"(بروكلين)، (ماساشوسيت)"
،حسنٌ... التحقق من الألوان والصوت .(حفل زفاف (ميلتون) و(ستالر
(حفل زفاف (ميلتون) و(ستالر" ".الـ11:00 صباحاً
.(ليندا)، (نيل) - .(مرحباً يا سيّد (ستالر -
.يسعدني حضوركما - .تسعدني رؤيتك -
،على رسلك يا جدّتي .لا داعي للعجلة
،على رسلك أنت .هذه سرعتي العادية
هل الجميع محتشم هنا؟ - .(ادخلي يا سيّدة (سلاتر -
.(انظري من جلبت معي يا (شيلي
هكذا يستطيع (ديفيد) أن يراك بثوب .العرس قبل حفل الزفاف دون الحظ السيئ
.أنت جميلة جداً - .شكراً لك على... كلّ شيء -
،أنا سعيدة بانضمامك للعائلة .ديفيد) محظوظ بالزواج بك)
،حسنٌ .أنا أبكي الآن
،لا تصوّر هذا الجزء .كلاّ... أطفئ الكاميرا
.سيهدّئ هذا من روعه
لم أكن أعلم أنّي .سأكون متوتراً هكذا
،يحدث ذلك للجميع، حتّى أنا .وانظر كيف أصبح حالي
...(لين)
من يكون هذا الرّجل؟
،لا أعلم .(لا بدّ أنّه من جانب (شيلي
،تنفّس وحسب يا رجل لا، أين منشقتك؟
أين هي؟ - .هنا -
هاري)، هلاّ تصبر علينا للحظات؟) .معذرة
،ستكون بخير .بضع دقائق وحسب
.إنّه بخير، إنّه بخير
،لا بأس، لا بأس .أؤكد لكم أنّ (ديفيد) لن يهرب
،فابقوا في مجالسكم .سيكون بخير
...أصيب فقط بردّة فعل
.لا يمكن
،لا يمكن .لا يمكن أن يكون ما أراه حقيقياً
ما الأمر يا جدّتي؟
،لا يمكن .إنّه هو
،جدّتي ماذا تقصدين؟
،إنّه... هو !أنت، أنت
،جدّتي ما الأمر؟
،جدّتي يا إلهي، ما الأمر؟
!يا إلهي
.فليتصل أحدكم بالإسعاف
!(جوش)
!حبيبي
!يا إلهي ماذا يجري؟
،التنويم المغناطيسي، التحكّم بالنار، الوعي الجماعي" "،الإدراك المتجاوز، العلوم العصبية، السماع الخارق
،التجميد البشري، العوالم المتوازية، الانتقال الحسّي" ".ما قبل العلوم، الطّفرة، الهندسة الوراثية
"Tamed © تــرجــمــة" "Tamedsubs.blogspot.com"
"(الــهــامــشــيــة: (الموسم الثاني" "((الحلقة الـ14: (انبعاث (بيشوب"
.(العميلة (دونام
.حضرة التحرّي
،(بورت مانينغ) .تحدّثنا على الهاتف
هل مسّ أحد شيئاً ما؟
،الطبيب الشرعي بالداخل .احتفظنا بكل شيء حتى مجيئكم
.الوضع سيء جداً
هل حددتم العدد النهائي للضحايا؟
.14ضحية... حتى الآن
.أحبّ حفلات الزفاف
هل سبق وأخبرتك بحفل زفافي بوالدتك المرحومة؟
،لا، لا، لا .أعتقد أنّك لم تخبرني بذلك
،وتوقف بالقيادة بكلتا رجليك !(والتر)، (والتر)
،(لقد كانت في غاية الجمال يا (بيتر ،في ثوبها الأبيض
لا أنكر أنّها كانت أكثر .لحظات حياتي سعادة
احتفظت ببذلتي .ليلبسها ابني ذات يوم
.يمكن أن ترتديها يوم زفافك
أجل، لكن أتعلم يا (والتر)؟ .أصبحت البذلة موضة قديمة
هراء، لا يصبح اللون .الأرجواني متجاوزاً أبداً
وقد يكون ذلك .اليوم أقرب مما تتصوّر
