"(مانهاتن)، (نيويورك)"
مرحباً؟ - .مرحباً -
.معذرة
هل... أنت بخير؟
.اصطدام بين سيارتين
وتستجوب شرطة .نيويورك) الشهود الآن)
وماذا حدث للسائقين؟
.أنتِ من يحقق بالقضية الآن
ومن الذي نبحث عنه؟ من يقود هذه السيارة؟
"(بوسطن)"
.(أرجوك يا (والتر
.لا أريد منك أن تعدّ لي أي شيء
.أصر على ذلك
.هناك شيء لا تعرفه عنّي يا بني
وما هو؟
،أنّك ما إن تدخل متجراً لا تغادره أبداً مطلقاً؟
كلاّ، قبل أن أن أترأس ،(قسم الكيمياء الحيوية بجامعة (هارفارد
وذلك بعد جامعة ،(أكسفورد) ومعهد (ماساشوسيت)
كنت الطاهي الثاني .(بمختبر الطعام بمدينة (بيكرسفيلد
.الطاهي الثاني
كنت أعمل تقنياً .(تحت إدارة (سيمور بروديان
أيفترض بي أن أعرف من يكون؟
".إنّه مخترع كعكة الـ"هوهو
.بالطبع فعل
،(أريد مغادرة المكان يا (والتر .ولا أريد منك أن تعدّ لي كعكة
،لن أعدّ لك كعكة .بل سأعد لك قشدة القستَر
.إنّها تخصصي
،لا أحب قشدة القستَر .لم أحبها أبداً
،كنت تحبّها في صغرك .أنت نسيت فقط
،الجمعة هو يوم عيد ميلادك .تستحق حفلة رائعة
،كهدية عيد ميلادي هل يمكن أن أخرج من هنا؟
يجب أن نحتفل ونحرص .(على حضور العميلة (دونام
أريد رؤية وجهها حين .تأكل الحلوى التي سأعدها
.هذه فكرة مزعجة
.(بيتر بيشوب)
ماذا؟
سيّد (بيشوب)؟ - .أجل -
.أنا العميلة (جوسيب)، مرحباً - .مرحباً -
.(هذا أبي (والتر - .نعم -
.أودّ طرح بعض الأسئلة عليك
كيف هي حالتها؟ - .لا نعرف -
معذرة؟
كيف لا تعرفون؟
هلاّ تشرح لي ماهية عملك؟
أنت مستشار ما؟
أين (تشارلي)؟ - آسفة، من؟ -
،(العميل (تشارلي فرنسيس أين هو؟
أعتقد أنّه في طريقه .(إلى هنا من (كوانيكو
.أنا العميلة المسؤولة
،أيتها العميلة المسؤولة أين (أوليفيا دونام)؟
،أورد الشهود أنّه بعد الحادث شوهد رجل
،يغادر السيارة مشياً .لكن لم يشاهد أحد يغادر السيارة الرباعية الدفع
،ما زالت الأبواب مقفلة وحزام الأمان في وضع الاستعمال
،والأكياس الهوائية مفعّلة
لكن لا إشارة عن وجود أحد .وراء عجلة القيادة أثناء الاصطدام
هل تأكدت من مطابقة هذه الآثار لعجلات السيارة الأخرى؟
.لا زلت لم تخبرني عن ماهية عملكم
.أنت والعميلة (دونام) ووالدك
،اتصلت بالكتب الميداني ...وقالوا أنّ عملكم
.سرّي ولا تملكين الصلاحية
.لا وقت لدي لهذا
ليس الأمر أنّي لا أحب ،(حدة الطباع يا سيّد (بيشوب
...لكن كلما أسرعت بالتعاون
سأتعاون بكلّ سرور حالما تجدين .لي عميلاً يمكنه مساعدتي
،التنويم المغناطيسي، التحكّم بالنار، الوعي الجماعي" "،الإدراك المتجاوز، العلوم العصبية، السماع الخارق
