((الحاشية)) (الموسم السابع - الحلقة (5 "انتشي شرابك"
تقرئين كتاب كل أسبوع؟
بضعها لا تحوي صور حتّى
لا أقصد الإهانة
سأنبهر لو قرأت واحداً في الشهر
حتماً لديك أولويات أكبر
حسناً، أنا من تهينين الآن
من أين أعرف تلك الفتاة؟
ولا أدنى فكرة لم أرها قط
(أكيد رأيتها، تلك (ساشا غراي
نجمة الأفلام الإباحية؟
،(مثلت فيلم لـ(سودربرغ باتت مستقيمة الآن
قرأت عن ذلك
أريد شكركم جميعاً على دعوتي بين شلّتكم
هذا يعني الكثير لي - إي) صار يستحملك) -
هل اتصل (ستايموس)؟ - كلا، أتصدق؟ -
لا بدّ أنه لم يقرأ السيناريو بعد
إنّه مجرد 40 صفحة كم من الوقت سيستغرق؟
اهدأ إذا لم يتصل غداً، فسأفعل
أين (فينس)؟ - عند طاولة الشرب -
(يتكلم مع (ساشا غراي
،اختصاصية نكاح الدبر يا إلهي
هل (فينس) يعرف من تكون؟ - يستحيل -
ربما علينا إخباره
سيكتشف لاحقاً سيكون أظرف إذا صدر منها
الأفعال تتكلم أكثر من الكلمات
أراهن أن مؤخرتها تغني الأوبرا
لم أنكح أبداً الدبر - حقاً؟ -
ينبغي عليك - هل بتلك الروعة؟ -
أتمزح؟ حوّلت المهبل للرتبة الثالثة في مفضلتي
رائع - ماذا عنك يا (إي)؟ -
ليس من شؤونك
هذا يعني لا - لم تذق الدبر؟ -
نعم يا (دراما)، بخلافك مؤخرتي لا زالت عذراء
مهلا
عليك أن تحاول على الأقل قبل أن تتزوّج
سلون) ليست من تلك النوعية) ونيّتي شريفة
(لا أقصد (سلون جد فتاة أخرى و اطرق الحديد
،لا رغبة لي لذا فلنطوي الموضوع
أود التعمق في هذه النقطة
وأقول هذا مع فائق الاحترام
،إذا يتعلق بـ(سلون) أو مؤخرتها لا تقل شيئاً
عليك أن تجرّب قبل زواجك
،انتظارك 10 سنوات لتطلب منها سيعطيها انطباع أنك تعيس
لمَ لا تهتموا بالمؤخرات التي لا تطالونها؟
كلام فارغ - إنّي أقترب رويداً رويداً -
ممّاذا؟ - من فتاة جميلة -
،إنّها جميلة لكنه لا يقترب بتاتاً
تبادلنا القبلات طوال الليل
وأين؟ في حفلة التخرّج؟
اجتماع عمل تحوّل إلى جلسة لتبادل القبل
عمل يأبى إخبارنا عنه شيء
آتي عمّا قريب - ننتظر بفارغ الصبر -
(يا رفاق، أقدّم لكم (ساشا
كيف حالكِ؟
(أحببت دورك في (تجربة صديقة
كيف كان العمل مع (سودربرغ)؟ - مدهش -
أراهن
إذا يطيّب خاطرك، في مسلسلك القديم قمت بـ5 اختبارات انتقاء ولم تتكلل بالنجاح
بلى يطيّب
لو عكسنا الأدوار لشاهدنا (دراما) في (تجربة صديق)
والبحث الشاق لتأدية الدور
(إنّها مرحة يا (فينس - وتُطالع -
اسمها الفنّي مستوحى "من رواية "صورة دوريان غراي
أليس هذا مثير؟ - بل يعرف من تكون -
سننصرف - إلى اللقاء -
،لديه اجتماع مهم غداً لا تتركيه يتسكع
،لا تقلق وجهتنا السرير مباشرة
ستعطيني دروس في حرفتها
