((الحاشية)) (الموسم السابع - الحلقة (8 "تعاطي وعربدة"
هل سترقص معي أم لا يا (تورتل)؟
كلا أخبرتك، لا أرقص
لا أحد منهم يرقص
(عفواً يا (دراما
،أنا أتحرك بشكل سلس (مكاني في (الرقص مع النجوم
لو كان نجماً أصلا - هل سمعت يا سيد المدير؟ -
،وجدت لك مسلسل عليك أن تنفتح
لن ألعب دور قرد
وكلمة "قرد" محظور نطقها في تواجدي
أحب القردة - !أنا كذلك -
كيف الحال؟ هل (فينس) بالداخل؟
كما أخبرتني
أصبحت تدل المصورين على أمكنة (فينس)؟
(ساومت بمقالة عن (آفيون
فينس) غير ممانع) - رائع -
!إلى اللقاء
نخبكم
هل علاقتهما أصبحت جادة؟
يبدو جاداًَ لي
فينس) لا يرتبط) إنهما ثملان حتى النخاع
(مرحباً، لا أريد إزعاج (فينس لكن طاولتكم جاهزة
(شكراً يا (برانت
فلنذهب للجلوس
يصيبانني بالمرض
تريدين المغادرة؟ - ألا تمانع؟ -
أريد أن أغادر كذلك - حسناً، فلننصرف -
نلتقي لاحقاً
أين أنتم ذاهبون؟
!الليل ما زال في مهده كنت على وشك طلب تكيلا أخرى
لا تطلب منتوجات المنافسين
صحيح، آسف سأحوّل على الفودكا
لا يجدر بك خلط التكيلا مع الفودكا
على مهلكم، اهدؤوا، كما تشاؤون فلنسهر سوياً
نحن نعمل غداً - (لديّ اجتماع مع (كارلوس -
كلا، غداً سأتمرن لإفراغ إحباطي في الكيس
ربما رقصة أخرى
حسناً، إلى اللقاء
أطفال - لا نحتاجهم -
تماماً
وهل نحتاج لهذه؟
كلا
لكن هل ترغبينها؟
حيويته خاملة
ظل يشرب أسبوعاً كاملا - يحتاج للعودة للعمل -
ما أعماله القادمة؟ - فيلم بطل خارق -
نأمل
كيف الحال يا (فيل)؟
قابلت للتو رئيس الأستوديو في عرض تجريبي
أأنت مستعد للخبر؟ (أعجبه (الموزة جوني
هل تتكلم بجدية؟
،يريد معرفة المُنشط لكن لدينا مباركته
!هذا عظيم - (أردت إعلامك لتبلغ (جوني -
!شكراً جزيلا - نتكلم غداً -
!نتكلم غداً
ما الأمر؟ - (يريدون عمل كرتون (دراما -
!هذا مدهش هل ستخبره؟
لكن لا تناديه بالقرد
أوتدرون؟ سأنتظر للغد
فلننصرف من هنا
هل أنتِ نائمة؟
ولا أنا
سرير الضيوف غير مصمم لرجل ذو بنية رياضية
لم آمرك بالنوم هناك - نوعاً ما -
،قلت أني لا أريد المضاجعة وأنت استنتجت ذلك
ولا حتى الكلام وفقاً لك
،لا حوار، لا مضاجعة ماذا نفعل هنا غير ذلك؟
تريد التحدث؟ - أفضّل المضاجعة -
حسناً، فلنتكلم
...أنا
جد مُحرجة وجد مذلولة
كحالي
أشياء فظيعة نُشرت عنّي وعن عملي
أشياء تفوهت بها
مجرّد شخص طبعها لا يؤكد أنها حقيقة
الصفحة 7، الفقرة 2، أذلك صحيح؟
طبعتها؟ - اقرأها لي -
توقفي - حسناً، أنا سأقرأ -
،بعد الاجتماع" ألقى (آري) بدباسة عرض الحائط
وصرخ على وكيل"
،أن عليه العودة لرحم أمه" "لينضج قليلا
ذلك مضحك
(وسؤالك (ليزي غرانت
إذا كان العميل وقّع بقلمه أو بقضيبه؟
: واحدة أخرى "يجب أن تمصي قضيبي نظير أفضالي عليك"
،كلا، قلت ذلك لرجل ليس لامرأة
لن أخاطب امرأة بتاتاً هكذا إنه تعبير
!لكنك قلت هذه الأشياء
