أعمالي)
استعلم أيضاً حولهم - بكل تأكيد -
ماذا تصنع؟
!سأقلّك للمنزل - أتمزح؟ -
سمعتني أفرغ جدول أعمالي
لم أعرف أنه يتضمنني؟
!هذه رابطة كرة القدم الأمريكية
وهذه ثريا مورانو
أبيع هذه الحقوق التلفزية (وأشتري لكِ (إيطاليا
ماذا تقصد أنه بدى غريب؟ - ليس غريب، بل خارج التغطية -
إنّه تحت وطأة المهدئات - كلا، قال أنّه لا يتناولها -
مرحباً بطاقتي تمّ رفضها
،صلني بشخص يمكنه معالجة الأمر لم يسبق واستخدمتها
...لا تضعوني في الانتظار
سأفقد صوابي
ماذا؟
حلقته بنفسي هل يعجبكم؟
أحتاج وقت لأستوعب - بخلافي -
!تُعجبني
أظننا نتشابه الآن أكثر من أيّ وقت مضى
صح؟ - أردت تغيير -
نلت مرادك بالفعل هل أخبرت (كسفتيس)؟
(لست أبله يا (إي
أعطى مصادقته وأنهينا التصوير
هذا جيّد - !جيّد؟ بل رائع -
لا تكن منكد وأنتم، كيف تجري الأمور معكم؟
دراما) لازال عاطل عن العمل) - أمّا عمله، فبطاقات زائفة -
إنّها غلطة، إنّي أتقصّى الأمر
لم يجد لك (لويد) سيناريو؟
إي)، لعلّ الوقت حان) لتقرأ البعض منها
حقاً؟ - أنت عين ثاقبة في السيناريوهات -
هل تفعل ذلك؟ - بكل تأكيد -
أجل، بالطبع
اجعل (لويد) يرسلها - !اتفاق مُبرم -
حسبتك (سامانثا رونسن) من الخلف
احتجت للتغيير وحسب هل أعجبك؟
تلائمك - شكراً -
ماريا) من مجلة (أكسيس) على انتظار)
إذن (فيراري) سيصدر ،في السابع والعشرين
بمشاهد سياقة تدعو للحماس
درابونت) أدّى عمل هائل)
هل كنت على المقود؟
كلا، لجؤوا لمحترفين لسوء الحظ
،على ذكر هذا (لم يكن نفس الشيء في فيلم (كسفتيس
قمت بالسياقة هناك - سمعت أنه كان محتدماً -
شخص ما فَوتر 10 آلاف دولار (من متجر (تيفاني
لست الفاعل - !أعرف -
من إذن؟
سائقتي السابقة - تلك التي رمت بك؟ -
اصمتا أيّها الغبيان
(إذن تبعت إرادة (نيك بعينيك مغمضتان؟
كلا، بل فكّرت ملياً لكن كيف أعارض (نيك)؟
يدبّ الرهبة؟ - أسبق ورأيته؟ -
متر و95 سنتمتر، أوشام بالعنق؟ يخوّف
لديّ دزينة من القصص - كلّي آذان صاغية -
سأنتظر إلى حين صدور الفيلم
عسى أن بعد كل مجازفاتكم !سيحقق نجاح
من يدري؟ على الأرجح سيخفق
ماذا دهاه؟ - اللعنة -
أفكرت بما سيقوله الأستوديو لمّا يسمع قولك أن الفيلم فاشل؟
ليس هذا ما قلته - هذا ما بدى -
!لم أعنيه أين المشكل؟
نيك) سيشتاط غضباً) - أنحوا باللائمة على المهدئات -
ظننته لا يتناولها - إنّي أختلق -
تناولت بعضاً منها لكنني لم أكن مشوّش
أنتم تهوّلون الأمر كان مجرّد مزاح
دعوني أصلح هذا مفهوم؟
عظيم من يرغب بالغذاء؟
(ليس (إي لديه دزينة من السيناريوهات للقراءة
جاري
لا أستطيع، عليّ القيام بانتقاء وتولّي أمر اللصة
أتظن أن (ألكس) الفاعلة؟
أنا بلى يا أخي حانة بنهود عارية سترفع معنوياتي
