كـانـت لـدي حـيـاة مـثـالـيـه
حـتـى دخـلـت فـي غـيـبـوبـه لـمـدة سـت سـنـوات
و عـنـدمـا اسـتـيـقـظـت
وجدت خطيبتي متزوجة من رجل آخر
و قاما بتربية أبني
...كل شيء قد تغيّر
بـمـا فـي ذلك أنـا
بـلـمـسـة واحـده أستـطيـع أن أرى أشيـاء
أشـيـاء قـد حـدثـت، و أشـيـاء سـتـحـدث
يـجـب أن تـروا مـا أراه
أسمع أي منكم عن " الملـوّن" الصغير في حادثة لوس أنجلوس؟
يبدون كحفنة من الفتية السود يهتفون بـ القوة السوداء
وهم يضربون إثنان من البيض المهووسين من المدرسة الثانوية
ورفض رجال الشرطة تصنيفها كجريمة تحيز و عنصرية
بالحديث عن المعايير المزدوجة
سمعت عن ذلك،من قوات سياتل
متى ستتعلم الناس أن العنصرية ليست مجرد بشرة بيضاء؟
حان الوقت للإختيار، لأن الحرب العنصرية قادمة
أنت، أنت ، قوات سياتل أين كنت أيها المتأنق؟
يبدو كمنطقة الشفق، لكن الفلاحون يطلقون عليه أسم مـيـن
والدي بخبرتـه المطلقـه، قرر أن يرسو في شمال غرب المحيط الهادي
ليبـدأ بـدايــة جـديـدة
يجب أن يكون هناك بعض الجلود المحلية لتتمكن من التعلق بها
نعم، الآن هو يهدد بإرسالي إلى المدرسة العسكرية
أتـصـدق ذلك؟
الحياة قاسية ثم بعد ذلك تموت ، يا أخي
ومع ذلك، قد تكون المهارات القاتـلة في متناول اليـد
كما يقول بلينتز الحرب قادمة
المرء لا يمكنه فهم التعصب من دون أن يعرف مصدره
ومصدره يكمن في الخوف والجهل
و هـذا أكثر وضوحاً مما كانت علية الفجـوة
إن الأحداث الرهيبة لـ 11سبتمبر فتحت بين المسلمين والمسيحيين
فجـوة بـدأنـا للتـو في عـبورها
لم يكن المسلمين هم من قام بتحطيم تلك الطائرات
بل المتطرفين الذين تخلوا عن تعاليم دينهم الأساسية
السـلام و الحـب، نفـس القيم التي نعـتـز نحـن بهـا
مـن هـو، جـين؟ - ويليام كوتون -
وزير سياتل السابق ، وهو أحد المتورطين في السياسة المحلية
و ينبغي ألا يكون أبداً عذراً آخر
للمسلمين و المسيحيين لخوض الحـرب
أنه محدث قوي مع رسالة هامـة... التـسـامـح
لست متأكـداً من أن الجميع سيكونون متسامحين - الحـوار هـو الحـل -
ناهـيـك عـن الـتـغـطيـة الصحفـيـة
هذه هي المرة الأولى التي يكون فيها المؤتمر ممتعاً
مع هـذا القدر من التغطية الإعلامية
شـكراً لزيارتـك ، جـون
نـعـم - أعـذرنـي -
أفضل أن العب البولينج
لأستمتع بصباحي
الآن بدأت الأمور تـتـضح
دانــا
أفترض بأنك وسيطي الروحي المفضل؟
بـروس
دانــا
كـنتِ مراسلة في الشبكـة، صحيح؟
بوسطن ليست كنيويورك، أو حتى واشنطن
لكن ذلك ليس سوى البداية
كيف حصلت على تغطية في مؤتمر بوردي؟
رؤسائي يذكرون بدايتي في تحرير الصحيفة الطلابية
اوه، بالحديث عن الصحيفة، أود أن تلتقي بالمحرر الحالي جوش
مهلاً، جـوش
جـوش بـلاك - جـونـي سمـيث -
مرحبـاً
بروس لويس
"نعم، " معـجـزة تـخـتـرق الآلات
القس بوردي يحب ذكر أسمك في خـُطبـه
لا تصدق كل ما تسمع ، جوش - لا أفعـل -
...و أيضاً أوصيك بـكلمة واحدة فقط
التـسامـح
لـنقبلها بكل ما فيها
شـكـراً
وكل واحد سيخدع جاره وأخيه في الإنسانية