غير معقول - لديّ كل أفلامها -
،سأعطيها لك لتشاهد ما يفوتك الليلة
،(أعطيها لـ(إي ليرى ما يفوت طوال حياته
آسف، عزيزتي
لمَ أنت غاضب؟ - هل أبدو كذلك؟ -
آسف
أنا غاضب بعض الشيء
(إنّها (ليزي غرانت
تتوهّم بها بينما تُضاجعني؟
أتظنين ذلك يُسعدني؟
ألديك اعتراف لشيء ارتكبته؟ - ماذا؟ -
إنّها تُلاحق عملائي
أتعتقد حقاً أن بوسعها أخذ مكانك؟
،منذ الاندماج والآن رابطة كرة القدم أهملت بعضهم
أجل، أهملت أناساً آخرين أيضاً
من؟ - أتمزح؟ -
كنا نتضاجع فحسب
أنت، تُضاجع
،الزواج لهذا الغرض يمكنك صب جام غضبك
حتماً سبق وفعلتِ نفس الشيء
لا يمكنك تركي بهذه الحالة !هيّا
كيف سأشتغل؟
(اشتغل لنفسك يا (آري
لماذا تستشيط غضباً؟
هل اتصلت (ليزي) بأيّ من عملائك؟
(سمعت أنها اتصلت بـ(آرون سوركن - (و(جيسكا سيمسن -
لمن تعمل؟
حسناً يا جماعة نحن في حرب
(زميلتكم السابقة (ليزي غرانت تحاول سلب عملاء هذه الوكالة
(لقد اتصلت بـ(مايك تايزن - الرياضة لم تسلم منها -
لصالح من تعمل؟ وكالة الفنانين المبدعين؟
وكالة الابداع الدولية؟ لنسهل الأمور
لم أترك أبداً أيّ وكيل
المغادرة وأخذ عميل معه
ولا أنوي السماح بذلك اليوم
،أيّ عميل من عملائكم ،سواء كبير أم صغير
إذا تردّد، أعلموني سأتحدث معه شخصياً
ستشهد اليوم ما أوصلني لهذه الرتبة
،(اتصل بـ(آرون سوركن (مايك تايسن) و(جيسكا سيمسن)
!حالا
بمن أبدأ؟ - احزر -
تريدين اصطحابي للمسرح لأشاهد (غودار)؟
القليل من التقافة لا يضر - من تكونين؟ -
مجرّد فتاة رائعة تهوى الفن والجنس
هذه ليست رائحة طبخ (دراما) الفاسد
عسى أنك تحب الفطائر
،أحب رائحتها من البديهي أن أحب طعمها
(حصلت على (ميكي ماوس
وماذا عنّي؟ - ما رأيك بهذا؟ -
أفضّل نهود - هذه وقاحة -
أمزح
!إنّها مرحة حقاً
أفكر بتأدية مسلسلات كوميدية - ماري تايلر مور) المستقبلية) -
ماذا لديك؟
مستقبلي - تكيلا؟ -
أحب التكيلا افتحها
في هذا الوقت؟ - أفضل طريقة لبدء اليوم -
تماماً
أهذا عملك؟ - ...في الواقع -
أريدك أن تتذوقها أولا لتعطي رأيك بشأنها
إي) اتصل لتذكيرك بحضور) الاجتماع في الوقت المحدد
،أخبره أنّي متأخر لكن لا بأس
نخب اجتماع رائع الذي سيقود لفيلم عظيم
أفلام"، بضمير الجمع" - فلنأمل -
أعجبتك؟ - ممتازة -
عذبة جداً - لست مجنون، إنّها جيدة -
ماذا تنتظر مني؟ - الدعاية -
أجل، يمكنك فعل هذا
هل تود الاشتراك؟
بالتأكيد ماذا تنتظر منّي؟
سأتكلم مع (إي) بهذا الشأن
إليك فطيرة فأل الخير
!أنتِ فنانة
نخبكم - بصحتكم -
آخر
آخر - أنت تشرب كل سلعتي -
،ستايموس) لا يتصل بي) يجب أن تتصل به