(رهن إشارتك يا (جوني
أنت أخ صالح يسرّني حقاً أنك لم تمت
هلا تكلمت معكِ للحظة بشأن مقابلة (فينس)؟
(أغربي عن وجهي، (شاونا حقاً؟
قال أن الفيلم فاشل؟
لم أصدق ما سمعت
!أعيقي المقابلة إذن
،لقد حاولت، إنّها تكرهني لن تنصت إليّ
كيف يمكن للمرء أن يكرهكِ؟
نكحت عشيقها السابق
لديك 3 أطفال من 3 رجال مختلفة أنتِ نكحت عشاق سابقين للجميع
!هذا ليس في نطاق نفوذي
مدهش. لم أدرك (أن عندما أصبح ملك (هوليود
سيعني تأدية عمل الجميع
لا تشنّج أعصابي، اتصل بها وحسب
...يا (جايك)، عليّ الاتصال
عليك التكلّم مع الحسابات - ليس لزاماً عليّ -
عدّة عملاء لم يتلقوا رواتبهم - هذا ليس عمل الملك -
يريد (جيفري تامبور) التحدث معنا
ولا ذاك اقطع رأسه وسأنصّبك ملكة
ماذا؟ - لجأت إليك لأنّي أحتاجك -
إنّي على وشك التعاقد (مع منتج تنفيذي من (غلي
لا أغنّي ماذا تريدين منّي؟
يريد أن يسمع من فمك أننا سنرعاه
(عهدت القيام بهذا عوض (آندرو قبل رحيله عن القسم المعني بشؤون التلفزة
في أيّ ساعة؟ - الواحدة زوالا -
مستحيل - لديه رابطة كرة القدم الأمريكية -
حصلت على الاجتماع؟ مُبهر
لو كنت أكثر مرونة، لمصصت نفسي
،السيّد (جونس) عاود الاتصال يريد القدوم مبكراً بساعة
مبكراً؟
ربّاه، عليّ أن أركز وأستعد
،لأول مرة في حياته الملك (آري) متوثر قليلاً
،سيتعيّن عليك تولي الأمر لوحدك ،تظاهري أنكِ تحبين الرجال
لا تبالغي في نفخهم مثل المسؤول السابق للقسم
شيء آخر تحتاجه؟
رابطة كرة القدم بمثابة فدية الملك ماذا عساني سأريد غيرها؟
ضاجعت عشيقها السابق؟ هل هو والد أحد أبنائك؟
منذ متى أصبحنا أصدقاء؟ - بتاتاً. هل أتصل بـ(ماريا)؟ -
آري) يتولّى المسألة)
سأبقيك على اطّلاع - شكراً -
على الرحب والسعة أيّها المعتوه الأيرلندي
أيتها العاهرة الشمطاء
انظروا من لديه الوقت أخيراً للحضور لمكتبه؟
،عندما تتولى تمثيل نجم سنرى كم من الوقت سيتّسع لك
(هل توحي أن (كريس أودنيل ليس بنجم؟
لأنّي سأخبره وسيبرحك ضرباً
(قادمة من (جوني
من (جوني)؟ هل وقّعت مع (ديب) يا حقير؟
!حمداً لله
اتصل (موراي) من المطار
إنّه ذاهب إلى (باريس) مع شابته أراد الحرص أنك لا تحتاج شيئاً قبل رحيله
وماذا عساي سأحتاج؟ - لا شيء -
،لا شيء بتاتاً هذا هو مربط الفرس
لا نحتاج للكهلة
يمكننا عزف الإيقاع سوياً لولا صدك لي باستمرار
سأضع ذلك في الحسبان
،يا دمية، عزف الإيقاع ينطبق عليكِ أيضاً
فرصتك لها قابلية للنجاح معه أكثر
حقاً؟
هل تعرفين (لوس أنجلس) جيداً؟ - عن ظهر قلب -
إنّي ممثلة لذا قطعتها طولا وعرضاً
رائع هل رأيتكِ في عمل ما؟
(نكحت (ديفيد دوكفني (في (كليفورنيكيشن
حقاً؟ أشاهد ذلك المسلسل، لا أتذكرك