و لن يقولوا الحقـيـقـة
ألديك أي فكرة عن من تسبب به؟
كلا، يا رجل، كان الحشد مكتظاً جداً، لقد حصلت على رؤية قد تكون لأي شخص
ولكنك متأكد من أنه كان قتل بسبب العنصرية؟
"حسناً، من فعل ذلك كتب عبارة " السلطة للبيض
بالإضافة إلى كلمة أخرى لم أفهمها
راهوا؟ - را - هو - ماذا؟ -
إنها إختصار
تعني الحرب المقدسة العنصرية
الجـهـاد
كل التابعين البيض يأملون ويدعون لحصول ذلك
...دانا، أنا
هل أردت قول وداعاً ولكن حدث خطب ما؟
يبدو هذا مألوفاً
أتمانع لو إنضممت إليكم؟
إذاً، قليل من الحليب، بدون سكر، صحيح؟
نعم، قال روسكو أن والت سيأتي خلال الخمس دقائق الأخيرة
اوه، هاهو هناك
دانا، كيف حالكِ؟
...إذاً وسيط روحي و مـراسل
صفة تجعلك تشعر بالحنين إلى الماضي، أليس كذلك؟
نعم، نوعاً ما
إذن، كيف كنت؟
لست سيئاً، إذا أخذنا بالإعتبار
أخذنا في الإعتبار؟ هذا يشمل بعض الأفكار
و أنـتِ؟
حسناً، مع مساعدة الكثير من العلاج
لقد تمكنت من التخلص من بعض العادات السيئة
كالسقوط مقابل النجاح ، لكن الرجال متلاعبون
اوه - لا تقلق -
أنت لست منهم
شكـراً
على كل حال، قررت أن أضع حياتي الإجتماعية في الأنتظار
و التركيز على مهنـتي
إذن، كيف ستعملين ذلك؟ - بشكل عظيم ، بقدر ما توصلني مهنـتي -
...إذن
...شاب وسيم و شجاع مثلك
كيف لم اقرأ عنك أنت و أنجلينا جولي؟
نحن نحاول أن نخفض من حدة الأمور - ألم تجد الفتاة المناسبة بعد؟ -
لقد وجدت واحدة أو اثنتين
حقاً؟
الطبيب موجود
علينا أن ندخل
أرجح بأن معظم المشتبه بهم إما أنهم متهمين ، من خارج المنطقة
أو أنهم في السجن بسبب تهم أخرى
وليس هناك أي سجل لمثل هذه الجريمة التي وقعت بالفعل؟
لا شيء يطابق رؤية جون
إذن ، من المؤكد إن هذا لم يحدث بعد
إذن، ماذا تعرف عن بعض الجماعات الأصولية الأكثر تطرفاً
التي تحضر مؤتمر بوردي؟
حسناً، بعض المؤيدين لـ/ ليفرس يريدون الإحتجاج على مركز تنظيم الأسرة المحلي
ولكن عدا ذلك، فهم قليلون جداً
الإيمان هو تراث القليل من العالم .حتى أنهم لديهم قوة شرطة خاصة
ينبغي لنا أن نحقق معهم
شرطة الحرم الجامعي؟
أنسى ذلك
لدي مصادري الخاصة
حسناً، هذا جيد
هل أخبرتِهم بأننا نبحث عن أشخاص ذوي بشرة داكنه ؟
حسناً
إذا كان لديك إثباتات قوية
سيكون من دواعي سروري أن أوصي عليك داخلياً
أتضللِ موظفيّ ليكون بجانبك؟
بـيـع روحك ليس شرطاً للعمل في التلفاز
مع ذلك لا أعتقد أن هذا سيء
توقيت سيء لرحلة النصر
لم آتي للحصول على قصة، إذا كان هذا ما يقلقك
نحن بحاجة إلى مساعدتك
أنظر، أنا أعلم بأنكم تشككون بمصداقيتي و لكن رؤياي حقيـقية
و رأيت واحدة صباح اليوم حول جريمة قـتـل
بلا إنتهاك للحقوق
أنزع قلبي
التقي ويليام كوتون
الإصدار 90 أس
مع ميول مختلفة بلا جدال عن التسامح بين الأديان
أهذا نفس الرجل؟ - نـعـم -
لقد استغرق الأمر طلب تصريح من منظمة حرية الإعلام للحصول على أجهزة لمراقبة الصور
بالنسبة لشخص يعطي محاضرات عن التسامح من المؤكد أنه يحتفظ ببعض الشركات الشخصية
لماذا يرافقه بوردي؟ ألا يعلم عن ماضيـه؟
