"(سابقاً في (الحاشية"
سنجتمع مع كاتب "حائز على "إيمي
لا أقوم بالدراما - ولا أنا بالكوميديا -
،اقرأ. إذا أعجبك سأكتب المزيد
،أنتِ في طريق الإفلاس وبسرعة
أغرقت كل سنت لديّ (في هذا العمل يا (مارفن
لديّ سؤال
سأجد بديل لتسيير قسم التلفزة
لا أظن أنك مضطر
كلا
أذلك (إي)؟ أخبره عن سيناريوك الجديد
ماذا قال؟ - لديه فيلم محتمل لي -
إنّي غير راضية - لست الرجل الذي سيُرضيك -
لقد استقالت
(جون ستايموس)
والقناة تعشقه وفقاً لهم إذا شارك، فهُم كذلك
من الممكن أن يُشاركني ستايموس) البطولة)
أعرف وسيلة تُكسبنا المال (رافقني إلى (المكسيك
أتحدّاك في مصارعة الأذرع (للفوز بـ(فينس
اضربني بكل ما أوتيت وماذا إن فعلت هذا؟
((الحاشية)) (الموسم السابع - الحلقة (4 "تكيلا سانرايز"
ما الذي جلبك؟ - حررتك (سلون) من عشّ الزوجية؟ -
(عرّجت فقط للتأكد أن (دراما (جاهز لمقابلة (ستايموس
أحضرت قميصي فأل الخير - تقوم بغسيله الآن؟ -
أنت مدير أعماله حقاً - كلا -
مررت من منزله وكان قد نساه هناك
،نكرانك لذاتك ستجني ثماره هذا القميص سيعقد الاتفاق
ألست حقاً متوثر يا (جوني)؟
نعم، دون شك لهذا السبب فكرت باستقباله هنا
،وربما يمكنك مقابلته ...ويزور المنزل
سيتعرّف عليّ عن قرب
وتريه مقدرتك في لعب الأخ القبيح في أرض الواقع أيضاً
هل أنت موافق؟ - بالطبع -
شكراً يا أخي - يؤسفني أني سأفوّت هذا -
(لسوء الحظ، ستكون في (المكسيك منشغل في عدم النكح
ساخط آخر - بتاتاً -
أتمنى لك حظ موفق عليّ الذهاب لاجتماع
(أطلق العنان يا (دراما
هل ستجد الوقت لقراءة سيناريو (إير وولكر) ذاك؟
سأفعل بعد الاجتماع - قمت بقرائته سلفاً. إنّه جيد -
،(أكثر سواد من (رجل الماء لكن يظل رائع
لافن) موافق)
ماذا؟
لم تقرأ أبداً سيناريوهاتي بتلك السرعة
(أحدهم يغار من (سكوتي لافن
كلا، لا أستلطفه
ربما ناجم عن عقدة النقص التي تعاني منها؟
إي) أطول بزغبة)
لكن (سكوتي) أكثر جاذبية - هل تعتقد؟ -
(مثلك مع (ستايموس إنّه واقع، ليس رأي
،الواقع هو أن الوضع مريب رجلان بلا مهبل يتحدثات عن رجلان آخران
مريب بعض الشيء
!مع ذلك اقرأه لا أبالي إن كنت لا تستلطفه
ربما يكون ضخم
(واسرمن)، (كاتسنبرغ)، (ميلدمن) و(إليس) أكدوا جميعاً حضورهم لمناظرتك
ما يُعطي 20 في عدد الحاضرين - يوم نادي الملياردرات، أعشق ذلك -
احرص على جلب كل أطعمتهم ومشاريبهم المفضّلة
،(سلطة الكركند لـ(إليس
،(البسطرمه لـ(كايسي
(لحم العجل البارمزان لـ(ميلدمان
(لكنني لم أجد موائل (كاتسنبرغ
(يقتات على (كوكا لايت أرأيت مدى نحافته؟
(ضع جعة ( الكونفو باندا بمكان يستطيع رؤيته
(لديّ (كوكا لايت
،أحتاج لكمية أكبر في قوارير من زجاج عتيق
أحتاج على الأقل لالتزام من كل واحد بـ20 مليون دولار
ضع كل شيء ذا طرازٍ عالٍ ومُغري بشدّة
،آري)، لا تكن متوثر) ستُبلي حسناً