هل تعتقد أنّها ستناديني بأبي؟
من؟ - .(العميلة (دونام -
.أعتقد أنّها لن تفعل
،لا تنظر إليّ هكذا .إنّها ما تحتاجه بالضبط
.شخص يفهمك
،(العميلة (دونام ألا تبدين جميلة اليوم؟
ألا تبدو جميلة يا (بيتر)؟
،تبدين جميلة .(أيتها العميلة (دونام
،(أنا الدكتور (والتر بيشوب كيف حالك؟
أخسرت رهاناً؟
.إما هذا أو دروس تعلّم الطيران
".ابتلاع "الخِلط الزجاجي
".نزيف "حِبري - .أجل، ولون الجلد الأزرق -
.حالة اختناق بالتأكيد
.المسلك الهوائي نظيف
.أجل، نفس الشيء هنا
.لا توجد سوائل بالرئة
جميع الضحايا التي .لحدّ الآن من جانب العريس
أعني، أنّهم ربّما قد تناولوا .شيئاً قبل حفل الزفاف
".صدمة تأقيّة"
ربما لديهم حساسية تجاه .شيء أكلوه أو شربوه
،هذا منطقي .إن تناولوه في نفس الوقت
سأطلب من التحريين أن يحددوا .مساراتهم اليوم، فقد نجد علاقة بما حدث
".كانت ناجية من "المحرقة
،شيء مروّع ...أن ينجو المرء من ذلك
.ليموت هكذا
والتر)، هل تعتقد أنّه هجوم متعمّد؟) - .لا زلت غير متأكد -
ما أنا متأكد منه هو أنّ 14 شخصاً .اختنقوا في غرفة مليئة بالهواء
لا بدّ أن يكون ذلك بسبب .شيء أكلوه أو شربوه جميعاً
.وقد يكون هذا
من الصعب أن تتخيّل أنّه كان .منزلاً تغمره السعادة قبل ساعات قليلة
!يا إلهي !نحتاج لمسعف بالطابق الثاني
.حسناً
،لقد فقد منشقته .استعملها
"(جامعة (هارفارد"
شيء غريب، جميع الضحايا الـ15؟ .كلّهم أقرباء إذن
نعم، جميع الضحايا .(من نسل (إيفا ستالر
".ناجية "المحرقة
.وكل من لا يقرب لها نجا
مع حفيد واحد أعتقد .أنّه قد يكون طفلاً غير شرعي
،ليس ذات قرابة إذن .وإلا لكان مات أيضاً
،(أستريد) هلاّ تأتين يا عزيزتي؟
أي لون هذا؟
.الدماء؟ زرقاء - .جيد، لست أتخيله إذن -
شيء امتزج مع "خضاب الدّم" ليغيّر .لونه ويسرق الأكسجين من الجسم
أعتقد أنّهم ماتوا خنقاً .من الداخل للخارج، حرفياً
!(والتر) .كلاّ، قد يكون... ما قتله
كلاّ، هذا ما حافظ على حياته .لمدّة أكبر من الآخرين
أعتقد أنّه أضعف .المادّة السمية لبعض الوقت
ما زال أمامنا معرفة طريقة .إعطائهم المادّة السميّة
سيّدة (ستالر)، علمت أنّك المسؤولة عن لائحة الضيوف؟
هل لاحظت أحداً لا يجدر به أن يكون موجوداً؟
.شخص غير مدعو
.كلاّ
،بالطبع .لا أعرف عائلة العروس بالكامل
رغم أنّ حماتي، كانت مستاءة .من شخص لم أرَه من قبل
لكنّي ظننت أنّ الذاكرة .تخونها وحسب
،إن أرينكِ تسجيل حفل الزفاف هل تستطيعين أن تدلّينا عليه؟
.يمكن أن أحاول
.إنّها برائحة الياسمين
،(من اختيار (شيلي .كدلالة على السعادة والحبّ
هلاّ تمهلونني قليلاً؟
.بالطبع
.سأساعدكم مع التسجيل
.شكراً لك