سبق وتركت له رسالة - أعد الكرّة -
شيء ما يُحبك
استرخي - لا أستطيع -
لا عمل لي لا اختبار انتقاء
سأتصل به ثانية وبمجرّد سماعي شيء سأعلمك
إلى اللقاء
هل اتصل (ستايموس)؟ - ...كلا، لكن -
،الأمر غريب بوب ساغت) في مكتبك)
لمَ؟
ما نوع هاتفك؟
بلاكبيري - هلا عاينته؟ -
لماذا؟ - أفكر في التبديل -
،لا أريد أن أتسرّع لذا أبغي معاينته أولا
أتسمح؟ - بالتأكيد -
ربّاه
ماذا؟ - لديّ بلاكبيري -
تفقدت مكالماتك لم تغير رقمك
اتصلت بك 4 مرات هذا الصباح وتجاهلتني
لقد وصلت للتّو
كنت أول من سأتصل به
،إذا اتصلت 4 مرات
فلربما يكون شيئاً مهماً
أتصل 4 مرات متوالية سوى عندما أريد النكاح
أنا هنا الآن ما المهم إذن؟
سلون) على الهاتف) - سأعاود الاتصال بها -
تبدو مذعورة
عليّ أن أرد
تفضل خذ حريتك
هل كل شيء بخير؟
هذا غريب
ماذا هنالك؟ - لم أكن أتجسس -
كنت فقط أشاهد قائمة زفافنا
ووقعت صدفة على سجّل أبحاثك
وبعد؟
هل بحث عن "نكاح الدبر"؟
عسى أنّه لي وليس لشخص آخر
بالطبع كان لكِ
فكرت ربما تريدين التجريب
،سبق وجرّبنا لم تستطع النظر إليّ
ظللت تطبطب على رأسي
وتتأسف
اعتقدت أننا ربما طبقناه بشكل خاطئ
لذا بحث عن الخطوات - أجل، قرأت ذلك -
بوب ساغت) في مكتبي)
أأنا على مكبر الصوت؟ - كلا -
هل يمكننا مناقشته الليلة؟ - ربما -
ربما؟ - لعلني سأختبئ عنك الليلة -
أكنتما تتحدثان عن نكاح الشرج؟
بمَ يمكنني أن أخدمك؟
سأقول لك
قرأت سيناريو هذا الصباح
سيناريو عظيم أعطاني إيّاه صديق
أريد تأديته - ماذا يكون؟ -
ستايموس) مصدره)
أرسلته لـ(ستايموس)؟
نحن نسعى للاشتغال سوياً ثانية (منذ انتهاء (فول هاوس
،وأنت، مدير أعمالي تحاول إبعادي؟
الأمر ليس هكذا
أنا مناسب لهذا الدور
فيل ياغودا) يشاطرني الرأي) - تكلمت معه؟ -
تماماً ممّا يعني لا عمولة لك
ولا زال يمكنني طردك
أقيّم الخيارات المتاحة
ما أحتاجه هو عمل قار ومحترم
،ساعات عمل النهار لهيكلة حياتي
لا أفهمك أتقصد في ميدان التجارة؟
لأنّي أعتقد أن عامل التخويف قد يعمل لصالحك أو ضدك
كلا
أريد القيام بمسلسل حقيقي
بسيناريو - بسيناريو؟ -
ما رأيك بالمحقق الجديد في (سى إس آي)؟
بل (برادي بانتش) للسود
أريد ترميم صورتي
أريد نشر القليل من حكمتي التي لقنتني إيّاها الحياة
،(وإذا لم يستجب لك (بوبي تعضّ أذنه
(كانت مزحة يا (مايك - لكن غير مضحكة -
غير مضحكة
سأغوص في الأمر
سأتصل أيضاً بـ(تود فيليبس) لأحرص (على إقحامه لك في (هانغوفر 2
يعرف سلفاً أن ليس عليه تأدية الجزء الثاني بدوني
أحتاج للمزيد من المال والمزيد من الوقت للحوار
لك ذلك، لكن أحتاج شيئاً منك