لا أتذكرهم جميعاً
أنتِ تعرفين زوجك
!الآن العالم بأسره يعرف
،أطفال المدرسة !آبائهم، أمي
هل الأمر يتعلق بالآخرين؟ - !إطلاقاً، بل يتعلق بنا -
أود أن أعرف كم من المكالمات فضّلت الرد عليها قبلي؟
انتظرت 10 دقائق !ولم ترد عليّ نهائياً
عدت للمنزل - !بعد ثلاث ساعات -
حاولت احتواء الأضرار
هذا ما لا أستسيغه
إعطاء الأولوية للعمل على عائلتك
عزيزتي، أنتِ والأطفال تعنون كل شيء لي
لا شيء آخر يهم
أخبريني ما أفعل
صدقاً، لا أدري
أأنت على ما يرام؟
صداع رأس
قلت لك أن تُبطئ - حاولت مسايرتك -
مستحيل
سأكون بخير
عليّ أن أتحدث معك بموضوع
تلقيت عرض ضخم
علامَ؟ - فيلم -
هذا رائع - فيلم للبالغين -
أعتقدت أنك اعتزلتِ؟
توقفت فحسب لكي أصور أعمال جادة
وما تلقيته لحد الآن لم يرتقي لتطلعاتي
كم يعرضون عليك؟ - 200ألف دولار -
لكنك لن تؤديه
،عفواً، هذا بدى أمر لا سؤال
هل تستغربين رفضي أن تضاجعي شخصاً آخر؟
هل ستفعل أنت؟
...(ساشا) - لا تقلق -
،إنها عربدة بين 5 أطراف لا أحد سيستفرد بي
أتجدين هذا مسلي؟ - على الإطلاق -
إنها الحقيقة المطلقة
سأعطيك المال لكي لا تؤديه
ماذا؟ - هذا ليس عائق -
لا تعاملني كالعاهرة - ...بتاتاً -
!ولا تتسلّط عليّ
...اهدئي، أنا أقول فحسب - أفهم قصدك -
لكنني لم أطلب إذنك بل لأحيطك علماً
(اعتقد أن تعزيز (آفيون سيكون أمر جيد
،سيكون إذا أمكننا توفير التكيلا
لكننا مجرد شركة صغيرة تحاول أن تكبر
وتلقينا أكثر من 20 ألف طلبية (منذ منشور (فينس
علينا تزويدهم - !ليست لدينا الإمكانيات -
مصنعنا لا يستطيع الاحتمال
هل يمكننا توسيعه؟
أو ننشئ مصنعاً جديداً - !ليس لدينا المال -
الخطة تقضي بالنمو (ارتكازاً على حملة (فينس
كم من المال تحتاج؟
،المصنع الجديد مترقب في 2013 سيكلف حوالي 5 ملايين
كارلوس)، رأيت منزلك)
حتماً تخبئ ذلك تحت فراشك
أنا بالكاد أقدر على الاحتفاظ بالمنزل الركود ضربنا جميعاً
إذا حصلت على المال، ستتوسعون؟
كنا سنتوسع لولا الأزمة
ربما بوسعي إيجاد المال لك
بالتأكيد، كيف؟ ستطلب من (فينس) كذلك؟
لا أصدق أنك بعثه للأستوديو !بينما تعرف مدى كرهي له
أستغرب أنك جاحد لإعجابهم به !وتملك مسلسل مُصادق عليه
!بتأدية دور قرد في كرتون أريد أن أشاهد، لا أسمع
!هلا أطفأت الهاتف وركزت - انتظر لحظة -
!هذا عمل، وحقيقي - (لست بذلك اليأس يا (لويد -
ماذا عن رهنك العقاري؟ - لا زال يمكنني تغطية 6 أشهر -
أنا اشتغل على جسدي الآن
جسدي الحقيقي اذهبوا لإيجاد شخص يريده
أنا أراجع بجدية معاملاتي معكما
لطالما تصورت أن العمل الثلاثي أكثر إمتاعاً من هذا
(إلى اللقاء يا (لويد
لا زال يرفض تأدية قرد؟ - إنه غوريلا، ولا -
ما الأمر؟ - يجب أن نتحدث -
معي؟ عماذا؟
عن التكيلا والمال
إنه موعد الاجتماع - يا للبهجة -
وعلامَ نشتغل اليوم؟
،التملق للموظفين لذا لا عمل يتم ولا نُقاضى