أأنتِ مدربي في الحياة؟ - ...كلا -
،لا تحاول التودد لي ذلك يجعلني غير مرتاح
ماذا تظل تفعله هنا؟ ألم تستقل؟
أعتقد أنها تُخلي مكتبها هل أتصل بالأمن؟
كلا، سأتكلم معها - أذلك تصرف رزين؟ -
!الطرد بحلاوة حكمة
لنأمل أنك لن تتذوق حلاوتي عمّا قريب
...فلنأمل
هلا تحدثت معكِ للحظة؟
عمّاذا؟
كنت آمل أن نفترق في ظروف أفضل
يمكنك الذهاب لسحق نفسك
أهذه لباقة الآن؟ شيك مغادرة هائل في انتظارك
هل تريدين إغاضتي قبل أن أمضيه لك؟
كلا، ما أريدك أن تفعل
هو أن تحشر ذلك الشيك في مؤخرتك النجسة
...لو كنتِ ابنتي
،لو كنت ابنتك لفجرت دماغي تفجيراً
أنت حتماً تعتبرني فتاة ،لطيفة مغلوب عليها
،لكنك نكحتني وسأفعل كل شيء لأردّ لك الصّاع
هل تمرّين بدورتك الشهرية؟
أعتقد أن هرموناتك
جعلت عقلك ينسى !من أنتِ تهددين
،(أنت لا تخيفني يا (آري ولا حتى قليلاً
هل سمعتِ ذلك؟ - النسخة المهذبة هذا الصباح -
عسى أنكِ قلتِ مثلي - قلتها بأذب -
صباح الخير
أرسلت (سلون) بعض الصور للأزهار
قطعت وعد بأن أريها لك
آسف، يستحيل لديّ سيناريو لأنهي قرائته
سيناريو جيّد؟ - نعم، جيّد حقاً -
لماذا تبدو مستاء إذن؟ - لأن (لافن) من وجده -
هل عقّمته؟ - أجل -
(إنّه لـ(فينس مادّة خام لعمل ضخم
لا أدري ما أفعل - إذا كان جيّداً، ما المشكل؟ -
لديه عملائه الخاصين - اذهب لشكره، وسترى -
قتله بالطيبة - ابقِ أعداءك مقربين -
فكرة سديدة - نعم، لديّ البعض منها -
اخدميني. القي نظرة على صور سلون)، واختاري مفضّلاتك)
أشك أنها فكرة جيّدة
دون ريب اتركيهم فوق مكتبي
(اللعنة، (إريك
لا تخشى أن تدق، اتفقنا؟ أحياناً أستهل يومي بالاستمناء
واجهة مكتبك زجاجية - أستطيع غضّ النظر -
السيناريو جيّد - عفواً، جيّد؟ -
!سحقاً لك إنّه عظيم وتعرف ذلك
!بالله عليك - السيناريو عظيم، أحسنت صنعاً -
سأرتب اجتماع - تمّ سلفاً -
ليوم الخميس، نحن بموضع جيّد
رتبت الاجتماع سلفاً؟ لم اقرأ السيناريو بعد
،كنت أعرف أنك ستحبه الصفحات تتكلم عن نفسها
هل تُدرك أن على (آري) أن يراه؟
،(أرسلته بالفعل إلى (آري وأهدر لنا يوم بعدم الرد
إذن اترك (آري) يستحوذ ،على شركة الاتصالات أو لا أعرف ماذا
!(ولنسيّر نحن أشغال (فينس
خضنا هذا النقاش مسبقاً (ليس هناك "نحن" مع (فينس
إنّه أنا
أنت لا تُصدق أتقلق من أني سأسرق عميلك؟
،إنّه أكثر من مجرّد عميل إنّه صديقي منذ الطفولة
وأني سأسرق أعز صديق لك؟ - نعم، هذا هو الأمر -
!لا يمكنك مقارعتي
!أنا مرح أكثر منك !عازب
!أنت كهل ومتزوج تقريباً
فليحيا الشباب - هل تُصغي لنفسك؟ -
أنت أبله بحق إنّي أحاول أن أكون مؤذب
،لكنه يستعصي أكثر فأكثر لا تعترض طريقي
وإلا ماذا؟ - سأدس أسنانك في حنجرتك -
!تعال هنا سأنكحك فوق ركبتي
نود تذكيركم بإطفاء ...كل الأجهزة الإلكترونية
ألا ينبغي عليك إعطائي نظرة سطحية عن هذا العمل؟