أريد التزامك البقاء مع هذه الوكالة
إيّاك وتتحامق عليّ
دعنا لا نتحامق على بعضنا
حسناً، لك ذلك - آري)، (جيسكا سيمسن) على الخط الأول) -
ستكون (كارول برادلي) رائعة أظهر حرصك على مصالحي
أثبت أقوالك بالأفعال
جيس)، كيف حالكِ؟) - هل تستدعيني حقاً لاجتماع؟ -
كلا بالطبع
لم أتلقى أخبار طيلة سنة ومساعدك يدعوني للمجيء
أود حقاً أن تأتي
اسألها - أنا بالغ الأسف على خسارة كلبك -
ذلك منذ نحو عام - لكن يظل فظيعاً -
لكنك لم تتصل لتقدم عزائك
أنا بالغ الأسف
(فات الأوان، أنا ذاهبة مع (ليزي
إلى أين؟ وكالة الفنانين المبدعين؟
!اسأل
ما رأيك بتأدية نسخة مُعادة من (برايدي بانتش)؟
(مع (مايك تايزن) بدور (مايك برايدي
من دواعي سرورك؟
رائع - ربح في الجيب -
متوثر؟
كلا، طالما ترافقينني - حقاً؟ -
ما لم تخشي أن تملّي؟ - لا أملّ أبداً -
رائع إذن يمكنك تدبيري
أيمكنني إملاء عليك ما تفعل؟
يمكنك المحاولة، لكنني غير مُطيع - حقاً؟ -
هل ستلبس هذا القميص؟
غير مناسب؟ - جيّد، لكنك تبدو مهلهل -
سأعود
(سأقتل (بوب ساغت
أنا جاد سأقتله حقاً
(هل تكلمت مع (فيل بهذا الأمر؟
لا يرد على اتصالاتي - (إذن سأقتل (فيل -
حتماً يتحاور مع القناة (تحلّى بالصبر يا (دراما
(هل تكلمت مع (ستايموس على الأقل؟
،يود ويطمح لتأديته معك لكن (بوب) أعزّ أصدقائه
ماذا عساه أن يفعل؟
،هذه أعمال الصداقة تبقى على الهامش
عليك أن تهدأ
يجب أن تقف وتغضب
هذا السيناريو كُتب لي و(بوب ساغت) سرقه؟
إنّه رجل ميّت
أين تذهب؟
!(للتكلم مع (ساغت
لا ترتكب حماقة
هل سبق لي؟
تورتل) على الهاتف)
صليني به
ماذا هنالك؟
أأنت مشغول؟ - نوعاً ما. ما الأمر؟ -
احجز لي موعد معك
بأيّ موضوع؟ - (فينس) -
هذا ليس فأل خير
لا تكن سلبي. سأصطحبك للغذاء - احكي فحسب، ليس لديّ الوقت -
أنا قادم إذن
لا تأتي - أراك في 20 دقيقة -
تبدو كالأيام الخوالي
أتريد إنزال في الرتبة؟ - الأب (آري) عابس -
لأنه لم يُطارد العملاء منذ فترة
،لست عابس إنّما حريص
خبئ الكلب - إنّه جرو، انظر -
خبئ الكلب
انظروا من هنا؟ وكيلي السابق
هذا غير لبق
جدولي الزمني ضيّق ...لذا تذلل بسرعة
لا أحد يتذلل، مجرّد هدية
ما هذا؟ - أعرف كم كنتِ مكبورة -
،(بعد خسارة (ديزي ففكرت أن (روز) يمكنه تطييب خاطرك
أنت حقير حقاً - أعرف -
لم أتصل، لم أفعل أبداً يستعصي عليّ التعامل مع الموت
أسبق وامتلكت كلب؟ - لديّ واحد الآن -
،إذن تعرف أنه ليس سيّارة لا يمكن تعويضه
انظري كم هيّ رقيقة - أنا رقيقة -
(تحدثت مع (ليزي - لصالح من تعمل؟ -
يبدو أنّها تفهمني - إنّها مراهقة -
وواضح أنك لا تفهمني