لقد قالت أن جميع الشموع برائحة الياسمين، صحيح؟
.اشتمّي رائحة هذه
.هذه برائحة القرفة
وماذا بعد؟
،صبراً يا بني .نفس طبيعتك وأنت صبي صغير
كانت والدتك تقول عنك .أن لديك نملاً بسروالك
.ضع هذه في مقياس الطّيف - .حسنٌ -
"تحليل العينة"
هذا هو الرّجل الذي تعرّفت عليه السيّدة ستالر)، هل يمكن أن تحسّني من الجودة؟)
.سأحاول
.هذا أفضل ما يمكنني القيام به - .حسناً -
ارفعيها إلى قاعدة البيانات .المشتركة فقد نتوصل لشيء ما
.حسناً - .(والتر) -
.تعال وانظر لهذا
،هذا مثير للاهتمام .كنتَ محقاً
،هذه مادّتنا السميّة ...يبدو أنّها نوعية مختلفة من
ما هذا؟
سيانيد الهيدروجين؟
تدل الشموع على أنّه أطلق .في الهواء بفعل الحرارة
،إن كان في الهواء فكيف قتل بعض الضيوف فقط؟
.سؤال وجيه
ماذا؟
.أسلحة كيماوية
.الموت خنقاً
،النازيون .كنت أعرف أنّه شيء مألوف
النازيون؟
،كان النازيون رواداً في العلوم ...وحاولوا التقدم في كل مجالاتها
،القنابل الانشطارية .الصحون الطائرة، الشباب الدائم
،حتّى قبل اكتشاف الحمض النووي
كان (جوزيف منغلي) يريد اختراع سلاح ،يمكن استهداف ضحايا بعينهم
سلاح يستطيع قتل شخص ،بعينه من بين جماعة من الأشخاص
.كما حدث هنا بالضبط
يبدو أنّ العلم قد خضع .أخيراً للطموح النازي
كانت السيّدة .سالتر) ناجية من المحرقة)
...هل تعتقد أنّه - ذا علاقة؟ -
،(لست متأكداً يا (أوليفيا .بالطبع لا أقول أنّه من أفعال النازيين
،أو أنّها مجرّد جريمة قتل عادية .فحفل الزفاف مختبر مناسب جداً
،فلديك المجموعة المستهفة ،(آل (ستالر
،ومجموعة التحكّم .البقية
هل تعني أنّه كانت تجربة علمية؟
،إنّها نظرية .نظرية أستطيع إثباتها
كيف؟
يحاول أي عالم دائماً .إعادة نتائجه
،إن كنت محقاً .فسيحدث هذا مجدداً
،قهوة بالحليب والصويا .وعصير البرتقال، و كأسين من الزّبادي
.(قولي شكراً يا (جوردان - .شكراً -
،أريد كوباً من الشاي .من فضلك، مع ماء ساخن جداً
،بالتأكيد أي نوع من الشاي؟
...لا أعلم .اختاري لي أنت
...ورجاء .أريد أن يكون الماء ساخناً جداً
هل تحبّينها؟ الآنسة (غرينوالت)؟
.نعم، إنّها لطيفة
لكنّها ترغمنا دائماً على النوم .قليلاً بعد طعام الغداء
حسناً، ربما لأنّكم تحتاجون .للراحة لاستعادة نشاطكم
بل أعتقد أنّ الآنسة .غرينوالت) من تحتاج للنوم)
.ابنتك إنّها ذكية جداً
.أجل، هذا صحيح
قريباً، ستفوقين .المدرسين ذكاء
،إننا في تلك المرحة بالفعل .نفكّر في جعلها تفوّت سنة دراسية
،لا داعي لكلّ هذه العجلة .فهذه أيام ثمينة جداً
لن يبقى لديك عنها .قريباً سوى صور عنها
،رائحة طيبة أهذه قرفة؟
،أجل .شيء من هذا القبيل
،تسع ضحايا .(ماتوا خنقاً كحفل زفاف (بروكلين
