:وكما قال الرب الجليل "احب جارك كما تحب نفسك"
في 1486، بدأت السنة الثانية من حكم ريتشارد الرابع
تاركاً وراءه ابنه المحبوب ,هاري ...والذي سينوب عنه أثناء غيابه
وهي نفس السنة التي أصبحت فيها البيضة بدلاً عن الدودة, كأقل أنواع العملة
وفيها غادر الملك ريتشارد في حملةٍ صليبيةٍ ضد الأتراك
إلا إن كان تركياً..ففي !هذه الحالة, اقتل الوغد
وداعاً, عزيزي هاري- وداعاً, أبي-
وابنه المتملق, إدموند، للقيام... بأكثر الأعمال ملائمةً له
إدوارد
...سيدي
...برحيل الملك...
!بالطبع
أخيراً, هناك فرصة لبعضٍ من القوة الحقيقية
تمت الترجمة في معامل A CoNDiTiON ((فهد))
الحلقـــ(2)ـــة "وُلِدَ ليكون ملكاً"
أريدكم أيها الحثالة في القلعة عند المغرب
بعد مرور 12 شهر
!وإلا سأقتلكم ! هيا
!تعالوا ! تعالوا
اصمتوا! واهدؤو..فلقد اكتفيتم منكم
اصمتوا
...حسناً, تعالي, أيتها إلى أين تذهبون؟
توقفوا! إلى أين ستذهبون؟
لا, ليس بعيداً عن القلعة، بل !إليها
اصمت
!رائع! رائع
لايجب أن تكونوا هنا لقد تماديتم كثيراً. أخرجوا
لو أن لي سلطة على ذلك !الوغد هاري
!إدموند
،ها أنت ذا! أخبارٌ رائعة سيرجع أبي إلى الوطن
لقد كتب هذا، سيعود بحلول يوم القديس ليونارد
وسنحتفل بالعيدين معاً
سأهتم بالزيارة الملكية, بالطبع
،والمندوب البابوي
وستهتم أنت بحفلات السمر
حفلات السمر؟
أجل. الراقصين، و الرجال المخصيين والنساء الملتحيات
فأنت تعرف عادات الترفيه في يوم القديس ليونارد
اللعنة! ليس لدي مايكفي من الوقت !لأقوم بجباية الضرائب. إدموند
ستكون هذه من شأنك أيضاً
..أجل..أجل !حسناً, حسناً..لي الشرف
جيد! لن تخذلني؟ أليس كذلك؟
كلا, كلا، كلا، أنا في الحقيقة كنت أتطلع لهذا
شكراً جزيلاً لك
!رائع
اثنا عشر شهراً من مطاردة الغنم
وتقويم اللوحات الملكية, والآن !هذا
!اللقيط
فقط لو كان كذلك, يا سيدي
ماذا؟
!لو كان فعلاً لقيط
فستصبح أنت ولي العهد
...نعم! وفي يومٍ ما
ستصبح ملكاً...ياسيدي
!أجل
نعم, سأكون ملكاً
ثم ماذا؟
ستحكم الدنيا ياسيدي
!بالضبط
ليس عدلاً..كما تعلم
كل نساء البلاط لهن أطفالٌ غير شرعيين
ولكن أمي ليست كذلك..لا
..إنها طاهرة إنها حتى لن تنظر للأسفل
إن لاحظت أثدائها
لابد أنكِ في قمة السعادة لعودة الملك, جلالتك
كلا
لا, سيدتي؟ فكري أنه سيعود إلى غرفتك
ليقيم معكِ علاقةً مجنونةً وصاخبة
نعم. أتمنى ألا يفعل ذلك
من الصعب أن تنامي وأنتِ تقومين بمثل هذه الأشياء
يستعمله طوال الليلة !وكأنه جلدة نقانق
ومع هذا, لدينا احتفالات يوم القديس ليونارد لتتطلعي إليها
...المهرجين , والمشعوذين
وثور بني كبير يشتعل ويتبخر طوال الليل
!نعم! الطعام
آسفة؟
لا ,كنت أفكر بشيءٍ آخر
أتمنى أن يجلبوا راقصي موريس، فإني أحبهم
أجل, أنا أعشق المخصيين
!أجل
!المخصيين
ليتني أملك احدهم
ليتني تزوجت أحدهم
.لا, حسناً , حسناً. تحصل لأي شخص لا عليك لا عليك
إلهي
لا أصدق هذا
لدينا ممثلة واحدة فقط !وقد حلقت لحيتها
!هناك المخصيين, سيدي
أجل! المخصيين والنساء المُرد المدهشات ،يالها من خطة