،التجميد البشري، العوالم المتوازية، الانتقال الحسّي" ".ما قبل العلوم، الطّفرة، الهندسة الوراثية
"Tamed © تــرجــمــة" "Tamedsubs.blogspot.com"
"(الــهــامــشــيــة: (الموسم الثاني" "(الحلقة الـ01: (يوم جديد في البلدة القديمة"
،أنثى غائبة عن الوعي .الورك الأيمن مخلوع، مع إمكانية انفتاق للمخ
،ضغط الدم يفوق 180 على 20 .والحدقتان لا تستجيبان
!رمز الحالة - .لنجهّزها على الفور -
"مستشفى (نيويورك) العام"
،(إيمي جوسيب) .(أنا العميل الخاص (برويلز
.يجب أن نتحدث عما جرى بمسرح الجريمة
...سيّدي
،ما حدث أيتها العميلة الشابّة .هنا في تقريرك
،حادثة مرور عادية لعميلة فدرالية .لا قضية جنائية، انتهى
.وقّعيه رجاءً
...لكن هذه الفتاة - .وقّعي التقرير أيتها العميلة -
.هذا أمر
.(والتر)
.أخشى أنّ جِراح صديقتك خطيرة
.بالله عليك
لم نستطِع استعادة .عمل أي وظيفة للمخ
من يعاني من هذا النوع من .رضوح الراس لا يستعيد الوعي عادة
،استنتاج ساذج .ضعيف وسخيف
،الموت والحياة .مصطلحين نسبيين
.يرتبط معناهما بخصائصنا الثقافية
...(والتر)
.تشخيصه الأولي ضعيف بدون شكّ
.العميلة (دونام) لم تمُت
.لم تمُت، لم تمُت
...(والتر) - .لم تمُت -
!(والتر)
.(انتظر يا (والتر
.ممنوع الدخول إلى هناك - .أرجوك، تراجع -
.(أنا في غاية الأسف يا (أوليف
أتسمح لي بالانضمام لك؟
.أفترض أنّك لا تعاقر الشراب
.مضاعف
كيف وجدتني؟
.أعمل بالمباحث الفدرالية
أين والدك؟
.أبي في عالم الأحلام
،أعدّ لنفسه خليطاً رائعاً .من المسكّنات ومضادات القلق على ما أظن
.أستريد) تراقبه)
.استدعيت للحضور إلى (واشنطن) غداً
.لمناقشة فعالية القسم
أعلمت أنّ فشلنا في تحقيق .نتائج مفيدة غير مقبول
أسيوقفون عمل القسم؟
وماذا كنّا نعمل على أي حال؟
ننتظر موت أحدهم ،موتة شنيعة ومخيفة
.أو انهيار بنية الكون
،كنّا طاقم النظافة
المرسل للتنظيف وللحرص .على أن يكون كلّ شيء نقياً ومرتباً
.كنّا دائماً متأخرين على أية حال
.هذا ليس صحيحاً بالكامل
.(تأخرنا على (أوليفيا
.(نخب العميلة (دونام
"(المباحث الفدرالية، (نيويورك"
.(مرحباً يا (ريتش
متى عدتِ؟
.قبل ساعات
،إيلا) عند بعض الأصدقاء) .لم أرِد أن تتذكر خالتها على هذه الحال
.لقد أوصت برفض آلات دعم الحياة
،سيقومون بذلك... في الصباح
...لذا بقيت معها، و
...أتريد
.نعم
.(لقد كانت معجبة بك يا (بيتر
أكنت تعلم ذلك؟
.أهلاً
.(وداعاً يا (أوليفيا
هل تعرفين اسمك؟
.(أوليفيا دونام)
وفي أي سنة نحن؟
،لمَ أنا بالمستشفى وما خطب ساقي؟
،لقد تعرضت لحادث أتذكرين؟
.(في (نيويورك
أيوجد (بيتر) هنا؟ .يجب أن أراه
.إنّه هنا، إنّه هنا
.كنت في مكان ما