هل تسخر؟ - لا تُجادلي نبرتي -
،هذا صادر من محامينا والذي ندفع له بسخاء من أجل هذا
!توخي الحذر
يبدو كأنك تهددينني - يجب على شخص ذلك -
أبليت البلاء الحسن اليوم (يا (جايك
،(إذا اتصلت (دانا فتكرّم وصلني بها
من فضلك وشكراً - على الرحب -
صباح الخير جميعاً
أول اجتماع بالنظام الجديد من اللطف والهدوء
كيف حال الجميع؟
ما رأيكم أن نستهل ببعض العناق والقُبل؟
(باستثنائي أنا وأنت يا (لويد لن يحدث هذا
اعتقدته لطف من طرفي تفادي إثارته
لا تجبرني على توكيل محامي
على أيّ حال - دانا غوردن) على الخط) -
عليّ أن أرد
،الخبر السار ،الجميع يعرف كم أكره الاجتماعات
،لذا لحسن الحظ
سيوفر عليّ غضبي والتفوه بأشياء ذنيئة
!(الكرة في ملعبك يا (بابس
أنا منبهرة من استطاعتي الاتصال بك في ظل ما يحدث
،لقد عرفتني قبل زوجتي
،تعرفين أنني أهتم بعملائي رغم صورتي الملطخة
كيف حال زوجتك؟
تعيسة - لقد تزوجتك -
شكراً. كنت ستفعلين كذلك - لا تكن سخيف -
،ذلك المقال يحظر عليّ المغازلة لذا فلندخل في صلب الموضوع
هل عولجت وضعية (فينس)؟ - عما قريب -
لا تُغضبينني - لا داعٍ -
(أكدوا لي أن (فينس لا يتعاطى المخدرات
إذن لا توجد مشكلة في خضوعه لفحص
بتلك الطريقة، (والس) والأستوديو سيسرون وسنتمكن من المواصلة
أتمزحين؟ - على الإطلاق -
،على مرّ تاريخ الطلبات الحقيرة لم أسمع قط أسوأ من هذا
ليس حقيراً، بل ضرورياً
،هذا ليس حتى طلب إنما ضرورة؟
أخشى ذلك - تحسبينني منهزم وضعيف؟ -
آمل أن تكون عقلانياً
اسمعي يا عزيزتي تعتزمين الاتصال وذهني باللطف
ثم ترمين هذا عليّ ظناً منكِ أنني منهزم وسأرضخ
دعيني أنفض الغبار عنك
حتماً هنالك رجال حشو ،أصبعهم في مؤخرتك
لوقت كافٍ لتتركيهم بنهاية المطاف ينكحونك
والآن تحسبين أنكِ ،تلوين ذراعي
وسأمتثل لطلباتك
!(أنا لست مثلك يا (دانا
!لن تنحكينني من الخلف
فينس) لن يتبول في طاسة) !لكِ ولا لغيرك
إنها نجمة إباحية - في وقت مضى -
!بل لا زالت
أظنها أكثر بعض الشيء من ذلك
،حسناً، هؤلاء الممثلات الإباحيات
،حتى إذا ظهرن على ما يرام هنّ محطمات
جميعهن
لا يمكنك منحها المال بُغية السيطرة عليها
حتماً ستمارس عربدة جماعية بنكاح الدبر لتثبت لك العكس
إنها أقوى من ذلك
ما رأي (إي)؟
(لا أعتقد أن قواعد (إريك مورفي في المواعدة تنطبق على نجمات الإباحة
أنت ما رأيك؟ - استغني عنها -
(أنت (فيني تشايس لست محتاج لهذا الهراء
معك حق
أحاول أن أكون لطيف فحسب
،علاقتكما مر عليها سوى أسابيع لا تعني شيء
أقل من ذلك حتى - هذا كل شيء -
لكنها تعجبك
...(رباه، (فينس
هذا جنون، صح؟
لا أستطيع تحمل دزينة من الرجال تضاجع صديقتي
أتصور ذلك
هل هي صديقتك حقاً؟
أعتقد ذلك
أنصت، هلا زودتني بالمزيد من ذلك الشيء؟
لا أريد أن أكون مروجك
أجل، بالطبع سأتصل بمزودي بالماريخوانا
(أولا، سأتصل بـ(ساشا