لست بائعة ماهرة سأعطيك نظرة خاطئة
أنا على متن طائرة متجهة صوب (المكسيك) ولا اعرف الداعي
أنتِ ماهرة جداً
...أنت مهووس بي، لذا
كنت أعرف أنه لن يكون صعب
لست مهووساً بكِ
أنت تحاول تقبيلي كلّ ما تسنح لك الفرصة
سبق واعتذرت عن سوء الفهم ذاك
أمزح فحسب
إذن نحن مستعدان للمزاح بذلك؟ - أعتقد -
هذا تقدّم
هل ستحاول تقبيلي ثانية؟
كلا، جئت هنا للعمل
جيّد
،صديقي شخص عبقري ستحبه
وماذا يبغي هذا العبقريّ مني؟
لا تجزع - !أنا جاد -
عملي ليس مذراً حقاً ليساعد صديقكِ الحميم العبقري
أو أنكم تخططون لاحتجازي ومساومتي بفدية؟
لست جديراً بما يكفي
وليس صديقي الحميم - من يكون إذن؟ -
،أنت هنا للعمل لا تشغل بالك
هل تعطيني على الأقل اسم هذا العبقري؟
(كارلوس أفيون)
يبدو مُبتدعاً - أنتَ غيور -
!كلا، أنا هنا للعمل
ولماذا تحاولين فجأة دفعي لإغوائك؟
!أنا آسفة، على الإطلاق
حسناً
جيّد - أيقظيني عندما نهبط -
!فينس)، لقد وصل)
أنا هنا اهدأ، إنّي قادم
جون)، كيف حالك؟) - !(بخير. (فينس -
كيف حالك؟ تسعدني رؤيتك
(هذا (سكوانتو
أهلا هل أقدّم لكم مشروب؟
(منزل جميل يا (فينس
هل تعيش هنا أيضاً يا (جيمي)؟
،كلا، لكن (فينس) يحب صحبتي لذا آتي هنا بين الفينة والأخرى
يشعر بالوحدة والحزن عندما لا أكون بالجوار
أليس كذلك يا أخي؟ - نعم، (جوني) جوهرة -
هذا رائع أنا أكره أخي
كيف كان (برودواي)؟
رائع، تجربة ممتازة
إنّه عرضي الرابع
في الـ14 من عمري، مثلت بدل (تشينو) في (ويست سايد ستوري)
حقاً؟
حظيت بأول تجربة جنسية لي (مع البنت التي لعبت دور (أنيتا
...ثديان عظيمان حلمات ضخمة
في أيّ سنة؟ قريبتي (أنجلا) لعبت ذلك الدور
كان (برادواي) بعيد (في (نيووارك
أداعبك فحسب
(يستحيل أن تنكحك (أنجيلا أنت، بلى
عازب؟ - حالياً نعم -
سأعرّفك عليها، مُثيرة بحق
نبدو كتوأمان بالنسبة للناس
فلنخرج
هل سنحت لك الفرصة بقراءة السيناريو يا (جون)؟
ليس بعد، لكن وكيلي أحبه
،ما يهمني ليس السيناريو، بل نحن
هل يمكننا قضاء الـ5 سنين القادمة معاً؟
تفاعل
لديكم طاولة بينغ بونغ؟ هل تلعب؟
قليلا وأنت؟
،أعشقه !إنّه هوسي الجديد
أراهن أنك أطحت برزمة من الفتيات بلعبه
،إنّه البلياردو الجديد الموضة
،هيّا فلنلعب لن أقسو عليك
أوتدري؟ لمَ لا تلعب مع (جوني)؟
أنتما متناغمان إنّه بارع
...بحقك - ماذا؟ -
تفتقر للبنية
لربما أفاجئك - حسناً أيّها النجم -
لنلعب على الإرسال
!الكرة... في الداخل
سيكون يوماً طويلا !(للعم (جيسي
هيّا بنا
هيّا
إنّهم جاهزون
مرحباً بالجميع
جون)، ما رأيك بسلطة الكركند؟) - (أحسنت يا (آري -
لكنني أفضل السلطعون
سأقتل مساعدي لقد تكلم مع زوجتك
ممكن، إنّها تعرفني بالكاد اقتلها عوض مساعدك
البرمسطه كانت ممتازة - كليّ سرور. كيف حالك يا (ماثيو)؟ -
(تسعدني رؤيتك يا سيّد (واسرمن
شاون ميريمان)، مفاجئة)