بيرسي, لابد من وجود آخرين
!اليهود القافزين من القدس
وماذا يفعلون؟- يقفزون ياسيدي-
ماذا؟
يأتون ياسيدي، ويقفزون
كثيراً. إنها نوعٌ من الدعابة
لابد من وجود آخرين بكل تأكيد
ماهذا؟ "وفاة الفرعون"
السير دومينيك بريك " ...ونائبه الرائع ووفرونيز
يؤدون تحفة التراجيديا المصرية" "...وفاة الفرعون
!تبدو مضحكة
إني أجدها مؤثرة جداً
من الأفضل أن تكون مضحكة وإلا فسيواجه بريك القصاص العادل
جيري ميريويذر ودجاجاته الأربع؟
ماذا يفعلون؟ يضعون البيض؟
نعم , سيدي
حسناً, حسناً,سنطلبهم
ماذا هناك , سيدي؟
اعتذر المخصيون- يا إلهي-
!كان علي أن أتوقع هذا لا تثق أبداً بمخصي
ماذا سنفعل؟
.أنا أعرف يابولدريك اعطني أمر إعدام
سألقنهم درساً
سأزيل كل جزءٍ غريبٍ باقٍ من أجسادهم
...سيدي- خذ هذه إلى اللورد تشانسيلر, شكراً-
هذا الوضع يائس
مازال بإمكاننا طلب راقصي الموريس ياسيدي
.انظر , الآن لم نصل إلى تلك المرحلة من اليأس
رقصة الموريس هي أكثر أنواع الترفيه بلاهةً
.اخترعها الانسان على الاطلاق أربعون حداداً مخنثاً
يلوحون بثيابهم التي مسحوا بها أنوفهم
،كيف صمدت هذه المدة من الزمن لن أعرف هذا أبداً
إذاً, هل تريدهم, أم لا ؟
إدموند
استراحة
رائع كيف هي أخبار بقية تجهيزات الحفلة؟
جيدة جداً, جداً..حقيقةً
أظن بأننا سنضفي عليها ...*قدراً من البساطة *سبارطة = بساطة*
ماذا؟ اليونانيون؟
نعم, هذا صحيح..سنعطيها طابعاً يونانياً
جيد, فالكل موجود إذاً؟- بكل تأكيد, الكل موجود-
نعم, ولكثرتهم, أخشى بأن علي أن أترك المخصيين
.أوه, لا, لا , لا , لا
لا؟
!لا! هذا لن ينفع أبداً لا يمكن تركهم في يوم القديس ليونارد
لأن...وصححني إن كنت ...مخطئاً, لورد بيرسي
كان القديس ليونارد بنفسه مخصياً
نـ..عـ..عـ..ـم, هذا صحيح
لذا, رأيت بأنه ...من اللباقة
.لا، لا
ترك المخصيين في يوم القديس ...ليونارد سيكون بمثابة
ترك راقصي الموريس أو !النساء الملتحيات
بالإضافة إلى أننا دعونا اللورد دوجال ماكانغوس, القائد الأعلى
وكما تعرف, فالمخصيين هم المفضلين لديه
فهو اسكتلندي, تعرف
حسناً, أنا اعتمد عليك, إدموند تابع عملك
،إذاً, لدينا رجلٌ يحمل وجه الجزرة ومؤخرة الشوك
جاء من اسكتلندا محبةً في المخصيين،أليس كذلك؟
إنه محارب عظيم,سيدي- نعم, فهذا مايقوله الجميع-
لكنهم مجرد برابرة! نصفهم لا يستطيع حتى التحدث بالانجليزية
وماذا يتحدثون؟- لا أعرف, فكل اللغات يونانية بالنسبة لي-
هل يتحدثون اليونانية؟
لا.أنا أعني أنها تشبه اليونانية
فربما هي كذلك إذاً
إنها ليست يونانية
ولكنها تبدو وكأنها يونانية
"شيءٌ ماليس بيوناني، ولكنه يشبه اليوناني؟" لغز جميل, سيدي
إنها ليست بلغز يابيرسي
أعني, أنني لا أستطيع فهم كلمةٍ من حديثهم
!لم تتعلم اليونانية أبداً
بيرسي..هل تساءلت مرةً عن كيف هو شكلك من الداخل؟
أحياناً, سيدي, نعم
.فأنا مستعدٌ لتلبية فضولك الخاص هل هذا واضح؟ هل هو ؟
يا الله كم يزعجني هذا الاسكتلندي
أنا دوق أدنبره
والي روكسبيرج وسيلكيرك وبيبلز
سأجعل الأمور صعبةً عليه
