...في الموسم السابق من 90120
أخبرت أمي‮ ‬بأني‮ ‬سرقت العملات
حقاً؟ - نعم -
وعندما يعود زوج (أمي من (ميامي
سأخبره هو أيضاً
(سنذهب إلى (استراليا
!أنا متحمسة للغاية
إن كنت تعتقد بأنك قادر على ممارسة كرة المضرب والبقاء معي
إذن فهو قرارك
مفاجأة
سأصبح أباً
طفلي ليس بحاجة لأب يعمل استاذ بمدرسة عامة
أريدك أن تفتتحي جولاتي - ماذا؟ -
...وسيتسنى لنا السفر سويةً
توقف
(علي أن أعود إلى (نافيد
أنا كنت ذلك الشخص
(الذي قتل (جو هيرمان
"كنت متجهة نحو "مولهولاند
وحينها ضربت شيئاً, وفزعت
!لا نملك شيئاً
,ليس عندك وظيفة
،ولا مدّخرات ولم نعد نحب بعضنا البعض
أرى النظرات التي ترمقينني بها
ومضايقاتك المختلقه؟
تحاولين التحرش بي
!ابتعد عني أيها المنحرف
...توقّف، توقّف، وإلا سأخبر
!توقف
من ستخبرين؟ من ستخبرين؟
الجدد، الجدد*
مرحباً بكم هنا *!احذروا من السنة الأخيرة، عيشوا بحذر
!عام التخرج يا عزيزي
حسن، الى متى ستستمر تردد ذلك؟
لا أدري، ربما عندما لا يكون
!عام التخرج يا عزيزي
لا أصدق أنكما بعام التخرج
(المدير (ويلسون
لقد وعدتنا، لا دموع
ماذا؟ لا، هذه؟
هذه حساسية
حساسية من ماذا يا أمي؟
من عام التخرج
حساء السمك
ماذا؟
عشاء العودة للمدرسة
لقد كنت أفكر مليّاً
أحاول إيجاد شيء لأعده لكما ولكن إن صنعت لكم حساء السمك
أستطيع وضع القليل من كل شيء بها
...أمي، لسنا بحاجة لفعل كل ذلك
بالعكس، لم لا؟
سيكون حساء سمك
حسناً
استمتعا بيومكما لأنه عام التخرج يا أعزائي
هل تعتقدين أنها ستكون بخير؟
!أجل
!عام التخرج يا عزيزي
انتهيت رسمياً من الإقامة الإجبارية؟
جيد
أنا سعيد
أخيراً بإمكانك وضع الصدمة والهرب خلفكِ
أجل، أنا تحت المراقبة حتى الخامسة والعشرين فقط
ولكن غير ذلك الأمور عادة لطبيعتها
أجل الطبيعية جيدة
الطبيعية عظيمة
الطبيعية كل ما أحتاجه هذا العام
!يوم أول سعيد للعام الأخير
نحن بعام التخرج! مرحى
تعرفون ماذا يعني ذلك يارفاق؟
ذلك صحيح سنحصل على تعذيب الطلاب الجدد
علينا جعل هذه السنة ناجحة
بالضبط
ولذلك قضيت كل الصيف
أعمل على مشروعي للسنة الأخيرة
إن صنعت فلم وثائقي مميز
سيساعدني للدخول في الفيلم المميز بالمدرسة
ما يعني بأني بحاجة لوصي مميز
وموضوع مميز
لم لا يكون فلم وثائقي ساحر
لاعب كرة مضرب على أعتاب المجد؟
لا أحد؟
بجد يا أخي
ما فرصك لتصبح لاعب محترف؟
يعتمد على مستواي باللعب هذا العام
أعني كل مباراة ستكون محسوبة
تتحدث عن الضغوط
...لا
الضغوط يعني والد فارسي في وقت التقديم للكلية
(تويت آخر من (نايومي
تقول أنها في المطار، ورجل الجمارك
يصعّب الأمور عليها
الصيف في "ريفييرا"؟
