أيها الأمير النبيل, إن رسالتك السرية قد أسرت قلبي
قلعة جسدي أصبحت ملكك من بعد الفتح
تعال, واجعل لسانك يغوص داخل خندق فمي
دع يديك تقتحم أسوار جسدي
فأنا لك, ولست لأحدٍ غيرك
وأنا لكِ
!إدموند كنت اظنك أخوك
تمت الترجمة في معامل A CoNDiTiON ((فهد))
الحلقــــ(4)ــة "ملكة أسبانيا"
في 1492, بعد وفاة" "راندولف الثاني عشر حاكم سكسونيا
"وانهيار معاهدة الحشرات"
كانت تعيش اوروبا" "حالة فوضى
ظهرت ممالك, وسقطت أخرى" "وتغيرت الحدود, واللغات
،كان الرجال يقتلون بعضهم بعضاً" "واغتُصِبَت النساء من قِبَلِ سبع أممٍ مختلفة
"كل أسبوع"
فأصبحت دواوين الحُكم الأوروبية" "في انشغالٍ تام
ولكن انجلترا, كانت الأكثر" "انشغالاً
فالسويسريون جبناءٌ دائماً
سيدي, أخبارٌ سارة غزت سويسرا فرنسا
!ممتاز
ويسيكس، بينما هم هناك, خذ عشرة آلاف جندي وانهب جنيف
لكن سويسرا حليفةٌ لنا
صحيح!! حسناً, اجعلهم يتنكرون بزي الألمان, حسناً؟
تشيزويك! ذكرني بأن أرسل زهورا إلى ملك فرنسا
تعاطفاً مع وفاة ابنه
ابنه الذي قتلته, سيدي؟- نعم, ذاك هو-
!أبي
...سيدي- هلا ابتعدت عني؟-
هاري, فن الدبلوماسية اللطيف
لكنك تعرف أين يكمن سر الدبلوماسية الحقيقي؟
لا أعرف. ولكني أريد أن أعرف
هناك
لا أستطيع أن أتخيل أي شيءٍ ذو فائدةٍ هناك
دعني اشرح. لماذا هذا الشيء؟
لشيئين
صحيح. وأحدها هو؟
من الأفضل عدم ذكره
!صحيح والشيء الآخر هو القيام بعلاقة
بدونه, لا وجود للزواج وبدون الزواج, لا وجود للدبلوماسية
فهمت
حسنٌ جداً, دعني أشرح أكثر
لقد قررت أن أتحالف مع دولةٍ تُمثل تهديداً خطيراً على فرنسا
والإجابة بالطبع, هي ياتشيزويك, أسبانيا
والطريقة الأفضل لتثبيت التحالف هي الزواج
ولهذا قررت أنك ستتزوج !ابنة ملك اسبانيا
تهانينا- شكراً, شكراً لكم-
في الحقيقة, لا أستطيع فعل ذلك
ماذا؟
لماذا لا؟
لأنني مرتبط
ماذا؟ بمن يافتى؟
بالأميرة ليا المجرية، وبدوقة براندينبيرج الأعظم أورسولا
...وملكة آيسلاند بيولفا
وكونتيسة لوكسمبورغ كارولينا
أميرة فلاندرز وأميرة بروكسل
،وبيرنارد* من ساكس كوبورج وجازبيل من استونيا **بيرنارد اسم رجل**
لا, لا, لا. آسف ...الاسم الصحيح هو
أميرة ساكس كوبورج *وجيرمي من إستونيا **جيرمي اسم رجل**
!اللعنة, اللعنة, اللعنة, اللعنة
،إن لم يكن لدي ولدٌ ليتزوجها فستنهار خطتي كلها
جلالتكم؟- نعم-
لديك ابنٌ آخر, سيدي
ماذا؟
إلهي, بالطبع, أنت محق
نعم, ذلك المتملق، ما اسمه؟
إدموند, سيدي- نعم, أوسموند-
سيتزوج أوسموند أميرة اسبانيا- فكرة سديدة-
وبتحالف أسبانيا
نستطيع أن نذبح السويسريين والفرنسيين كلهم
!مرحى
وبتقسيم قواتهم إلى نصفين
سنقسم أعضائهم العلوية عن السفلية
صباح الخير, سيدي- صباح الخير-
ما الذي حدث لرقبتك؟
