...إذا كانت النظرات قاتلة
.فستغدو ميتاً
.تتحول إلى حجارة في طرفة عين
.(تلك هي أسطورة (ميدوسا
.امرأة بشعة أرهبت جميع الرجال
.في ساحة المعركة وغيرها
.ولكنها ستواجه عدواً غير متوقع
.وراء القصة تكمن الحقيقة الصادمة
(هل الوحش الأكثر شهرة بـ(اليونان مستوحى عن جثة إنسان؟
وهل قصتها مبنية على حقائق علمية
كما هو مشاهد في سماء الليل؟
اكتشف المغزى الخفي وراء .واحدة من أعظم القصص المروية
.(السعي وراء رأس (ميدوسا
"(صراع الآلهة: (ميدوسا" » Kariem Zaki © : تـرجــمــة «
،كانت تلك حديقة فيما قبل
.والآن باتت مقبرة مكدسة بالجثث
.كل وجه تجمّد في لحظة هلع
...اللحظة المهلكة التي حدّقوا فيها بـ
.(ميدوسا)
تخترق نظرتها ذاتك الداخلية
.وتحجّرك من الداخل إلى الخارج
.اسرتنا أسطورة (ميدوسا) لقرابة 3 آلاف عاماً
اليوم أصبحت صورتها مألوفة .لدى الجميع بمختلف أنحاء العالم
ميدوسا) التي عاهدناها مرسومة) على المزهريات
،على هيئة امرأة ذي أنياب ناتئة
،وأفاع متلوية حول رأسها مكان الشعر
،أحياناً تكون لها لحية ،وغالباً عبوسة الوجه
،محملقة بنا بلسانها المتدلي من الفم
.وعيناها المحدّقة نحونا مباشرة
في (اليونان) القديمة، أثارت الأساطير .حيرة العالم
...قصصهم سجّلت التاريخ وفسّرت الطبيعة
.وأملت عليهم كيفية العيش
.أسطورة (ميدوسا) لا تختلف عن هذا
إنهم يقدّمون دروساً إلى المجتمع .ويساعدوهم في تنظيم شؤونهم
وباعتقادي أن قصة (ميدوسا) تفتح لنا نافذة على قيم محددة
.(في حضارة (الإغريق
من المؤكد أنها تعطي صورة كاملة عن خبرة الرجال
لدرجة تصف ما شعروا به ،في مرحلة ما من حياتهم
بوقوعهم التام تحت تأثير تعويذة .إحدى النساء الساحرات
.بوسع (ميدوسا) تدمير رجل بنظرتها النافذة
.إنها قوة تجعل من الصعب قهرها
أسطورة (ميدوسا) توقظ .عدد من المخاوف في الناس
بخاصة الرجال. ذلك الوصف عن تلك المرأة البالغة القوة
،صاحبة النظرة التي يستحيل تفاديها ،والقادرة على سبر أغوارك
،وكشف مكنونات نفسك
،والتي بإمكانها تجميدك حيث مكانك
،تلتهمك على نحو ما و تمحي وجودك
باعتقادي أن الرجال على الأخص .يخافون كثيراً من تلك النوعية من النساء
بالنسبة للحضارة (الإغريقية) كانت صورة ...ميدوسا) القاتلة أكثر الأساطير)
.رعباً في الميثولوجيا
.ولكنها لم تُخلق وحشاً
.وفقاً للأسطورة، كانت (ميدوسا) امرأة فاتنة
.جميع رجال اليونان أرادوا امتلاكها
وُصفت بأنها امرأة جميلة ،ذات شعر طويل وغزير منسدل
،وجميع المتقدمين للزواج أرادوا زواجها
.أثارت الحسد بين الجميع
.ولكن (ميدوسا) لا يمكنها الزواج
،إنها كاهنة الآلهة (أثينا)، آلهة الحرب
.وملزمة بنذر أبدي بالتعفف
.أثينا) هي الآلهة الحامية لمدينة (أثينا) العريقة)
،بالإضافة إلى أنها آلهة عذراء ،ليس للجنس مكان في عالمها
إنها في الواقع بعيدة عن مبلغ .الشهوة لأي رجل
...ومن المتوقع أن يكون الخدم في معبدها عذارى
ليتمكنوا من تكريس طاقتهم ...لا في أمور المنزل وتربية الأطفال
.بل لخدمة الآلهة
.ميدوسا)، الصورة القبيحة للشر)
.بدايةً كانت رمزاً للطهارة
تلك هي القصة، ولكن أهي مستندة على واقع؟
.معبد (أثينا) ليس بأسطورة
ما زال شامخاً إلى يومنا هذا .(بأعلى هضبة (أكروبولس) بـ(أثينا
.(معبد (بارثينون
تعني باليونانية ".بيت الآلهة العذارء"
انتهى بناءه عام 430 قبل الميلاد .(بأعالي مدينة (أثينا
ينبغي لأي مدينة يونانية أن تحظى .بمعبد عظيم
ستبدو كأي مدينة أمريكية لديها استاد رياضي .يحوي عدة رياضات رائعة
قد كانت (أثينا) أشهر المدن ،في (اليونان) القديمة
،وأرادوا أن تحوي معبداً يناسب عظمتها
.(ولذا شيّدوا الـ(بارثينون
.(في منتصف المعبد يقف تمثال ضخم لـ(أثينا
يقرب ارتفاعه من 40 قدم .منحوت من الذهب والعاج