أنا دون وكيل أعمال فكرت بالقدوم
...ستزيدنا الجنون جنوناً !قرع الطبول
أين (كاتسنبرغ)؟
إنّي أحمل تنين كبير من البلاستيك
(هذا سيمثل السيّد (كاتسنبرغ
سيجلس هنا لندخل في صلب الموضوع
،أريد ،مثل الجميع في هذه المدينة
فريق كرة قدم
يلعب في ملعب آخر صيحة بغضون الخمس سنوات القادمة
أعتقد أن بالقوة والمال ،المجتمعان في هذه الطاولة
يمكننا تحقيقه في 3 سنوات
لقد حان الوقت لتحظى لوس أنجلس) بفريق كرة قدم)
وأنا الرجل المناسب لتحقيق ذلك
وما أدراك بكرة القدم؟
لا تقل لي أنك لعبتها في الثانوية - أجل، وكنت ماهر كيهودي -
كنت مسدّد للضربات الحرة؟
كنت ظهير مُهاجم
(قمت بتعثير السيّد (ميريمان بشكل شرعي ذات مرّة
يستحيل ولا حتى ببندقية صيد
لكن كيف تعتزم تسيير فريق؟
نضع المال وأنت تتكفّل؟
كما أفعل في أضخم وكالة في العالم
أجلب الأفضل أجذب الأفضل
لطالما فعلت ذلك بيل بيلتشيك) صديق)
،(بنهاية العقد مع (نيو إينغلند من يعرف؟
!الجميع يريد العيش هنا إنّها الفردوس
،الشيء الوحيد الذي تفتقر له المدينة هو فريق كرة قدم
كل ما أريده هو المال وسأخرجه إلى النور
(باربرا ميلر) تعهّدت بـ10 مليون
وموافقة على العمل مجاناً كتميمة
ما رأيكم، (لوس أنجلس كوغرز)؟ الكلّ فائز
،يا سادة انظروا للوثائق أمامكم
تحوي كمية مهمة من المعلومات وقعوا شيكات، بقيم ضخمة
إذا العكس، تحسّروا لبقية حياتكم على عدم المشاركة
لماذا تركته ينال منك؟ - لا أدري -
أخبرتني مساعدتي أن أحاول قتله بالطيبة
حاولت، لكن يبدو أنّه مناعي
لا يجدر بك التصنّع
أخبره بصراحة بماهية شعورك
فعلت - إذن تجاوز الأمر -
(وجد مشروع عظيم لـ(فينس
!يا له من وقح
عليّ أن أكون مبتهج، صح؟
،فينس) لن ينسى ما تفعل) أياً كان من يعطيه سيناريو
أعرف، لكنني لست في حاجة ليدفع فينس) إلى القفز من طائرة أخرى)
(لا يمكنك التحكم بأصدقاء (فينس
احرص فقط أن الأعمال تمشي بمنحى جيّد
أنتَ تتجاهلني - على الإطلاق -
(أتريدني أن أخبر (موراي ليُبقي (سكوت) بمنآى عن (فينس)؟
كلا، هذا عملي أستطيع التكفل به
،لكن في الزفاف (ضعي (سكوت) بجانب (موراي
تم
هل عاينت الزهور؟
أجل
...أحببت
الحمراء
الحمراء؟
،ألقي عليهم نظرة سنلتقي ببائع الزهور غداً
سأفعل، أعتذر أحبكِ
شكراً
أحبكَ
(أعلميني عند عودة (لافن من فضلك؟
قبعة (اليانكيس) ترافقني أينما ذهبت
سأجد لك صمبريرة تحمل شعارهم
ها هم
،(أمسك نفسك يا (إيدغار أو سأخبر الزعيم
الزعيم هنا
(حتماً أنت (تورتل يسرّني رؤيتك
أفهم أن بوسعك مساعدتنا
كيف؟
إنّه مرح - إنّه متوثر -
،لا تقلق لن أقتلك إلا عندما تخونني
هيّا اصعد
لماذا يحمل سلاح؟ - (الجميع لديه سلاح في (المكسيك -
،لو كنت أبحث عن أمور من هذا القبيل (لذهبت للعمل مع عمّي (كارمن
لا شيء غير قانوني، أعدك
ما اللُبس؟
،اللُبس أن من حيث أتيت لا نرافق ناس مسلّحين