لا زلت أود مواعدة ...إحدى صديقاتها
(إني لا أطلب مال (فينس - ماذا تطلب إذن؟ -
تقديمي لمستثمرين
من أعرف وأنت لا؟
ماذا عن رئيسك؟ - رئيسي؟ -
(لا أريد أن يُقحم (فينس ،وتطلب مني رئيسي
،عراب خطيبتي أن يجازف بأمواله كذلك؟
ليس ثمة مجازفة الطلبات موجودة
،نحتاج للمال لتثبيتها بالسوق والجميع سيكسب
دانا غوردن) على الخط)
هلا أتممنا لاحقاً؟
نتمم ماذا؟ تتخلص مني؟
لجأت سابقاً لـ(آري) من أجل الليموزين افتقرت لخطة ولم يساعدني
،الآن، ألجأ لصديقي
،بخطة حقيقية !وتتخلص مني
،أنا لا أتخلص منك (عليّ الرد على مكالمة خاصة بـ(فينس
كيف جرى؟
ماء في الرمل
آسفة - سحقاً -
السنة الماضية، كنت أؤمن بالكاد لكن الآن شيء حقيقي بين يديّ
شيء سيبعث البهجة في الناس
ماذا ستفعل؟ - (نعود لرؤية (آري -
هل سيبعث فيه البهجة؟
بنهاية المطاف، نعم
(أليسون برود) - لا تذكرني بشيء -
هذا الاسم لا يبدو مألوف - اشتغلت هنا منذ نحو 4 سنوات -
تدّعي أنك اقترحت عليها بتر مهبلها
لتنقص من هبلها
هذا يبدو مألوف
هل الجميع سيظهر من العدم على حين غرة؟
بالطبع، يرون ضعف فرصة للربح السريع
لا شيء بحوزتهن لويد) هو الوحيد الذي سيكسبني في المحكمة)
ولن يفعل أبداً
لدي مشاكل أعتى
كزوجتي
جلستك في 10 دقائق - إني أتحرك بأسرع ما يمكنني -
جيفري تامبر) هنا) - لست موجود -
عليّ أن أتحدث معك - !(لست هنا يا (جيف -
إذن، إلى من أنظر؟ - اخترت اليوم الغير مناسب -
!أعرف لهذا السبب أنا هنا
أتيت لأجلي؟ - !أجل، لمساندة صديق -
لا أحتاج لمساندة
كيف حالك؟ - !أنا بخير -
أنا بخير حقاً - هذا مستحيل -
،حتى إن كنت تعتقد ذلك ثق بي، أنت لست بخير
!اللعنة - المعذرة، لكن (آري) لديه موعد -
أجّله - لا أستطيع -
ماذا تقصد؟ مع من ستلتقي؟
لا أحد ليس من شؤونك
هذا أنا، يمكنك إخباري
سألتقي بزوجتي، مفهوم؟ - لجلسته العلاجية، إنها طارئة -
،لو كان هذا من أسبوع خلى كنت سأجلدك بسوط ممدّد
أنت حقاً مجروح الشاب لا يقصد
كيف حال زوجتك؟ - بخير -
كيف حال زوجتك؟
هيّا، لست غريب عن الفضائح
أيّ فضائح شهدت؟ - (حادثة صغيرة في مسلسل (أرستد ديفلمبنت -
جيّد أنك لم تسمع بها - علىّ الذهاب -
،امضي، لكن تذكر هذا وقت الحذر والحنان
لا تنفعل على زوجتك تذكر، أنت من ارتكب حماقة
لا أعرف ماذا ذهاني تصرفت بغباء
أقدّر اعتذارك - أقدّر قبولك إيأه -
أنا آسفة كذلك، انجررت
حبيبي السابق كان متسلطاً
هذه ليست طبيعتي انتابتني الغيرة، ليس من حقي
،إذا كنت صديقي الحميم هل ستمنعني؟
ماذا لو أعدك بإثبات ،أني صديقتك الحميمة
،وأكنّ مشاعراً لك مهما كان عملي
هل ستثق بي؟ - يمكننا المحاولة -
هذه بداية
ما كل هذا؟ - قلت أنك تحبين المحار، فأحضرته -
وأشياء أخرى - الكثير من الأشياء الأخرى -
(شكراً يا (كريس
آمل أنك لا تحاول رشوتي
لن يفلح - سنرى -
(إنه (إي