كان واحداً من أكثر المعالم إبهاراً .في العالم القديم
(تبعاً للأسطورة، هنا واجهت (ميدوسا .مصيرها المأسوي
...جمال (ميدوسا) كان محظوراً
.(مكرّساً في خدمة (أثينا
ولكن واحد من معجبيها لن يدع ...نذرِها بالعفاف يعوق طريقه
.بوسيدون)، إله البحار)
.بوسيدون) كان ممن اشتهر بقوته)
.إنه إله البحار والعواصف والزلازل
الزلازل لا تتزايد قوتها تدريجياً .بل تضربك بكامل قوتها
إن كان غاضباً ولو بقدر قليل فقد ينفجر بوحشية
.ويلحق الأذى بك
...في نوبة من الشهوة العارمة
.قام (بوسيدون) بخطوته
.واغتصب الكاهنة العذراء
،(اغتصبها داخل معبد (أثينا
.سرق منها عذريتها
مؤكد أن تحتسب هذه جريمة .في أي عصر من العصور
.ميدوسا) باتت محطّمة)
.فقد سُرقت براءتها
.تبدّلت حياتها للأبد
...كانت ضحية اغتصاب ولذا لم تعد
.مرغوبة للزواج وفقاً لعادات (الإغريق) آنذاك
ولم تعد عذراء أيضاً لذلك لم تعد قادرة ...على تكريس نفسها
.لخدمة الآلهة
تبعاً لطقوس دينية معينة عليك .أن تطهر نفسك من الجماع
لذا أداء الجماع داخل المعبد .هو تدنيس لهذا المكان
.(ومن هنا غضبت (أثينا
.أثينا) ثائرة)
.(ولكن ليس من (بوسيدون
.بصفته إله جبار، وهذا ما هو متوقع
من وجهة نظر (أثينا) أن من يستحق .(العقاب هي (ميدوسا
.الضحية على وشك أن تصبح المتهمة
.أثينا) واحدة من الآلهة)
لديها ذلك المنصب الذي يصنفّها .ضمن رتبة الرجال
.ستنحاذ إلى صف الرجال
نوعاً ما يعبّر هذا عن مجتمع ...اعتبر النساء
.ممتلكات خاصة
تفهّموا في مرحلة ما أن الاغتصاب .مؤذ بلا شك للمرأة
ولكن لا يتضح من معظم تلك الأساطير
.وجود تعاطف على الإطلاق
وكثيراً ما يكون نموذج المرأة المغتصَبة .هو من يقع عليه اللوم
ستفرض (أثينا) عقوبة قاسية على .كاهنتها المحطمة
...سوف تمسخ (ميدوسا) من جميلة
.إلى وحش
سيحمل مظهرها الجديد تشابه مخيف
.إلى مشهد حقيقي ومتكرر بـ(اليونان) القديمة
.الجثث البشرية
ميدوسا)، الوحش الأسطوري المقيت) ذا الشعر الثعباني
باستطاعته تحويل أعداءه إلى حجارة .بطرفة عين
.(فيما سبق، كانت أجمل من بـ(اليونان
.يشتهيها الرجال والآلهة على السواء
(ولكن بعدما اغتصبها (بوسيدون .تغيّر عالم (ميدوسا) للأبد
.قصة (ميدوسا) قصة مأساوية
،لأنها لم تكن حتى مقترفة الجرم
بل( بوسيدون) هو من اغتصبها ،(داخل معبد (أثينا
.ولكنها تحوّلت إلى وحش قبيح
تبعاً للأسطورة، الآلهة (أثينا) لعنت .ميدوسا) دون سابق إنذار)
.عانت من تحوّل شديد الألم
.تخدش وجهها في يأس
.تشقق جلدها وتجعّد
وأضحى شعرها الطويل والناعم .كتلة من الأفاعي السامة المتلوية
.تحوّل (ميدوسا) البشع على وشك الاكتمال
.ولكن هناك تشوه أخير
عليها الآن أن تقاسي أقوى الآلام النفسية
.من كافة مساوئ لعنتها
سيتعين عليها الآن أن تصبح شخص ذو نظرة
.تحوّل ناظرها إلى حجارة
.سيعزلها ذلك تماماً عن المجتمع الإنساني
لم يعد لـ(ميدوسا) الآن ارتباط بأي شخص
ما أجادت (أثينا) عمله هو نفي الفتاة المسكينة
إلى نوع من الحبس الانفرادي لبقية عمرها
...بسبب الجريمة المأساوية للاغتصاب
،فقدت (ميدوسا) منزلتها
،وجمالها
وعدم القدرة للنظر إلى أحد دون قتله
.الآن، الضربة القاضية
...لقد نُـفيت إلى جزيرة نائية ومهجورة
.إلى الأبد
باتت (ميدوسا) مضطرة للتأقلم .مع لعنتها إلى الأبد
.وحتى الأبدية لن تتغير الأمور فيها شيئاً
كل ما يهم أنه حديقة الحجارة تزداد
دخلائها كلما حاول أحد الاقتراب منها
تبعاً للأسطورة، باتت (ميدوسا) نوعاً .(من الوحوش يدعى (الجرجون
اسم مشتق من اللغة الإغريقية ."القديمة بمعني "مروّع
.الجرجون) هو ذاك الوحش االقبيح)
لديه جلد مجعد وأعين ضخم محدّقة
وبمقدوره تحويلك إلى حجارة .بمجرد النظر إليك
ذُكرت (ميدوسا) في التراث القديم .(الذي يحكي عن (الجرجونات