،كان من الخلف وجهي لم يكن في الصورة
!نعم بالفعل، أتذكر ذلك
كان رائعاً - شكراً -
،سأنسحب من ميدان التمثيل برمّته يريدون منّي إظهار ثدييّ في كل دور أناله
لا مخلوق سيطلب منك ذلك هنا - جيّد -
قالت (رايتشل) أن بإمكاني المرور لأخذ مستحقاتي
هلا أمهلتني لحظة؟
إلى الرواق
كان بوسعك بعثها عبر البريد - صحيح ذلك -
،وإذا لتقديم إعتذارك كان بوسعك الاتصال وحسب
ليست هذه نيّتي
(قضيت طيلة الصباح مع (إمكس
أحدهم فوتر 10 آلاف دولار (في متجر (تيفاني
10آلاف دولار؟ - أنتِ الوحيدة من استعملها -
إلامَ ترمي؟ - هل استخدمتها عندهم؟ -
بلى، استخدمتها
إذن، أعيدي إليّ مشترياتك ولن أرى داعي لإبلاغ الشرطة
!الشرطة
ما رأيك أن تعطيني مستحقاتي قبل أن أتصل بالشرطة
ستتصلين بهم؟
،(استخدامي للبطاقة عند (تيفاني كان لإسداء صنيع لك
بشراء هدية لوالدتك
حقاً؟
نعم. وذلك حتماً كان بهدف استمالتي
لكن واقع عدم تقصّيك للحقائق ،ونسيانك حتّى
يعطيني فكرة واسعة عنك
إذن صرفتِ 10 آلاف دولار لأجل أمّي ولم أتلقى حتّى كلمة شكر؟
كلا، صرفت 1000 دولار
سيتم توصيلها اليوم أو غداً
إذن، لمَ اقتطعوا 10 آلاف؟
(تحقق من (تيفاني لا دخل لي يا معتوه
،وبالمناسبة
حاول بالفعل رؤية ثديي
هل رأيت الأمر مع (إي)؟ - اتصلت به -
لكنه لن يُجدي نفعاً أكثر منّي
لا تكن غيوراً من استعانتي بالمتنفّذ
لا آبه بمتنفّذك
سيكون فقط من اللطف تقدير العمل الذي أؤديه
،عندما أنال عمل سأقدّر الخاص بك
أشعر وكأنني أبرص الجميع غير مُبالي
هذا غير صحيح، (إي) يُبالي - تلبية لصداقتنا فحسب -
هل تبغي رقصة؟
(طبعاً يا (سيند
،ما رأيك بمنزلي، في سريري وبدون شُرّابات على ثدييك؟
ما قولكِ؟ - أنت فظ -
إنّي أبرص
هيّا يا (جوني)، ابتهج - إيجاد سيناريو ما سيُبهجني -
،(وماذا لو نتصل بـ(إي نتحقق أنّه يعمل؟
تفكير جيّد
لديّ أمور أخرى للقيام بها
مثل ماذا؟
(كمسألة (مريا
ألا تتولى (شاونا) ذلك؟ - أجل، تمت معالجته -
!أنت متفرغ إذن - لست عميلي الوحيد -
لكنني الأهم وبما أنني غير محتاج لشيء حالياً
،اعتبر (جوني) في مكاني
وعامله كمعاملتك لي
تعال يا أخي
نادي تعرّي في وضح النهار؟ - نبحث عن دور -
نلتقي بعد قليل
ماذا، هل أنتما قادمان؟
أجل، سنقدّم لك يد العون
(ألغي الغذاء مع (ساغت - لن يكون مسروراً -
كالعادة - (سأهتم بأمر (ساغت -
،(أقوم بكل أعمال (موراي لمَ لا أعمالك أيضاً؟
،إذا ترغب بالمساعدة (اقرأ سيناريو لـ(جوني تشايس
أفضّل تنقية الزغب من شرجي
مسؤولوا الرابطة وصلوا - قاعة الاجتماعات، بسرعة -
هل أردّ أولا؟ - ألا تفهم كلمة "بسرعة"؟ -
خِلت لديك توقيع؟
تم تقديمه، ووُقّع - !أحسنت صنعاً -
دعني أرافقك في الاجتماع - وما الغاية؟ -