أجب سأذهب لأغتسل
لحظة
،شكراً لم أعتد على تلقي اعتذارات
لم أعتد على تقديمها
ما الأمر؟
،دانا غوردن) اتصلت بي للتو) لدينا مشكل
من أيّ نوع؟ - الأستوديو يريد فحص ضد المخدرات -
!توقف
عليك أن تجريه ببساطة ونطوي الصفحة
ماذا قال (آري)؟ - شتمهم -
لكنه مُلهى بمشاكله - هذا سبق لا أريده -
ماذا لو لم يخيّروك؟ - ...لا أدري -
لا أصدق - الماريخوانا لا يكترثون بها -
الأمور الأعتى فحسب - لماذا تُصر؟ -
لا أصر إطلاقاً أريدك أن تعود للعمل
لن أجريه
نهائياً - ماذا تقترح أن أخبرهم؟ -
،لا تقلق سأذهب للتحدث مع (دانا) بنفسي
ماذا وقع؟
يفقد (فينس) صوابه
يأبى إجراء الفحص؟
(وذاهب لرؤية (دانا غوردن
عليك الذهاب بدورك
!مرحباً !جميلتي
عليّ الانصراف، استمتع
ما أخبار (دراما)؟ - عنيد، أعمل على تليينه -
عليّ معالجة أمر خاص بـ(يفينس) أولا - ما باله؟ -
يعتقد الأستوديو أنه يتعاطى
ماذا؟
مرحباً - لست واشي -
!(تكلم يا (بيلي
،الليلة الماضية، (فينس) مع رفيقك في العمل كانوا في لمّة يستهلكون
توقف، أنت تكذب - احرص فقط ألا تنهال عليّ -
كل ما أريده هو تجنب الصراع
اتصلي بـ(فينس)، من فضلك
تتعاطى الكوكايين مع (فينس)؟
(كيفن لوف)، (مينسوتا تيمبروولفز)
قُم بالترحيب - آسف، يسرني لقاؤك -
من الواضح أنكما مشغولان
كلا، لا بأس اجلس يا زعيم
(أسطورة (أوكلا
لا أبالي هل تستهزئ بي؟
،فينس) لم يتعاطى قط) ،تظهر أنت فجأة
يقفز من الطائرات ويحضر المواعيد منتشياً؟
لم تكن غلطتي
غلطة من إذن؟
(ذقنا المرارة لإحياء (فينس !وأنت تهدم كل شيء، ابتعد عنه
فينس) لا يرد) - واصلي المحاولة -
فيل ياغودا) على الخط الأول) - صليه بهاتفي المحمول -
هل من مستجدات؟ - أخبرني أنت -
أنتظر طوال اليوم (لأسمع مقدار حماس (جوني
غير متحمّس؟ - عمّا تتحدث؟ -
يعتقد أن قيمته ستنزل - !أنت تمزح -
أنا أعمل عليه
وأنا أعمل منذ 6 أشهر
أقرأ كل القذارات التي تمر
أعرف، قلت أنّي أعمل على الأمر
قاتلت بضراوة مع القناة ،لينال مسلسله الشخصي
ويحتاج أن يتم إقناعه، حقاً؟
!(هذا هو طبع (دراما
رئيس القناة يرى هذا كآل (سيمسون) الجديد
،(بذلت قصارى جهدي في سبيل (جوني ...إذا لا يناسبه، آنذاك
سنجد شخصاً آخر سأجد شخصاً آخر
على الإطلاق إنه مسلسلي. أنا أمتلكه
كما ذكرت سلفاً، أنا أعمل لإقناعه أقترح عليك عمل نفس الشيء
!ولا تهددني أبداً ثانية
هل (آري) موجود؟
من أنتما؟ - (تورتل) -
(صديق (فينس - (أنا (ألكس -
حتماً أنت مستجد - نوعاً ما -
لكن (آري) غائب ...وأجهل متى سيعود
سننتظر
،أدركت للتو عليّ أن أعتبر هذا كمباركة
"ماذا يمكنني أن أفعل؟"
إذن ما هي الأمور التي أردته أن يفعلها، لكنني لم أقلها أبداً؟
من الجميل رؤيتك تجدين صوتك
ومتى فقدته؟
لم أسمع هذا النوع من الإدانات الإستباقية من لدنها
إنها دائما تُدين لهذا السبب أحبها
هل تشكين بذلك؟