كانت (ميدوسا) بشرية في البداية
ومن ثم تحوّلت إلى واحدة من تلك .الوحوش البشعة
(في الأساطير الإغريقية تمثّل (الجرجونات .التجسيد المادي للموت
.في الواقع، الموت هو من ألهمهم
الانتفاخ، العين المفتوحة، العلامات ،على الوجه ،الوجه المنتفخ
الجلد المسحوب الذي يظهر الأسنان واللسان الناتئ
.كلها مستوحاة من رؤية الجثث
،في الأيام التي تعقب الموت جلد جثة الإنسان
.يبدأ في الإنكماش حول مختلف أجزاء الجسم
.يحدث انتفاخ مريع للوجه
.تجحظ العينان من تجويفهما
.ويتورّم اللسان ناتئاً خارج الفم
.تدريجياً، تتحوّل الجثة إلى وحش
من خلال صور الجثث بإمكانكم رؤية تلك التغيرات
.(التي تتسم بها (الجرجونات
تلك واحدة من الأمور التي بات ،الناس يألفونها
.تتحلل أجسادنا سريعاً
.لدينا خبراء لرعاية جثث الموتى
ولكن الحقيقة أنه في العصور القديمة .لم يكن الناس بمنأى عن الجثث
.كان الناس يرون تلك الأمور
.كان الموت بكل مكان في العصور القديمة
في الواقع، العديد من الوحوش الأسطورية .مستوحى من الجثث
(في منتصف تقويم (الآزتيك
.تجد نفس السمات
تجد نفس العيون المتضخمة
والأنف العريض و تكشيرة الفم
.واللسان الناتئ
.(تجدها في الإله (بس) بـ(مصر
في (الهند) تجد العديد من ذات ...(السمات في (راهو
.الشيطان المتسبب في الخسوف
،(في جنوب شرق (آسيا رانجدا)، شيطان خطف الأطفال)
لديه أيضاً أعين ضخمة وجاحظة .ولسان طويل للغاية يتدلّى من فمه
شهرة (جرجون) كرمز
ببقاع عدة في العصور القديمة
تمنحنا تفسير منطقى عن مدى رواج .تلك الأساطير آنذاك
.(وفقاً للقصة، أصبحت (ميدوسا) (جرجون
.الوجه الأسطوري للموت
.ولكن تحوّلها الجسدي ليس سوى بداية لعقابها
.منظرها البشع سيجعلها منبوذة
.ولكن قوتها المرعبة سيجعل منها هدفاً
(لأن المحارب الذي سيحوز رأس (ميدوسا
.ستكون له الأفضلية القصوى في ساحة المعركة
رأسها المقطوعة ستظل قادرة .على تحويل الرجال إلى حجارة
انطلق الرجال من جميع بلدان (الحوض المتوسط لقتل (ميدوسا
.والاستحواذ على تلك القوة لأنفسهم
أحدهم لديه ما هو أسمى من الفخر .على المحك
.(اسمه (بيرسيوس
(وسعيه خلف رأس (ميدوسا
.واحدة من أبهر المغامرات الأسطورية
(قصة (بيرسيوس) تبدأ من (أرجوس
.(منطقة حقيقية بجنوب (اليونان
في العصور العتيقة كانت تقع .أساطير عدة في أماكن بعينها
.كان هذا مهماً بالنسبة لقاطني تلك الأماكن
أحياناً كانوا يدّعون صلتهم بأحد .من تلك الأبطال المقدسين
في الأسطورة، حكم (أرجوس) ملك طاغية .(يدعى (أكرسيوس
.يعاني الملك مشكلة
.ليس لديه وريث هناك
حاول المجتمع الإغريقي الاحتفاظ بالأملاك .داخل إطار الأسرة
والسبيل لهذا هو أن يورّثها إلى نجله الأول
.أو الوريث الأكبر من الرجال
.(كان لـ(أكرسيوس) ابنة وحيدة، (داني
.لم يكن لديها أطفالاً
لذا استشار الملك المتنبئين
.إذا ما كانت ستمنحه حفيداً
أكرسيوس) حدّثته النبوءة أنه إذا انجبت) ...ًابنته طفلا
.فهذا الطفل سيشب ويقتله
اكتشف أن حفيده سيقتله
وارتعب نوعاً ما
وكبداية قرّر أن يمنعها من الإنجاب
ذاك الخوف من انقطاع النسل
الخوف من فقدان سلطتك وانتقالها .للجيل التالي، كان حقيقياً
إذا كان لديك ابناً وتملك الثروة
في مرحلة ما سيتوجب عليك متابعته
غلبه الخوف ورسم خطة لينفد بجلده
احتجز (أكرسيوس) ابنته (داني) داخل برج
.حيث لا يستطيع أحد رؤيتها .لقد كانت حياة بائسة
داني) محتجزة دون هواء نقي)
.وبالكاد أي طعام
إنه مخطط الملك لقتلها .دون أن تتلطخ يداه بالدماء
ظل الملك منتظراً خبر موت ابنته
وكان مندهشاً أنه
لم يسمع خبر موتها من الجوع أو العطش
بعد فترة، بدأوا يرون أنواراً ويسمعون ضجيجاً وأصواتاً
.صادرة من البرج
لذا ذهب (أكرسيوس) لتفقد ابنته