.(نعم في (نيويورك
،كلاّ .أجل، لكن لا
.لقد تعرضت لحادث
كلاّ، كنت أحاول الذهاب لمكان ما ،وكان ثمة من يحاول منعي
...لكني وصلت رغم ذلك، ثمّ
،يا إلهي ماذا يحدث؟
!(أرجوك يا سيّد (بيشوب .يجب أن تبقى هادئة
.أخبرني بشيء
من؟ - .لا أعرف، لا أتذكر -
.لكنّه كان شيئاً مهمّاً
.هناك شيء يجب أن أفعله
من يا (أوليفا)؟ من طلب منك فعل شيء؟
،لا أعرف ،لكن هناك شيء يجب أن أفعله
...وأنا - ماذا؟ -
.أعتقد أنّ حياتنا تعتمد على ذلك
حياة من؟
.الجميع
،هذا محصر المستقبلات البيتا .سيخفض من تسارع نبضات قلبها
،(أحتاج إلى مسدسي يا (بيتر .أرجوك، فلستُ في مأمن
،ثمة من آذاني .لقد فعلوا هذا بي
،(أرجوك يا (بيتر .أحتاج مسدسي
.(أرجوك يا (بيتر
"(المباحث الفدرالية، (بوسطن"
.معذرة
أحتاج إلى التحدث .(مع العميل الخاص (برويلز
.(العميل (برويلز) في (واشنطن
،العميل (فرانسيس) إذن رجاء .(تشارلي فرانسيس)
بأيّ شأن يا سيّدي؟
.أنا أعمل معكم كمستشار
أريد الاطلاع على ملف .(بشأن حادث وقع البارحة بـ(نيويورك
أنا آسفة، لم تعد بطاقة .(اعتمادك صالحة يا سيّد (بيشوب
ماذا؟
،اسمعي يا سيّدة .يجب أن تساعديني
.قم بملء طلب على موقعنا الإليكتروني
...الموقع .كلاّ، اسمعيني
،إحدى عميلاتكم بالمستشفى
وحياتها، وربّما حياتكم ،تعتمد على العمل الذي يجب أن أقوم به
.فابحثي لي عمّن يستطيع مساعدتي
،حسنٌ يا سيّدي ...أرجو أن تغادر المبنى
.سأتولى أمره
.أنا معها
ماذا تفعلين بـ(بوسطن)؟
أتحبّ الشجار يا سيّد (بيشوب)؟
،(كلّ ذلك الوقت بـ(العراق .وعلاقتك بالعصابات
.تاريخ مليء بالنزاعات
لقد قلتِ أنّك ستساعديني .بالحصول على ذلك الملف
.إنّه بالمقعد خلفك
ماذا؟
كانت آثار العجلات .تلك غير منطقية
،كانت أكثر سواداً بالخلف .وليس بالأمام
.بدأ الاندفاع بعيداً عن موقع الحادث
لم يكن السائق .إذن يبطئ من سرعته
.بل كان يرفع منها
.كان ينتظر إذن
هذه صور من كاميرا المراقبة
في موقف السيارات .المحاذي لموقع الحادث
،(جورج ريد) .طريق (ليتلفيلد)، 524
،(هنا في (ليكسنتون .نحن على بعد 15 دقيقة
،حسناً .إنّه دورك الآن
ما هو قسم "الهامشية"؟
وماذا تفعلون بالضبط؟
.لا شيء
.ليس بعد الآن
.المباحث الفدرالية
جورج ريد)؟)
سيّد (ريد)؟
.جثة
.انظر إلى سحنته
،(لو كان هذا الرجل يقود سيارة بـ(نيويورك .فلم يكن البارحة
.يجب أن أقل شخصاً إلى هنا
،بتحسس شرجه .نجد بللاً
،تمدّد مخاطية الفم .والعينين والشرج للتكيّف مع فقدان السوائل
.إنّها جرثومة لا تنتقل للطيور كما هو واضح
،أو للبشر .ليس بسرعة على الأقل
.أريد أخذ هذه الجثة لمختبري
