1 00:00:00,125 --> 00:00:04,421 ،إذا غيّرنا النهج أوئمن أن ثمة موضع لنا في هذا الجبل 2 00:00:04,422 --> 00:00:05,602 "(سابقاً في (هانغ" 3 00:00:05,642 --> 00:00:07,854 قررت عدم أخذ عملوتي من الآن فصاعداً 4 00:00:08,104 --> 00:00:10,669 إلى غاية أن تدرك (أني قوّادة أبرع من (لينور 5 00:00:11,148 --> 00:00:14,473 إدارة المدرسة يمكنها دفع ،تكاليف تنقل الفريق ذهاباً 6 00:00:14,723 --> 00:00:16,606 لكن ليس إياباً؟ 7 00:00:17,110 --> 00:00:18,623 الأوقات عصيبة 8 00:00:19,736 --> 00:00:22,299 الزبونة الحامل تذكرك بـ(جيسكا)؟ 9 00:00:22,549 --> 00:00:24,024 لربما لا يجب المقاومة 10 00:00:24,274 --> 00:00:27,110 فلنلعب؟ - طلب معقد - 11 00:00:27,653 --> 00:00:28,924 بل بسيط 12 00:01:33,801 --> 00:01:35,999 ((هانغ)) (الموسم الثاني - الحلقة (2 "توسن) : الطريق السيار نحو القضيب)" 13 00:01:50,991 --> 00:01:51,956 حسناً 14 00:01:55,045 --> 00:01:56,496 لدينا توصيلة 15 00:01:56,746 --> 00:01:57,576 ماذا؟ 16 00:01:57,826 --> 00:01:59,161 فراش 17 00:01:59,743 --> 00:02:02,330 قالت السيّدة أن نجلبه - أيّ سيدة؟ - 18 00:02:04,202 --> 00:02:05,584 ! إنّه ذو جودة عالية 19 00:02:06,326 --> 00:02:10,464 به رغوة الذاكرة ..السرير يحفظ شكل 20 00:02:11,567 --> 00:02:13,216 لم أطلب منكِ سرير 21 00:02:13,885 --> 00:02:15,636 أعرف. هذا ما نسمّيه بالهدية 22 00:02:15,886 --> 00:02:16,886 هيّا باشروا 23 00:02:17,470 --> 00:02:18,470 انتظرا 24 00:02:19,080 --> 00:02:21,591 لا يمكنني قبول هذا - ما المانع؟ - 25 00:02:22,833 --> 00:02:24,536 يضايقني 26 00:02:24,786 --> 00:02:26,897 !في حين نكحي لا يضايقك 27 00:02:27,287 --> 00:02:28,434 (لا تكن أبله يا (راي 28 00:02:28,684 --> 00:02:32,465 ،إنّي أمنحك فراش رائع لننهي نومك في سرير التخييم 29 00:02:32,944 --> 00:02:34,339 أحب سرير تخييمي 30 00:02:35,958 --> 00:02:38,325 ،كلّ فرد ومنزله على حدة فلنتركهما منعزلان 31 00:02:39,334 --> 00:02:40,996 إذا أردت سرير، سأشتري واحداً 32 00:02:41,360 --> 00:02:42,402 أرجعوه 33 00:02:52,599 --> 00:02:53,475 !(لينور) 34 00:02:56,509 --> 00:02:57,279 عفواً 35 00:02:59,837 --> 00:03:01,417 ماذا تفبركين يا مغفّلة؟ 36 00:03:01,848 --> 00:03:04,501 إذا ترفضين إبلاغي باجتماعك ،بزبنائنا المستقبليين 37 00:03:04,751 --> 00:03:07,312 عندئد لا أملك خيار سوى مسك الثور من قرنيه 38 00:03:07,562 --> 00:03:09,064 تعقبتني؟ - بلى - 39 00:03:09,610 --> 00:03:10,960 ،لا تردّين على مكالماتي 40 00:03:11,210 --> 00:03:14,236 ،تحتقرين مطالبي بينما هيّ جد عقلانية 41 00:03:14,486 --> 00:03:18,234 ،إذن ليكن في علمك، من الآن فصاعداً سألتصق بكِ كالقراد 42 00:03:18,746 --> 00:03:20,656 أطالب بالمكانة التي أستحق 43 00:03:21,005 --> 00:03:22,547 حسناً، لكِ ما شئت 44 00:03:23,276 --> 00:03:24,506 انزعي سترتك 45 00:03:24,997 --> 00:03:26,555 ماذا؟ - السترة - 46 00:03:32,045 --> 00:03:33,300 حسناً، أبقيها 47 00:03:34,068 --> 00:03:36,206 لا تتفوّهي وانسخيني 48 00:03:38,030 --> 00:03:41,471 ،أريد ما يشائه الجميع أن يتم الإنصات إليّ 49 00:03:42,033 --> 00:03:43,890 (فرانسيس) - يسعدني لقاؤكِ - 50 00:03:44,140 --> 00:03:45,848 هذه (تانيا)، متدرّبتي 51 00:03:46,098 --> 00:03:48,976 ،أحضرتها لأخذ الملاحظات عسى ألا تُمانعي 52 00:03:49,437 --> 00:03:52,889 تانيا)، عزيزتي) أحضري لنا شاي بعد إذنك؟ 