نايومي) محظوظة للغاية)
أجل، تقول أنها رشت "عامل الجمارك بحقيبة من "بيركن
(أهلاً (لاري
اسبوع واحد فقط، أرجوك؟
لقد جلست هنا لثلاثة أشهر
وصندوق ائتماني يقول اسبوع واحد زيادة
ما رأي زوجتك في حقيبة "بيركن"؟
تقول أنها لا تساوي شيئاً بدون
حذاء مناسب
هلا أسرعت؟ لقد مضى 92 يوم
وسبع ساعات وستة دقائق منذ أخر مرة رأيتك فيها
ديكسن)، لقد انزعجت حقاً)
"عندما اضطررت لمغادرة "استراليا
اسمعي... انا اسف، حسناً؟
ولكنّي اضطررت للعودة
لم يكن لدي خيار والداي كانا سينفصلان
أنا أراك! استدر
أعرف أنك من سرقه يا قزمه
!اتركني
!وأرجوك توقف عن مناداتي بذلك
إذن ماهذا؟
انظري لما لدينا هنا؟
مهما يكن، لم يكن عليك الاسراف في شرب
عصير البرتقال خاصتي هذا الصباح
!أهلاً
(لا بد أنك (ديكسن
أنت أكثر جمالاً في الطبيعة
(ديكسون)، قابل (أوسكار)
أجل، الأوسكار
أي (أوسكار)؟
ألم تخبريه يا قزمه؟
في الواقع أنا أحاول... وبجد
لاتنادني قزمه يكفي
تخبرني ماذا؟
أوسكار) صديق قديم للعائلة)
نعرف بعضنا منذ أن كنا صغار
وعلى ما أذكر
ايفي) كانت تدور في الجوار بكلسيونها)
وبعد فترة طويلة أصبح ملائماً
أسكت، على أي حال
هو مقيم معنا طوال الصيف
يتدرب بشركة تسجيلات
ولقد قررت البقاء هذا العام
وأنا لم أعرف ذلك
الا عندما دخلت البارحة
أتعلم
إنه عملي، حقاً
كما ترى لقد تخرجت العام الماضي
بعلامات متوسطة
مما يعني أني لن اتمكن من دخول أي جامعة
بسعر يستحق الدخول
ولكن لا شيء قديم جيد
سنة (ب.ت) لايمكن تحسينها
ب.ت)؟)
عام بعد التخرج
حسناً، اذن أين ستسكن
لعام (ب.ت) هذا؟
مع (لوريل) و(ايفي) بالطبع
أدري
حسناً، أنا كنت فقط أقبّل هاتفي
ليس كما تخيلت كيف سأبدأ عامي الأخير
وبالطبع سيكون مقبلة قريباً
نجمة بوب عالمية على الطرف الآخر
ربما أعلى من مستواي بقليل
حسناً، هذه النجمة العالمية المقبله قريباً
تتمنى لو كانت معك
إذن عودي الى المدرسة
مارأيك بإغلاق الهاتف
ماذا قال (خافيير)؟
لاشيء
سأكلمك لاحقاً، حسنا ياحبيبي؟
حسناً، الى اللقاء
تمني امنيه
أتمنى لو تتوقف
عن فعل أمور لا تريحني
أتمنى أن تتقبل حقيقة
أن (نافيد) خليلي
هذه امنيتين
(الأمور يجب أن تتغير يا (خافيير أنا جادة
ستتغير
لأني سأبعدك عن جولتي
ماذا؟
أنا لست على وشك ابقائك مشهوره
(بما أننا عائدان الى (لوس أنجلس (وترمين (نافيد
.في وجهي
انظري الى الجانب المشرق
بإمكانك العودة للثانوية
وربما ان تنضمي لفريق "قلي" أيضاً
(مرحباً (ليام
تباً لك
صباح الخير ياصديقتي
!لقد عبرت من الجمارك
!بالكاد
"يا لصعوبة الرحيل من "ريفيرا
ذكريني أن أخبرك عن علاقتي (مع (روب باتنسون