،أيها المعتوه .ستذهب هذه الجثة للمشرحة
أهو مجنون؟
بيتر)؟)
من المسؤول هنا؟
.أنا
.خذوها إلى حيث يريد
.رائع
أهو مجنون؟
.أجل
،أياً يكن قسم "الهامشية" أو أياً كان .تقول المباحث الفدرالية أنه قد أغلق
.ومع ذلك أرسل لكم جثة
،مما يطرح هذا السؤال لمَ تفعلين هذا؟
.أتابع قضيتي وحسب
لا يجدي خداع .(المخادع أيتها العميلة (جوسيب
فلقد كان الكثر من .الناس سيخافون من هذا
.أغلبهم في الواقع
توجد بالسماء ...والأرض أشياء حالمة أكثر
مذهل، حقاً؟ .(المذبوح" لـ(شيكسبر"
.(بيتر)
!(بيتر)
لقد سمحوا لي .بالركوب مع الجثة بالخلف
أأستطيع ذلك؟
،أكيد .بالطبع تستطيع
.لكن لا تتناول أية عقاقير
.أرجوك
.أظنني كنت بانتظاركم طيلة حياتي
.سأكون معك بعد قليل
أذن، بمَ أخدمك؟
،أبحث عن آلة كاتبة .الطراز 251
،لا يوجد .لم يصنعوه قط
.مرّوا من 245 إلى 255 مباشرة
.أحتاج للطراز 251
.أنت أحدهم
.لقد مرّت 6 سنوات
...ظننت فقط أنّه
.إلى الخلف مباشرة
.آخر باب
،مهلاً .أخبرهم أني لن أنتظر هنا للأبد
.لن أنتظر هنا للأبد
تمّ القضاء على الهدف، في حادثة سير" "ولم يتمّ اللقاء
"أطلب إرجاعي"
المهة فشلت، تمّ اللقاء" "ما يزال الهدف حياً
"في انتظار أوامر أخرى"
"استجوب الهدف"
"ثمّ اقتلها"
"(جامعة (هارفارد"
ماذا نفعل هنا؟
،كما تعرفين ذلك بالتأكيد .كان أبي عالماً
.(الذي أرسل إلى (سانت كلير
،المصحّة النفسية .نعم، لكن هناك المزيد
،ما بين السيء وبعض الجيد أيضاً .أمر معقد
،لكن حالياً كلّ ما يجب أن تعرفيه
.أننا في المبني الذي كان يعمل به
.كان يعمل كأستاذ هنا
،وفي نفس الوقت كان يعمل
على عدد من .المشاريع الحكومية السّرية
نقوم بعملنا هنا بالمختبر ،لأنّه طبقاً له
المكان الوحيد .الذي يستطيع أن يعمل به
.هذه آخر فرصة لك لتغيّري رأيك
أتمزح؟
...(أيتها العميلة (جوسيب
".مرحباً بك بقسم "الهامشية
،(أستريد)، هذه (إيمي) .إيمي)، هذه (أستريد)، تسريحة جميلة)
،شكراً .مرحباً
.مرحباً - .مرحباً -
.مجدداً
،أريد أربع مواقد صغيرة .أربع كريات حديدية، كبيرة نعم، ومجمّد
هل يجب أن تعقّم الكريات؟
،لا أحتاجها لعملية التشريح .بل لإعداد القستَر
.(من أجل عيد ميلاد (بيتر
هلاّ تنسَ أمر القستَر؟
.أرفض ذلك
،وأيضاً مقطاع الأضلع ،وكلاليب مسننة
.ومنشار العظام من أجل التشريح
.وليس من البقالة
.وصلت بأسرع ما أستطيع
.أنا بخير
.لم تكن مضطراً لقطع هذه المسافة
.لستِ بخير
.تشارلي)، أنا على ما يرام)
،(في سنتي الثانية مع شرطة (بروكلين .تلقينا اتصالاً عن شجار عائلي
.ذهبت أنا وزميلي للمنزل
وتوليت أمر الرجل، حسناً؟
...وكان
،يقول أنّ شيئاً لم يحدث .مجرد شجار بسيط