تسلّح إذن
أريد أن أعرف الموضوع؟ - هل تحب التكيلا؟ -
أجل
هذا هو الموضوع تكيلا
الأروع في العالم
أقسم لك أن هذا غير مخالف للقانون
ثق بي فحسب
ضعه جانباً
2-10 - أحسب. لم ينتهي الأمر بعد -
الآن، انتهى
(مبارة جيّدة يا (جون
عليّ الانصراف، لديّ موعد آخر
هل نتكلم عن المسلسل؟ - (سأرى مع (فيل -
لماذا تُحرج شخصاً أنت تحتاج إليه؟
لم أقصد إحراجه
لديه فتاة كورية تدربه 3 مرات في الأسبوع
لديه مدرب؟ - أجل، وهزمته -
عندما ألعب، فأنا ألعب للفوز
جون) معروف أنّه لا يرضى بالخسارة)
لم أكن أعرف ذلك
،هزمته بالغولف فخاصمني لسنتان
كان حرياً بك إخباري قبل أن نلتقي
لم أكن أعرف أنك سـتحرجه
ربما نتعاقد مع شخص آخر - ليس هنالك أحد -
أوتدري السبب؟ لا يوجد مخلوق أوسم منك
روب لو)؟) - القناة متشبتة بهذا الرجل -
...(يحبون (ستايموس كلا، بل يعشقونه
كان متحمّس
،اتصل بوكيله بمنزله، بمن يجب
وجد وسيلة لمعالجة الأمر
أو إيّاك
لافن) عاد)
!أحسنت !تدق كرجل نبيل
الشيء الوحيد الذي يهمّني هو مسيرة (فينس) الفنية
إير وولكر) رائع)
هل كان ذلك اعتذار؟ - ألم يكن واضحاً؟ -
ليس حقيقة
لم تقل آسف أو ما شابه
أقدّر لك ذلك، اتفقنا؟
أنا رجل محترم بما يكفي لأقدم لك أيضاً اعتذاري
علامَ؟ - على وقاحتي -
اليوم أو كل الأيام؟ - منذ بدايتك هنا -
،قدومك هنا مع (فينس) كعميل ،جعلني لدود
،علاقة صديقتك بالرئيس
لكنني أجدك طيّب وتُحسن عملك
آمل أن تلاحظ نفس الشيء بخصوصي
لاحظت
نحن مستقبل هذه الشركة هذا الرجل لا يحضر حتّى
مشغول جداً مع العارضات - تماماً -
يمكننا تدبير الشركة فلنتكاتف
أمزح فحسب هيّا
لا عناق
"تكيلا آفيون"
!انتباه! انتباه
استمتعوا بهذا اليوم المميّز
...احتسوا الكثير
والمزيد...
!نخب المستقبل
نخب المستقبل - نخب المستقبل -
هل أعجبتك؟ - إنّها مدهشة -
لقد سكرت قليلا - يا لك من مبتدئ -
شربت 8 كؤوس أتريدين إسكاري لتستغلينني؟
لا ضرورة لإسكاري لفعل ذلك
قبّليني وأوقفي الاهتراء
هل (كارلوس) هو صديقك؟ - أتمزح؟ -
إنّه صديق للعائلة
إنّه مسن بلى كذلك
هل أعجبتك؟ - أوالدك من أخرج هذا للوجود؟ -
كرّس حياته في صنع (أروع تكيلا في (المكسيك
الآن دوري
تمشّى معي (اعذرينا للحظة يا (ألكس
أبي في ذمة الله العالم يجب أن يتذوق إبداعه
أرى ذلك أيضاً ما تسميته؟
لقد سميّ تشريفاً للعائلة
"تكيلا آفيون"
غداً، سأصطحبك حيث استهل الانتاج في 1948
لازلنا نُنتج هناك - أحب رؤية ذلك -
لكن الليلة، نحتفل
هل تُلقي بعينك على فتاة ما؟
،مطارحة الغرام بعد شربها لا مثيل له
(لأكون صريحاً يا (كارلوس عينايّ على (ألكس) فقط
إنّها بمنزلة ابنتي
لم أقصد مضاجعتها أنا رجل صالح
ذلك باقٍ لرؤيته
،سأخبرك بشيء، أسدي لي معروف وسأبذل قصارى جهدي بشأنك
ماذا عليّ أن أقدم لك؟ - أحتاج لوجه تجاري لتكليتنا -
أتريد وجهي؟
كلا - من إذن؟ -