53 00:04:07,932 --> 00:04:09,207 أفهم 54 00:04:09,457 --> 00:04:12,043 بصفتي مدرّبة حياة، عملت مع دزائن من النساء في سنّك 55 00:04:13,145 --> 00:04:15,881 ،لازلت شابة ومفعمة بالحياة 56 00:04:16,131 --> 00:04:18,487 لكن الناس تصر على رؤيتك كامرأة مسنّة 57 00:04:19,556 --> 00:04:22,721 (شكراً يا (تانيا هلا لي بطوبتيّ سكر؟ 58 00:04:24,316 --> 00:04:26,601 أنا لست النادلة - عظيم - 59 00:04:26,991 --> 00:04:29,060 أريد مساعدتك على اغتنام مستقبلك 60 00:04:29,310 --> 00:04:32,606 وتحقيق مساعيك في كل جوانب حياتك ما رأيك؟ 61 00:04:33,154 --> 00:04:35,067 لست متأكدة من مقصدك 62 00:04:35,317 --> 00:04:36,467 بديهي 63 00:04:37,027 --> 00:04:38,945 ...بعد طلاقي، كنت 64 00:04:39,444 --> 00:04:40,458 ،تائهة 65 00:04:40,962 --> 00:04:42,758 مترددة، مكتئبة 66 00:04:43,226 --> 00:04:45,494 لكن نجحت في إيجاد كياني 67 00:04:45,744 --> 00:04:48,580 ،في هذا المنتجع المذهل (في (توسن 68 00:04:48,830 --> 00:04:50,791 لقاء ربّاني وسط الصحراء 69 00:04:51,544 --> 00:04:55,118 ،هناك اكتشفت معنى الحياة، الحرية 70 00:04:55,985 --> 00:04:58,645 صديق لي بوسعه تقديم خصم لك إن شئتِ 71 00:04:59,507 --> 00:05:03,428 ،أو يمكنكِ "إيجاد كيانكِ" هنا في (دترويت)، في سريّة تامة 72 00:05:05,840 --> 00:05:07,035 ...ما تحاول متدربتي قوله 73 00:05:07,285 --> 00:05:09,893 ،لمَ المضيّ في رحلة مكلّفة 74 00:05:10,143 --> 00:05:14,314 ،بينما يمكننا تقديم النشوة لكِ، هنا شبق عفيف، دون تأنيب ضمير 75 00:05:16,293 --> 00:05:17,692 المعذرة، (تانيا) تهذي 76 00:05:17,942 --> 00:05:21,029 ،لمَ اللف والدوران، لنكن صريحان أنا فخورة بمنتوجنا 77 00:05:21,279 --> 00:05:25,075 عندما ذكرت مدربة حياة لم أدرك المضمون 78 00:05:25,325 --> 00:05:26,819 ،يبدو جذرياً 79 00:05:27,069 --> 00:05:30,134 ...لكن إذا أردت فقط التفكير به 80 00:05:32,036 --> 00:05:35,752 ظللت أحاول شرب الشاي مع تلك المرأة منذ 6 أشهر 81 00:05:38,593 --> 00:05:40,513 اضطررت للإلنتساب لناديها للقراءة 82 00:05:40,548 --> 00:05:41,883 (أنتِ لم تذكري حتّى (راي 83 00:05:42,144 --> 00:05:43,760 "نعتني بـ"المتدرّبة 84 00:05:44,010 --> 00:05:47,432 لأنك تفتقرين لكيفية التحدث مع امرأة من ذلك القبيل 85 00:05:47,682 --> 00:05:50,600 شبق عفيف"؟" هذه ليست (باتي) الملتهبة 86 00:05:50,850 --> 00:05:54,396 ،لا يمكن إخراج صورة قضيب !ثمّ سلب بطاقتها الإئتمانية 87 00:05:54,654 --> 00:05:57,507 هذه امرأة ثرية نحن نبيع أسلوب حياة 88 00:05:57,757 --> 00:05:59,693 ،(توسن) هيّ الطريق السيار نحو القضيب 89 00:06:00,075 --> 00:06:01,970 فلتسمُوي بمنزلتك 90 00:06:02,585 --> 00:06:03,912 لديّ المنزلة 91 00:06:04,265 --> 00:06:07,200 لديّ منزلة راقية 92 00:06:10,333 --> 00:06:11,454 هذا مدهش 93 00:06:23,403 --> 00:06:25,766 (أنت ضربة كبيرة يا (ريتشارد 94 00:06:39,774 --> 00:06:41,604 ثانية - أمكِ؟ - 95 00:06:42,263 --> 00:06:43,333 (كلا، (بيتر 96 00:06:43,583 --> 00:06:45,923 إنّه اتصاله الثاني خلال وجودك هنا 97 00:06:46,885 --> 00:06:48,074 أأنت جائع؟ 98 00:06:49,571 --> 00:06:50,909 وما شعورك إزاء ذلك؟ 99 00:06:51,159 --> 00:06:53,288 إزاء ماذا؟ - زوجكِ - 100 00:06:53,972 --> 00:06:55,665 مكالماته - لا بأس - 101 00:06:56,427 --> 00:06:58,936 ،يريد العودة لهذا يتصل باستمرار 102 00:06:59,672 --> 00:07:01,740 ...لقد رحل والآن 103 00:07:05,573 --> 00:07:07,243 ظننت أنّه مجرد شجار 104 00:07:08,146 --> 00:07:09,665 أمرته بالرحيل 105 00:07:09,915 --> 00:07:12,217 ومرّت ثلاث أيام 106 00:07:12,467 --> 00:07:14,059 ثلاث أسابيع، بالأحرى 107 00:07:16,561 --> 00:07:18,752 أيّ نوع من الرجال يهجر زوجته حامل؟ 