دخل الملك حجرة ابنته
(واكتشف وقد غلبه الخوف أن (داني ليست فقط على قيد الحياة
بل وأصبحت أماً لطفل
.(بيرسيوس)
صُعق (أكرسيوس) لاستطاعة أحدهم اختراق البرج المحصن
.وجعل ابنته حبلى
.ولكن والد الطفل ليس رجل فانٍ
.إنه ملك الآلهة الإغريقية
.أكبر زير نساء في الميثولوجيا
.(زيوس)
أغوى (زيوس) الكثير من النساء في العديد من الأساطير
.رأى (داني) عبر المصراع ووقع في غرامها
لذا هبط إليها في الهيئة الوحيدة ،التي تمكنه من عبر المصراع
.ألا وهيا فيض من الذهب
اتّخذ هيئة ذهب مندفق
ودلف بنفسه داخل الحجرة
.وبعدها تمكن من إقامة علاقة معها
دفق (زيوس) الذهبي مستوحى من .ظاهرة طبيعية ملموسة
.(سميت نسبة لـ(بيرسيوس
لعل أكثر موجة للشهب إبهاراً ومرئية في السماء
.(هي شهب (البرشويات
مؤكد أنها تبدو كدفق من الذهب المنهمر
إذا تسنى لك التوقف ومشاهدته .في شهر أغسطس
يمكنك مشاهدة الخطوط الفردية .المائلة للصفرة
في مختلف أساطير العالم
يمكن للمرأة أن تحبل على يد قوى طبيعة مختلفة
ليس فقط دفق الذهب الذى ورد .(ذكره في أسطورة (بيرسيوس
أحيانا يوجد نساء وحيوانات يحبلن .بواسطة الرياح
.وفي أساطير أخرى يحبلن بواسطة الشمس
.وُلِد (بيرسيوس) إنساناً وإله على حد السواء
."نوع من الأبطال معروف باسم "نصف إله
فكرة نصف الإله تعني
أن ذاك الشخص يتمتع ببعض السمات الإلهية، بعض القوى الإلهية
،ولكن في نفس الوقت هو بشري .ومقدر له الموت
أشك أن (الإغريق) ابتدعوا فكرة أنصاف الآلهة
لأنهم أرادو بلوغ الآلهة قدر المستطاع
ليكوّنوا صوراً عن أنفسهم أقرب ما يكون للآلهة
لتحقيق مصيره كنصف إله
على (بيرسيوس) أن ينجو أولاً .من غضب جده
يخشى الملك (أكرسيوس) أن يحقق الطفل النبوءة التي يرهبها
.ويشبّ ليقتله
همّه الأول أن يقتل الطفل وأمه
.(ولكنه يخشى انتقام (زيوس
لذا أعدّ خطة ليدع الطبيعة تتولى قتلهما عنه
قرر (أكرسيوس) أن يضع الأم وطفلها
في زورق بال وألقى بهما في البحر
داني) و(بيرسيوس) تُركوا لمجابهة الموت) دون طعام
ودون واجهة ودون حماية .من أهوال البحر
في تلك الأثناء، على جزيرة موحشة وراء الأمواج
.تزيد (ميدوسا) التماثيل في حديقة الموت
محاربون تحوّلوا إلى حجارة .في محاولة لحيازة رأسها
.إنها تمتلك قوة يتوق إليها كل فاتح
.حتى الفاتحون الحقيقيون
.(أمثال (الإسكندر الأكبر
قدرة (ميدوسا) على تحويل الرجال إلى حجارة
:نتج عنها العبارة الشهيرة ."نظرتها قاتلة"
ولكن الإغريقيون آمنوا باستغلال قدرتها في سبل الخير
.كما استُخدمت في الشر
في لغتهم، اسم (ميدوسا) له دلالة إيجابية
."بمعنى "الحارس
.غالبا ما تستخدم صورتها لدرء الخطر
لقد ظهرت أيضاً على دروع
بعض أكثر محاربي العالم مهابة
والأدلة على هذا تجدها في ،إحدى كبسولات الزمن العتيقة
.(بومبي)
حينما كانوا ينقّبون المدينة ،(في حقبة (1840-1830
عثر علماء الآثار على فسيفساء ضخمة ...تصوّر المعركة بين
.(الإسكندر الأكبر) و الملك الفارسي (داريوس)
.(وعلى واقي صدر (الإسكندر) صورة لـ(ميدوسا
ساحة المعركة ليست المكان الوحيد .(الذي يُستغل فيه قوة (ميدوسا
.لقد كانت تُستخدم أيضاً لإخافة الأطفال
كانت الفكرة أن تضع الرمز على السطح الخارجي للموقد
وهذا سيمنع الأطفال من فتح .باب الموقد
كانت (ميدوسا) رمزاً اعتاد الآباء استخدامه
.لإخافة الأطفال حتى يأكلوا طعامهم
".(كُل طعامك وإلا سأستدعي لك (ميدوسا"
لذا كانت شيئاً مريعاً ومفزعاً ورهيباً ومرعباً
في الأسطورة، توجد مكافأة (على رأس (ميدوسا
(انطلق المحاربون من كافة أنحاء (اليونان إلى جزيرتها النائية
سعياً لسرقتها واستغلال قوتها المرعبة
.كسلاح ضد أعدائهم
حتى الآن، ارتكب جميع من حاولوا .نفس الخطأ القاتل
.كانوا ينظرون إليها أولاً