منذ الإندماج، أصبحت شارداً - !كنت مرهقاً جداً -
هل تشكين بحبه لك؟ - !لا تكوني سخيفة -
هلا تركتها تجيب؟
...أعرف أنه يحبني، لكن - هل لا زلنا نتحدث بنفس الموضوع؟ -
يبدو الإثنان دعها تتحدث
!رجاءً، دعني أتحدث - تحدثي -
...أعرف أنه يحبني
ظننتني وضعته على الهزّاز أعتذر
،أعرف أنه يحبني لكنه يسطّر دائماً القواعد
أريد صياغة قواعدي - ما فحواها؟ -
،أول شيء ممنوع الهاتف النقال بالمنزل
لا تكوني سخيفة
ترقبت إجابتك لديّ حل
،جعل الناس تتصل بمساعدك وهو الوحيد المخول بالاتصال بالمنزل
هل ستحاول؟ - بلى إذا تركتني أتفقد هذه الرسالة -
لا بد أنه مهم
يمكننا المحاولة
هائل
وكفى من الوعودات الكاذبة
لنبقى بعيداً عن الفكر التجريدي
إذا أخللت بوعد آخر ...أو كذبت عليّ، سأضطر
لإعادة تقييم علاقتنا بجدية
هل تسمع ما تقول؟
أهكذا تشعرين؟ - تماماً -
آسفة، سنضطر للتوقف قريباً
أيمكنك تنفيذ هذا الطلب؟ - من سيمكنه؟ -
!وللجحيم أنتِ وساعتك - وأريدك العمل على غضبه أيضاً -
هل سبق وجربت مهدئ (لكسبرو)؟ - (توسلت إليه ليجرب (زولوفت -
أنا هو أنا، لكنني أحبك
،لكي لا أخلل بأيّ وعود لن أتعهد بها
فلنفكر بهذا الأمر - أيحق لي الطلب؟ -
مثل؟ - إنهاء الجلسات العلاجية -
لا أعتقد ذلك حكيم - هلا تركتها تتكلم؟ -
...في الواقع
مزيد من الجلسات !اثنان في الأسبوع
لن تفلت بجلدك - حسناً -
جلسات يومياً إذا شئت فلتنتقل للعيش معنا
،لكن رجاءً دعيني أتفقد هذه الرسالة
رجاءً - حسناً -
نسيت موعد مع (مارك كوبا) في 5 دقائق عليّ المضي
هل يمكنني؟ - امضي -
امضي
سنتكلم بالأمر الأسبوع القادم
الكثير من الممثلين نطلب منهم إجراء فحص المخدرات
بدون سوابق في التعاطي؟ أو اعتقال؟
ما الأمر؟ اعتقدت أن علاقتنا وطيدة
بالطبع ستذرّ أرباح طائلة على الأستوديو
،أجري الفحص، نطوي الصفحة
والقضية طيّ النسيان
لم أتغيب يوماً عن العمل لم أتسبب إطلاقاً في مشكل
حتماً هذا يشفع - بالنسبة لي، نعم -
لكن المخرج يريد الاطمئنان - لا أقصد الإهانة، لكنها مشكلته -
أقدّر كل ما فعلته لي ،في الماضي
،لكنني لن أجري الفحص ولا أريد السماع به مجدداً
،إذا كلمتي لا تكفيكم
جدوا شخصاً آخر
كيف حالك يا (مارك)؟ - بخير، هل (آري) جاهز؟ -
إنه غير حاضر بالوقت الراهن - أتمزح؟ -
كلا، لكنه سيعود في أقل من 5 دقائق
طائرتنا ستقلع بظرف 90 دقيقة
سننتظر 5 دقائق، لا أكثر
تفضل بالجلوس
هل تريد شراب؟ - كلا، شكراً -
أحضر لي ماء
لك ذلك
ماذا؟
التقيتا في مباراة نجوم كرة السلة (مع (فينسنت تشايس
رأيت ما نشرته على التويتر (الخاص بـ(فينس
حقاً؟ رفعت ذلك عن طريق الخطأ
أحببته في الواقع لم يكن سيئاً
أهذا عمل حقيقي لـ(فينس)؟ - قد يكون، لكن بدفعة طفيفة -
بدأنا للتو جمع الرأسمال
(أعرفكم على شريكي، (كين أوستن
إنه مسؤول المالية - هل تحب التكيلا؟ -