لا أعـلـم
كنت أرغب في نشر القصة قبل أن أعطي فرصة لأي شخص للتلاعب بها
لكن كوتون، الشاب الجديد، أعتمدها
قام بتأليف هذا الكتاب عن العلاقات بين المسلمين و المسيحيين
هذا جعله يذهب لمخاطبة الرجل في الكلية
ماذا لو أنه سيفتح صفحة جديدة في حياته حقاً؟
حسناً، تحقق من ذلك
هذه هي الصفحة الرئيسية لمنظمة الحرية الأمريكية
إنها حزب سياسي لكوتون بدأت عندما انتقل إلى هنا من سياتل
الآن، ظاهرياً، تبدو نظيفة ، ولكن إذا نظرنا نظرة أعمق قليلاً ببساطة
سترى أن موقع كوتون ربط عبر جميع المواقع الأخرى
التي تقوم بمؤامرات حكومية، و ألعاب فيديو عنيفة
حتى مع بعض المنتديات على شبكة الأنترنت الأقل ضرراً
الآن، هذه هي جميع المواقع التي يرتادها الشباب المراهقون المتعصبون
بعبارة أخرى، لا يزال هذا تجنيد من التجمع نفسه
...فـلسـفـتـنا بسيطه
مقدار ضئيل من الحكومة في حياة الناس
إجتماعياً، يسمى تعزيز التسامح
"عـش و دع غيرك يـعـيـش "
يبدو أن معظم من تصلوا إليهم هم من الشباب الذكور
حسناً، انهم المستقبل
كنت آمل أن تكون أكثر إنفتاحاً
كنت أتمنى أن تفسري ، لماذا تستخدمي الوسيط الروحي كمصور خاص
السيد سميث، أليس كذلك؟
أصيب مصوري بالمرض
هل هذا صحيح؟
حسناً، أنه خطأي، يجب أن أقدم نفسي
هناك قصة ستنشر غداً في صحيفة التراث الإيماني الطلابية
وهي تدعي بأنه لديك علاقات مع بعض المنظمات اليـمـيـنـيه
ماضي ليس سراً من أسرار الدولة، سيدة برايت
لقد أسيء فهمها من قبل وسائل الإعلام الليبرالية
ماهي الطريقة يا سيدي؟
لتعزيز التسامح، عليك أن تفهم جذور التعصب
أخشى بأنني سأتوقـف إلى هذا الحـد
أعتقد بأننا سنغادر، إذن
آسف
هل هذا ابنك؟ - نعم ، إنه ابني -
هل تعتقد انه يمكننا أن نتحدث معه
للحصول على وجهة نظرة في مهنة والده السياسية؟
أخشى بأن داريلز مشغول بحزم أمتعته
لقد قمت بإرساله إلى مدرسة خارج البلاد
هذا سيء للغاية
ربما في وقت آخر
الشيء الوحيد الذي أستطيع به العثور على السيارة المسروقة هو هذا التقرير من سياتل
قبل عامين، كوتون أبلغ عن سرقة سيارة أبنه
ثم أتصل في اليوم التالي ليقول بأنها وجدت مهجورة
لا يوجد مدان، أليس كذلك؟
والت، لدينا مشكلة
بانرمان
عظيم
هذه محفظته، يدعى راشد محمود، عنوانه كليفز ميلز
بداخلها 80 دولاراً
كثير جداً للسرقة
لقد قاموا بطلاء الجملة على الحائط
...هذا لم يرسل إلى الطبيب الشرعي بعد، لذا
...إذا أردت إلمس حافتها
إنها من صنع شركة فيكتوريا
مـُنـحت لجـدة خلال الحرب العالمية الثانية
من الأب إلى الأبن ثم الأبن
لا بأس، جون ، هذه مسؤليتك
تـوقـف! لماذا تـفـعـل هـذا؟
من أين يأتي كل هؤلاء القوم؟
أشخاص ما لديهم أداة تعقب خاصة بالشرطة
سمعوا عن جريمة كراهية
هذا النوع من الأشياء لا يحدث هنا - حسناً، لقد حدث الآن -
هل هناك سبب رئيسي للموت ؟ - طلقة واحدة في الرأس -
لم نعثر على سلاح الجريمة بعد
أتـعـتـقد بأنه من الممكن أن يكون مضرب بايسبول؟
أهناك شيء لم تخبرني به، جون؟