أخبرتني (ألكس) أنك صديق (مقرّب لـ(فينسنت تشايس
...رجل الماء وأفيون
قرينان من إرادة الله
يؤسفني أنك لم تقوى (على المجيء يا (جيفري
(سأبعث لك دزينة من (كوكا لايت
حالما أتوصل بمساهمتك المالية فليكن صرفه نقداً
،سيكون عاماً عظيماً بفضلك
شكراً يا صديقي
مزيد من الأنباء السارة؟ - اتصل بزوجتي، سأصطحبها للعشاء حتّى -
،واذهب للعشاء كذلك على حسابي
حقاً؟ - ألديك فتاة؟ -
ليس في الوقت اراهن - أتريد نقود لعاهرة؟ -
سأتصل بزوجتك
(مكتب (آري غولد
لحظة من فضلك
(أندرو كلاين)
اللعنة ابقَ
إنّه الرجل الذي تخلّف عن القارب تعلم كيفية تفادي ذلك
يا له من وقت مأساوي لك للإتصال (وهبت للتو فريق كرة قدم لـ(لوس أنجلس
،ولو لم تهدر مسيرتك سدىً
لضاجعت معنا المشجعات في مقصورات الرفاهية
،أقدر دعمك لمعافاتي لكنني غير نادم
ينبغي أن أتعايش في سلام مع خيارتي
إذن أنت في مرحلة التوبة؟
سأكون مضطر للتعويض بسبب هذا الاتصال
رشوت عامل بالمصحة - لماذا؟ ما الأمر؟ -
سحقاً
صحيح
ليزي) تتحرّك) ...إنّها تلاحق عملائنا
عملائك
!بالله عليك ماذا لديها لتقدمه؟
لديها ركيزة تدعمها ربما وكالة الفنانين المبدعين
إنّها تقدم تعهّدات - وما أدراك أنت؟ -
،نصف المدينة هنا معي مع امتيازات باستعمال الهاتف
،(أندرو كلاين) أطفئ ذلك الهاتف
أطفئ الهاتف، اتّبع المسطرة
!أطفئه
(إلى اللقاء يا (آري
أتعرف سبب طردي لك كوكيل؟ لأنك لا تنصت
!(باربرا) - هل يتعلق الأمر بـ(ليزي)؟ -
كيف تعرفين؟ - سمعت -
أين قائمتها؟ - تفقد بريدك الإلكتروني -
،سبق وأجريت مكالمات أقترح عليك فعل المثل
هل كان بهذه البراعة هذا الصباح؟
أفترض أنّه ظل يتدرب مع مدربته
ضرباتك تبدو أفضل - اللعنة، ماذا تصنع هنا؟ -
أخبرني وكيلك أين يمكنني إيجادك
(تسعدني رؤيتك ثانية يا (فينس - أنا أيضاً، تمرين مُبهر -
سو ين) هي الأفضل) (وهذه (إلي
،أيّ وقت تحتاج لدرس أحطني علماً
دوّن
جئت لحل خلافنا الصغير - خلاف؟ -
بشأن المسلسل؟ ليس بيننا خلاف
ليس بيننا تفاعل فحسب - !(هيّا يا (جون -
لم نحظى بالوقت لنتعارف
كنت غاضب وهزمتك
هزمك؟
أجل
هل تصدقين؟ - كلا -
كنت أفتقر لمضربي
،لو لعبنا هنا بمضربك
فأكيد أنك كنت ستسحقني
هل تتعطّف عليّ؟
!ماذا؟ لا - إذن لاعبني الآن وسأسحقك -
أنا مرهق بعض الشيء
أنت عاهة، أتعرف ذلك؟
جبان حقيقي
،أنت هادئ، رزين متقوقع باللعب في منزلك
بطاولتك القذرة على العشب
،مضاربك المعفنة والمني يملئ الطاولة
(المعذرة يا (فينس لكن هنا؟
لا تمنحني فرصة للإنتقام؟
منيّ على طاولتك؟
هذا مقزز
اسمع، هنا لديك مدربتك
،لكنني ألعب منذ صغري !لا تشعر بالخزي لأنني هزمتك
اهزمني الآن وسأمثل في مسلسلك
حقاً؟ - أجل -
حسناً
لكن سأحتاج لتغيير ملابسي
سأعود على الفور
(اعملي على ضرباتي الخلفية يا (سو
هل هزمك حقاً؟
تورتل)، لماذا تريد أن ترحل؟)