ديزي) جروة مالطية) وهذه مجرّد جروة
حقير
أخطأت الفصيلة؟ - أعطيتني سوى 30 دقيقة -
هذا كل ما كان لديهم - أبله -
هل يمكنني الاحتفاظ به؟ لقد تعلقت به بالفعل
لطالما أردت نكح (هولك) في صغري هل هذا غريب؟
قليلا
و(رجل الماء)، تريدين نكحه؟ - فضّلت الجزء الثاني -
أمزح
انظري، قبضة تليين المهبل والدبر في آن واحد
أنت مقزز
أنت مخبول - وأنتِ جد بريئة -
فتاة بريئة - أنتَ مخبول -
راندل) و(ستان) ينتظرانك) - نحن جاهزان -
تسرّني رؤيتك - أنا أيضاً -
(هذه (ساشا
،وهذا الرجل، الملحمي والأسطورة (ستان لي)
(تسعدني رؤيتك (ستان - ...أنا كذلك -
...(و(ساشا
تبدين مألوفة
(لقد أدّت حديثاً (تجربة صديقة (لـ(ستيفن سودربرغ
لم أشاهده ما أعمالك الأخرى؟
أمور عدّة
شيء ما قد رأيته؟
أدّت أفلام مستقلة كثيرة - في سنك؟ -
هذا رهيب
(انزل هنا يا (بوب لتُبرح ضرباً
أنت تتصرف بجنون، ضع المضرب - دعه وشأنه -
بوب) رجل صالح) - صالح يحاول سرقة حياتي -
لم أسرق شيئاً
،رجل كتب سيناريو لي
وأنت انقضضت وسلبته؟
الآن انزل هنا !قبل أن أهشّم السيارات
!رجاءً، لا تضرب الفولسفاغن تلك لي
من قال أنه كتبه لك؟
(روجر جاي)
الكاتب؟ - (أنا أعرف (روجر -
يقول ذلك للجميع
أعطاني إيّاه منذ نحو 6 أشهر لم أفتحه أبداً
!ترهات
ادخل، سنتصل به معاً سأبرهن لك
أتمزح؟
أقسم بالله
اللعنة
،سأمصّ لك إذا كان هذا يواسيك
أريد فقط الرفع من معنوياته
إني أنتظر طعام لبناني على الغذاء
كباب لذيذ
(لا أريد كباب يا (باب
أريد حياة
(آسف يا (دراما
حقاً
هل فقدت عقلك؟ - أنت لا تنصت لي حتّى -
،سمعت كل كلمة تفوّهتها ولا واحدة أعجبتني
لماذا؟ - لأن (فينس) لن يقوم بالدعاية للتكيلا -
(إنّه ليس العمة (جيمايما - كان بإمكاني أن أقفزك -
وأنا ممتن، لكنه يظل
منحك 30 ألف دولار لوكالتك للسيارات
الوكالة لم تشتغل
آسف، أعرف العمل الشاق الذي بذلته
هلا فكّرت جيّداً بالعمل الذي بذلته في هذا؟
(تحدثت للتو مع (راندل والاس
كيف مرّ الاجتماع؟ - ليس جيداً -
(فينس) اصطحب (ساشا) - توقف -
وكان ثملا
ثملا؟
لم أكن ثملا
(وفقاً لهم، كنت تفوح برائحة (المكسيك
(لأنني تذوقت تكيلا (تورتل في الفطور
لكنني أزلت آثارها قبل ذهابي
لست غبياً كفاية لأذهب ثملا
لكن بما يكفي لاصطحاب نجمة إباحية
،أخبرتك ستان لي) تعرّف عليك)
بمجرّد تعرفه عليّ احمرّ كلياً
ماذا قال؟ - أنك تعجبه في الفيلم -
لكنهم رأوا الكثير من احترقت مسيرتهم وهذا يُقلقهم
،تناولت الفايكدن هذا الصباح
ولم أفكّر بالشرب
لماذا الفايكدن؟
،لأجل ظهري يؤلمني منذ الحادث
طمئنهم أنّي بخير
سأعود واجتمع بهم ثانية