ناداني زميلي من الغرفة الأخرى .أننا نحتاج لسيارة إسعاف من أجل الفتاة
،وعرفت أنّ الرجل يوسع حبيبته ضرباً
،فسحبت مسدسي ،وأمرته بالانبطاح أرضاً
.فبدأت أقيده
ثمّ سمعت صوت .إطلاق نار من الغرفة الأخرى
،استدرتُ
...ثمّ كانت هذه الفتاة اللعينة
...المعتدى عليها، الفتاة التي اعتدي عليها
...وهي
.تصوّب مسدساً نحوي
.ولم أكن أعلم أنّها قتلت زميلي لتوها
،أطلقت النار .وأصابتني في صدري
...على أي
قضيت ستة أيام في غرفة العناية .المركّزة وبالمستشفى لأسبوعين
.وكنت أقول لزوجتي أنّي بخير
،كنت مهتزّ النفسية .وخائفاً
،وإن كنتِ مثلي .فلديك مسدّس تحت وسادتك
.(أخبرني (بيتر
،يا صغيرتي .يمكن أن تخدعي الأطباء
.لكن لن تخدعيني
.لا أعرف ماذا حدث لي
.أنا خائفة جداً
،لا أستطيع حتى تعبئته .فيداي ترتجفان
،(لا أستطيع يا (تشارلي .لا أستطيع حتى تعبئته
.ستكونين بخير
.سيكون كلّ شيء على ما يرام
!كم هذا مؤسف
.كانت رئتاه في حالة ممتازة
هل اقترب من درجة الغليان؟
.أجل، تقريباً
امزجي البيض والسكر .والملح في إناء مختلف
.رجاءً
والتر)، لا عيب) .بعينة الدمّ
فيمَ تفكّر؟
هذا مضحك، أحبّ قشدة القستَر .لكنّي أكره كعكة الفواكه
.وقد يكون بسبب دلالات الألفاظ
.أو لصعوبة باللغة الفرنسية
،وهو شيء أشك به
نظراً لحبّي الشديد ".لـ" بلح البحر بالقشدة النورماندية
،هذا مدهش لكن ما كنت أبحث عنه في الواقع
هو عن أي نظريات لطريقة موت هذا الرجل؟
،كلاّ، الافرازات المائية ،مع أنّها بطريقة مثيرة وفوضوية
.يبدو أنّها من أعراض عملية أخرى
.لكني وجدت شيئاً يقوم بما لا يتصوّر
.انظر داخل فمه
.يمكن أن تقتربي يا عزيزتي
،انظر إلى الحنك الرّخو ماذا ترى؟
.ثلاث علامات
،كأنّها طعنات ماذا تكون؟
،وبينما نحن بالموضوع
ماذا تعني أنّك وجدت شيئاً يقوم بما لا يتصوّر؟
.جعلني أتذكّر شيئاً
أهذه صورتك؟
.أجل
،قام أبي بزيارة جادة الذكريات .فقد أصبح مهووساً بطفولتي
كما يحبّ أن يتأكدّ من أنّي أتنفّس ،وأنا نائم
.وهو شيء مخيف
.ركّزوا رجاء
.(هذه تجربة أجريتها أنا و(بيل
.توّصلنا لمزيج رائع من العقاقير
،جاء (لاري) ذات يوم "وقال، "أتمزح معي؟
أسيجعل هذا رأسها ينفجر؟
،بمعنى آخر نعم .لكن ليس واقعياً
نحاول زيادة قوّة مركزها .الروحي الخامس والسادس والسابع
،"الحنجرة، و"عين البصيرة .والجمجمة
".هذا صحيح يا "أستريكس
.(بل (أستريد
التواصل والحديث .والسماع الخارق والمعرفة والتفكير
.روحانيات
.يمكنني أن أراه
.كنت تريد منها أن ترى الربّ
من؟
.الرّجل صاحب الجهاز
.ذا الثلاثة... أوتاد
.توضع ثلاثة أوتاد بالفم
.هنا
.إنّه جنديّ