كانت المصادر القديمة متكتمة حيال (ما اعتقدته (ميدوسا
أنها جالسة هناك وحسب
تعيش حياتها وسط مجموعة ضخمة .من الجثث المتحجّرة
.لك أن تتخيل غرابة الوضع
أمامك بضع التماثيل البشرية بكافة ،أرجاء المكان
.وها هي هناك، وحيدة
ولكن لم تحظ قط بالتواصل الكافي .مع أحدهم
،(لذا يمكنك أن تتخيل نمط حياة (ميدوسا
منتظرة الشخص التالي ليدخل مداها
.ويتحوّل إلى حجارة
.ولكن بطل واحد اعتزم كسر تعويذتها
بينما تعاني (ميدوسا) بين تماثيلها
.بلغ (بيرسيوس) أشدّه عبر البحار
(حينما كان طفلاً، هو وأمه (داني
.ألقى بهما الملك (أكرسيوس) في البحر، جده
.توقعت الأم وابنها أن يموتا
.ولكن والد (برسيوس)، الإله (زيوس)، حماهما
قذفت بهما الأمواج إلى جزيرة .تدعى (سيرفوس) واستقرا هناك
،شبّ إلى أن أصبح غلاماً قوياً ،إذا جاز التعبير
قوي البنية والإرادة أيضاً وحمائي تجاه والدته
لدى (بيرسيوس) سبباً وجيهاً لتحفظه
.حاكم (سيرفوس) لديه خطط لأمه
لم يكن ملك (سيرفوس) متحمساً ،لتواجد (بيرسيوس) في الجوار
(لأن عينيه واقعة على (داني فهي ما تزال امرأة صغيرة
.وجميلة وأراد أن يتزوجها
.(أعدّ الملك خطة للتخلص من (بيرسيوس
طالب بهدية غالية من جميع رعاياه
.وتعهّد بإقصاء من لم يستجب
يعلم أن (بيرسيوس) فقير .وسيعجز عن التنفيذ
بيرسيوس)، كونه غلاماً دون والد) ،ودون عائلة حقيقية
،ما لم يكن لديك أباً في (اليونان) القديمة
فهذا يعني أنك منبوذاً اجتماعياً ،على نحو ما
.لم يملك أي هدية ليمنحها للملك
.بيرسيوس) في مأزق)
إذا تم نفيه، ستُجبر والدته على زيجة غير مرغوبة
.وتنفصل عنه إلى الأبد
...اتّخذ قراراً متسرّعاً
.ذو عواقب مميتة
قال (بيرسيوس)، لعلي عاجز عن شراء ،هدية قيّمة لكوني فقيراً
ولكني سأحقق من عجز غيري .عن تحقيقه
.(سأجلب لك رأس (ميدوسا
.إنها مهمّة إنتحارية
لم يعد أحد قط على قيد الحياة .(من جزيرة (ميدوسا
،(ولكن بالنسبة لـ(برسيوس .لا يوجد مجال للتراجع
.إنه مسألة كرامة
.لا يمكنه التملّص منها .(عليه أن يجلب رأس (الجرجون
إذا نجح (بيرسيوس)، سيعود لدياره بطلاً
.مع مكانة لتحدي الملك وحماية والدته
،ولكن إذا أخفق .سيتحوّل إلى حجارة
في الميثولوجيا اليونانية، اسمي .بيرسيوس) و(ميدوسا) مرتبطان دائماً)
.البطل المغوار والوحش الجبار
.إنها قصة بدأت هنا، بين تلك الأطلال
.إنها مدينة (مايسيني) العريقة
وفقاً للأسطورة، كانت مدينة حضارية عظيمة
.أسّسها (بيرسيوس) بنفسه
كانت (مايسيني) أكبر المدن القديمة شأناً
.في العصر البرونزي
وسيطرت على رقعة واسعة .من (اليونان) القديمة
(لآلاف السنين، كان الاعتقاد أن (مايسيني (وعلاقتها بـ(بيرسيوس) و(ميدوسا
.مجرد أسطورة
والدليل الوحيد على وجودها .(كانت ملحمة (هومر) القصصية، (الإلياذة
ولكن في أواخر القرن الـ19 .أُعيد اكتشاف حضارة ضائعة
،باستخدام قصائد (هومر) كمرجع تمكّن علماء الآثار في القرن الـ19
.من تحديد مواقع هذه القلاع العظيمة
وما أروعها من مغامرة
لاكتشاف أن (هومر) لم يكن وحده من ذكر وجودها
ولكن هم أنفسهم كانوا على صلة .بها أيضاً
،(تقع (مايسيني) بالقرب من (أرجوس
(المدينة التي وُلد فيها (بيرسيوس .وفقاً للأسطورة
أطلالها بمثابة نافذة
على القوم الذين ابتدعوا قصة .(بيرسيوس) و(ميدوسا)
الإغريقيون الذين استخدموا الأساطير .لتفسير ألغاز الحياة
،بنية المدينة كانت ضخمة للغاية اعتقدت الأجيال اللاحقة من الإغريق
.أنها من بناء الآلهة
لعلهم شاهدوا أطلال تلك القصور
.وتخيلوا أبنية ضخمة
كان هذا نوعاً من الإنجاز ما كانوا .ليتخيلوا قيامهم به
.بدا وكأنه عمل من أعمال الأبطال فقط
.(من تلك الأطلال شاعت قصة (بيرسيوس
البطل المنسوب إليه بناء المدينة .(والقضاء على (ميدوسا
.إنه التحدي الأعظم