...أما فيما يخص بهذه الحفلات
بولدريك، لديك لحية فارتدي فستاناً جميلاً
!عظيم, ياسيدي
بيرسي،اذهب واجلب بيرنارد, صاحب الدُببة
حاضر- يبدو أننا سنحتاجه-
بيرسي- نعم سيدي-
أخبره بأن يجلب معه دباً هذه المرة
كانت ارتجالية السنة الماضية مثيرةٌ للشفقة
الآن يا أمي..نخب عودة أبي
ما هذا..؟
دوجال ماكانغوس- بالطبع-
هاري, أمير ويلز
ماكانغوس يحييكم ويضع عند أقدامكم غنائم الحرب
، أنا آسف هذه حقيبة ليلةٍ واحدة
خذ هذه! كنوز أخذناها من جسد أحد الأتراك
إني سعيد بلقائك يا ماكانغوس
فماهي أخبار أبي, الملك؟
لقد أقسم بأنه سيعود في يوم القديس ليونارد، إلا إذا كان ميتاً
!الله يحميه سندعو له الرب أن يرجعه سالماً
انضم إلينا. فلابد أنك تتضور جوعاً
وصديقي لوشينفار؟- وهو أيضاً-
تعال ، لوشينفار
لابد أنكِ أداة الملك الجنسية
أنا الملكة- لدي رسالةٌ لك-
أوصاني أبي أن أُلقي عليك السلام- هل أعرفه؟-
نعم أظن ذلك
إنه دونالد ماكانغوس، دوق أرجايل الثالث
!إدموند
،يا ماكانغوس إن إدموند هو المشرف على الحفلات
!المخصي
هاك بعض النقود
أنا لست مخصياً
تبدو كأحدهم- لست بمخصي-
أنا دوق أدنبره
أنت كذلك؟- نعم-
دوق أدنبره, واسكتلنديٌ أصيل كأسكتلندية أثداء ملكة إنجلترا
لا إهانة
آسف, أنت تجلس على مقعدي
لا تعتذر
نحن الآن نعرف بعضنا لدي إعلان
وأنت أيضاً مخصي؟
ماكانغوس، كمكافأةٍ على أعمالك العظيمة في المعركة
أمرني والدي أن أمنحك أي شيءٍ تطلبه مني
لو كان عنده ذوق، لطلب حلاقة شعره
أخي, لقد شرفتموني كل ما أطلبه هو بضعة أراضي
أعطني سلكيرك وولاية روكسبرج
ماذا؟- ...بموجب السلطة المخولة لي-
اسمح لي، انا اسف لأنه علي أن أغمس بحشرةٍ وسط المرهم
لكن هذه الأراضي، في الحقيقة، ملكي
نعم؟
حسناً...إذاً..ربما يختار غيرها
ماكانغوس؟
كلا. أريد روكسبرج وسلكيرك
!لكن هذا يترك لي بيبلز فقط
نعم! صحيح, وبيبلز- ...لكن, لكن-
هل تريد قول شيءٍ ما؟
حسناً, لا أعرف لكن بعض الناس قد يقول
...يالها من فكرةٍ سخيفة"
الاستغناء عن نصف اسكتلندا" ...لخرقةٍ مجنونة
لمجرد أنها قتلت بعض" "الأتراك الفرنجة
:ولكني , سأواجههم قائلاً
"دعونا نكافئه"
جيد, جيد, فليكن كذلك
!مرحى
!سأقتله,وسأقتله الآن
من، ياسيدي؟- الاسكتلندي المكار-
لماذا سيدي؟
لأنه اسكتلندي ماكر محتال
كيف؟- سأطعنه-
أين؟
في البهو الكبير وفي المثانه
لكنك..إذا فعلتها أمام ...الناس
ألن يشتبهوا فيك؟
نعم
نعم, ياللعار
...أجل, ربما نحتاج لشيءٍ
...يتميز بالخداع
لدي خطة ماكرة- أجل, ولكن لدي خطةٌ أكثر مكراً-
خطتي ماكرةٌ بشكلٍ جيد- أعرف ولكنها ليست ماكرةً بالشكل المطلوب-
هذا يعتمد على كمية المكر الذي تقصد- أريد مكراً لعيناً, ماهي كمية المكر التي كنت تتوقعها مني؟-
خطتي ماكرة جيدة
حسناً, لنسمع هذا الشيء الماكر الملعون
أولاً, استدرجه حتى ياتي معك
مكرٌ عبقري. أطلب منه أن يأتي, ثم أطعنه ربما؟
!يالها من ماكرة- ...لا. سيكون هناك مدفع كبير-
فهمت, آخذه إليه ثم أضع رأسه فيه وأفجره
!أجل- ... أجل يابولدريك..هذه-
فكرةٌ سديدة...