108 00:07:20,083 --> 00:07:21,113 اجلس 109 00:07:23,359 --> 00:07:26,283 لكن يبدو أنه لم يرد هجرك 110 00:07:27,007 --> 00:07:29,699 صحيح - إذن تريدين طيّ الصفحة؟ - 111 00:07:30,333 --> 00:07:31,368 هل يجدر بي؟ 112 00:07:32,369 --> 00:07:33,652 لا أدري 113 00:07:35,984 --> 00:07:37,921 لا أعرف كل التفاصيل 114 00:07:39,997 --> 00:07:41,670 لا عليك، أنا أستمتع بوقتي 115 00:07:42,321 --> 00:07:45,308 الحماس يغمرني عندما أفكّر بزيارتك 116 00:07:46,007 --> 00:07:47,357 تعجبني رائحتك 117 00:07:48,207 --> 00:07:50,221 يعجبني أن تتركها عليّ 118 00:07:51,061 --> 00:07:52,931 أحب الإحساس بقضيبك 119 00:07:55,086 --> 00:07:58,188 أهوى العبث في غرفة الطفل وأن أنكح كل يوم 120 00:08:00,090 --> 00:08:03,017 ،(إذا عاد (بيتر سيبقى لديّ سوى الحضانة 121 00:08:11,003 --> 00:08:12,434 أشعر بالذنب 122 00:08:12,684 --> 00:08:14,452 لماذا؟ كلير) سعيدة) 123 00:08:15,382 --> 00:08:18,331 هذه المرأة تأبى الاتصال بزوجها بسببي 124 00:08:18,581 --> 00:08:20,861 وما أدراك؟ - (أخبرتني يا (تانيا - 125 00:08:21,111 --> 00:08:22,252 إنّها حامل 126 00:08:22,690 --> 00:08:25,213 لعلني قيد إفساد حياتها - لربما تنقذها - 127 00:08:25,905 --> 00:08:28,450 أشك بذلك عليّ أن أتركك 128 00:08:28,700 --> 00:08:31,094 يا رفاق، اصعدوا للعربات 129 00:08:33,471 --> 00:08:37,017 هذا ما يُسمّى كرة القاعدة !20نقطة بنصب الأعين 130 00:08:39,856 --> 00:08:41,906 اربطوا أحزمة الأمان - من دفع تكاليف العربات؟ - 131 00:08:42,156 --> 00:08:43,732 مذخراتي للمنزل 132 00:08:43,982 --> 00:08:46,112 ،المدرسة رفضت التمويل لذا تدبرت الأمر 133 00:08:46,362 --> 00:08:47,485 إنّها مجرّد 400 دولار 134 00:08:48,973 --> 00:08:51,083 هؤلاء الصبية غير مؤمنّين 135 00:08:51,333 --> 00:08:54,034 ،إذا أكتشف الأمر ستنهال علينا المصائب 136 00:08:54,284 --> 00:08:55,386 لا تقلق 137 00:08:56,243 --> 00:08:58,739 كل شيء في وقته - حسناً - 138 00:08:59,588 --> 00:09:01,713 نذهب للاحتفال في (شايكر) الليلة؟ 139 00:09:02,175 --> 00:09:03,918 نساء الليالي، كحول رخيص 140 00:09:04,703 --> 00:09:06,658 إنّي مشغول - بماذا؟ - 141 00:09:06,908 --> 00:09:09,632 أنت تعيش مثل الراهب توقف عن حرمان نفسك 142 00:09:09,882 --> 00:09:12,927 الجميع يحتاج للقليل من الحنان الأنثوي من وقت لآخر 143 00:09:13,177 --> 00:09:14,727 (ذلك أنا يا (مايك 144 00:09:15,639 --> 00:09:16,792 محروم 145 00:09:33,679 --> 00:09:35,784 غريب، لم يكن هنالك أحد 146 00:09:36,190 --> 00:09:37,390 ما المناسبة؟ 147 00:09:37,813 --> 00:09:39,910 طلبت منّي (داربي) صنع كعكة 148 00:09:40,407 --> 00:09:41,543 ما الداعي؟ 149 00:09:41,793 --> 00:09:44,292 ،لا أطرح الأسئلة أصنع كعكة 150 00:09:45,063 --> 00:09:48,092 إنّها جد... جارحة للمشاعر 151 00:09:48,342 --> 00:09:50,507 المراهقون يكرهون الجميع 152 00:09:50,757 --> 00:09:52,323 إنّها الهرمونات 153 00:09:52,573 --> 00:09:55,386 وقتما يفقدون عذريتهم، يهدؤون 154 00:09:55,636 --> 00:09:59,390 أنت حضيت بمراهقة سعيدة لأنكِ كنت صعلوقة 155 00:09:59,640 --> 00:10:01,440 لن أنعت بنفسي بالصعلوقة 156 00:10:03,044 --> 00:10:05,772 مرّ على ذلك دهر - ربما - 157 00:10:06,691 --> 00:10:08,858 ماذا تفعلين مع طليقك؟ 158 00:10:09,473 --> 00:10:12,817 ما قصدك؟ - اتصل وستذهبان للعب البلولينغ الليلة - 159 00:10:13,654 --> 00:10:15,949 استمعت لرسائلك الصوتية 160 00:10:16,199 --> 00:10:19,287 عليك الكف عن فعل ذلك إنّه انتهاك للخصوصية 161 00:10:19,537 --> 00:10:21,412 : تقول مقولة بولندية 162 00:10:21,662 --> 00:10:26,042 للزواج، افتحي ساقيك" "للطلاق، افتحي فمك 163 00:10:27,127 --> 00:10:28,464 إنّه مجرد بولينغ 164 00:10:29,343 --> 00:10:31,548 (يمكن أن أصاحب (راي (في ظل زواجي بـ(روني 165 00:10:31,798 --> 00:10:34,092 ،كلا، مصاحبة الزوج الأول 166 00:10:34,342 --> 00:10:36,487 نقول وداعاً للزوج الثاني 167 00:11:18,689 --> 00:11:20,930 أنت عنيد جداً 168 00:11:22,202 --> 00:11:24,851 كم من الوقت ستُبقي هديتي بالخارج؟ 169 00:11:28,019 --> 00:11:29,939 ليست هدية، لقد رفضتها 170 00:11:36,715 --> 00:11:40,435 أحببت دائماً الوصول قبلها 171 00:11:43,106 --> 00:11:45,167 مشاهدتها تبحث عنّي 172 00:11:48,549 --> 00:11:51,143 ،لم يكن كذلك، لكن بكيفية ما 173 00:11:52,170 --> 00:11:53,736 بدى وكأنه موعد غرامي 174 00:11:53,986 --> 00:11:56,060 أتذكر هذا القميص 175 00:11:57,659 --> 00:11:58,809 وهذا؟ 176 00:12:03,145 --> 00:12:04,390 جربي ارتداءه 177 00:12:04,640 --> 00:12:06,684 لن يناسبني - بلى سيليق - 178 00:12:07,492 --> 00:12:08,842 لا بدّ أنه انكمش 179 00:12:13,199 --> 00:12:15,913 موعد غرامي... مع الأطفال 180 00:12:17,770 --> 00:12:19,781 جئتما للعب البولينغ 181 00:12:23,367 --> 00:12:24,939 والحماة السابقة 182 00:12:25,495 --> 00:12:27,595 مع إحدى صديقاتها البلولنديات 183 00:12:33,693 --> 00:12:35,484 الموعد الغرامي راح هباءً منتوراً 184 00:12:38,858 --> 00:12:40,426 أظننا سنحتاج لمضمارين 185 00:12:41,156 --> 00:12:42,720 بكم نقامر؟ 186 00:13:19,502 --> 00:13:20,883 !(أدهشينا يا (دارب 187 00:13:32,645 --> 00:13:34,897 لم أزاول هذا منذ الثانوية - لا بأس - 188 00:13:35,352 --> 00:13:37,520 انظر فقط للأسهم، لا الأوتاد 189 00:13:39,427 --> 00:13:41,654 موعد في (برستن) كالأيام الخوالي 190 00:13:42,281 --> 00:13:44,679 دوري. حان الوقت لتدفع الحصادة 191 00:13:51,261 --> 00:13:53,132 خسرت 20 دولار في الرهان 192 00:13:53,666 --> 00:13:55,168 تماماً كالأيام الخوالي 193 00:13:58,405 --> 00:13:59,405 باستثناء هذا 194 00:14:00,047 --> 00:14:02,089 لم يكن كالماضي بتاتاً 195 00:14:04,927 --> 00:14:08,635 (اغرس الأنبوب (أ) في الفجوة (ب 196 00:14:10,720 --> 00:14:12,189 يبدو فاحش نوعاً ما 197 00:14:13,354 --> 00:14:16,439 !يا له من تفكير مضطرب - هل أنا الوحيدة من خطر ببالها؟ - 198 00:14:17,164 --> 00:14:18,164 أنبوب؟ 199 00:14:19,747 --> 00:14:21,779 بمَ يجعلك هذا تفكّر؟ - أنا؟ - 200 00:14:22,320 --> 00:14:23,544 السباكة 201 00:14:30,369 --> 00:14:32,747 ألن تردّي؟ - لا رغبة لي - 202 00:14:34,366 --> 00:14:37,335 يجدر بكِ الرّد - (لم أطلب رأيك يا (ريتشارد - 203 00:14:38,586 --> 00:14:39,836 لقد هجرني 204 00:14:40,921 --> 00:14:42,507 اسمعي ما بجعبته فحسب - لا يهم - 205 00:14:42,757 --> 00:14:43,641 لماذا؟ 206 00:14:43,891 --> 00:14:47,480 طُرد من وظيفته، انهار تركني حامل في الشهر السابع 207 00:14:49,185 --> 00:14:52,934 العديد من الرجال تصاب بنوبة هلع عندما تفقد وظيفتها 208 00:14:53,184 --> 00:14:55,452 الرجل في حاجة دائماً أن يبقى مشغول 209 00:14:55,702 --> 00:14:57,438 لكننا لا نحتاج للمال 210 00:14:57,688 --> 00:15:01,359 لديّ وفرة من المال عندما تزوّجت !