منظور نسائي - هذه كرة قدم، لا نحتاجها -
أنا ألمّ بخباياها أكثر منك
بالله عليك - قمت بدورة تكوينية عندهم -
ابن عمّي كان يغسل (خصيتي (فيل جاكسن
أهذا يعني أنه مؤهل لنيل بطولة الأساتذة؟
إنّي فقيهة بهذا الميدان
،أنت الآن تسيّرين الرابطة ما هو أول قرار تتخذينه؟
سأقصي مبارتين من تحضيرات الموسم سأجدول 18 مباراة
...المزيد من التذاكر، السلع - افتحي الموضوع إلا عندما يأذنون -
أزرري - أزرر؟ -
هذه رابطة كرة القدم، لا كرة السلة
،سادتي إنّه لشرف عالٍ وفخر عظيم
مقابلة مسيّري أكبر رابطة في العالم
(تسرّني رؤيتك، (لي
جيري)، كيف كانت الرحلة؟) - متخبطة كالجحيم -
لكن عسى أن تنساب من الآن فصاعداً
بدون شك تفضلوا بالجلوس
(هذه زميلتي، (ليزي غرانت - لمن دواعي سروري مقابلتكم -
لي غوردن)، آمل ألا تشعر بالإهانة) سيستعصي عليّ مخاطبتك
هل تعرفان بعضكما؟
(كلا، لكن أعرف أن (لي ...(مشجع لـ(ستيلرز
(أما أنا فمشجعة لـ(بينغلز سنسناتي
آمل أن نبقى أصدقاء
أعطني معلومات لهزيمتهم ولكِ ذلك السنة المنصرمة، قمتم باجتياحنا
فزتم ببطولتين في الخمس أعوام الماضية
عليكم ترك المشجعين مثلي الذين ذاقوا المرارة التمتع بعض الشيء
"شاونا روبرتس) على الخط)"
هل أنتِ مرتبطة؟
(إنّي أهيئ ابني لتسيير (الكوبويز
لربما ينبغي عليّ تهييئكِ أنت
هذا الغلام أمضى حياته بأسرها
،في القفز بالمظلات من الجسور، من أعلي الجبال
ويوماً، دهسته سيّارة
فيلم هزلي؟ - كلا، مجرّد مجلة -
،لكن أنصتا قرر التبرّع بأعضائه قبل مصرعه
أرجوك - وأعضائه أنقذت حياة 6 أشخاص -
وحسّنت 30 آخرين
أأنا متبرّع؟
رائع هل نذهب للقفز؟
،(كلا يا (فينس نريد قراءة هذه السيناريوهات
فعلاً؟
،علاوة، كدنا نفقدك هذا الأسبوع مرّة واحدة تكفي
هذا الغلام دهسته سيّارة
...يمكنني الخروج من هنا
وتصدمني حافلة
لا تخشى القيام (بأمور جديدة يا (إي
،لأخذ قسط من الراحة سأسبح مع أسماك القرش
لن تسبح مع مخلوق، اقرأ
،أخي الصغير أعرف أنك لا تقرأ حتى نصوصك، امضي
أسماك قرش؟ - اقرأ -
سأتجوّل في فضاء الشركة
(لا تقترب من (جيني - تلك الممتلئة الجسد؟ -
إنّي مركّز
يا (جيني)، نذهب لتناول الغذاء؟
أشك أن (إي) سيسمح - ما رأيكِ بـ(فلورنس)؟ -
لن يسمح
،لكن إذا كان غرضك نبيل سأستقيل
هل (إي) لا يعتني بك؟ - يعاين بعض الأمور لأخي -
(سكوتي لافن) أعمل مع رفيقك
تعجبني قصّة شعرك
هل تخصّ فيلم (كسفتيس)؟ - كلا، مجرّد لخمة رأس -
أحبّ العفوية - يسعدني سماع ذلك -
ظللت أتسكّع مع هؤلاء الممّلين يأبون التسلية
ماذا تريد أن تفعل؟
القفز من جسر، التزلج بالقفز من مروحية؟ - حقاً؟ -
لم يسبق ومارستها، لكنني مفتون هذا جنوني، صح؟
لا أعتقد ، لكنني أبله أقفز من جرف في العطلة الربيعية