لا, أعتقد أن لدي فكرة ...ستعطينا مجال أكبر من
المرح
هل أستطيع مساعدتك؟
لا, لا. أنا على مايرام. شكراً
حسناً
أنا لا أعترض طريقك هنا أليس كذلك؟
كلا
لكن مازال هناك شيء بسيط
كنت أتساءل إن كان بإمكانك أن تصنع لي معروفاً
كنت أتساءل إن كنت تريد المشاركة في الحفلات هذه الليلة؟
كيف؟ بالابتعاد عنها؟
.. حسناً
الأمر أننا كنا نريد أن نقدم مسرحيةً غامضة
تؤديها فرقةٌ مسرحية من أفضل الفرق
لكن, لسوء الحظ, أحد ..أعضائها مريض..لذا
فكرت بأنني لن أجد من أهو أفضل منك ليحل مكانه
...حسناً, إني أخبرك من الآن
أنا لست ممثلاً
لن يتطلب الأمر الكثير من التمثيل
إنها تحفةٌ مصريةٌ قديمة
"اسمها "وفاة الاسكتلندي
سأصيبها
ستلعب دور الاسكتلندي
إن كنت ترغب, وهو من يموت في نهاية المسرحية
أمثل أني ميت؟ أستطيع فعل هذا
...نعم, حسناً..كما قلت
لن يتطلب الأمر الكثير من التمثيل
!!انتبه من الفخ
!بيرسي
أيتها الأشجار الطويلة! دعونا نرى الأغصان تتمايل
أطول, أطول
.والآن أقصر, أقصر, أقصر
هل قمت بالتغييرات المطلوبة؟
أجل, سيدي
ماكانغوس
واجه قاتليك
كيف سارت الامور؟
ليست سيئة
لكني لا أعتقد بأنهم فهموها
هانحن الثلاثة نجتمع" "على مقصدٍ جريء
هنا, على ضفاف" "نهر النيل الخضراء
حيث نمتطي الجمال" "ونعتلي الصحراء
لنريق دم هذا الاسكتلندي" "الخسيس
ما الذي يفعله الاسكتلندي في مصر؟
لا أعرف. لكن تقييم المسرحية جيداً جداً
أنظر إلى امك هناك؟
،يبدو أن أبي وأمك ....كانا
لا تستاء. لكن مثل هذه الأفعال لا تعرف عنها أمي شيئاً
كان يقول لها أبي أنها علاجٌ للاسهال
ألا تصدق هذا. هناك بعض الرسائل وبها الكثير من الفساد
إني أخبرك, فعلاقتهما تشكك في نسب هاري
!لا تستاء
ماذا؟
"لقد عزف المزمار. تماسكوا"
ستأتي ضحيتنا من هنا" "....حيث لن
جاء دوري- أين هذه الرسائل؟-
مخبأة..سأريك إياها لاحقاً
حسناً
توت عنخ آمون مكفرسون" "إنك لم تقترب مثقال ذرةٍ
،ألأن المناخ ليس بمناخٍ عادل" "أم لأن الشهر شهر حزيران؟
"نعم, هو كذلك"
"عن أي شيءٍ تتحدث؟"
يا إلهي! بسرعة! ماكانغوس سيموت
!في أي لحظة- صاحب وجه الجزرة و المؤخرة البرتقالية-
الاسكتلنديون المخادعون الغادرون- الموت-
إنه يعرف الكثير
ولهذا يجب أن يموت
كلا, لا يجب.لا يجب أن يموت لديه معلومات مهمة
لقد غيرت رأيي ماذا علي أن أفعل؟
أوقف العرض- كيف؟ كيف؟-
"قل فقط "توقفوا
وماهو سبب الإيقاف؟
لأن السكاكين حقيقية وماكانغوس سيموت
لا, أيها الوغد
توقفوا
آسف على التأخير
ممتاز. إنه خط أمي بكل تأكيد
متى كُتِبَت هذه؟- 1460-
السنة التي ولد فيها أخي
بولدريك! تعال هنا
أخبر الجميع أنه تم إلغاء باقي الحفلات
لماذا؟- لأنني قلت لك هذا, يافأر-