يواجهه (بيرسيوس) متظاهراً بالشجاعة
.وحريصاً على إثبات رجولته
.ولكنه غير مأهب للقيام بالمهمة
،لا يملك (بيرسيوس) سلاحاً أو خبرة
.أو أدنى فكرة عن كيفية قتل هدفه
(أمر آخر يزيد الخوف من (ميدوسا
(وهو عدم معرفتهم لهيئة (ميدوسا .معرفة جيدة
.جميع من رآها لم ينج ليروي قصته
لذا جل ما كان يعلمه أنه هناك وحش قبيح
إذا وقعت عيناك عليه ستتجمد .وتتحوّل إلى حجارة
،انطلق وبدأ مغامرته
ولم يمض الكثير قبل أن يدرك .إلى أين وجهته
ولكن كحال أغلب الأبطال، لا سيما ،من أباهم إله
.سرعان ما حصل على مساعدة خارقة
(تائهة في الصحراء، فعل (بيرسيوس ما فعله الكثير من القدماء
.تحت نفس الظروف
...لقد صلّى
.واستجابت له الآلهة
(أرسل له والده (زيوس (رسول الآلهة، (هيرميز
ليمنح (بيرسيوس) الدفعة الأولى ،التي يحتاجها
.صندل مجنّح
واحدة من الأمور التي يتعين على (بيرسيوس) فعلها
.أن يرتحل مسافات بعيدة بأقصى سرعة
وبما أن هذا ليس عصراً للطائرات (فجاء دور (هيرميز
ليقدم حلاً، ذاك الصندل المجنح الذي .يستخدمه هو أيضاً كرسول للآلهة
لذا أعطاه لـ(بيرسيوس) ليرتديه
...ويتمكن من الطيران عبر القرات بسرعة
.حسنٌ، أسرع من طائرة
والآن بما أن (بيرسيوس) يملك مجموعة من الأجنحة
.فما يحتاجه أكثر هو مجموعة من الأسلحة
،(تجري الأمور في صالح (بيرسيوس
،يملك دماً إلهي، يملك قوى خارقة
،اكسبته الحياة التي نبت فيها الرجولة
إنه مستعد للقضاء على ذلك .الوحش الكريه
،ولكنه بحاجة للمزيد .يلزمه أن يملك التكنولوجيا
.(أسدى (هيرميز) نصيحة لـ(بيرسيوس
،(نصحه بالعثور على (حوريات الجحيم
نساء جميلات يملكن الأسلحة السحرية التي يحتاجها
.(لقتل (ميدوسا
الحوريات) هي الآلهة من النساء)
،المرتبطين بالعناصر الطبيعية، ويقطنوها
.لذا تجدهم في الينابيع، الجبال، الأشجار
إنهم عادة من الكائنات العميقة والقوية في رغبتها الجنسية
."ومن هذا خرجنا بمصطلح "الشبق
.مكان وجود هذه الحوريات لغزاً
.فقط 3 نساء قبيحات يعرفن كيفية إيجادهم
.(الأخوات العجائز)
،إنهم عجائز شمطاء منذ لحظة والدتهم
.ولا يطيقون الزوّار
على (بيرسيوس) أن يحملهم على الكلام
ليتسنى له إنقاذ والدته .(وينجو بروحه أمام (ميدوسا
إنها معركة يمكننا مشاهدتها ...في سماء الليل
.إذا دققنا النظر
،ميدوسا)، (جرجون) قاتل) .حوّلت الكثير من المحاربين إلى حجارة
،(ولكن هنالك من يلاحقها، (بيرسيوس
.ويبغى رأسها
سيتطلب نجاحه أكثر من مجرد .تباه صبياني
سيحتاج (بيرسيوس) مجموعة قوية .(من الأسلحة ليقتل (ميدوسا
.(وليقتنيها عليه أنه يجد (حوريات الجحيم
ولكن 3 نساء بائسات وحدهم من ،يعلمن معقلهم
.(الأخوات العجائز)
.إنهن غريبي الأطوار
لا تملك إحداهن عيون عدا عين واحدة يمررنها لبعضهن البعض
حينما ترغب إحداهن لتلقي نظرة ،على شيء
.فعيلهن أن يتشاركونها
.عينهم أغلى ما يملكون
جزيرة (الأخوات العجائز) عبارة عن عالم مظلم
.حتى القمر لا يسطع فيها
استخدم (بيرسيوس) صندله الموثوق .ليصل إليهم
بيرسيوس) ليس مجرد فتى قوي) .ولكنه ذكياً أيضاً
يدرك عند وصوله للجزيرة أن عليه القيام ببعض الاستطلاع
.ويكتشف نقاط ضعفهم قبل أن يتقدم
عندما يدرك أن لديهن عين واحدة
،ويصابوا بالعمى حينما لا يملكوها
.قام بسرقة عينهن بينما كانوا يتناقلونها
.ثارت الأخوات في حالة من الذعر الأعمى
.إنهم في موقف حرج للغاية
.كحال شاحذ سُرق منه قرشه الأخير
إنهم يسقطون فوق بعضهم .محاولين استرجاع تلك العين منه
.بيرسيوس) في موقف هيمنة)
.(يطالب بمعرفة معقل (الحوريات
يكشف (الأخوات العجائز) عن مكانهم ،(بنهر (الستيكس
المجرى المائي الذي يفصل عالم الأحياء
.عن عالم الموتى
.حصل (بيرسيوس) على ما جاء لأجله
رمى العين في الرمل وانطلق محلّقاً