أعتقد بأن راشد يعرف الشخص الذي قام بقـتله
حسناً، إذن سنقوم بالتحقـق من أصدقائه و أفراد العائلة و المعارف
إذا كانت هذه جريمة كراهية
سيطالب الناس بعملية إعتقال
لهذا السبب بالذات ، لا أريد أن أتهم أحد حتى أتــأكد
أنت قمت بدعوتهم؟ - نعم -
وسائل الإعلام ستكون في الأرجاء
أعتـقدت بأنني قد حصلت على السبق في هذا
مـهـلاً
ما بينـنـا يـبقى بينـنـا
أنا أقـف أمام منزل راشد محمود
الشاب الذي عثر على جثـتـه هـذا الصباح
فقط على بعد أميال قليلة من هنا
أخبار الجريمة حـثـت على ردود الفـعـل
تحديداً من هذه الصدمة المحزنة في هذه المدينه الصغيرة
التي إستضافت هذا الأسبوع مؤتمراً دينياً
برعاية القس جين بوردي من تحالف الإيمان
تحدثت مع القس بوردي اليوم بعد صلاة الظهر
كل يوم تردنا بعض الأخبار الرهيبة بعد الجريمة البشعة
عندما حدثت الجريمة البشعة في وسطنا أثارت شبح التعصب
نحن مضطرون للتوقف و التساؤل عن الأضرار التي لحقت بنا
كليفز ميلز هو مجتمع يخشى الله
أنا أؤمن بأن هذا إنحراف، ولكن كـقـمـة جبل جليدي
علينا أن ندرس بعناية وبدقـة ما يمكن أن يحدث أسفله
قد يتساءل البعض عن هذه الرواية، بمن فيهم جوش بليك
رئيس تحرير صحيفة الإيمان الطلابية
في اليوم الذي قدم فيه التقرير المتحدث المحلي في مؤتمر بوردي
ويليام كوتون
الذي تربطه علاقات بالتعصب العرقي
هل تشعر بأنه من الممكن أن تكون له صلة بالجريمة؟
حسناً، ليس عليّ قول ذلك
ولكن في الحقيقة كوتون يقوم بـبناء تنظيم سياسي هنا
الخوف هو ما يشعر به معظم الناس هنا
خائفون بشأن انعدام الإبتسامة في هذه البلدة الصغيرة
أنا لا أعلم لما أستمر في هذا
أعتقد بأنني أحتفظ ببعض الأمل لتفسير
مـا حـدث
لا بأس ، سعيده، لا بأس
ألديك أخبار عن قاتل أبني؟
نعم، لدينا معلومات تشير إلى أن ابنك يعرف القاتل
هل يوجد أعداء لـراشد تعرف بشأنهم؟
أعـداء؟
كـلا
...إنه نوعاً ما
صبي خجول
ألا يمكنك التفكير في أي شخص قد يرغب في إيذاءه؟
كـلا
أنا متأسف جداً لخسارة عائلتك، سيدي
"ندعوه بـ " الصيام
شاركنا في أكثر من 150كلية
لإعطاء فكرة للطلاب الغير مسلمين
عن الحكمة من صوم رمضان ، كالإحساس بجوع الفـقراء
راشد، أنظر؟
الفتاة الجامعية حريصة على العادات
..الإيمان و العمل الصالح
الطريق إلى الخلاص كما يقول القرآن
سمعت انك تطبق في الكلية ، راشد
ماهي خياراتـك المفضلة؟
كنت آمل أن أجد مدرسة قريبة من المنزل
ليست قريبة جداً ، كما أملت
الطريقة التي يريدها، لا يمكنـنا منحها له
...سيد. محمود
سوف نجد من فعل هذا بأبنك، أعدك
هل عرفت شيئاً جديداً؟
لا شيء يساعدنا
مهلاً، سيارتي تـعـطلت للتـو
أيمكنك أيها الوسيم أن تعطيني رافـعـة؟
حصلنا على معلومات سرية قد تقضي على داريل كوتون
""نحن؟ -
ولكن أريد زوجاً من القوابس أولاً
!يا رجل، هل أبدو عتيقاً - هل تشعر بالبرد؟ -
!قديماً! أشعر بأنني أبدو عتيقاً
يا رفاق أتعرفون داريل كوتون؟
مهلاً، هل تعرف داريل؟ - نـعـم -
اوه، أيمكنك أن تـتـريث قليلاً؟
!يا رفـاق
مهلاً، يا رفاق ، هذا بيلي إنه يعرف داريل