لماذا تم إلغائها؟- لنرى-
أخبرهم بأن لدي إعلانٌ مهم عليهم سماعه
هل علي أن أخلع الفستان, إذاً؟- !اخرج-
إذا لعبت أوراقك جيداً , فستصبح ملكاً
أجل, في يومٍ ما
في وقتٍ أقرب. فأبوك للتو ذهب إلى القسطنطينية
وأقفلوا بواباتهم في وجهه
لا؟- !نعم-
و 10.000 تركي بسيوفهم
وأبوك يواجههم بسكين فواكه
جيري ميريويذر
مسمار آخر يدق على نعش هذه الحفلة
لقد أحببت برنارد صاحب الدُببة
شكراً لك
انظر, إدموند، هل سيطول هذا الاعلان؟
لم أرى المخصيين بعد
.لا تقلق هاري سينتهي كل شيء عما قريب
أمي العزيزة, أخي العزيز سيداتي سادتي في هذه القاعة
جاءني اليوم خبرٌ يحمله ، ياسيدي
خادمكم المطيع دوجال ماكانغوس
رسائل محددة, أو بالأحرى رسائل غريبة
تتعلق بنسب الأمير هاري
رسائل؟ ماهو الغريب فيها؟
رسائل؟
هاري, كانت مكتوبة من قبل أمك..إلى أبيك
أبوك ياهاري هو, دونالد دوق أرجايل الثالث
!استميحك عذراً؟
كانت هذه الرسائل حميمية دعني أعطيك مثالاً
أروندل، الخميس" "حبيبي المتأنق كثير الشعر
غالباً, عندما" "تجلس على المنضدة مقابلاً زوجي
"وتُدِخل ارائك في شؤون الدولة"
...فإني أتطلع لذلك اليوم الذي تُدِخل فيه "- !إدموند-
هل أنت متأكدٌ أنك تعرف ماتقول؟
: متأكد كتأكد أمك عندما كتبت
"حبيبي الضخم, أبحر جنوباً"
فكما تعرف, أن غليونك" "دائماً يلقى
"ترحيباً دافئاً في ضيافتي"
!ضخم يا أمي هل كنتِ تعرفين هذا؟
وأية خياراتٍ كنت أملك؟ لقد كنت فتاةً أجنبيةً صغيرة
فيجب علي إذاً أن أتنازل عن ولاية العهد, وأرتحل إلى الدير
إدموند, عليك أن تستلم ولاية العهد, حتى يرجع أبوك
لن يعود الملك- ماذا؟-
الحمد لله
في آخر مرةٍ رآه ماكانغوس
كان يواجه نصف الجيش التركي
!ولا يملك سوى سكينة طعام
...لذا, بيرسي, لو تبدأ
...مات الملك .عاش الملك
..مات الملك . عاش الملك
احتمال أنه مات- الملك احتمال انه مات-
عاش الملك الملك احتمال انه مات
...عاش الملك. الملك احتمـال
أنه لم يمت !عاش الملك. مرحى
!الحب ! الموت! الحرب
!عبقري
!ماكانغوس
رفيق الدم وأكثر صديقٍ أثق به
!لقد فعلتها
!فعلتها والشكر لسكين الفواكه الوفية
انتظر لحظة
ما الذي يحدث هنا؟
من أنت؟
إنه ولدنا
ماذا؟
نعم..بالطبع..إنيد
أبي المحبوب تم الكشف عن بضعة رسائلٍ أخيراً
والتي من شأنها أن تغير بعض الأمور هنا
رسائل؟ أي رسائل؟
رسائل حب وغرام بين زوجتك وبين دونالد
!الشاذ القادم من الوديان
كم كنت أبقى" "في تلك المملكة بين أوراق الزعفران
"بينما أنت وملكك, تملكوني"
"ليأتي الجنس مكملاً ومتمماً"
"يا أيها الاسكتلندي العظيم"
هذه الرسائل مؤرخة بتاريخ نوفمبر وديسمبر 1460
حيث , هاري وطِبقاً لتاريخ ميلاده
...بالضبط 9 أشهرٍ
!...بعد ميلادي..