تلك هي الأسطورة، ولكن ما صلتها بالواقع؟
هذه القصة، كغيرها في الكثير ،من الميثولوجيا الإغريقية
.قد هبطت حرفياً من السماء
،منذ فجر الحضارة
نظرت البشرية إلى السماء ،لتفسّر الماضي
.الحاضر والمستقبل
عدد مهول من القصص
،متعلق بالأشياء التي رأيتها في السماء
.الأبراج التي نراها
نعلم بالتأكيد أن عدد مهول من الأساطير .مرتبط بالأبراج
في القرن الـ5، أسمى الإغريق الأبراج بأسماء
،كائنات أسطورية. وفي ذلك الوقت
لم ير الناس الكائنات الأسطورية ،في السماء كرموز وحسب
...كتصوير للأبراج، ولكنهم اعتقدوا بالفعل
.أنها مقدسة
.نمط استثنائي عجيب موجود في السماء
بطل يحمل سيف معقوف .(ورأس على شكل (جرجون
.(هذا هو البرج المسمى (بيرسيوس
.مخطط سماوي مفصّل عن الأسطورة
ولكن هناك المزيد عن تلك .الكوكبة النجمية
.(قد تكشف نشأة قصة (الأخوات العجائز
الأبراج نفسها كانت مصدر إلهام .لأجزاء من الأسطورة
(النجمة الثانية في برج (بيرسيوس
.هي (رأس الغول)، ويعد نجماً مميزاً
في برج (بيرسيوس)، يشكل نجم .(رأس الغول) نقطة على رأس (ميدوسا)
.ويعد نجماً ثنائي الكسوف
،يظهر كنقطة وميض واحدة في السماء
ولكنه في الواقع .نجمين يدوران حول بعضهما
أثناء دورانهم يكسفان بعضهما البعض
يظهران نجم (رأس الغول) معتماً .ومن ثم لامعاً
،إنها دورة تبلغ 3 أيام باتت مصدر إلهام
.(لقصة (الأخوة العجائز الثلاث
يتألق نجم (رأس الغول) لفترة ثم يفقد تألقه سريعاً
.كل 3 أيام
(هذا يمثّل سرقة (بيرسيوس .(لعين (العجائز
،(حينما تُمرر العين إلى (العجوز الثالثة يكون (بيرسيوس) واقف بينهم
،ويسرق العين. وعندما يأخذها
.تستطيع رؤية انخفات الضوء
،إذا كنت راو بارع ،وواصلت متابعة النجم
،ستعلم وقت اختفاءه
لذا بإمكانك سرد قصتك بينما النجم ما يزال متألقاً
وعندما تبلغ الجزء الذي يسرق فيه (بيرسيوس) العين
،يمكنك أن تشير للسماء وتقول ".انظر، لقد اختفى"
تأثير نجم (رأس الغول) على الأسطورة .(لم ينتهي عند (الأخوات العجائز
بعض الخبراء يظنون أنه مصدر .إلهام لذروة القصة
.مصرع (ميدوسا) الشنيع
.نستكمل الأسطورة
.(بيرسيوس) في طريقه لمواجهة (ميدوسا)
.الاحتمالات ليست في صفّه
ليقضي على الوحش فعليه التزوّد .بعدة القتال المناسبة
.(لقد وجدها على ضفة نهر (الستيكس
(المدخل إلى (حاديس
.(حيث يصادف (حوريات الجحيم
أهدوا (بيرسيوس) 3 أسلحة .ضرورية لنجاته
.(سيف (زيوس
.(درع (أثينا
.وخوذة (حاديس)، إله الموت
يذكرنا هذا تماماً بـ(جيمس بوند) وهو يتسلّم .(كافة الأجهزة المذهلة من (كيو
ليس لأنه يقتني كل تلك الأسلحة ليستكمل مهمّته فقط
.ولكن لأنها مزودة أيضاً بخصائص سحرية
.الآن (بيرسيوس) مستعد لتحقيق مصيره
.دون أن يستقدم لحظة
(في دياره بجزيرة (سيرفوس
،يتم تجهيز زفاق ملكي
ووالدة (بيرسيوس) هي العروس المرغوم
هل سيقتل ابنها (ميدوسا) ويجلب رأسها؟
قبل فوات الأوان؟
وأنّى له أن ينجح فيما فشل فيه الآخرون من قبله؟
.يكمن السر في درعه
سعي (بيرسيوس) المحفوف بالمخاطر (خلف رأس (ميدوسا
.أخذه في رحلة عبر آلاف الأميال
.والآن حانت له لحظة الحقيقة
.إنه يقف على عتبة مخبأ (ميدوسا) القاتل
ساعدته الآلهة على الوصول إلى هنا
.ولكن الباقي منوط به
كل ما حول (ميدوسا) عبارة ،عن صخر، وأشياء متحجّرة
أي كائن حي فيما مضى ،وتحوّل إلى حجارة
.لذا لابد وأنه مكان مقفر وبائس
بيرسيوس) خائف بينما يتخذ أولى) .خطواته نحو قدره
.ولكنها ليست خطوات تقدمّية
.يتقهقر البطل اليافع إلى الوراء
،بيرسيوس) بالغ الذكاء)
(ويدرك أن محاولته لمهاجمة (ميدوسا وجهاً لوجه
.سيودي به إلى منيته .سيتحوّل إلى حجر
لذا ما فعله عوضاً عن ذلك اخذ درعه
واستداره ثم اقترب منها من الخلف
ويتقدم إلى ظهرها
.ناظراً إليها عبر الدرع ليكون آمناً