هـل هـو هنـا هـذه اللـيلـه؟ - كـان، و أضطررت إلى إلقـاءه خارجـاً -
أصبح هو و رفاقه عدوانيـيـن جـداً
انهم حليقي الرؤوس، لن يحصلوا على شيء أنهم يعتقدون بأن كل شيء يدور حول العنف
إنها ليست موسيقى حول العنف
مهلاً، جرب الزقاق
شكراً يا رجل
هـاهـم
إذاً كيف يمكنك التعامل عادةً مع وضع مماثل؟
مرحباً، أسمي جوني سميث
و أنا وسيـط روحـي
أريد مصافحتكم لمعرفة ما إذا كنتم مذنبين بإرتكاب جريمة قتل؟
...أنتما الإثـنـان
إبقـيا بالـقرب
عـفـواً
يا رفاق، ألم يصدف إن رأى أحدكم شاباً بقصة الموهوك زرقاء اللون يهرب من هنا؟
سـرق مـسـجـل سيارتي
أأنت متأكد بأنك لا تملك هذا الفناء الخلفي، يا أخي؟
آسـف؟
نعم، أرى ما الذي أتيت لأجله إنهم سارقي السيارات أمثالك
سرقة السيارات، أنتم بارعون في السرقة أكثر من أي شيء
هذا ليس بالأسفل
داريل كوتون؟
ما الذي تريد معرفـتـه؟
أنا جوني سميث
و أنا وسيـط روحـي
أنا أرغب فقط في مصافحتك
لماذا؟
لمعرفة ما إذا كنت قد قتلت راشد محمود
حقاً، لماذا قد أرغب في قتل راشد؟
حسناً، أولاً، العنصرية واضحـة عليك أنت و رجالك
ثانياً، كتب القاتل " القوة للبيض" على الجدار، ألم يـفـعل؟
و من الواضح أنك قد كتبت " القوة للبيض" على ذراعك هنا
إذن، كيف تـفـسر ذلك؟
أغرب عن وجهي - ليس بعد -
قل لي إنك لم تفعل هذا
أعتـقدت بأنك تريد أن تكون فخوراً بي
هذا ما نحاول بلوغه، أليس كذلك؟
إبـتـعـد عنـي ،أيها الغريب
وضعت زوجاً من الفراشات الحاملة للأيدز في معطفـه
أعطيته فترة من الاستلقاء
بروس يأخذ وظيفته على محمل الجد، ألا يفعل؟
وظيفتـه؟
يقوم بحمايتك
أعتقد بأنه يفعل ذلك
حسناً، يبدو لي أن أذكر وضع هذا العمل ضمن أولوياتي
إنـه منـتـجي
نـعـم
نعم، قاري
...أنا أعلم بأنني تأخرت كثيراً، ولكن
كلا، لم أعلم بذلك
نعم، حسناً، لا بأس
نعم، سآتي حالاً
المقالات من موقع الإيمان مجرد قصص منشورة
قائلةً بأن الشرطة مشتبهة بـ\ داريل كوتون
و هذا ما أوصلهم إليه
ماذا؟
يجب أن أذهب، لكنني قد أضطر إلى الاتصال بك في وقت لاحق لأخذ المعلومات
نـعـم
حسناً، أراك لاحقاً
لا يمكنني أن أصدق بأنني فـقـدتـه الليلة الماضية
أنا أفهمك ، يا رجل
حسناً، نعم ، هو من رأيت
حسناً، أعني ماذا حدث في تلك الليلة عندما بلغ الـ 17 من العمر
سمح له والده بإستعارة سيارتـه، أليس كذلك؟
رأيـتـه الليلـة الماضية، هنـا ، عندما وضعت يدي على ذراعه
رأيتني وأنا أٌسحب و أُضرب مراراً من قبل أولئك المتخلفون
من أجل مواعدة فتاة بيضاء؟
أراهن على إنها ليست المرة الأولى
تـتـعامل مع العنصريين، أليس كذلك؟
...لا زلت أتعامل معهم
عامل المتجر
هو من قام بتحذيره عندما كنت أنا في الفناء الخلفي
أو ربما تلك المرأة متوسطة العمر التي عبرت الشارع عندما رأتني قادماً
هذا يجعلني أعتقد بأن فاسق مثل كوتون يلقن الجميع بأشياء تافهه بدون أن يشعروا بذلك
نعم و لكن "الجميع" لا يقتلون الناس
إنهم لا يحمونهم بالطلاء الأبيض مع الكتابات العنصرية على الجدار
بـربـك