ولكنها حوالي 9 أشهر قبل ميلادك, إدموند
!أنت
!أنت أيها اللقيط
أظنك أنت اللقيط, إدموند
سكوت! أريد تفسيراً
...سيدي
سبب جمعي لكم هنا اليوم
هو أن نطبق العدالة ضد هذا الابله الاسكتلندي
والذي قام بتزوير هذه الرسائل بشكلٍ مفضوح
!دعني أراها
..لا سأمزقها أمام ناظريه
حتى لا يبقى شيءٌ !من محتواها القبيح
لقد جئت هنا, ممتنعاً عن قتل بعض السُمر الفارين
وتظن بأنك قادر على إفساد تناغم مملكتنا؟
!إني أدعوك إلى المبارزة- حتى الموت؟-
نعم, حسناً
ممتاز! ها هو يوم القديس ليونارد
هناك سبب لبعض المرح
جيد, جيد جداً, خذوا أماكنكم
كما الأيام الخوالي, ماكانغوس
ثلاثة أتراك وكباب بشري
!كيف لي أن أنسى
جيد جداً. فليبدأ القتل
لنرى الثعبان الأسود كيف !سيتخلص من هذا المأزق
لم كل هذا الانتظار؟
سأعطيك كل ما أملك كل شيء
أنا بالكاد رجلٌ غني
بالكاد رجل من الأساس
لكن..لكن .. لكن
حصاني ستبيعه بـ10.000 جنيه
أستطيع ان أبيع ملابسي وفيها غطرستي
سيوفي, ستائري, جواربي وديوك المصارعة خاصتي
خدمي..يمكنني أن أعيش بدونهم
باستثناء من يقوم بدهن مؤخرتي
وأعظم كنوزي على الإطلاق
تجميعتي الخاصة للزوائد الأثرية
شعري المستعار لحفلات الولاية
،شعري المستعار للحفلات الخاصة ... وشعري المستعار, لـ
للمناسبات الهزلية
تجميعتي من البوكر
وبالطبع, رسمتي ليهوذا الاسخربوطي
!هذا لا يكفي
!كنت أمزح فقط
،في الحقيقة أعجبتني حكاية الشعر المستعار
!لا عليك
أتمنى ألا تصبح حياتك مملة
لأنك لن تكون قادراً على إعطاء الأوامر على الاسكتلنديين
لن "أعطي ماءاً" لاسكتلندا
!لقد ضجرت
جميعنا ممتنون بشدة لعودتك يا أبي
أنا لست كذلك
اشتقت إلى رائحة الدماء في أنفي
"وكلمة الملكة "عندي صداع
يا إلهي
لكن الأسبوع القادم سيكون جميلاً
أسقفية يورك
يريدون منك ان تنضم إلى تشكيلة صف الرقص الايطالي
عليّ أن أعطيهم إجابة- تريد الصراحة أم اللباقة؟-
اللباقة
أخبره بأن يغرب- حسناً-
هل رحل ماكانغوس؟
يصطحبه إدموند في جولةٍ أخيرةٍ حول القلعة
...بينما هذا
سأحزن كثيراً إذا ذهب- !مثير-
لقد أصبح هو و إدموند صديقين عزيزين
الأتراك؟
!الصرف الصحي
أبي ! هاري! لقد حدثت حادثة. عليكما أن تأتيا بسرعة
يا إلهي! سآخذ عدة الغطس
تمت الترجمة في معامل A CoNDiTiON ((فهد))
منتديات شبكة الاقلاع http://vb.eqla3.com