أوه أجل، إنه يعض
اذن من عندك؟
(السيد (كانون
"هذا مستحيل, انه في "لندن
كان يدرس "ويست بيفرلي" لعام فقط
أدري، حتى انا اعتقدت ذلك ولكنّه بجدولي
لا بد أن هناك خطأ
يبدو لا
من الافضل ان اسبقه للفصل
أراك بالغداء
تعالو من هنا
هل أنت بخير!؟
نعم
!نايومي)، لا عليك)
انها مجرد هزة أرضية مجرد هزة أرضية
(تبدين جميلة يا (نايومي
لا تنظر لي هكذا
هكذا كيف؟
...أيها
احذري
لا تبدأي بنشر الأكاذيب مرة أخرى
أتطلع لرؤيتك بأرجاء المدرسة
!حسناً يا رفاق
اهدأو
أعرف أن ذلك كان مخيفاَ بعض الشيء
سنخلي المبنى من هذا الطريق
هيّا
مرحباً
أرغب بالتبليغ عن اغتصاب
90210 الموسم الثالث - الحلقة الأولى * عام التخرج يا عزيزي *
:: تـرجمـة :: ebda3club
حسناً يا رفاق، احذرو وتابعوا خطواتكم
فهناك زجاج محطم
ياالهي، لا اصدق اننا عالقون في المدرسة
الموجات ستصبح رائعة بعد الهزة
اذن لم لا نذهب الى الشاطئ؟
لأن الهروب ليست بداية جيدة
لتبدأ بها الدراسة
من قال أي شيء عن كونك "جيد"؟
اسمع، بعضنا لا يريد أن يضطر
لعام بعد التخرج
(لسوء الحظ أخ (ديكسن
لسوء الحظ
تعلم
أن شخص ما سيأتي بالنهاية
ليام) أعلم لم أنت غاضب)
ولا يعني ذلك أنني لم أرغب بالتحدث اليك هذا الصيف
لقد كنت أمر بوقت عصيب مع المحامين
والمراقبة
لم تتفرغي لخمس دقائق؟
تركت لك تلك الرسالة التي تقول "أنني آمل
"أن كل شيء بخير
اذن... هل كل شيء بخير؟
ذلك يعتمد على تعريفك "لـ"بخير
ماذا حصل؟
ليام) أرجوك)
أخبرت زوج أمي أنني سرقت العملات وطردني خارج المنزل
و(جاسبر) أحرق قاربي
ماذا!؟
لم يكن عندي أي فكرة عن ذلك
نعم ذلك صحيح لأنك لم تردي على مكالماتي
أنا أسفة جداً
كان يجب أن أكون مساندة لك
هل أنتم بخير يارفاق؟
أجل - أجل -
جيد
هيّا
حسناً شكراً، أقدر لك ذلك
هل وصلت للطبيب؟
سيفحص ركبتي الظهر
أنا متأكد أنها بخير وسأتمكن من اللعب
!انتباه للجميع
!انتباه
"بسبب وقوع زلزال في غرب "بيفرلي
لا بد من التفتيش عن الاضرار الهيكليه
لذلك فاليوم اجازة
مهلاً, ماذا؟ من يكون ذلك الرجل حتى؟
(كلا، (نافيد
لا تذهب
حسن، لا تحيّوني لا تحيّوني
حسناً، اسمعي
أريد أن أخذك لمكان ما مميز
حفلة الغاء المدرسة
بمنزلي
في طريقي للذهاب
!حفلة الغاء المدرسة، بمنزلي
ألا أحصل على شكر؟
جعلت اليوم اجازة
ماذا؟ أنت!!؟
والأن بإمكانك ركوب الأمواج
سامحتيني على العصير؟
!بالطبع
!أوسكار)... أنت رائع)
حقاً؟
لا أصدق أنك ارتديت ملابس رجل اطفائي
وأخرجتنا من المدرسة
!عبقري
يارفاق تمهلوا لا يارفاق المدرسة... لا
عظيم
آني)، لقد سمعت)
أنك بموضع حسد بالمدرسة
لأنك حصلت علي كـ وصي لك