،(على عكس ما حدث لآل (سالتر .لم يكن هؤلاء الأشخاص ذوي قرابة عائلية
أنصحك أن تفكر بنظرية .(أخرى يا (والتر
ربّما لا تنتقل .المادّة السمّية جينياً
.(إنهّا مجرّد نظرية يا (بيتر
أمن تسجيل من كاميرا المراقبة؟
لا توجد كامرات المراقبة .بالداخل ولا على الشارع
ربما يكون ما دفع المشتبه به .لاختيار المحلّ
،لا شموع .على ما أظن
.ولا شمعة واحدة
يا (والتر)، هل يمكن تعطى هذه المادّة بطريقة أخرى؟
،عدّة طرق .على ما أظنّ
تقتضي فقط مصدراً حرارياً .لإطلاقها في الهواء
ماذا عن كوب من الشاي؟
.أجل، شكراً لكِ
،نعم، نعم، قد يفلح ذلك .طالما كان الماء ساخناً بما يكفي
.رائحة القرفة
أريد رفع البصمات عن .هذا الكوب في الحال
،أمرك يا سيّدي .في الحال
،(بيتر) هلاّ تساعدني؟
،ذلك الرّجل هناك ما لون عينيه؟
.عيناه سمراوين
،لقد كنت محقاً .إنّها مادّة سمّية مستهدِفة
،عيونهم سمراء .إنّها الصفة الوراثية المشتركة بينهم
،تحققوا من الناجين .لكنّي متأكد أنّي محقّ
،شيء رائع أنّك لم تكن هنا .(أيها العميل (برويلز
.وإلاّ لكنت قتلت أنت أيضاً
،أولاً نفس العائلة .ثم من عندهم عيون سمراء
لماذا يستهدف هؤلاء الناس؟ .قلت أنّك تعتقد أنّها تجربة
فهل يقتل هؤلاء الناس ليؤكد أنّه يستطيع أن يفعل وحسب؟
،ربّما .سأقود في رحلة عودتنا للمختبر
.أعتقد أنّ لدي فكرة
...(والتر) لمَ لا أقود أنا؟
فكرة عمّاذا؟
.لا زلت غير متأكدٍ
،معذرة أيها الضابط هل يدعى ذلك الرّجل (بيشوف)؟
.(تعني الدكتور (بيشوب
.(الدكتور (بيشوب
هل تحتاج لشيء؟
،كلاّ .أحاول تمييزه فقط
.يشبه أباه تماماً
أهذا هو كوب الشاي؟
.أجل
،لكنّم وجدوا بصمة جزئية فقط .لا تكفي للتعرّف على صاحبها
،هذا مؤسف .لكنّك أتيتِ في الوقت المناسب
الوقت المناسب لماذا؟
.للتعليم بالصور على ما يبدو
هذا نموذج جزيئي .للمادّة السمّية
،هذا الجزء الأزرق هو المميت .الجزء الأحمر هي المجموعة المستهدفة
...(في المرّة الأولى، آل (سالتر العميلة (فارنسورث)؟
،وفي هذه المرّة .أصحاب العيون السّمراء
لأنّه يستطيع برمجة المادّة السمّية .لاستهداف أي مجموعة يريد
أي مجموعة بصفات جنية .أو جسمانية مشتركة، نعم
،أشخاص طويلي أو قصيري القامة ،بدينون أو نحيفون
...ذوي بشرة سوداء، سمراء، أو بيضاء
،(والتر) .لقد فهمنا قصدك
على أي، مخترع هذا .السمّ فخور جداً بعمله
رغم أنّي لا أعرف ...لم يجب أن يكون، أعني
،باستثناء الاستهداف الجيني ،المادّة السمّية بدائية بذاتها
فهو مزيج من ثلاثي أكسيد الكروم .وسيانيد الهيدروجين
ثلاثي أكسيد الكروم؟ .تسويقه مقنن للغاية
إن كان هذا الرّجل يشتريه ...بأي كميّة
...أستريد) هلاّ)