هذا ما أريدنا أن نفعله للنيل منه
الأمر هو، إنك قمت بلمس كل شيء يلمس هنا تقريباً
مهلاً
أعطني المصباح
حسناً، قـف هناك مقابلاً الجهة الأخرى، حسناً؟
وقـف القـاتـل هـنا
أتعتقد أنه بالوقوف على آثار قدمية سترى رؤية
ربما، لو استطعنا العثور عليها
!جون
!توقـف
...إنه ليس مضرب بايسبول
و داريل كوتون ليس القـاتـل
قام السيد بلاك بإنجاز مهمة من أجلنا
بقصد بعض العناصر المتطرفة التي لها علاقة مع وليام كوتون
علاقات سابقة نحن على علم بها
السيد كوتون ربما قد أشار إلى أنه قطع علاقته بهم
لكن ابنه متورط في هذه الجريمة
هذا يذكرنا بفشلنا
للإعتراف علناً و التكفير عن خطايانا
هذا ما يدين لنا به
خطبة رائعة، جين
...هناك مشكلة واحدة فقط
القصة ليست حقيقية
الـجـريـدة تـشـرح كـل الـتـفـاصـيـل
حقاً؟
داريل كوتون ليس قاتلاً
لقد أكد لي ذلك شريف المقاطعة
إنهم بصدد القبض عليه بينما نتحدث
الليلة سأقود مسيرة كاندي لايت
و غداً ، ستقام مسيرة لذكرى راشد محمود
لدينا شاهد عيان
من الذي وضع أبن كوتون مع الضحية ليلة وقوع الجريمة
شاهد عيان؟
نعم، وسائل الإعلام تحدثت عنه غالباً
والت خرج ليتحقق من الجميع
لـو إنـك أتـيـتـنـا وقـت أبـكـر لـكـنـا قـد ّ اظهرناه مذنبا
لـم أشـأ أن أورطه حتى أتأكد من ذلك
والآن أنت متأكد بإنه بريء ؟
اسمع , راودتني رؤية بإنه إعتدى
لا أعتقد بأنها هذه المرة لكني أرغب بالتحدث لشاهدك فحسب
أخبرت الشرطة بكل ما أعرفه
ولم أنتظرت كل هذه الفترة؟
لم أدرك بأن الفتى كان مشتبهاً به حتى رأيت ذلك على نشرة الأخبار
كل ما أعرفه هو أنهما غادرا معاً
الفتى الأخر جلس هنا تماماً
!أجـل
بدا الأمر وكأنهما غادرا معاً
راشد ذهب إلى الخلف وركب سيارة
والت , أنا أؤوكد لك بأن داريل لم يقم بذلك
جــون , كانت ثمة بعض المستجدات حينما كنت بالخارج
مستجدات ؟
معكم دآنآ برآيت أنقل لكم على الهواء مباشرة من قناتنا حصريا ً
داريل كوتون سلّم نفسه للشرطة في وقت سابق
فيما يتعلق بجريمة قـتل مراهق في المنطقة
و أتـفـقوا على إصدار بـيان علني
مقـابل أعتـرافـه
تم اتهامي بالإجرام
بعض الناس يدعون ذلك جريمة كراهية
حسناً، إن كان السبب الكراهية
لتـقـف إلى جانب ما تؤمن به
فـأقول بإني مذنب
...إنهـم
يقولون بأنه ضحية كراهيتي
كان فتى باكستاني
مهاجر
حسناً، أنا لا أكره المهاجرين
كيف عساي أن أكرههم ؟
أنا أنحدر من سلالة مهاجرين
..لكن أسلافي
أوروبيـين، بروتسـتانـيـين، بـيـض
بنوا هذه البلاد
جعلوها ما هي عليه
أو على الأقل ما كانت عليه
والآن هؤلاء الذين يلقبون بالمهاجرين
العرب , الآسيوين , المكسيكيون
لا يأتون إلى هنا ليبنوا
بل ليدمروا
ليأثروا بما يستطيعون لأنفسهم
هذا لا يصدق
مثل اليهود والسود تماماً
وكل الأقليات الأخرى
كل ما يريدون فعله هو تمزيق هذه البلاد أربـا ً
إذاً، أيحق لي بأن أشعر بالضغينة ؟
نعم
ضغينة تجاههم
ولكل من لا يعفو عن ذلك
بينما يحاولون أن يجرونا إلى السخرية التي كنا عليها
أبي علمني بأن هذه حرب
فأختر جانب
أو مُـت