لم أضطر للعمل 211 00:15:02,964 --> 00:15:04,614 ذلك سيجعله يشعر أنّه فاشل 212 00:15:06,906 --> 00:15:09,909 ما دخلك بأمر زوجي؟ لا أريد مناقشة الأمر 213 00:15:10,159 --> 00:15:12,036 لربما يريد استرجاعك 214 00:15:12,286 --> 00:15:14,789 هذا ليس من شؤونك - ربما يحبكِ - 215 00:15:15,039 --> 00:15:17,166 ما خطبك بحق الجحيم؟ 216 00:15:17,416 --> 00:15:19,866 ألا ترى أن هذا غير مثير؟ 217 00:15:20,232 --> 00:15:22,380 !هذا غير مثير 218 00:15:36,310 --> 00:15:39,188 (أنا (تانيا)، شريكة (لينور 219 00:15:40,080 --> 00:15:42,092 آسفة لقدومي دون سابق إنذار 220 00:15:42,342 --> 00:15:45,340 لكن أردت فقط الإطلالة وجلب لكِ هذه السلة كعربون شكر 221 00:15:47,116 --> 00:15:48,656 إنّه جزء من عملنا 222 00:15:50,366 --> 00:15:52,351 أو يمكنكِ اعتبارها كسلة اعتذار 223 00:15:52,601 --> 00:15:55,399 في حالة ما قد ذكرنا شيئاً غير لائق 224 00:15:55,649 --> 00:15:57,553 أو تخطينا الحدود 225 00:15:59,021 --> 00:16:00,021 حسناً 226 00:16:01,414 --> 00:16:03,417 رغم أني لا أحتاجها 227 00:16:03,921 --> 00:16:05,173 هل بوسعي استخدام حمّامك؟ 228 00:16:06,695 --> 00:16:08,509 هنالك مطعم بأقصى الشارع 229 00:16:08,759 --> 00:16:12,121 أعرف، لكن يسهل تعرّضي لالتهابات المثانة 230 00:16:12,371 --> 00:16:14,811 العواقت ستكون سئية إذا أمسكت 231 00:16:21,373 --> 00:16:22,273 شكراً جزيلا 232 00:16:22,523 --> 00:16:23,623 أفضل بكثير 233 00:16:27,870 --> 00:16:29,071 لازلت تحتفظين بتنّوب عيد الميلاد؟ 234 00:16:30,412 --> 00:16:31,412 في أبريل؟ 235 00:16:31,988 --> 00:16:34,072 !يا لها من فكرة ممتازة 236 00:16:34,322 --> 00:16:36,204 كلّ صبيحة تستيقظين بمثابة يوم عيد ميلاد 237 00:16:36,610 --> 00:16:40,166 زوجي توفي عشية عيد الميلاد لا أعتزم رميها 238 00:16:40,934 --> 00:16:41,751 آسفة 239 00:16:47,006 --> 00:16:49,842 ...أنتِ تُهديني - جميعها آتية من طرفه - 240 00:16:50,092 --> 00:16:53,471 أعطيت واحدة لموزّع المياه وأخرى لعمّال الخدمة الصحية 241 00:16:55,850 --> 00:16:58,100 شكراً، هذا لطف بالغ 242 00:16:58,687 --> 00:17:00,061 محض فضل 243 00:17:02,655 --> 00:17:05,226 إحضاري هدية لك محض لطف كذلك 244 00:17:06,173 --> 00:17:08,653 إنّها فطائر هلالية تحتوي على أقاويل حكيمة 245 00:17:09,813 --> 00:17:12,865 كنتِ العامل المُلهم للسلة برمتها 246 00:17:13,687 --> 00:17:16,410 إنّي مصابة بالسكري - اسمحي لي إذن - 247 00:17:19,335 --> 00:17:22,143 لنرى ما تقول هذه 248 00:17:25,613 --> 00:17:27,213 (قولة لـ(إديث بياف 249 00:17:27,463 --> 00:17:29,926 لا أتكلم الفرنسية - أنا كذلك - 250 00:17:30,176 --> 00:17:32,390 لكن تعني أنها لا تندم على شيء 251 00:17:32,640 --> 00:17:37,265 ،وبالنظر أنّها فرنسية فكرت أنها ستتناسب مع الفطائر الهلالية 252 00:17:38,469 --> 00:17:40,696 هل تريدين شيئاً آخر منّي؟ 253 00:17:41,867 --> 00:17:43,645 ...أتلك طريقة لتطلبي منّي 254 00:17:44,853 --> 00:17:45,690 المغادرة؟ 