أبحث عن أي شركات .تتعامل مع ثلاثي أكسد الكروم
،(إذن يا (والتر ماذا كنت تعني بكونه فخوراً بعمله؟
أترين هذا؟
،إنّه عنصر كربوني .غير فعّال
.إنّه توقيع المخترع
بعض العلماء الكيميائيين .يكتبون أحرف اسمهم الأولى بالذرات
.وآخرون يضعون رموزاً
أتعني أنّنا يمكن أن نتعرّف على صاحب هذا التوقيع؟
،نعم .لكنّه قد يكون لأيّ أحد
"S" حسناً يبدو مثل شكل .أو شكل ثعبان
،في الواقع .يبدو مثل حصان البحر
،حصان البحر ...أعتقد أنّه يمكن
ما الأمر؟
.حصان البحر
.أعرف صاحب هذه المادّة السمّية
.(مهلاً يا (والتر
،(انتظر يا (والتر ماذا يجري؟
،"كان يدعى بـ"حصان البحر .لأنّه كان سباحاً ماهراً
،حسنٌ، هنيئاً له لكن من؟
.والدي
.(الدكتور (روبيرت بيشوب
،مهلاً، مهلاً، مهلاً والدك؟
لقد أخبرتك أنّها تجارب نازية .(وكان والدي عالماً رائداً بجامعة (برلين
،نعم، أعلم ،ولكنّه أتى إلى هنا سنة 1933
وهي مدة طويلة قبل .تولّي النازيين الحكم
.بل كانت سنة 1943
،بالنظر لطبيعة عمله .راوغت في ذكر التاريخ
،(ماذا تعني يا (والتر أن جدّي كان نازياً؟
.تقنياً، نعم
...لكن في الواقع
كان يعمل جاسوساً .لحساب الحلفاء
،بتخريب البحوث الألمانية .وتهريب المعلومات العلمية للأمريكيين
...كنت .أعرف أنّ التجربة مألوفة لديّ
لا بدّ أنّي رأيت الصيغة .بأحد كتب والدي
.ضعه هنا
والتر)، هل تعني أنّ والدك ساعد على) تطوير صيغة هذه المادّة السمّية؟
.هذا ما يبدو
،لكن في ذلك الوقت، بالطبع .كانت مجرّد نظرية
.الحمض النووي بنفسه كان نظرية
لا بدّ أن تكون تلك .الصيغة هنا في مكان ما
.هذه كتب والدي المفضّلة
الطبعات الأولى ...(لـ(غوته) و(طوماس مان
وهل أنت واثق أنّ كل تلك الملاحظات مخفية داخل تلك الروايات الألمانية؟
نعم، كانت الطريقة الوحيدة .(لتهريبها خارج (ألمانيا
.لن تجد تلك الكتب عندك
،أجل، أجل .ستكون هنا
.هذه جميع كتبي
.كلاّ، لن تجدها
،(والتر) .ليست هنا
،بعت كلّ تلك الكتب .قبل 10 سنوات
بعتها، لماذا؟
.كنت بحاجة للمال
المال؟ .لقد كانت كتبي أنا، تركها لي
.كان يدرك مدى خطورتها
أن يكون لهذه القضية ...علاقة بعمل والدك
،ما كان يحاول منعه بالتحديد .أعدته أنت للعالم
.لسنا متأكدين من ذلك
!بل نحن متأكدون من ذلك .بالطبع متأكدون منه
فمن أين حصل الفاعل على هذه الصيغة إذن؟
،ولأني فشلت في حمايتها .بحوث أبي تقتل الناس
"شهادة الدكتوراه"
،مكتب التحقيقات الفدرالي" ".(بوسطن)
يستعمل القاتل مادّة سمّية استناداً على صيغة توصّل إليها والد الدكتور (بيشوب)؟
سرّ آخر من أسرار .(عائلة (بيشوب
.إنّها في كتاب بعته
.الصيغة معقّدة جداً
ونعتقد أنّ القاتل وجدها .في أحد تلك الكتب