لكم أن تتخيلوا التوتر المتزايد .كلما اقترب منها
.على حد علمه، أن الدرع سيحميه
.ولكنه لا يعلم ذلك بشكل قاطع
.يشق (بيرسيوس) طريقه بحذر داخل مخبأها
.عيناه ثابته على درعه
.ستكون أدنى زلّة شهادة بوفاته
.أخيراً، نظر (بيرسيوس) إلى هدفه
.أغمض عيناه
.ولوّح بسيفه
بضربة مباشرة سقطت رأس .ميدوسا) على الأرض)
.سنوات عذابها ووحدتها قد انتهت
(كان هناك إعجاباً كبير بـ(ميدوسا بين جماهير القدماء
وسواء كانوا محبيها أو كارهيها
فهم يكنّون لها تعاطف كبير تجاه .تلك الشخصية المسكينة
أعني، تدبّروا ما قاسته
،وكل ما خسرته
.والحياة المريعة التي قُدرت لها
.ونهايتها على يد بطل قام بقطع رأسها
.إنها نهاية مأساوية لشخصية مأسوية
ولكن قصة (ميدوسا) لا تنتهي .عند ذلك الحد
واحدة من الأمور المبهرة حول (رأس (ميدوسا
،أنه حتى بعد موتها
،وبعد نقلها ووضعها في حقيبة
ما زال لديها القدرة على تحويل .أي شيء ينظر إليها إلى حجارة
،ميدوسا) منيعة ومخيفة)
ولكن قواها يمكن تسخيرها
.وقصة (بيرسيوس) تتحدث عن هذا
عندما تكون الرأس داخل الحقيبة
فإنها تغدو سلاحاً يمكن استخدامه .في الخير كما في الشر
.بيرسيوس) صاحب أخطر سلاح على الأرض)
.بإمكانه تحويل أي شخص إلى حجارة
.ولديه بعض الأهداف في خلده
أمه، (داني)، وحيدة دون من يحميها
.من ملك (سيرفوس) الفاسق
.إنها على وشك أن تتوج ملكة جبراً
بالنسبة لـ(بيرسيوس) إنه سباق .مع الزمن
بينما يطير البطل عائداً
.(بدا واضحاً مدى قوة رأس (ميدوسا
بينما يطير (بيرسيوس) بصندله المجنح عائداً
إلى (اليونان)، تتساقط قطرات من دماءها على الرمال
.ومنها تظهر مئات من الأفاعي السامة
بعض وحوش العصور القديمة غاية في القذارة والبشاعة
.لدرجة أن دمائها تنتج وحوش أخرى
.ميدوسا) واحدة ممن يملكون دماء قوية)
الدم المتقطّر من رأسها حينما كان (بيرسيوس) محلّقاً بها
كان يُعتقد، في أجزاء لاحقة ،من القصة
أنه يمنح الحياة لجميع الأفاعي
التي عرف الرومان القدامى بوجودها .(في شمال (أفريقيا
.في الأسطورة، حلّ يوم الزفاف
.(والد العروس جاء من (أرجوس
.(جدّ (بيرسيوس)، الملك (أكرسيوس
لطالما خشى النبؤة حول مقتله .على يد حفيده
وصل (بيرسيوس) في ميعاد إقامة .مراسم الزواج
(حينما عاد (بيرسيوس) إلى (سيرفوس
،ورأى والدته على وشك الزواج من الملك
.أصبح غاضباً بشدة
لذا رفع رأس (ميدوسا) وقال
"!أيها الملك، لقد أحضرت لك هديتك"
.نظرة واحدة حوّلت الملك إلى حجارة
.تجمّد وجهه في صرخة أخيرة
ولكنه ليس الملك الوحيد الذي .ألقى بنظره
.تحوّل (أكرسيوس) إلي حجارة أيضاً
.أنقذت (داني) على يد ابنها
وكسب (بيرسيوس) مكانته كواحد .من أشجع أبطال الميثولوجيا
رحلته في مواجهة الموت
.قد حوّلته من صبي إلى رجل
بيرسيوس) على وجه الخصوص) .مصنف ضمن الأبطال القدامى
نُفي بعيداً في مراحل مختلفة .من رحلته
وفقط بسبب حبه أمه الشديد له
تمكّن من شق طريقه في بعض .الأوقات العصيبة
لقد خلّد بصمته في العالم .وشب معتمداً على نفسه
.أصبح بطلاً قوياً بحق
.(شخصية يتطلع إليها (الإغريق
بعد أن أنقذ والدته
(قدّم (بيرسيوس) رأس (ميدوسا ،(إجلالاً لـ(أثينا
.الآلهة التي خلقت الوحش
(في النهاية، إنها معاقبة (ميدوسا .الأصلية التي أكسبتها قوتها
هناك حكمة بلاغية في نهاية تلك القصة
(حينما أصبحت رأس (ميدوسا .(رمزاً على درع (أثينا
في النهاية، تلك الفتاة المسكينة بدأت رحلة شقاء مروعة
.برتكابها جرماً مع ذاك الإله
.أثينا) من حظت بالضحك أولاً وأخيراً)
.قصة (ميدوسا) قد أتت نهايتها
:انتهت حكايتها من حيث بدأت
.(في أعظم معابد (اليونان)، (البارثينون
وفوقه، هي والرجل الذي سلبها حياتها
.مرتبطين إلى الأبد في سماء الليل
» Kariem Zaki © : تـرجــمــة «