.من مكان آخر
،مكان يبدو مثل هذا .لكن ليس هنا
...إنّه
.من عالم آخر
.يمكنني أن أراه
.يدفع بالجهاز
يدفع بالجهاز؟
.نعم، إلى الفم
.ثمّ يتحوّل
،هكذا يتحوّلون .إنّهم متحوّلون
،هكذا يختفون .يمكنهم أن يبدوا مثلنا
.يمكنهم أن يبدوا كأي واحد منا
.(أستريد)
أريد منك أن تدخلي .قاعدة البيانات المشتركة
يجب إعلامنا على الفور .بأي جثة تتصف بهذه الخصائص
.يمكنهم أن يبدوا كأي فرد منّا
،ادعاءات واهية عن الغزو .تقارير عن تقنيات مجنونة
المنظمة الخفية السابقة "وتحقيقاتكم بقسم "الهامشية
تغترف من الميزانية .الفدرالية لأكثر من نصف قرن
لقد ولّت سنين .(السذاجة تلك يا سيّد (برويلز
.بل العقيد
معذرة؟
،أو العميل الخاص .كما تشاء، حضرة النائب
.(أيها العقيد (برويلز
،(اسمعني يا (فيليب ...إنّما نمارس عملنا هنا، و
،هذا صحيح حضرة النائب .إنّما أمارس عملي
نفس العمل الذي مارسته خلال ثلاث إدرات وستة حروب
،للدفاع عن أمننا القومي .وأؤكد لكم أننا لسنا في مأمن
.نعم، يكون التهديد أحياناً مألوفاً
لكني تعلّمت أنّه يكون أحياناً .أسوأ بكثير
،وحينما يكون أسوأ ،ويكون التهديد لا يتخيّل
.نحن من يكون في الصفوف الأولى .ولتحمدوا الله على ذلك
،فيليب)، من دون شيء مفيد) ...شيء يبرر الكلفة البشرية والمالية
.أنا آسف
...إن كانت لمثولك أية دلالة
لا داعي أن أخبرك عن أهمية ".عدم توقف عمل قسم "الهامشية
.لستُ من يحتاج للإقناع
.لكننا حاولنا
.أخشى أنّه ليس في متناولنا
.(افعل ما كنت تفعله يا (فيليب
.أنقذ الموقف
المباحث الفدرالية؟
.أجل، هذا نحن
،هي فقط .لكن يمكنك اعتبارنا معاً كذلك
أين هي الجثة التي أثارت الشكوك؟
التي بها ثلاث ثقب بالفم؟
.إنّها هناك
.شكراً لك
وجدوا هذا الرّجل على .بعد شارعين من مكان الحادث
لا بدّ أنّ المتحولين .يتركون الجسد الأصلي وراءهم
أتذكر الفتاة من التسجيل؟
حين قالت أنّه جندي؟
.كان أبي جندياً
،يتصفون بشي واحد .مهما كان الثمن
.يلتزمون بتنفيذ المهمّة
.هذه الجرائم ليست عشوائية
،مما يعني أنّ هذا الرّجل ،أو أياً تكن ماهيته
.يحاول تحقيق هدفه
.(أوليفيا)
.يا إلهي
.لقد أخفتني
أرسلنا بأوصافه لحراس المستشفى .وأرسلنا في طلب كلّ العملاء المتوفرين
،إن كان هناك .فسننال منه
.تبدين في حال أفضل
،شكراً لك .بدأت أشعر بالعودة لحالتي الطبيعية
كيف هي حال ذاكرتك؟
.أحداث بسيطة
،(أذكر الذهاب لـ(نيويورك ،وأذكر قيادتي للسيارة
.لكني لا أذكر أكثر من ذلك
.هذا طبيعي مع الإصابات بالرأس
.البعض ينسى يوماً كاملاً قبل الحادث
أفضل حلّ هو .(استمرار المحاولة يا (أوليفيا
كنت في طريقي لمكان ما .لمقابلة شخص ما