حـ...حـ..حسناً
إنها عضّات الغرام..في الحقيقة
ولكنها تبدو لي كعضّات كلب
حسناً, نعم لقد كانت..حيوانيةً بعض الشيء
أجل- عراكٌ حتى الموت, ها؟-
أجل, كما كان يقول مدرسي, صاحب وجه الفقاعة العجوز
"قم بالعلاقات, وتزوج الآن"
وفي الغد, قد تُصاب" "بمرضٍ جلديٍ مقزز
أكاد أجزم أنها عضات كلب
!إنها ليست عضّات كلب
لقد كانت جذّابةٌ جداً
نعم, جلدٌ لمّاع ومنخرين رطبين, وعينين صافيتين
كلا, بولدريك. لقد كانت امرأةً
لك ماتريد, سيدي
الآن, وبما أننا انتهينا من هذا الموضوع
بيرسي, ما الذي سنفعله اليوم؟
حسناً, سيدي
...أولاً, أظن بأنني وإياك
قد نُطلق سراح ...سجينين
في الحقيقة, إنها تبدو !فعلاً كعضّات كلب
حسناً, حسناً, هي كذلك !لقد عضني كلب
دفعتني امرأةٌ من فوق السور لأنها وجدتني قبيحاً بشكلٍ بشع
ثم هاجمني كلبٌ مسعور, هل رضيت الآن؟
أجل , سيدي- جيد, رائع-
جيد..حسناً
بيرسي, ماذا كنا نقول؟
صحيح, سيدي
قد نذهب لـ...إذاً فهي لم تكن امرأة؟
كلا, كلب, كلب كلب لعينٌ ضخم
حسناً, سيدي
لان هاري يحصل على كل النساء ...فهذا لا يعني أنه
(اصمت. لا أريد سماع كلمة (امرأة في حضرتي
والكلاب؟- أو الكلاب, واصمت انت-
لا أريد رؤية أي امرأةٍ مرةً أخرى
اذا أرادت امرأةٌ ان تتحدث معي فحذروها
(قولوا, أن (الثعبان الأسود من الزواحف السامة
والنساء فريسته
أدخل, فإن كنتِ امرأةً
فلتتحضري لقذفةٍ من النافذة
سيدي, إني أحمل رسالة
نعم, واضح. فأنت رسول
أنت ستتزوج أميرة أسبانيا ماريا
ماذا؟
سيدي, إني أحمل رسالة ...أنت سـ
أجل, أجل, أجل
!اذهب, اخرج.اخـ..اخرج هيا
حسناً يارفاق, هل سمعتم هذا؟
سأتزوج أميرة أسبانيا
نعم, سيدي هل عليّ أن اذهب لأخبرها؟
ماذا؟
أن الثعبان الأسود ...من الزواحف السامة
!كلا, كلا, كلا, كلا, كلا
إنها ليست كالنساء, بيرسي
إنها أميرةٌ ملكيةٌ جميلة
تخيل فقط , ماعساها أن تكون أميرة أسبانيا
إنها اللغة الاسبانية, وتعني "أهلاً بكم في قلعتنا"
نتمنى أن تجد نقوداً" "لتُرضي رغباتك
لقد كتبتها لك. من شأنها أن تكسر بعض الحواجز بينك وبين الاميرة
لا اظنك تعرف كونتيسة لوكسمبورج كارولين
كلا..كيف حالك, أيتها الفتاة؟
..حسناً, حظاً موفقاً
!!لوكسمبورج
هل رأيت شخصاً يغلي من الغيرة بهذا الشكل من قبل؟
لا, لم أرَ- اغلي، اغلي-
لو استمر بهذا الشكل فسيصبح كالغلاّية
بولدريك, عن ماذا تتحدث؟
سيدي؟- نعم-
يقولون بأن عيني أميرة أسبانيا ...أجمل من
صخرة جالفيستون الشهيرة
صخرة ماذا؟
صخرة جالفيستون الشهيرة, سيدي
وماهي هذه بالضبط؟
حسناً, إنها صخرةٌ زرقاء مشهورة
وهي من...مدينة جالفيستون
فهمت. وماذا عنها؟
حسناً, عيون الأميرة أكثر زُرقةً منه
.فهمت هل رأيت هذه الصخرة من قبل؟
لا..لم أره من قبل, سيدي