،إن تعقّبنا الكتب .نأمل أن نجده هو
،فافعلوا ذلك .وبسرعة
.حسنٌ
.سنجد تلك الكتب
"ماركام) للكتب المستعملة)"
!(بربّك يا (بيشوب
بعتني تلك الكتب .قبل عشر سنوات تقريباً
كيف لي أن أعرف أين هي الآن؟
،(لأنّك يا (ماركام .من النوع الذي يدوّن كل ما باعه
!يا لتعابيرك الجميلة
كيف لسيّدة جميلة أن تعلق مع هذا الرّجل؟
.إنّها طبيعة عملي
لدي كتب عديدة ستساعدك .على اختيار مهنة أخرى
،لون مظلّتك ...القيام بما
.هذا لطف منك
يجب أن تجد لي .من اشترى منك تلك الكتب
فقد يكون الفاعل وراء .جرائم قتل عديدة
،يبدو هذا خطيراً .امنحاني بعض الوقت لأبحث عنه
ماذا؟
لك تكن حقاً بحاجة للمال حين بعت الكتب، أليس كذلك؟
،لدى (والتر) أشياء ثمينة أكثر لمَ بعت هذه الكتب فقط؟
.كان هذا منذ مدة طويلة
،(كان ما يزال في (سانت كلير .فلم أكن من المعجبين به حينها
فكانت هذه الكتب من بين .أكثر مقتنياته التي يحبّها
،وجواباً على سؤالك .لست فخوراً بما فعلت
.بيعت السنة الماضية
،(الاسم الذي لديّ هو (إيريك فرانكو .(يقيم في (كندال سكوير
.بدا غريب الأطوار
،بما أنّك تقولها .فذلك يدلّ على شيء
.أنا مدين لك بهذه
.لا يبدو أنّه موجود هنا
فلمَ لا نلقِ نظرة على الداخل؟
!مكانك، المباحث الفدرالية .اجثُ على ركبتيك
،لا تطلقوا النار .أرجوكم، لا تطلقوا
،لستُ نازياً .أنا فنان
،حول سخافة عرض الشّر
كمحاكمة (نورمبرغ) وعرض .ضغاة تاريخيين كأوغاد عاديين
.تفكير عميق
أين هي الكتب التي اشتريتها من (ماركام)؟
.الروايات الألمانية
التي بها كل تلك الأشياء المخيفة؟
"أليس) في بلاد العجائب)" تقابل التجربة النازية الشريرة؟
.أنتما تنظران إلى أحدها
فما علاقة المباحث الفدرالية بهذه الكتب؟
.قصة طويلة
،لم تعرض أعمالك هذه من قبل إذن .أنت الوحيد الذي رآها أبداً
للأسف، لا يزال المجتمع الفنّي .المعاصر لم يعترف بعد بإسهاماتي
،أريد استعادة تلك الكتب .أو ما تبقّى منها
.سأدفع لك ما دفعته مقابلها
،أجل، أجل، بالطبع ...سأحتاج بعض الوقت لإخراجها
لكن يجب أن تعرفوا أنّ هذا .الملصق أيضاً للبيع
.أو أتبرّع به وحسب
،كان جدّك يحبّ الفنّ المعاصر .لكنّي أعتقد أنّ هذا لن يعجبه
.(أنا آسف يا (والتر
.اعتذارك مرفوض
بالطبع، هذا يعني أنّ الفاعل .لم يحصل على الصيغة من الكتب
،أجل .لا يمكن أن يحصل عليها منها
وكيف تمكّن يا ترى من التوصل لصيغة والدي مع توقيعه عليها؟
لا وجود لتطابق مع الحمض .(النووي للقاتل يا (والتر
،عظيم .المزيد من الأخبار السيئة
،مهلاً، فلست أفهم أين حصلت على حمضه النووي؟
تمكّن الدكتور (بيشوب) من ،الحصول عليه من البصمة الجزئية
.من خلايا شحوم الجلد
.مدهش