255 00:17:48,275 --> 00:17:50,778 شيء أخير قبل أن أرحل 256 00:17:51,028 --> 00:17:52,039 ،سنّّي 42 عام 257 00:17:52,289 --> 00:17:54,895 ،وعندما أشعر بالوحدة لا أحتاج لزيادة الأمور سوءاً 258 00:17:55,145 --> 00:17:57,243 بسفر رومانسي أو خارج عن نطاق العادة 259 00:17:58,531 --> 00:18:00,329 ،ما أشائه 260 00:18:00,579 --> 00:18:02,127 ،ما أحتاجه حقاً ويجعلني سعيدة 261 00:18:02,377 --> 00:18:05,960 ،أن أُحضن، أشبع كيان حميم بقربي 262 00:18:07,358 --> 00:18:09,922 وهذا نملكه ونقدمه 263 00:18:10,172 --> 00:18:13,968 لدينا رجل وسيم جداً يمكنه خدمتك بهذا 264 00:18:15,049 --> 00:18:16,631 دعيني أعطيك بطاقتي 265 00:18:27,570 --> 00:18:28,870 أنا ماضية الآن 266 00:18:30,985 --> 00:18:34,780 حسناً يا (راي)، إنها غلطتي خلطتك مع فرضيّتي 267 00:18:35,030 --> 00:18:36,405 فلنبسط المهام 268 00:18:36,655 --> 00:18:41,061 عملك يكمن في إيلاج قضيبك (في مهبل (كلير 269 00:18:41,311 --> 00:18:43,748 تولجه وتنزعه حسب رغبتها 270 00:18:44,265 --> 00:18:48,044 ،لست معالجها النفسي أو مستشارها في الزواج 271 00:18:48,294 --> 00:18:49,524 ولا قسيسها 272 00:18:49,774 --> 00:18:51,678 رأيك لا أهمية له 273 00:18:51,928 --> 00:18:54,466 إنّها لا تدفع لك للتفكير 274 00:18:54,857 --> 00:18:56,761 ،ربما تعطي ذلك الانطباع 275 00:18:57,011 --> 00:18:59,154 لكن في الواقع تدفع لقضيبك 276 00:19:01,129 --> 00:19:04,310 قضيبي وعقلي مرتبطان 277 00:19:04,560 --> 00:19:07,310 إذن فكّ تلك الربطة - هل سبق وفعلتها؟ - 278 00:19:07,578 --> 00:19:08,523 ماذا؟ 279 00:19:08,773 --> 00:19:10,566 ممارسة الجنس نظير المال 280 00:19:11,705 --> 00:19:12,442 كلا 281 00:19:14,695 --> 00:19:16,922 كلير) زبونة ممتازة) 282 00:19:17,455 --> 00:19:20,439 لا تردّد لها أبداً أن تعود بقرب زوجها 283 00:19:20,689 --> 00:19:22,870 ،عندما تراها الجمعة عليك أن تعتذر لها 284 00:19:23,120 --> 00:19:24,495 (لن أعتذر يا (لينور 285 00:19:24,745 --> 00:19:28,241 ،وحتى إن شئت لا أستطيع، لديّ مباراة الجمعة 286 00:19:28,619 --> 00:19:30,953 إنّي مدرب - وعاهر - 287 00:19:31,557 --> 00:19:32,944 مدرب بالمقام الأوّل 288 00:19:37,753 --> 00:19:38,928 ماذا هنالك؟ 289 00:19:39,178 --> 00:19:40,695 الاجتماع انتهى، تخلّفت عنه 290 00:19:40,945 --> 00:19:43,162 ماذا تقصدين؟ قلت الخامسة مساءً 291 00:19:43,412 --> 00:19:44,831 قلت الرابعة 292 00:19:45,810 --> 00:19:49,480 إنّي متيقنة من قولك الخامسة لست متدرّبتك 293 00:19:49,730 --> 00:19:53,191 ،أنا و(راي)، حضرنا في الرابعة من الواضح أنك المُخطئة 294 00:19:54,586 --> 00:19:56,327 ما ذلك؟ - ماذا؟ - 295 00:19:57,560 --> 00:19:58,828 دعيني أرى 296 00:19:59,078 --> 00:20:00,616 !هيّا - إنّها صدرية - 297 00:20:00,866 --> 00:20:02,368 شعرت بالبرد 298 00:20:02,938 --> 00:20:04,287 من أّين حصلت عليها؟ 299 00:20:04,537 --> 00:20:05,825 ليس من شأنك 300 00:20:06,075 --> 00:20:08,207 أهدتني إياها صديقة بمناسبة عيد الميلاد 301 00:20:10,873 --> 00:20:14,297 "تلك صدرية من طراز "لانفن أتعرفين "لانفن" على الأقل؟ 302 00:20:14,547 --> 00:20:18,099 "بكل تأكيد أعرف "لانفن 303 00:20:18,349 --> 00:20:20,720 إذن، تعرفين أنه لا يسعك دفع ثمنها 304 00:20:20,970 --> 00:20:22,627 ولا مخلوق من أصدقائك 305 00:20:25,247 --> 00:20:28,227 أنتِ تجهلين هوية أصدقائي 306 00:20:28,477 --> 00:20:30,544 و(فرانسيس) لديها الإمكانيات 307 00:20:31,146 --> 00:20:33,149 نعم، سمعت جيداً فرانيسيس) تلك) 308 00:20:33,617 --> 00:20:35,568 فرانسيس) أهدتك صدرية "لانفن"؟) 309 00:20:35,818 --> 00:20:36,618 أجل 310 00:20:36,868 --> 00:20:40,490 أعطتني إيّاها عندما زرتها للتباحت 311 00:20:40,740 --> 00:20:44,102 وجدت العنوان وقصدتها أحضرت فطائر هلالية 312 00:20:44,352 --> 00:20:48,080 انتهزت الفرصة، وعندما خاطبتها رأيت بريق في عينيها 313 00:20:48,330 --> 00:20:49,957 أقنعتها 314 00:20:50,409 --> 00:20:52,501 رأيت (فرانسيس) دون علمي؟ 