لكني أعرف أشخاصاً رأوه وقالوا لي بأنه شديد الزُرقة حقاً
وهل رأى هؤلاء الأشخاص, عيني الاميرة؟
لا أظن ذلك
ولم ترها أنت؟- لا, سيدي-
ما تود قوله هو أن شيئاً ما لم تره من قبل
هو أقل زُرقةً من شيءٍ آخر لم تره هو أيضاً
نعم, سيدي
بيرسي, إنك عديم الفائدة بالنسبة لي
وهذه جملةٌ لابد أنك تعرفها جيداً ويعني أنك لا تملك عقلاً
!مرحباً- مرحباً-
ها أنذا, أنتظر وصول ...الجميلة, والرائعة
"!مرحباً"
!اتركني وشأني إني أتحدث مع أحدهم الآن
بينما تتحدث أنت وكأنك !دجاجة
..ياحب حياتي الحقيقي" "!ياحبي! ياحبي
ماذا؟ بيرسي, هل ... هل هذا أحد أصدقائك؟ هل هو
..أنت توأم روحي" "أريد أن أضمك وأقبلك
"أنا الاميره"
ماذا؟ لم يخبروني !أنكِ ملتحية
لابد أنه جيرمي والي ايستونيا
طبعاً, أكيد
لقد انتظرت هذه اللحظة" "طوال حياتي
"أنفك أصغر مما توقعت"
أنا في حالة خيبة أملٍ لا تُضاهى
"حبي, ياحبي"
"أحب شفاتك"
ولكني أريد معرفة ماتبقى" "من جسدك
سأقطع حناجرهم
سيدي, لدي أخبار- ماذا؟-
لقد وصلت اميرة اسبانيا
قريباً سنتمكن من ضم الأسبان إلى صفنا
سيدي, لدي أخبار, ملك فرنسا يرسل تحياته
أخبار سارة, انتصاراتي الدبلوماسية
سيدي, لدي أخبار مات اللورد ويسيكس
هذا الخبر سيء- عذراً , سيدي-
لم أحب هذا الخبر..اجلب لي غيره
عذراً , سيدي
!!لم أحب هذا الخبر..اجلب لي غيره
حاضر, سيدي
سيدي, لدي أخبار
لم يمت اللورد ويسيكس- !خبرٌ سار-
!فلتُقام حفلةٌ ولنحضى بالمرح
حاضر ,سيدي- !انتظر-
أخبر أوسموند, بأن زواجه سيكون في الغد, لنكسب الأسبان
حاضر, سيدي
!!تشيزويك
!جهّز الأحصنة
،خلال 24 ساعة !!"سأتزوج "حصان بحر
لن تستطيع كبح جماحها
قد تكون على حق
لكن هذا سيوقفها لمدة دقيقةٍ على الأقل, ربما
انتظر, سيدي
!!لدي خطة لتتملص من هذه الزيجة
..أجل..ولكنها خطةٌ غبية بصراحة
حسناً, جيد..قد تكون على حق
ولكن قلها على أي حال
لا, لن أُتعب نفسي
أرجوك, قل لي ماهي خطتك
أرجوك, قلها- حسناً-
أذهب إلى غرفة الاميرة لأخبرها بأنك أصبحت مجنوناً
فتأتي هي إلى الباب وتقابلها وأنت متنكر
!كنخزيرٍ صغير
...ثم
...وهذا هو الجزء الماكر
بدلاً من أن تقول *"أوينك, أوينك" **صوت الخنزير**
*"ستقول "موووو **بقرة**
ثم؟
حسناً, ستعرف أنك مجنون وستغادر
!لم يكن عليك أن تتعب نفسك
سيدي؟- نعم؟-
لدي خطةٌ أيضاً
نعم؟
لمَ لا تجعلها تظن بأنك تحب مرافقة الرجال؟
أنا أحب ذلك يابولدريك
...كلا, سيدي, أنا أقصد
مرافقة الرجال الحميمية؟
....أنت لا تعني
مثل إيرل دونكاستر؟
هذا ماعنيته بالضبط
ذلك الرجل كالفجلة العملاقة
إيرل دونكاستر كان يمارس هذا الشيء منذ كان بعمر الـ17
ومن سترضى بالزواج من إيرل دونكاستر؟
...لن يرضى به أحد
!!عبقري!! بكل تأكيد
لن يرضى أحدٌ بالزواج من إيرل دونكاستر