أأنت جاد؟ أهوى تجريب ذلك - رافقني إذن -
ألديك شيء ما قريب؟ - قريب؟ أنت لا تُصدق، يعجبني -
هل تود القفز بالمظلة؟ نستطيع المضي بظرف 20 دقيقة
اليوم؟ - أنت جاد -
اليوم؟ - إن باستطاعتك -
حسناً إذن، سأتفرّغ
(عليّ تنبيه (إي
،كلا ما عدا إذا شئت أن يردعك
تعرفه حقّ المعرفة
أتمزح؟
(اتصلت بمتجر (تيفاني أضافوا أصفار عن طريق الخطأ
أرسلوا إليّ قسيمة شراء كاعتذار
!يا لحسن حظك
أتريدينها؟ - كلا، شكراً -
أنا آسف حقاً
أحضرت مستحقاتك - عظيم -
آسف لعدم شكري إياك بما فعلته لأمّي
نعم فعلاً، كنت أحاول إبهارك
هذا مؤسف. لو علمت أمك ...بسبب تلقيها للهدية
لقد أحبتها أمّي رومانسية
(اصرف النظر يا (تورتل
أظنني كنت واضحة بأنني غير مهتمة بك
أصبحت تخيف
أنا لا أغويك
ماذا تفعل إذن؟ - أردت التأكد أنكِ سامحتني -
لمَ تحرص؟ - لا أدري -
،أحب أن يُعجب بي أكره خلاف ذلك
إنّي لا أكرهك
سأذهب إذن
أعرف عندما أخطئ
،إذا احتجتني يوماً في شيء
أدين لك
هذا النص فاشل - (كن إيجابياً يا (إي -
جميعها فاشلة لا تقبل الجدل
هل سرعان ما استسلمت؟
ينبغي علينا تجريب نهج مختلف
أنت جد... فريد
على غرار كلّ القادة - علينا بناء مسلسل حولك -
كيف؟ - سأجري مكالمات مع بعض المنتجين -
ربما نجد شخصاً يؤلف شيئاً لك - فكرة جيدة -
هل تعتقد سنجد شخصاً؟ - يستحق المحاولة -
اسمع، أعرف أننا شهدنا فترات صعود ونزول، لكني أقدّر لك حقاً هذا
فترات نزول؟
لكن من الأرجح ستحدث إذا عملنا سوياً
نحن لا نعمل سوياً
أريد إعطاء هذا طابع رسمي
أريدك أن تكون مدير أعمالي زبون حقيقي، عمولة حقيقية
ما رأيك؟
حسناً
نتعانق؟ - هذا ما أنتظره -
(إنّه (لويد
،إذا وجد شيئاً قبل العناق لن أدفع العمولة
تتفهم
ماذا لديك؟
أخشى أني لا أحمل أنباء سارّة آسف حقاً
عظيم متنفذي الكبير لديه فكرة
أين (فينس)؟
(رحل مع (لافين
إلى أين؟
هل من أخبار؟ - ليس بعد -
في أيّ ثانية - وما أدراك؟ -
قالوا أنهم سيتصلون بحلول الرابعة والآن الثالثة و52 دقيقة
هل أنصتِ لشيء مما قالوه؟
نعم يا (آري)، كنت أنصت
أعتقد أنك متوثر - ليست من طباعي -
(مكتب (آري غولد
أجل، سأذهب لأرى إذا وجدته
(إنّه (جيري جونس
اجعلني على اطّلاع - ابقي هنا -
كيف حالك يا (جيري)؟
الجميع يمدح أداءك أحسنت صنعاً، مقابلة ممتازة
شكراً جزيلا هل هنالك "لكن" ستتلوها؟
في الواقع
قرار الحقوق التلفزية يتم اتخاذها من لدن المُلاك الـ32 مجتمعين
حتماً ستُجدي نفعاً ،بهذه الطريقة
لأننا نكسر الأرقام
أظن باستطاعتي القيام بأحسن، سيّدي - ...(دون ريب يا (إيري -
(بل (آري
،هكذا ننهج الأمور نعالجها بشكل داخلي
أظنكم ترتكبون خطأ
ما رأيك بالمجيء للإجتماع القادم للدفاع عن وجهة نظرك؟