315 00:20:57,299 --> 00:20:58,299 وبعد؟ 316 00:21:02,469 --> 00:21:06,190 لم أشأ أن أكون لئيمة أحاول الإسهام فحسب 317 00:21:06,440 --> 00:21:09,328 لا بأس خاب أملي فقط، هذا كل شيء 318 00:21:10,394 --> 00:21:11,312 انتظري 319 00:21:11,562 --> 00:21:15,066 انطباع يساورني أنك لن تستمتعي بتلك الصدرية يا مغفّلة 320 00:21:15,813 --> 00:21:17,276 عاقبة أفعالك وخيمة 321 00:21:17,526 --> 00:21:19,195 واللون لا يلائم بشرتك 322 00:21:45,447 --> 00:21:47,726 ظللت أفكر بما قلتيه ذلك اليوم 323 00:21:47,976 --> 00:21:50,095 أني أعيش حياتي في ظل الرجال 324 00:21:50,819 --> 00:21:53,471 لم أكن أحاول جرحك 325 00:21:54,117 --> 00:21:55,481 نعم، أعرف 326 00:21:56,634 --> 00:21:58,067 أسامحك، على كلّ 327 00:21:59,089 --> 00:22:00,695 لم أقل أني أعتذر 328 00:22:01,523 --> 00:22:03,287 كنت ستفعلين 329 00:22:03,537 --> 00:22:06,842 سأضطر للإنتظار 20 عاماً ولم أرد أن أقاسي كلّ تلك المدة 330 00:22:07,360 --> 00:22:11,021 سأسامح تلك المرأة الرقيقة التي ستصبحينها، وستقصدني يوماً 331 00:22:11,271 --> 00:22:15,167 وتقول : "آسفة يا أمي على الوقت العصيب ...الذي ألحقته بك في شبابي 332 00:22:15,417 --> 00:22:19,104 "كنت أجهل مظاهر الحياة ومشاقها" 333 00:22:23,110 --> 00:22:24,666 شكراً على التوصيلة 334 00:22:24,916 --> 00:22:25,978 كعكة جميلة 335 00:22:27,239 --> 00:22:29,849 ما المناسبة؟ عيد ميلاد أحد؟ 336 00:22:30,099 --> 00:22:32,059 هل يمكن أن تقلّينني في حدود السابعة؟ 337 00:22:34,811 --> 00:22:35,980 استمتعي بوقتك 338 00:22:41,672 --> 00:22:43,562 !أحب طيّاتي 339 00:22:44,144 --> 00:22:45,698 أحب مؤخرتي الضخمة 340 00:22:46,131 --> 00:22:47,822 أنا لست كسولة 341 00:22:48,286 --> 00:22:49,326 ولا بلهاء 342 00:22:50,016 --> 00:22:52,311 !احتفظن بأحكامكن 343 00:22:52,561 --> 00:22:54,707 أشعر أني جميلة وبالفعل أنا كذلك 344 00:22:55,132 --> 00:22:56,417 !لا أريد حمية 345 00:22:56,667 --> 00:22:58,280 لا أحتاجها 346 00:22:58,530 --> 00:23:01,756 لأن الحمية علاج ...لا يُجدي لمرض 347 00:23:02,006 --> 00:23:03,819 !لا وجود له 348 00:23:04,425 --> 00:23:06,075 أحب ردفي الضخم 349 00:23:10,889 --> 00:23:11,974 من تلك؟ 350 00:23:14,101 --> 00:23:15,696 أمّي - آسفة - 351 00:23:19,398 --> 00:23:20,775 يُفترض أن تقلّيني في السابعة 352 00:23:21,370 --> 00:23:22,744 أعرف ،كنت أهمّ بالرحيل 353 00:23:22,994 --> 00:23:25,554 لكن أردت القدوم ورؤية كل هذا الجلبة 354 00:23:25,804 --> 00:23:28,324 سمعت صيحات !يا لها من خطيبة 355 00:23:28,574 --> 00:23:30,046 إنّها نشيطة جداً 356 00:23:31,535 --> 00:23:32,661 هل هذا ملتقى؟ 357 00:23:34,085 --> 00:23:36,081 انتظريني في السيارة بظرف 20 دقيقة 358 00:23:36,593 --> 00:23:37,801 هذه حركة 359 00:23:38,051 --> 00:23:40,294 ،على غرار حركة السود لكنها للبدناء 360 00:23:40,870 --> 00:23:42,963 أنتن لسنَ بدينات - بلى، نحن كذلك - 361 00:23:43,213 --> 00:23:47,009 نحن جميلات وبدينات ولا يوجد عيب بنا 362 00:23:49,094 --> 00:23:50,709 قدّمي لأمك بعض الكعك 363 00:23:50,959 --> 00:23:53,599 إنّها لا تريد - بالتأكيد تريد - 364 00:23:54,052 --> 00:23:56,685 سيّدة (دركر)، هلا قدمت لكِ قطعة من كعكة (داربي)؟ 365 00:23:56,686 --> 00:23:57,460 كلا 366 00:23:58,580 --> 00:24:00,272 (وأنا حالياً السيّدة (آكسن 367 00:24:00,777 --> 00:24:02,149 لا تشغلي بالك بها 368 00:24:02,399 --> 00:24:05,235 لمَ لا تريدين الكعكة؟ - تناولت الغذاء متأخراً - 369 00:24:06,395 --> 00:24:09,448 ما المضحك؟ لا أفهم 370 00:24:10,982 --> 00:24:12,150 لا شيء 371 00:24:12,893 --> 00:24:14,981 هذه من أقاويل النحيفات 372 00:24:16,187 --> 00:24:17,706 إنّي لا أكذب 373 00:24:18,357 --> 00:24:21,377 حساء وسلطة مع الصلصة في الجانب 374 00:24:21,956 --> 00:24:23,295 أقسم أني لست جائعة 375 00:24:28,759 --> 00:24:31,595 ،إذا شئت أن آكل الكعكة إذن سأفعل 376 00:24:31,845 --> 00:24:33,515 !انسي الكعكة اتفقنا؟ 377 00:24:34,721 --> 00:24:35,724 عودي للمنزل 378 00:24:36,646 --> 00:24:37,768 !اذهبي 379 00:24:38,708 --> 00:24:40,232 بدينات، وما العيب؟ 380 00:25:03,646 --> 00:25:06,232 ،إذا أصابتك الحكة تعرف أين تحك 381 00:25:06,895 --> 00:25:09,324 (مرحباً، أنا (جيسكا اتصلي بي 382 00:25:29,084 --> 00:25:30,727 أعتذر إن كنت قد أغضبتك 383 00:25:30,977 --> 00:25:34,511 لا بأس، الناس تتجادل أقلّه، لست مكتئب 384 00:25:35,356 --> 00:25:36,160 بعض النبيذ؟ 385 00:25:41,689 --> 00:25:43,792 من السهل الحديث بشأن سابقينا 386 00:25:44,485 --> 00:25:47,149 طليقتي، طليقي 387 00:25:48,123 --> 00:25:50,758 لكن ربما بعد فترة ستشعرين بالندم 388 00:25:55,623 --> 00:25:57,389 لديك فرصة في بناء أسرة 389 00:25:58,568 --> 00:26:00,726 لا يجدر بنا مناقشته ثانية - أعرف - 390 00:26:00,976 --> 00:26:05,272 هل تعتقدين أني جد رائع؟ أني مختلف عن زوجك؟ 391 00:26:05,888 --> 00:26:10,140 لا أعرفك، هذا هو الجميل - أؤكد لكِ أني أخذل الناس يومياً - 392 00:26:10,637 --> 00:26:14,156 أقارب تنتظرني، في هذه الأثناء وأنا متأخر 393 00:26:14,727 --> 00:26:16,200 لأنني هنا 394 00:26:16,450 --> 00:26:17,758 كانت لي زوجة أيضاً 395 00:26:18,008 --> 00:26:20,327 وليتني كافحت بضرواة للإحتفاظ بها 396 00:26:22,903 --> 00:26:24,959 لا أريد أن يصيبك ما أصابني 397 00:26:26,379 --> 00:26:28,030 أريد أن نقف عند هذا الحد 398 00:26:30,802 --> 00:26:31,929 إنّي راحل 399 00:26:32,982 --> 00:26:35,618 وأعتقد أن عليك إعطاء زوجك فرصة أخرى 400 00:26:40,360 --> 00:26:42,810 ليس لأنني لا أحبك 401 00:26:43,060 --> 00:26:44,851 لا أكترث بمشاعرك 402 00:26:47,322 --> 00:26:48,828 لست غبية 403 00:26:50,146 --> 00:26:52,251 أنا أعي بما أدفع لك مقابله 404 00:27:04,539 --> 00:27:06,233 ألف دولار إذا بقيت 405 00:27:07,315 --> 00:27:09,545 سأطهو بعض المعكرونة بالجبن 406 00:27:09,795 --> 00:27:12,768 ثم سنجلس لأكلها أمام التلفاز 407 00:27:14,294 --> 00:27:16,266 بعدئدٍ سنصعد لغرفتي 408 00:27:18,195 --> 00:27:19,538 سيكون رائعاً 409 00:27:26,510 --> 00:27:27,645 ألف دولار 410 00:27:29,150 --> 00:27:30,733 المرّة الأخيرة 411 00:27:37,086 --> 00:27:38,196 لنجعلها 1200 412 00:27:43,216 --> 00:27:45,064 ،أحياناً، عندما تحاول النوم 413 00:27:45,314 --> 00:27:47,750 ذهنك يصيبه الاضطراب 414 00:27:49,808 --> 00:27:51,598 وليس بيدك حيلة لمعالجته 415 00:27:53,508 --> 00:27:56,091 لا يمكنك النوم مهما كانت درجة إرهاقك 416 00:27:58,176 --> 00:27:59,274 ،لكن بعض الأحيان 417 00:28:00,304 --> 00:28:01,972 ،في أوقات الحظ النادرة 418 00:28:03,147 --> 00:28:05,829 تستلقي فحسب وتنسى كل شيء 419 00:28:08,576 --> 00:28:11,017 ،أحياناً الفراش مجرّد فراش 420 00:28:12,801 --> 00:28:14,807 وهذا، يُشعر براحة غامرة 421 00:28:15,372 --> 00:28:33,808 :: True Blood :!: ترجمة :: :: La Fabrique ::