فيما عدا طبعاً, الدوق بيوفورت
حسناً, فماذا سنفعل؟
أولاً, علينا أن نجعلك تبدو وسيماً
ليس علينا سوى أن نضع شيئاً ما نسائياً حول أكتافك
أياً من الأخوين !بيوفورت سيفي بالغرض
تمام
ممتاز
كل ماعليك فعله هو التدرب مع بيرسي
أتدرب على ماذا؟
على التمثيلية, سيدي
أنت هنا, وسيدي, سيكون هنا بالضبط
حسناً, الآن يابيرسي
اللورد إدموند , سيحاول ..أن يجعل من نفسه
مثيراً بالنسبة لك
مثير؟
أنت تعرف, مثل إيرل دونكاستر
يا إلهي..جيد, حسناً, لامشكلة
لا, تصرف بشكلٍ طبيعي فأنا إيرل دونكاستر
هذا انا
جيد- جيد-
!هيا
يا إلهي, هذا مستحيل, لا أستطيع القيام بهذا
لا عليك..لدي شيئين أخرين قد يساعدان
مالذي سأقوم بفعله يابيرسي؟
بإمكاننا التدرب, والاتيان بمحادثة
حسناً
مر..مر..مرحباً
!مرحباً بك
مرحباً
كيف حالك؟- بخير-
هل سمعت؟ يقولون أن الامير ادموند سيتزوج اميرة اسبانيا
لا, لن يفعل أبداً..أي شخصٍ يقول هذا الكلام اقبض عليه. هل تسمعني؟
!نعم, هذا هو المطلوب
انتبه, هاقد جاءت
صباح الخير, أهل دونكاستر
تشيزويك, أعطِ هذه لملكة نابولي
وما هذا سيدي؟- ملك نابولي-
حالاً, سيدي
بسرعة , بسرعة
!!يا إلهي
هل هذا نوعٌ من اللهو للحفلة , أم ماذا؟
نعم, نعم, هذا صحيح
لا اظنك تعرف دوقة براندبيرغ العظمى أوروسولا
لا...كيف حالك, أوروسولا؟
أريد أن أتحدث معك فيما يخص الخطبة في زواجك
سأتحدث عن فكرةٍ من خلال الفواكه
أجل- شيء من هذا القبيل-
"إننا نرحب بكما بمتعةٍ كمتعة الفراولة"
"فلتكوني تفاحة عيني زوجك"
"ولعله (يكرّزك) بدوره"
يرعاكِ", فهمت؟"
وبالرغم من هذا" "إلا أنه زواج برتقالي
مارأيك؟
عبقري..عبقري جداً
أراه جيداً. أتمنى أن تعصر بعض !الموز بنهاية اليوم
يا سيدي, هاهي
،أمي, حباً في الله ماذا تريدين؟
!لاشيء, لاشيء
لقد بدء المفعول, بدء المفعول
"إني أحبك حتى النخاع"- ماذا؟-
ماهذا الحب! إنك تحبني لدرجة أنك ارتديت زي الرجال الاسبان من أجلي
!بولدريك
!كم أحبك! كم أحبك
!بولدريك, أنت أحمق
انظري إلى عصفوري الحب
!عصفور حب وفيل حب
!وكأنهم قد تزوجوا بالفعل
ماذا قلت؟
تبدو وكأنك قد تزوجتها بالفعل
وهذا ماظننتكِ قلتيه
ياشباب
نعم, سيدي
لدي خطةٌ أخرى
هل هذه أفضل ماوجدت؟ أنت تعرف بأني سأتزوجها
نعم, ولكنها ليومين فقط..أليس كذلك؟
هذا صحيح, أسرع, أبتي
حسناً إذاً
نحن نجتمع هنا, ياربنا العظيم
لنكون شاهدين في وقتٍ قصيرٍ جداً
زواج هذين المسيحيين المؤمنين
إدموند, دوق أدنبره, و تولي أبليبوتوم
هل هذا صحيح؟- نعم, هذا صحيح-
من كان يتوقع هذا؟
دوق ادنبره
أنهكه الغرام, وأتعبته !الأشواق لتولي
!اصمتي, أكمل مابدأت
نعم, حسناً هل أنت إدموند, دوق ادنبره؟
لا, أنا صحن حساء
هيا, أسرع
وهل أنتِ الآنسة تولي أبليبوتوم؟
..مدام..