يُفترض أن نزور المصنع غداً
رأيت ما يكفي بوسعك البقاء إن شئتِ
ما الخطب؟ - لا شيء -
أنت تتصرف كالمعتوه فجأة
،إمّا بسبب رفضي تقبيلك أو أن الشراب سيء
لم أعد سكران - أنا لازلت -
،إذا ترغب بالمحاولة فالآن
،(أنتِ مُهيّجة يا (ألكس أتعرفين ذلك؟
ربما لهذا السبب انجذبت نحوك بادئ الأمر لأنك تُلهبينني
لكنني كنت أجهل أن لديك غاية
أيّ غاية؟
!(للوصول لـ(فينس وإلا ماذا أصنع هنا؟
كان عليك سؤالي (في (لوس أنجلس
كنت ستربحين الوقت - لم تكن لتأتي -
لكنني فكرت أن فور رؤيتك لكل شيء سترى مدى حقيقته
(كان عليكِ دعوة (فينس - أردت القدوم معك -
لا أصدقك - ما عدا إذا تضاجعنا، صح؟ -
!ستكون بداية - لست بتلك السهولة -
هل أنتِ مهتمة أم لا؟ سئمت من اللعب
أوشكت (لكن هذا جدّي يا (تورتل
،لن نستغل أحداً لكن إذا نجح، سنغدو أثرياء
فينس) ثري سلفاً) - !يزداد ثراء إذن -
...أنا غير ثرية، لا أعرف بشأنك - لديّ 1700 دولار باسمي -
إذن ابقَ
اقضي الليلة سنذهب لزيارة المصنع غداً
سوف تندهش
هل سنقضي الليلة معاً؟
لا أريد اعطائك انطباع أنّني انتهازية
لا آبه بدوافعك
!انظروا لهذا - لقد تصالحنا -
صرنا كالجلد مع العظم - يا له من نضج -
ماذا يجري هنا؟ - لا يوحي بالخير -
جوني) يتكبد هزيمة نكراء) - اعتقدت أن (دراما) أفضل منه -
إطلاقاً
،6-10 !كرة المباراة
يبدو أن فتاك يطيح في الهاوية
،العب على ضربته الخلفية إنّها ضعيفة
ماذا قالت؟
ليست بذلك الضعف يا (سو)، شكراً - هيّا -
!(هيا يا (جوني
نعم، هيّا
...لعنة الله عليك
أخوك هو (جون مكنرو) البيغ بونغ
ألازلت تقول أن المضرب لا دخل له؟
(مبارة عظيمة يا (جون
،إنّي أقرّ أنت أفضل مما تصورت
احتلت عليّ، أليس كذلك؟ - ألا تقبل الخسارة؟ -
أكره أن يُتلاعب بي - !لم أحتال عليك -
هزمتني من قبل وأنا ردّيت لك الصاع، أحلف
إذن هذه النهاية
كلا، أنت تتمتع بإمكانيات في الواقع يصعب إيجاد منافس جيّد
لربما يمكننا اللعب في موقع التصوير
هل ستمثل المسلسل؟ - ...ساقرأ السيناريو أولا، لكن -
سأفكر به قطعاً - !ستحبه -
ولا تنسى مدى حبك لي
قد يمثل المسلسل
!هائل
أترى يا (جوني)؟
رغم انهزامك، فقد أحبك لذاتك
لقد تعمّدت الانهزام
،إنّه مثلي انسَ كبريائك وستنال ما تشاء
أحسنت - شكراً -
(سنطير لقضاء الليلة في (لوس أنجلس
هلا دعوت (ستايموس)؟ - بالطبع، (سو) قادمة -
هل تأتي لـ(فيغاس)؟ (فينس) لديه طائرة - !من دواعي سروري -
سكوتي)، هل تأتي؟) - (لا أرفض أبداً طائرة أو (فيغاس -
لا أستطيع - !لن أعضّك -
يجب تطعيم علاقتنا المزدادة حدبثاً
!أريد التسكع معكما سوياً
،أنا ممتن لكن لديّ موعد مع منظم العرس
ستتزوج؟ - في أكتوبر -
...يا لك من وغد مسكين
!حسناً، لنمضي
(إلى اللقاء يا (إي
سأنعم بمصّة على شرفك مرّة واحدة
حتماً لن نستمتع
:: True Blood :!: ترجمة :: :: La.Fabrique ::