.وأظن أنّ أحدهم صدم سيارتي
...لكن
لكن؟
.الأمر غير منطقي
كأني ذهبت إلى مكان ما .وتحدثت مع شخص ما
...ثمّ
.عدت لأتعرض للحادث
أتذكرين من ذهبتِ لمقابلته؟
.كلاّ
.بالكاد
.أخبرني بشيء
ماذا؟
.استمري
...لا أستطيع
.حاولي
.هناك شيء مخفي
نعم، أين؟
...لا أستطيع
أين أخفي؟
.لا أستطيع أن أتذكر
،هذا كلّ ما تعرفينه إذن أليس كذلك؟
.بلى
.حسنٌ
لديهم صورة عن المشتبه .به وهو يدخل المستشفى
وغرفة (أوليفيا)؟
،الطابق مغلق منذ الأحد .ولا يسمح بولوجه إلا للمرضات
،لا تقاومي .فقد انتهى الأمر
،(أيها العميل (فرنسيس ،المشتبه بها امرأة بيضاء
شعر أسود، وترتدي .لباساً طبياً وسترة رمادية
،قفزت إلى رصيف التحميل .وتتجه للدور الأرضي
أأنتِ بخير؟
.عليكم بالعاهرة
.مهلاً، مهلاً
!(يا (تشارلي أأنت بخير؟ هل أصبت؟
.أنا بخير
من كانت؟
يظن (والتر) أنّها جندية متحولة الشكل .من عالم آخر
.ويظن أنّه المكان الذي كنتِ به
أتظنين أنّه شيء سيء أن أقول ذلك بصوت عالٍ ولا أحد منا يظنني مجنوناً؟
كانت تظن أنّي أعرف .أين أخفي شيء ما
،أياً يكن ما حدث لك ،وأياً يكن المكان الذي كنتِ به
.فسيجد (والتر) حلّ ذلك
.أوليفيا)، يجب أن أسألك شيئاً)
.تفضّل
،أخبرتِني بذلك حين استفقتِ أتتذكرين؟
.كلاّ
أهي لاتينية؟
.بل إغريقية
كانت أمّي تخبرني بذلك .كلّ ليلة قبل أن آوي للفراش
لا تتوقف هذه الأمور عن غرابتها المتزايدة، صحيح؟
ماذا تعني تلك الجملة؟
".تعني، "كن رجلاً أفضل من أبيك
.كان (والتر) قد رحلَ حينها
.وكانت كرمز بيني وبين أمّي
.أن لا تبتعد عن المقربين منك
.أن تهتمّ بمن تهتمّ لشأنه
.أنت بارع في ذلك
،تسعدني رؤيتك .(أوليفيا دونام)
.تسعدني رؤيتك أنت أيضاً
.حان وقت فحص أعضائك الحيوية
.يجب أن تنالي قسطاً من الرّاحة
.(بيتر)
أصحيح أنّهم سيوقفون عمل القسم؟
.كلاّ
.(أيها العميل (برويلز
.(سيّد( بيشوب
قلت لي في الحانة .أنّهم يريدون رؤية النتائج
.أجل
يقول (والتر) أنّ .هذه التقنية ليست من هنا
،وهي محطّمة .لكنّها دليل
،وإن استطاعوا إصلاحها يمكنهم الحصول على جيش
ممن يستطيع أن يبدو .على شكل أي أحد يريد
أخبرهم أنّهم يستطيعون ،الحصول على هذه التقنية
،وسيحصلون عليها .لكنّهم لن يوقفوا عملنا
،من الآن فصاعداً .نحن من يقرّر
.اكتفينا من ردّ الفعل
.لن نتأخر بعد الآن
،ففي نهاية الأمر لا بدّ لمن ينقذهم، أليس كذلك؟
.(أنت تفاجئني يا سيّد (بيشوب
.شكراً
"الكتاب المقدّس"
!(عيد ميلادٍ سعيداً يا (بيتر
.انظر، قشدة القستَر
.(عيد ميلادٍ سعيداً يا (بيتر
"Tamed © تــرجــمــة" "Copyrights © All Right Reserved."