لكنّي أخشى أنّه لم .يكن أفضل انجازاتي
فتفسّخ "القُسيم الطرفي" يشير ،أنّ عمر الرّجل تخطّى مئة سنة
،وهو شيء مدهش .لكنّه شيء غير ممكن
والتر)، قلتَ أنّ هذه المادّة السمّية) مبرمجة لاستهداف أي صفة جينية، صحيح؟
.نعم
فهل يمكن أن تبرمج لاستهداف أكثر من صفة واحدة؟
لنقل عينان خضراوين وشعر أسمر في نفس الوقت؟
.نعم، أعتقد أنّ ذلك ممكن
فيمَ تفكّر؟
".الجنس المتفوّق"
،تفوّق الجنس الآري .هدف النازيين المثالي
تنقية الشعب الألماني .والعرق الأبيض
.علم نازي من أجل هدف نازي
كلّ أحلام (هتلر) تتحقق .بفضل سمّ واحد
!أهلاً ماذا تفعل عندك؟
أقوم بتجربة لمراقبة .درجة انقشاع تجربتي
،أرجوك .يمكن أن تشاهد
.(والتر)
ما تفعل بهذه الفئران؟
.قتلها
،حسناً .البيضاء فقط كما آمل
كنت أظنّ أنّك كنت تحاول .حجب المادّة السمّية
.هذا صحيح
لكن يجب أن أنسخها قبل .أن أبحث عن وقف مفعولها
لم تستطع (أستريد) إيجاد أي شركات اشترت .ثلاثي أكسيد الكروم خلال الأشهر الستة الأخيرة
لكن وسيطنا بوكالة حمياة البيئة يقترح أن نبحث عن كرومات الصوديوم؟
،بالطبع .إنّه مركّب شبيه به
،تعالجه بحامض الكبريت .وتحصل على ثلاثي أكسيد الكروم
،حسنٌ .لدي هنا ثلاث مشترين محلّيين
هل تعرف أحداً منهم؟
،إثنان منها .شركات أدوية
.أمّا هذا لم أسمع به قطّ
،عنوان الإرسال .(هو رقم 3340، طريق (إيسطام
نيوتن)، (ماساشوسيت)؟) .هذه منطقة سكنية
سيّدي؟ .(أنا (دونام
.أظنّ أنّ لدينا موقعاً
،هل نحن في أمان أيها العميل (دوبل)؟
.الهواء آمن
!نحن في أمان !الهواء نقي
يجعل هذا مختبرك .يبدو أكثر ودّية منه
"،بشرة سوداء، بشرة سمراء"
"...عيون خضراء"
.صفات وراثية
،لون الشعر، العينين .والجلد، إنّه كل ما يحتاجه
خلق الجنس المتفوّق .بالتخلص من غيره
يا رفاق؟ .أعتقد أنّي وجدت شيئاً
يبدو أنّه كان يصنع .بطاقة هوّية ما
،(والتر) .هذه سترتك
والتر)؟)
!(والتر)
.(والتر)
!أخرجه من هنا !نحتاج للمساعدة بالأسفل
!نحتاج للأكسجين في الحال
...أكسجين - .أجل -
...تنفّس .(تنفّس يا (والتر
.تنفّس، تنفّس
،(والتر) كيف حالك؟
.أخرجتماني في الوقت المناسب
.أريد استعادة سترتي
سنحرص على ذلك .(فيما بعد يا (والتر
،(والتر) لمَ أراد قتلك؟
لا أعلم، ربما كان .يعرف أنّ أبي خان النازيين
هل استطعت توصيل تلك الصورة لـ(برويلز)؟
،أجل .إنّه ينشرها الآن
.كما وجدت هذا
.أعرف هذا الشعار
يجب أن أتحقق .من محتويات العلبة
.بالطبع
.حسناً، تفضّل
"المؤتمر العالمي للتسامح"
إنّه المؤتمر العالمي السّنوي للتسامح .بمركز (بوسطن) للفنون
هل تعرفون من يخطط لمهاجمته؟
،مع كل تلك الصفات الجينية .قد يكون أي أحد
.يجب إخلاء المبنى
.سأتصل برئيس الأمن