مدام
لا عليك أكمل, يا أبتي, هيا
...لكن
لن تتقدم الكنيسة أبداً إن لم تكن مرنةً بعض الشيء
هذا غريب جداً
لكن ألم تتعامل الكنيسة مع الغرائب دوماً؟
معجزة الأسماك على سبيل المثال
سنواصل
إذا, لا أحد منكم يعرف سبباً لتعطيل هذه الزيجة, أليس كذلك؟
.لا. لا. لا. لا. لا
!أجل
وأنت؟
أنا أبليبوتوم
أبو الزوجة؟
لا, بل زوج الزوجة
هذا زوجي, توماس
توماس, هذا خطيبي دوق ادنبره
امير إدموند, هذا توماس
...وهذا ياتوماس, الأب
سميث, لقد استدعوني !!لأحمل صندوق البراز
سيد أبليبوتوم , كنت أتساءل
عما إذا كنت أستطيع أن استعير منك زوجتك مؤقتاً
لا أحتاج إليها إلا لوقتٍ قصيرٍ جداً
!اخرج
يا أيها الفلاح الغبي، كل !ما أريده هو الزواج من زوجتك فقط
!اخرج من هنا
!كان هذا دوق ادنبره, أتعرف
لا, هذا هو إيرل دونكاستر
"حسناً, هذا رائع"- نعم-
أن نتحدث قليلاً" "عن أمور النساء
"نحن الاثنتين فقط"
أخبريني, أيتها الملكة" "عن الرجال الإنجليز
حسناً, إنهم يقضون معظم وقتهم مع الحيوانات, كما تعرفين
ومع الرجال الآخرين.لكن عندما يعودون إلى نساءهم
لا يريدون إلا شيءٍ واحد
"وماهو؟"
هو نوعٌ من الحلوى, يُصنع مع الخبز والزبدة والزبيب
!وبالتأكيد, يحبون ذلك الشيء الآخر
"وماهو هذا الشيء الآخر؟"
حسناً, إنه الكاسترد
"الآن, حدثيني عن إدموند, ما الذي يحبه؟"
!لقد أخبرتك, تلك الحلوى
"لا, ما الذي يحبه في السرير؟"- !في السرير-
..السرير..حسناً..نعم
يحب بجانب السرير, الحليب الساخن مع القليل من القرفة
"كلا, كلا, كلا, كلا"
كيف...يبدو..؟
أوه, أجل
حسناً, يبدو كأرنبٍ صغير, في الحقيقة
"!!أمي..أمي..كم أحبه"
لم أكن لأصدق بأن حفلة العزوبية خاصتي ستكون هكذا
أكثر ليالي حياتي كآبةً
لكن على الأقل, هناك ما يُعزيك
وما هو؟
أننا على يقينٍ بأنها عذراء
أصلاً , لا يوجد شهودٌ مازالوا على قيد الحياة ليقولوا العكس
وإلا لكان لدينا فرصةٌ للخلاص
فالنظام, ينص على أنه يجب أن تكون عذراء
ماذا, سيدي؟
!!كلا
كلا
!كلا
!نعم! نعم! نعم
أرجوك , سيدي, أن تعيد النظر
بولدريك, لو كانت هناك أي طريقةٍ أخرى لكنت أخذتها
سأموت هناك
،لا تقلق سنمنحك جنازة الأبطال
ندفنك في البحر, وسنقول بأنك مت في قتالٍ على ساحة الوغى
حسناً. الآن, اذهب, اذهب
لدى الفتى الصغير مهمةٌ كبيرةٌ لعملها
تعال, بيرسي, هيا إلى الملك
!أيتها الأميرة
!يا أميرة
"إدموند, يا حبي"
سيدي, جلالتكم- ماذا؟-
لقد جئتك بأقبح الأخبار- ماذا؟-
هل قُتِلَت قواتنا عن بكرة ،أبيها على نهر الراين
هل قُطِعَت رؤوسهم ، وسُكبت الجبنة على مناخرهم
بطريقةٍ سويسريةٍ تقليدية؟- كلا, سيدي-
لا تتراجع , حبيبي" "أرجوك
هل ظنوا أن العائلة المالكة في روسيا
مجموعة ثيرانٍ لأنهم يرتدون الكثير من ملابس الشتاء