يا ابن العاهرة
حسناً, صفدوه
حسنا ً, ما رأيك يا جون؟
أما يزال بريء بنظرك؟
ما الذي تريده منيّ ،جون ؟
الفتى أعترف تبـاً، إنه فخور بذلك
والت هنالك خطب ما
قلت بأنك رأيته بإعتداء ما
لعل رؤاك خلطت بين التفاصيل ؟
لا ،أنا متأكد مما رأيت ومتأكد مما لم أرى
ما الذي لا نـتـفـق عليه ؟
ليس لديّ الوقت . دانا , حسناً؟
لقد عثر عليّ جوني
داري طلب منيّ الإفادة بذلك التصريح
إعذروني
..اسمع ،والت
راودتني رؤية أخرى
رأيت داريل يخرج من هنا , ميتا ً
ميتاً؟
كيـف؟ - لا أعـلـم -
حسنا سأبقيه تحت العزل الإنفرادي
ضع مراقب إنتحار عليه
لن يتم إستدعاءه حتى يوم الأثنين
حسناً، أسيكون بأمان حتى ذلك الحين؟
حسناً، شكراً
إن كان داريل بريء فلم سلمّ نفسه لذلك؟
سؤال وجـيـه
في الوقت الراهن أنا قلقلا ً أكثر بشأن إيجاد القاتـل الحقيقي
من أين نبدأ؟
والدي مصور
وأنا أبحث عن المزيد من الصور لراشد
أنتما الإثنان كنتما مقربين جدا ً
حينما أتينا لأمريكا لم يتحدث أي ّ مناّ الإنجليزية
كان لدينا إحدنا الآخر وحسب
إذاً فهو لا يخفي أي شيء عنك؟
تامينا , أنا وسيط روحي
حينما كنت هنا من قبل
راودتني رؤية عن موعد
أعتقد بأنه كان مرتب من قبل أهلك لراشد
الآن , الفتاة كانت جذابة جدا ً وذكية
لكنه لم يبدو مهتماً مطلقاً ثم نظر إليكِ
أيوجد أي أمر آخر لم تطلعي الشرطة عليه بشأن أخيك؟
أكان لديه أية عشيقةً أخرى؟
لم يشأ أن يعلم أحداً بأمرها
لم يملك راشد عشيقة
تامينا، أكان أخوك شاذاً؟
أهلنا لن يفهموا قط
..كان على وشك أن يخبرهم ولكن
أكان لراشد شخص مقرب إليه ؟
تـقابلا على الإنترنت
لم يذكر أسمه قط , لكنّي وجدت بريدا ً إلكـترونياً
وكان موقع بإسم جي
تماماً كـتهجئة أسم جاي؟ - الحرف الأول فقط -
تامينا، ألديك أي شيء قام أخيك بلمسه ؟
أعطاني هذه بمناسبة عيد ميلادي
مهلاً
لا، ليس هنا
لا يهمني ما يقوله القرآن
أكثر مما تهتم لما يقوله الإنجيل
كيف عساك أن تقول ذلك؟
لأننا نعلم بأن ما نشعر به ليس خطأ
جوش انظر إلي
سأقوم بهذا
سأخبر أهليّ
بأننا كنا نتقابل
...إن لم تستطع تحمل ذلك فـ
حسناً
لنذهب إلى الداخل
أرجوك، لما تـفـعل ذلك ؟
بليك ليس في مهجعه أو في مقر جريدته
لديّ جهاز تعقب على سيارته
ما هي الإحتمالات بأن سلاح القاتل ما يزال في صندوق السيارة
لا شيء من هذا يفسر سبب إعتراف داريل بجريمة لم يقترفها
أتريد المحاولة ؟
أتـخصـه هـذه ؟ - أجل تفضل -
إنها ليست أدلة
ما أزال أرى داريل ميتاً يا والت
لدينا مراقبه على هاتفه, هذا لن يحدث هنا
سيحدث بطريقة ما
إن لم أعرف كيف أو لماذا
مالذي تـفـعله هنا ؟
إنها تقوم بفحص ثانوي لسجلاتـنا عن آل كوتون
إذاً أوجدت أي شيء؟
قلت بإنه راودتك رؤية عن داريل كوتون يهاجم شخص ما
بمضرب بايسبول؟
أنظر إلى هذا
في الليلة التي قام بها ويليام كوتون بالتبليغ عن سرقة سيارة ابنه في سياتل
كان هناك ثلاث وفيات ، إثنان توفيا بطلقات ناريه
و الآخر كان سبب وفاتـه تعاطي المخدرات
الطبيب الشرعي وجد رقاقات ألومنيوم في الجروح