نعم، أعني لم أخبر العديد من الناس
لأني لا أريد التباهي بذلك
تلك استراتيجية جيدة
هل وصلتك رسالتي
عن التدريب في مسرح (أبوت)؟
أجل، ولكني لن أتقدم لهم
لن أحصل عليها أبداً
عن ماذا تتحدثين؟ أعني
أنا أكتب وصايا عظيمة
تعرفين سلاحي السري
"العديد من الكلمات الكبيرة مثل "مواظب
بربك
أعني باللحظة التي يسألونني فيها ماذا فعلت
بهذا الصيف، سيخرب كل شيء
قائلةً أ...أنا كنت بإقامة إجبارية
بسبب حادث وهروب منه
لا تعبّر بالضبط عن "مرشح مؤهل"
سجلاتك مغلقة
ليسوا بحاجة لمعرفة ذلك
اسمعي، أطلقي عنانك
فقد دفعت ثمنك
الآن تستحقي فرصة
اذن، ستكتب رسالة التوصية؟
انها مكتوبة مسبقاً
أستطيع أن أكون مجتهداً جداً
والآن من الأفضل أن تسرعي
فتلك المقابلة بالحادية عشر
(شكراً سيد (ماثيوز
تستحقين ذلك
أهلاً (جين)، إنه أنا مجدداً
اسمعي، أنا أستحق فرصة
أعني، كان هنالك هزة أرضية
ولا أدري إن كنت بخير أم لا
وأنت تحملين طفلي
عاود الاتصال بي، حسناً؟
أو سأحصل على محامي
سلام
نافيد)، انتظر)
ليام)، انتظر، انتظر)
أعرف أنني
على الأرجح أخر شخص تود
مساعدته الآن ولكن رخصتي لازالت موقوفة
ويجب أن أصل لوسط المدينة ...لأن هناك تلك
الفترة التدريبية الرائعة (ولم أستطع ايجاد (ديكسن
شكراً
شكراً، شكراً
لا أدري لم أفعل هذا
هذا سيء
انه مسطح بالكامل، أعتقد أن الهزة الأرضية
لم تكن قوية بما فيه الكفاية
لا مشكلة سنذهب لمكان أخر
هل من أحد متحمس لأخذ دبابات بحرية؟
لا نملك دبابات بحرية
(ذكي كالعادة يا (ديكسن
في الواقع لا نملك دبابات بحرية
ولكن هم يملكون
تريد سرقة دبابات بحرية؟
بالطبع لا
أريد استعارتها
سنترك بعضاً من المضغ لأجل البنزين
إلا إن كنتما خائفين؟
فقط خائفة من أن أحرجك
هناك
الإشارة لا تعمل بسبب الهزة الأرضية
أنا أسف، أتمنى أن أخر توصيلة لك بالليمو
كانت أقل فوضويه
لقد فهمت مقصدك يا (خافيير)، حسناً؟
لن أقيم جولة معك
لا يعني أن حياتي المهنية انتهت
لوريل) لا زالت مؤمنة بي)
مؤمنة
هناك فتاة جديدة
إنهم يضعون آمآلهم عليها
دومنيك)؟ أنا متأكد أنك سمعت عنها)
إنها شبيهة لك ولكنها أصغر وأطول وأسمر
أهذا كل شيء؟
لا، إنها أنحف أيضاً
إنهم يعطونها كل أغانيهم الجيدة
وماذا اذن؟ سأكتب اغانيي
هذا سخيف
هل يمكنك المرور من حولهم؟
حسناً، سيدي
ستكتبين أغانيك؟
(من فضلك (أدريانا
الدويتو الذي كتبتيه هو الأغنية الوحيدة
التي أديتها ولم تصل لأفضل 20 أغنية
أرأيت هذا؟
هناك عشرة أغاني هنا والتي ستكون عظيمة
ليست لديك الموهبة
...لو كنت مكانك، لـ
مارأيك أن نتخلص من (أوستن باورز) هنا
ونذهب لمكان ما لوحدنا؟
أتمنى