فاصطادوهم, وقطعوا أوصالهم
وأكلهم قطاع الطرق المنغوليون كما تؤكل الحلوى؟
كلا, سيدي
فماذا إذاً؟
،سيدي
إن الأميرة الأسبانية !ليست بكراً
نعم, أعرف
لقد أخبرني عمها
"مرةً أخرى, رجاءاً"
ولهذا خصم لي خمسمئةٍ من المهر
...لكني, كنت أظن بـ
!على أحدكم أن يكون بكراً
أي شيءٍ آخر؟
أحبابي الأعزاء, إننا نجتمع هنا
هنا, حيث الله يرانا
لنشهد زواج اثنين من المسيحيين مؤمنين
هل أنت إدموند, دوق أدنبره؟
نعم, أنا هو
وهل أنتِ ماريا إيسكالوزا ...فيونا إنفانـ
أجل, اجل" "أيها الشخص الغبي, أسرع
أتمنى أن أحظى به بين" "! فخذيّ الكبيرين ثانيةً
إن الزواج, رابطةٌ مقدسةٌ يرعاها الله
...فإن كان أحدكم يعرف, أي سببٍ- !يا الله-
أرجوك أنقذني
فليتحدث الآن أو ليسكت أبد... الآبدين
هاهي فرصتك
فليكن إذاً
شكراً كثيراً
!هيا
...هل تقبل يا إدموند بلانتاجانيت، بماريا
هلا سكتّ؟
،لتكون زوجتك الشرعية... ..وستكون معها دوماً
في السرّاء والضرّاء
...وحتى يفصلكما ضربها حتى الموت...
ولايفصلكما سوى الموت...؟
تحدث بصوتٍ عال, لا نسمع شيئاً من هنا
قبلت
لم أسمع
قبلت, قبلت , قبلت
...وهل تقبلين يا ماريا إيسكالوزا إنفانتي
...بإدموند بلانتاجانيت...- نعم, نعم-
!!لا
..فسأعلنكما إذاً- !توقف-
!الحمد لله
لدي أخبارٌ من شأنها أن تُلغي هذه الزيجة
ماذا؟
هل تصالحت سويسرا وفرنسا فجأةً ،على الممر الجبلي
ثم قاموا بعقد تحالفٍ سريٍ مع اسبانيا
تاركيننا بدون أي حلفاء
إلا إذا عقدنا اتفاقيةً فوريةً مع هنغاريا؟
نعم
كما توقعت
هل هناك أي أميرةٍ هنغاريةٍ في القلعة؟
...نعم, أظنني أعرف إحداهن
نعم, الأميرة ليا من هنغاريا
كيف تبدو؟
،ليا فتاةٌ جميلة عيناها كالأحجار الكريمة
شعرها شلالٌ كستنائيٌ مكتمل الجمال
تبدو جيدة
ما الذي يحدث, رجاءاً؟
ادعوها إلى البلاط
اما بالنسبة لهذا الدب .. الأسباني الضخم, هنا
أبعدوها عن وجهي فوراً
!!والا أكلتها
حبيبي, أنقذني
آسف, ما الذي أستطيع فعله؟ إنها السياسة
هيا, هيا, هيا أين هي؟
أين الأميرة ليا؟
!جيد, جيد
أوسموند, قابل زوجتك الجديدة
مرحباً, إدموند
مرحباً
هل سنتزوج الآن؟
نعم, أعتقد ذلك
هيا بنا, إذاً
أحبائي الأعزاء
إننا نجتمع هنا اليوم
"ومرت الأيام حتى"
أُجبِرَ الدب الكبير, على" "ترك أصدقائه
"وذهب للعيش في بلادٍ بعيدةٍ جداً"
حيث ترعاه مجموعةٌ" "من العفاريت والجنيات
"حتى يموت"
كانت قصة جميلة! , إدموند يالها من قصةٍ سعيدة
ألم يحن بعد وقت إطفاء النور؟
بلى , عزيزتي, أظنه حان الوقت لذلك
لابد وأنها على الأقل السادسة تماماً
تمت الترجمة في معامل A CoNDiTiON ((فهد))
منتديات شبكة الاقلاع http://vb.eqla3.com
هل يمكنني أن أشرب ماءاً؟
نعم, نعم, نعم..لا عليك