تشير إلى أن السلاح قد يكون مضرب بايسبول
ماذا عن الضحية؟ - كان مراهق اسمر -
هوية القاتـل لا تزال مجهولة
أعتقد بأن الشرطة تعتقد بأنه صراع بين عصابات عرقية وسارقي السيارات
سارقي السيارات ،و سيارة مسروقـة
شكراً، دانـا - كوني أكيدة -
سنوافيكم حالاً
أنا أعترفت
ما الذي تريده غير ذلك مني؟
اسمع، أنا أعرف من قتل راشد
في الوقت الراهن أنا مهتم أكثر بما قد يحدث لك
يحدث لي؟
وضعوا علي مراقب انتحار
أتعتقد بإنه لدي نزعات انتحاريه
ولما أيضاً قد تعترف بجريمة شنيعه
إلا إن أردت أن تعاقب نفسك؟
أو تعاقب بها شخص آخر ؟
ماذا ، ربما أبيك مثلاً؟
أعترفت بكل ما علي
وهذا أجمل ما في الأمـر
...لأنك لست مضطراً لقول أي شيء
بـربـك، مــن؟
...حـسنـاً، حسـناً
!كلا
أعترف
هيا، أعترف، داريل
أفعل ذلك
إنها حرب يا بني
تختار جانب أو تمت
""أختر جانب أو مت ؟
كرهـته لأجل ذلك
كرهت نفسي
والآن يريد أن يرسلني للخارج و كأن شيئا من ذلك لم يحدث قط
حان وقت تصحيح الأمور داريل
إبتعد عن ابني
ما الذي يجري هنا؟
سيتم إطلاق سراحه لأبيه
مـاذا؟
لديه أمر من المحكمة يقضي بأنه أعترف تحت الإكراه
لا تستطيعون إخراجه من هنا
لا أستطيـع ، أغرب عن وجهي
ما الذي حدث؟
قام والده بإخراجه، يقومون بإطلاق سراحه الآن
حظاً موفقاً بإخراجه من هنا
قرر بوردي إخراجـه
!بـربـك
نحن بحاجة لبعض الخصوصية هنا لو سمحت فلنحظى ببعض منها
رجاءاً، تراجعوا تراجعوا
إنـه بليك
إنه هنا ليلقي اللوم على داريل
و يسكـته قبل أن يتراجع عن اعترافه
سأطارده ، قم بتحذير داريل
حسناً، حسناً
تـراجــع
حسناً
!بروس
انتهى الأمر، جوش الأمر قد أنتهى
أنقذت حياة اليوم
كلاكما فعل ذلك
..فتى قتيل وآخران سيقـتلان
لا أدري إن كان يطيب لنا بأن ندعوا ذلك بالنصر
أتعتقد بأنك تعرف ما هية الكراهية؟
إنها مجرد مثال ، أن شاباً مثل جوش بليك
يستحث ليكره و يخاف من طبيعته
وبسبب إيمانه ليصبه على الاخرون
أو كيف أن داريل كوتون يحاول أن يكون ابناً صالحاً
حتى وإن عنى ذلك الكراهية و القتل؟
هذه البلدة بحاجة لأن تشفى
...حان وقت تصحيح الأمور
و الدعاء
كيف تنوي فعل ذلك، جين؟
أدعُ فقط لتحسن الامور
تبدأ بطلب ذلك السؤال
معكم دانا برايت من قناتنا حصرياً
كنت قاسية عليكم ،أليس كذلك؟
إنك أقسى على نفسك بكثير
لكنني أسامحك
أنا في الحقيقة
..أتيت إلى هنا لكي
...تعرف أردت أن
...أودعك لذا
وداعاً
دانـا؟
من الجيد رؤيتكِ
أجـل
أحياناً أشعر بأنك تحمل عبء العالم على عاتـقك فحسب
إن أردت أن تتحدث إلى شخص ما تعرف أين تجدني
أنا أقول بأن هذا هراء
الآن يدعون بأن فتى كنيسة شاذ
قتل ذلك الحثالة
لا تصدق وسائل الاعلام ،فقط تذكر ماهم قادرون على فعله
نعم ،أنا أعلم بأن فـتانا فعلها
أتـفـق مـعك
و لكن هل أستطيع ضـم صوتي إلى الجماعة؟
أهلاً بك في جماعة أو سي
ما حالة الطقس في الخارج؟
مشمس و دافيء
يوم مثالي لبدء الحرب
آمين لأجل ذلك، يا أخـي
!الحرب العنصريه - !الحرب العنصريه -
ترجمة حصرية لمنتديات عالم الهواه http://www.wog.zaghost.com/vb