ولكن علي أن أشتري له برجر
لأنه أسقطني من الدباب
ما خطبك؟
...لا شيء أنا
اسمعي، أنا فقط لا أحب الطريقة التي ينظر لك بها، حسناً؟
مثل أن يراك في كلسيونك
كنّا في الخامسة
"كانت أزياء "جيرملين اندرووس
أنت تبالغ جداً
إنه يعيش بمنزلك
ومالمشكله؟
ألا تثق بي؟
هذا يعتمد هل ستصرخي
في كل مرة يريد سرقة دبابات بحرية؟
حسناً، أولاً أنا لا أصرخ وثانياً لا أفهم لماذا
تتصرف وكأنك غيّور غريب بلا سبب يذكر
...اسمعي، ربما لو كنت فقط
لا تقلق، أنا وصديقتي
سبق وحصل بيننا نزاعات دراماتيكيه
صدقني أفهم ذلك
سأترككما لوحدكما
أوتعلم؟ لا
لا أنا.. أنا مدينة لك ببرجر فسأشتري لك برجر
(ايفي)
أنا سعيدة جداً أن الدكتور سمح له
فهو يلعب بشكل رائع
!(هيّا، (تيدي
(لا أدري ما الذي يبقي (أدريانا
الطرق فوضى
!كرة منخفضة
هو ليس المرسل
تستطيع ان ترسل كرة منخفضة ان كنت المرسل فقط
لنكن ممتنين فحسب أني أستخدم مصطلحات كرة المضرب
عندما بدأنا نتواعد أخبرته أن يرسل لا يضرب
أدريانا) لا ترد على هاتفها الآن)
نقطة المباراة
!رائع يا حبيبي
لذلك قضيت أغلب الصيف مختبئة
أشاهد أفلام
وأحاول أن أنسى
واعتقد أن بإمكاني ذلك حقاً
بحكم أنني لن أراه مجدداً
...لكن الآن
لا أستطيع، لا أستطيع فحسب
لم تتعرضي لمعدات اغصاب؟
هل أخبرت أحداً بما حدث؟
!كلا
...لقد كان
لقد كان أمراً مخزياً
أشعر بالعار
وكأني أستحق ذلك
نايومي) اسمعيني)
أنت لم تستحق ذلك
فأنت لم تطلبي ذلك ولم تثيريه
بلا فعلت
العام الماضي
اتهمت هذا الشخص بتحرش جنسي
وقد اختلقت الأمر
مما يجعله سبباً آخر
يشعرني أنني لا أستطيع التبليغ عنه
هل يعني هذا بأنه لا يوجد لدي قضية؟
كلا، أعتقد أنه لازال عليك توجيه الاتهامات
...ولكنك ستضطرين
لتعد نفسك لمحاكمة فوضوية للغاية
محامونه سيحاولون مهاجمتك
وسيسحبونك من خلال الطين
وإن لم أرد المرور بكل ذلك، ماذا يعني ذلك؟
يمضي قدماً ويعيش حياته
بينما تركت أنا هكذا؟
لا أستطيع النوم
عندما أتحدث للناس يبدو الأمر وكأنني لست موجودة
كأنني أشاهد شخصاً يشبهني
ويبدو مثلي ولكنه ليس أنا
كالغريبه التي لا تريد أي شخص
يلمسها أو ينظر لها
دعيني أحيلك إلى خدمة استشارية
قد تساعدك
لتتحدثي عن الأمر
لا أرغب بالتحدث عنه
لا أريد المرور بكل تلك المحن
لينتهي الأمر بنفس المكان، ولكن أسوأ
لأن الجميع سيعرف وسيعتقدوا
أنني كذابة معتلّة اجتماعياً
يا إلهي، هذه كانت فكرة غبية
انتظري
...إن كان هناك أي شيء أستطيع فعله
هل تستطيعين إعادتي للشخص الذي كنت عليه قبل تلك الليلة؟
لأن هذا كل ما أريده
هيّا يا (إيد) أجيبيني
لدينا 11 - 44
مات عند الوصول