سأخبرهم أنك بخير وأننا نريد عرض فوراً
أحب هذا الموقف العدواني - نتكلم لاحقاً -
إلى اللقاء
هلا تذوقت على الأقل؟
لست مضطر لألتزم؟ - لا أدري سبب عدوانيتك -
هل (أندرو) سيعود؟
ألم تكن علاقتنا مثالية بدونه؟
...أجب عن السؤال اللعين فحسب - كلا، لن يعود -
إنّه مدمن على الكواكيين والجنس يدفع للعاهرات من حساب الشركة
لن يعمل هنا ثانية
الإدمان مرض. العطف ليس من خصالك - بل من خصالي -
أنا أساعد مسيرتك
مسيرتي بأفضل حال - وتحسّنت أكثر بفضلنا، صح؟ -
تعجبني (ليزي) تلك - لا يجدر بك. أمرها مُنقضي -
،إذا كنت أحتاج لوكيل فلماذا لا واحدة جذابة ونابغة؟
تعرف أنها لن تضاجعك، صح؟
لم أقل هذا - أتعرف أنها ضاجعت (أندرو)؟ -
حقاً؟ - هذا ما قاده للحضيض -
،ليست المخدرات بل مهبلها الشيطاني أغواه
لهذا السبب لا أتحلى بالعطف
أعرف، لكنك تظل معتوه
ولا أحتاجك لكي أعمل أو أضاجع
أين ذهبت؟ الوكالة المتحدة للمواهب؟
آسف، (جيسكا سيمسن) هنا - الآن بالتحديد؟ -
ماذا أقول لها؟ - أني قادم بعد برهة -
،خيراً عملت بالرحيل تفادياً قطعك مقابلتي لأجل مغنية
إنّها ممثلة كذلك بالمناسبة
تبدو رائعة - إنّها مثالية -
وعزباء تعرف ما قاله (جون ماير) حيالها
كلا وأنت حيوان - نابالم جنسي -
أنت تحب رائحة النابالم في الصباح رائحة الانتصار
غيرت رأيك - أعمل على ذلك -
امضي
لا أكف عن التفكير بالكلب أريده
،تعالي أريد تقديمك لشخص
أعرفك على العظيم (آرون سوركن)
تسعدني رؤيتك - وأنا كذلك -
(شاهدت مقتطفات من (الشبكة الاجتماعية يبدو رائعاً
،هذا لطف منكِ آري) لم يجاملني بهذا القدر)
عمّا تتحدث؟
(بسببك، أنا الآن على شبكة (فايسبوك لديّ 600 متتبّع
و(جون ماير) ليس من بينهم
وكم منهم يحبونك بالفعل؟
سأقول صفر
أنتما تتكتلان ضدي جيّداً
اذهبا إذن للعشاء
ألّف لها شيئاً جاد (مثل (ماريا) في (بريشس
لكن أكثر شباب وجنوبية سيكون مُدهشاً
لديّ فكرة أفضل، أأنتِ متفرغة؟ - أجل، قطعاً -
أريد الكلب - وأنا التزام منكما بالبقاء مع هذه الوكالة -
في الوقت الحاضر - أين الكلب؟ -
أليس لذيذ؟ - اعثر على وجبة أخرى -
جيسكا) ستأخذه)
تفضّلي
الكمال التقط صورة
انظر لهذا
هل قال متى سيعود؟
،لم يحضر عليك الرحيل
ليس لديّ شيء أعمله - ماذا تصنع هنا؟ -
لا شيء وأنت؟
جئت للحرص أنك لن ترتكب حماقة
فيل) غائب) - أعرف، تكلمت معه -
أين يوجد؟
ظل يتعارك مع القناة طوال اليوم
(يريدون (ساغت
ليت باستطاعتي فعل المزيد - (لست غاضباً منك يا (إي -
(ولا حتّى من (ساغت
أريد رأس ذلك الكاتب الحقير
انسَ الأمر
أنت أفضل من ذلك الدور على أيّ حال