يجب أن أطّلع عليها أكثر وأتذوقها
،أعتذر، ازدحام سير إطار مخروق، مداهمة
كيف حالك؟ - لا بأس -
هذا سمح لي بالتعرف عليهما
(سأسافر إلى (ساكرمنتو (لأجل مبادلة مع (الكينغس
رافقونا هكذا ستطلعونا أكثر
هلا أطلعني شخص أنا؟ - إذا استدعت الضرورة -
فان نايز) في 90 دقيقة)
طائرة 757 كبيرة (تحمل شعار (دلاس مافريكس
بكل سرور - قطعاً -
(وشكراً لك، (آري
أحضر بضع قنينات
دون ريب
يبشّر بالخير - ولا تقولي أني لا أنزهك -
ماذا يجري؟
لا تشغل بالك فلنتكلم عن الشراكة
فوتّ (فينس) للتو
اللعنة. ما الأخبار؟ - كان جد متهكم -
لا يريد إجراء الفحص - هذا ما قاله -
!إنه بخير - لا تقلق، سأدعمه -
خلافاً للمخرج لقد استقال
ماذا الآن إذن؟ - (ربما بوسعه الاتصال بـ(جيمس كامرون -
لأننا نحتاج لمخرج كبير
ثمة أدوار عديدة في الفيلم تلائمك - ماذا قالت سيدة الأستوديو؟ -
،لم أطلب بعد أنتظر رأيك بالموضوع
لا أريد مجاملات - بتاتاً -
أجدك رائعة
وهذا سيجنبني تأدية الشيء الآخر
...إذا لم أفعل هذا بسببك
لا أريد أن ينتابني الغضب أو الندم تجاهك
إذن هلمي
هل تساندني؟
!سأحاول - ستحضر في موقع التصوير؟ -
لا أعتقد ذلك
أعطني دور يحمل بين طياته قوى خارقة
وحينذاك ربما أمتنع
أيّ نوع من القوى تشائين؟
القدرة على ابتلاع أيّ شيء
أنتِ مخبولة
تعشق ذلك
!مرحباً لا ترد؟
(لأنني أسبح، و(تورتل كسر الهاتف المضاد للماء
هل أنت غاضب منّي؟
(تكلمت مع (لافن قال أنك وبخته
(سحقاً لـ(لافن هل ستخرج من المسبح لنتكلم؟
هل ستهدأ؟ - أنا هادئ -
سأوافيك في الداخل - الداخل؟ -
أنا عاري
لم يكن كوكايينه - !لا آبه -
،إنه يعمل لصالحك لا يجدر به استهلاك الكوكايين معك
لصالحي؟ ظللت تردد لي العكس
بجدية؟ - وأنت؟ -
كان كوكايين (ساشا)؟
لا تسلك ذلك الطريق - أيّ طريق؟ -
!أنت في سقوط حر
تحضر المواعيد منتشياً تواعد نجمة إباحية
كنت أتشوق صدور حكمك الساذج
ساذج؟ أليست نجمة إباحية؟
تتقاضى لتنكح أمام الكاميرا؟ - كالجميع في هذه المدينة عند صعيد ما -
اطوي هذا الموضوع
ليس كوكايينها
،كان لفتاة كان بحوزتها، واستهلكته
وصدقاً لم تكن المرة الأولى - حقاً؟ -
،أجل، لكن ليس أمامك لأتفادى سماع هذا الهراء
!لا تُبالغ
حضرت منتشياً بالكوكايين لا تتصرف وكأنني منكد
كان ذلك حماقة - هل تظن؟ -
،كنت منهك و(بيلي) زعزع ثقتي
الآن أصبحت ثقة الأستوديو متزعزعة - تكلمت مع (دانا)، إنها بخير -
تكلمت معها كذلك - وبعد؟ -
هيّ بخير
لكن (راندل) استقال
...بحقك
إنه حقير خسيس لإخبارهم ذلك
،سأكدح في هذا الفيلم وسيكون عظيماً
بجدية، أنا بخير - قلت حسناً -
(أنت تدين باعتذار لـ(لافن - مستحيل -
(و(ساشا - لم تسمع شيء -
،وبصفتك مدير أعمالي ،أريدك أن تتصل بالأستوديو
(وتجد لها دور في (إير وولكر
أأنت جاد؟ - أنا جاد -
نفذ ذلك
:: True Blood :!: ترجمة :: :: La.Fabrique ::