لا أفهم مقصدك - ...(إيري)... (آري) -
منذ أمد طويل ونحن نريد (فريق في (لوس أنجلس
ربما أنت المنشود امتلاك فريق، هل يستهويك؟
أحبك أهوى ذلك
سأعيد الاتصال بك غداً ونناقش الموضوع أكثر
حسناً
ماذا هنالك؟
سيبيعون الحقوق داخلياً - اللعنة -
لكن يريدونني أن أجلب (فريق إلى (لوس أنجلس
أأنت جاد؟ - ما رأيك بـ(لوس أنجلس غولدس)؟ -
أحب ذلك - !أهواه -
مبروك - مبروك لكِ بالأخص -
لقد اكتسحت بالمناسبة ربما سأجعلك مشجعة
أفضّل المديرة العامة؟ - كل ما تشائين -
لن تصدقي هذا يا عزيزتي - (مرحباً، أنا زوجة (آري -
كيف حالك؟ يسرّني لقائك
(ليزي)
سأكلمك لاحقاً
إذن هذه (ليزي)؟
تلك التي نكحت (أندرو) حتّى النخاع؟
ماذا تفعلين هنا؟
أردت أن أريك صورة للثريا - أود ذلك. دعيني ألقي نظرة -
،نيك كسفتيس) على الخط) لا يبدو سعيد
اللعنة
فينس) منصرف البال منذ الحادث) لا يعتقد أن الفيلم فاشل
لا أهتم بذلك
،الفيلم رائع والأستوديو يشاطرني الرأي
أين يكمن المشكل إذن؟ - هل رأيت رأسه؟ -
رأسه؟ - !(رأسه اللعينة، (آري -
كيف يمكنني إعادة تصور مشاهد برأسه الشبيهة بـ(توبي مغواير)؟
مصّ قضيبي
اتصل بـ(إي) وصلني به أنا عائد للمنزل
لك ذلك
هل سنبقى هنا طويلا؟
سنبقى إلى غاية أن أفهم سبب تخلّفك عن موعدي
لم يكن شخصياً
أتعرف ما هو الشخصي؟ فتاتان مصّا لي البارحة
وفي خضم ذلك، رجل ما دخل ويسئل عمّا أفعله بزوجاته
زوجات قذارة مورمونية
لا أمزح
آري) على الهاتف)
عليّ الرد - في خضم حكايتي للمص؟ -
لن أتزحزح من هنا حتّى أعرف سبب مقاطعتك لي
أمهلني 5 دقائق
!سحقاً
ما الأمر يا (آري)؟
أين (فينس)؟ ماذا صنع لشعره؟
كيف تعرف ذلك؟
كسفتيس) هائج)
يريد إعادة تصوير بعض المشاهد - (لقد أوضح أنّه تفاهم مع (كسفتيس -
على الإطلاق
لديّ بعض المشاكل المنزلية لأعالجها
،(عندما تجد (فينس اجعله يتصل بي
،انتظر لحظة إنّه (فينس) على الخط الآخر
أين أنت؟ معي (آري) على الهاتف
إنّه يجزع - أدخله في الخط -
(لقد أضفت (فينس - أين أنت؟ -
(مع أحد شركاء (إي - لسنا شركاء -
لا يهم. ما الأمر؟ - علينا التحدث -
أين أنت؟ - اهدئا -
كسفتيس) تصيبه نوبة) - ظننتك توليت ذلك؟ -
ليست المقابلة هيّ المشكل - ما هي إذن؟ -
لم تنبهه أنك ستقصّ شعرك
أخبرتني أنك نبهته
كنت مصاب بدوار ومشوّش بسبب الأدوية عندما حلقت شعري
يريد تصوير مشاهد إضافية - اللعنة -
15ثانية - وقت المضيّ يا (فينس)، هيا -
آسف يا رفاق، نتكلم حين عودتي
أين أنت ذاهب؟
لن أذهب لأيّ مكان، سأقفز من طائرة
ماذا؟
هيّا، سنفوت الهدف
سالم تماماً، لا تقلقا
،(لا تقلق يا (إي إنّه في عهدتي
!سأتصل بكم من الأرض
!هيّا بنا
:: True Blood :!: ترجمة :: :: La.Fabrique ::