أيّ دور؟
أنتِ ماهرة
كيف الحال؟ - أحب هذه التكيلا -
نحتاج للمزيد - ذلك آخر صندوق -
!يا للشؤم لماذا؟
ما الخطب؟ - لا شيء -
وفقاً لـ(إي) مررت بيوم عصيب أأنت بخير؟
ألا أبدو بخير؟
أجل، ذلك جليّ
!رائع !تعال، اشرب
اروي لنا همومك
ماذا تفعل هنا؟
احتفظت بأهم موعد لي للنهاية
تبدو سعيد - جئت غانماً من غزوتي -
لا زالت لديّ الفاعلية - لم تُقنعني بعد -
دعيني أريك كم تعنين لي - لعلّني أريد سماعها -
هلا أجّلنا ذلك؟ لا أركّز
لا زالت خصيتيّ مزرقتّان من الصباح
فقدت فاعليّتك - أحبكِ -
أنتِ أهم شخص في العالم بالنسبة لي
أعتذر أنني لم أعرف تقديرك
،أدين بكل شيء لك وأنتِ فاتنة
يمكنك إخباري المزيد بعد ما ننتهي
أرجوك توقف عن الرنين
ماذا تفعلين عزيزتي؟ - سأذوقك مرارة أفعالك -
(أماندا دانيلز) تطلب (آري)
لحظة
(مساء الخير يا (آري - لا تخبريني أنكِ أنت -
من انتشل (ليزي) الضالة من مزراب الحياة القاسي؟
لا أصدق أن شخص عُرف بعينه الثاقبة للمواهب أن يتركها ترحل
أعتقد أن عينك مصابة ،بسحابة بيضاء نامية
لأن وفق وقائع اليوم
فأيّ أحد تريده أو كان لديها
،من ممثل إلى قبيح السيرك سأتعقبه
(وهيّ ستتعقبك أيضاً يا (آري
وسأساعدها - كيف؟ -
تتبعت (ليزي) منذ فترة
،عرضت توظيفها منذ نحو 6 أشهر لكنها رفضت
كانت ترى مستقبل لامع معك
: قلت لها "حسناً، ربما"
،لكن كاحتراز، واظبي على مذكرات"
"اكتبي كل شيء يقع هناك"
ففعلت
وماذا إذن؟
،سأجعل حياتك جحيم كما فعلتها لي
طابت ليلتك
ما كلّ ذلك؟ - لا شيء. فلنكمل عزيزتي -
أأنت غاضب؟
أظنني سأضطر للانسحاب
خيبت أمل ما يكفي من الناس اليوم لا شيء يُجبرنا على فعله
لا تتحرّك
يعني أنا أتحرك وأنت تثبت - أنا ثابت -
ألا يجب علينا الرجوع للمرحلة الأولى؟
اصمت - آسف -
هل ولج؟ - أجل -
متأكدة؟
أتمزح؟ - ماذا؟ -
،خذي وقتك لا أريد ازعاجك
ركّز
أنتِ لئيمة
بجدية؟
!أنتِ تخنقينه - تأقلم -
سنمضي في هذا - لسنَ مضطران -
لا تكن بنّوتة
!لعنة الله على أمّك
أنا آسف جداً - لماذا فعلت ذلك؟ -
نعتّني بالبنّوتة
ماذا نفعل؟ - لا أعرف -
أعشق مهبلك، أهذا عيب؟
ربّاه، أحتاج لكأس آخر
صُبّي لي واحداً أيضاً
أأنتِ متأكدة أنك بخير؟
هاك هاتفك
سأستلقي لأتعافى
ما الأمر يا (فينس)؟
لا تغضب - هذا لا يُبشّر بالخير -
،تورتل) لم يخنك) جعلته يعترف
هل أنت سكران ثانية؟
لست سكران، إنّما منتشي
...هذه التكيلا مميزة و
أريد أن أشترك
هلا أجلنا الحديث غداً؟
لا شيء للمناقشة
نلبّي حاجة رعيّتنا و(تورتل) طرف منها
عمت مساءً
تبدو كما أشعر
:: True Blood :!: ترجمة :: :: La.Fabrique ::