لكن هناك شخصيات عالمية بذلك .المؤتمر، لذا سنضطر لاتباع النطم المعروفة
.سيتطلب ذلك وقتاً
.وقت قد لا يكون لدينا
،توجد صعوبات كثيرة
لكن يجب أن سنتمرّ بمواجهة التمييز .العرقي والدفاع عن حقوق المضطدين
،شعار مؤتمر هذه السنة ،"الحقوق الفردية والثقافية"
.لم يأتِ من فراغ
لهذه المنظمة تاريخ حافل في .دعم حقوق الإنسان والتعدد الثقافي
،هدفان صعبا التحقق أحياناً .لكننا معاً، نلتزم بنشر تقافة التسامح
والتر)؟)
،متى أردت .سأقلّك للبيت
.كلاّ
أريد منك أن تقليني .لمركز الفنون
.يمكن أن أمنع هذا
.حسنٌ
،نبحث عن الرّجل .أو نظام نشر السّم
،سيكون شيئاً ساخناً ...شمعة، أو وعاء لحفظ القهوة
.المباحث الفدرالية
،تذكّروا أنّه قد يكون في أي مكان .على الأرض، بالشرفات، بأي مكان
بيتر)، توجد) .شمعة بكلّ طاولة
،أعلم .لكنها مشتعلة منذ مدّة طويلة
.ولا ضحايا
.لا بد أنّه يستعمل شيئاً أكثر قوّة
،(والتر) .المؤتمر من هنا
،(كلاّ يا (أستريد .يجب أن نكون بمكان أعلى
.من الشمال الغربي، لم أجد شيئاً ... - .لا شيء هنا أيضاًَ، تابعوا البحث -
،تعدد للقيم .وللأديان ولأساليب الحياة
،يجب أن نحذر من تأييد الاضطهاد .والانحياز بدون تفكير
،أوليفيا)، أنا بالمشرب) .يمكن أن يكون بأي شيء هنا
،شموع، أوعية حفظ القهوة .إنّها كارثة
.انتظري لحظة
بيتر)؟)
.لننتظر قليلاً
.أعتقد أنّي وجدته
...نحن متّحدون بـ
أين الضحيّة؟
،المباحث الفرالية !ليتحرّك الجميع
!أرجوكم .أفسحوا الطريق
!أمرتكم بالتحرّك !ابتعدوا عن طريقي
!أحتاج لمسعف
!(بيشوف)
!الخائن
.(دكتور (بيشوب
نعم أيها العميل (برويلز)؟
...ما فعلته الليلة
هو استخدام الحمض النووي .للقاتل واستهدافه هو فقط بمادّته السّمية
،إن كنت تفكّر بتوجيه تهمة إليّ .فليكن
.لكنّي لست نادماً على ما فعلت
،طابت ليلتك .(دكتور (بيشوب
...(أوليفيا)
...ذلك الرّجل
.أساء إلى بحوث أبي
.أتفهم ذلك
،لا، لا .كان الأمر أكثر من ذلك
،كما ترين .العائلة مهمّة جداً بالنسبة لي
.ليس هناك ما لا يمكن أن أفعله
ما هذا؟ - .هديّة -
(بحوث والدك، جعلت (فرانكو .يعيد إليّ ما لم يفسده بالكامل
،(انظر يا (بيتر .صورة جدّك
روبيرت بيشوف)؟)
،إنّه اسمه .غيّره بعد أن أتى إلى هنا
كانت والدتك تقول دائماً أنّك .تشببه في حاجب عينه النبيل
من المؤسف أنّك .لم تتعرّف عليه
،كنتما لتتوافقا جيداً .كما أعتقد
،كما تعرف .ما يزال هناك شيء يحيّرني
إن كانت صيغة المادّة السّمية ،لم تأتِ من وثائق جدّي
فكيف حصل عليها هذا الرّجل؟
ربما هناك أسرار .مقدّر لها أن لا تحلّ أبداً
.شكراً لك على إعادة هذه
"Tamed © تــرجــمــة" "Copyrights © All Right Reserved."