لا أصدق أن (خافيير) مات
هل هناك شخص تتصلين به يا آنسه؟
لكي يقلّك؟
أجل، خليلي
...مهلاً، هذا ليس
لا شيء
شكراً جزيلاً على احضارك لهذه الأزياء
أعلم أني لا أملك وقتاً لأدور في الأسواق
يشرفنا ذلك
حسناً، عليك مساعدتي بالاختيار
أريد زيّا يجعلني أشعر بالثقة
فأنا في مستوى منخفض مؤخراً
وأحتاج زيّاً يقول "أنا عدت"
لا شيء يقول أنك عدت مثل عديم الظهر
بالاضافة، سيجعل مؤخرتك تبدو
كبطيخ صغير ناضج
حسناً، اذن عديم الظهر
شكراً يا فتيات
هذا سيكفلك 400 دولار
أجل، في الواقع... أنا
أمر بضائقة مالية بسيطة الآن
كنت افكر لو استطعت أخذه بالتقسيط؟
نايومي)، نحن ندير عملاً هنا)
هيّا، وما فائدة الأصدقاء؟
الأصدقاء لا يطلبون من الأصدقاء
أن يعطونهم ملابس مجاناً
حسناً يا سافلة
ماذا قلت؟
نعتها بالسافلة
أنا أسفه
"قصدت.."أوه
كيم) هذا يكفي) سنرحل من هنا
من الأفضل أن تبقي بعيداً عن متجرنا
في الواقع بكل سرور
عندما أحصل على صندوق ائتماني ستندمان
(وشيئاً آخر (كيم
فقط لتعلمي
"كلما ظهرت في برنامج "من يرتديه أفضل
أنا أصوت للفتاة الأخرى
ماهي أكبر نقاط قوّتك؟
وضعفك؟
حسناً، قوتي؟
أعتقد حماسي
وأنا عموماً شخص إيجابي
وضعفي؟
قد أكون منشدة قليلاً للكمال
ماذا فعلت هذا الصيف؟
هذا الصيف
أنا.. قررت مزاولة الفراش
تعلمين، بما أنه أخر صيف
قبل الكلية
أردت أن أقضي وقتي مع العائلة
وأقرأ بضع كتب جيدة
إذن، أعتقد أنه لايمكن توقع حدوث زلزال
دون بضع هزات ارتدادية
أجل، ذلك صحيح
أعني، بعد أن يحدث أمر كبير
لا يمكنك أن تزعم المضي قدماً وكأن شيئاً لم يحدث
لأن هناك دائماً بضع صدمات ارتدادية
أعني، يجب أن تكون صدمات ارتدادية
لست متأكدة أني أفهمك
لا... أعرف
أنا آسفة
...حسناً
الحقيقة هي
أنا لم أزاول الفراش هذا الصيف
في الواقع كنت بإقامة إجبارية
لأن السنة الماضية تورطت في حادث وهروب
...وأنا
قتلت رجل بالخطأ
وبقدر ما أريد وضع هذا خلفي
لا أستطيع
إنه جزء مما أكون الآن
ومللت من إخفاء الأسرار و... أعرف
أنه لا يجب علي أن أخبرك بهذا
لأنني لن أحصل على فترة تدريب أبداً
وليست ما أريد فعله بالضبط
ولكن يمكنني الاستفاده من المال
لأن لدي كل تلك الفواتير القانونية
...وانتقل والدي للتو و
ولا أدري لماذا لازلت اتكلم
هاك نقطة ضعف
أتجوّل عندما أكون متوترة
لذا حظاً موفقاً
بباقي بحثك
أنا متأكدة أنك ستجدي شخصاُ رائعاً
شخصاً يعمل بكد
ويحب الوظيفة
بالطريقة التي أتمنى أن أحظى بها
الكهرباء لازالت لاتعمل
مثير للاهتمام - ماذا؟ -
والدي يقول موسيقى الشخص نافذة داخل روحه
وبالطبع هو متحيز دائماً نحو كليشي
والشراب
اذن ماذا تعبر عني موسيقآي؟
(روبرت فلاك)، (روفس وينرايت)
أنت عاطفية أكثر
مما تودين الافصاح به
ولا شيء لتخجلي منه
أنا عاطفي جداً
على سبيل المثال سأظل أتذكر دائماً أني شاركت
أول هزة أرضية صغيرة مع القزمه
لا تنعتني بذلك
"هل تعرفين أن "هزة أرضية صغيرة
كانت تعبير لطيف عن هزة الجماع؟
(ايفي)
يبدو أنه حلم جميل، ياقزمه
ماذا؟
هل أنت جاهزة للذهاب إلى الحفلة؟ - أجل -
...آسفة، أنا سوف
مر ذلك جيداً؟
لا، بل رهيباً
(ولكني فعلتها يا (ليام
قلت أنني أريد ...أن أكون شخصاً مختلفاً هذا العام
...لا كذب ...لا إخفاء... و
وأخبرتها عن الحادثة
!و...وقد كان منقذاً
لا كذب، ولا إخفاء
لا...لا
هذا سبب عدم اتصالي بك
لأني كنت خائفة
أن هذا سيحصل
(حسن، إن كان هذا بخصوص (نايومي فقد نستني تماماً
لا يهم
إنها صديقتي، والأصدقاء
لا يواعدون أحباء أصدقائهم السابقين
حسناً، أخبار سعيدة (أنا لست منجذباً نحو (جاسبر
حسناً، (نايومي) ليست مضطرة لمعرفة ذلك
لا، لاكذب لا إخفاء أتذكر؟
ماذا يعني ذلك؟
أين يتركنا ذلك؟
لازلنا نستطيع أن نكون أصدقاء
وماذا لو لم أبغي أن نكون أصدقاء؟
ماذا إذن؟
إذن، أعتقد نحن لسنا أصدقاء
أأحضر لك شيئاً لتأكليه؟
لا، أنا بخير
لوريل)، مرحباً)
إيد)، انتظري، انتظري)
حسناً، وداعاً أمي
قودي بحذر حسناً؟
حسناً
وداعاً
حبيبتي... لقد سمعت للتو
"هل أنت بخير؟"
أجل، أنا بخير
أنا فقط... لا أصدق أنه مات
ولا أنا
كنت أعرف ذلك الصبي منذ أن كان بالثانية عشر من عمره
"اعتني بنفسك, حسناً؟"
أعتقد أن غداً سيكون يوم صعب
أجل، على الأرجح
لوريل)، انتظري قليلاً)
ربما قليلاً من الحساء سيكون جيداً
لك ذلك
شكراً
أهلاً
...حسناً ... أعرف أن هذا
توقيت غريب حقاً
ولكن... أعني أن الخطة لاتزال أن آتي
"إلى الأوستوديو الأسبوع المقبل، صحيح؟"
تعرفين، لنتحدث عن خطط ألبومي
حبيبتي... لم أرد
"أن أتحدث عن ذلك الآن"
"حسناً، سأقول هذا لك مباشرةً"
بردت الأشياء قليلاً (حول (أدريانا
"وهذا يحدث دائماً"
"أنت جديدة، هناك حرارة"
ومن ثم أغنية لا تقدم إنجازاً جيداً
"...كما توقعت و"
لوريل)، أنت لا تفهمين)
"عن مدى أهمية الأمر بالنسبة لي"
لقد خرجت من المدرسة بسبب أن الغناء
هو الشيء الوحيد الذي أرغب بفعله
ولم أقل أن الأمر انتهى
"انه فقط..."
تحت النظر
حسناً
...اسمعي
لدي العديد من الأغاني الجديدة
حسناً، أغاني عظيمه حقاً
"لم يسمعها أحد من قبل"
استمعي إليها فحسب، أرجوك؟
بالطبع ياحبيبتي، تعرفين أنني سأفعل
شكراً لك
"اعتن بنفسك، حسناً؟"
و...وسأكلمك غداً حسناً
الى اللقاء
أشعر بالأسى له
كان عليك أن تري وجهه
عندما أخبره الدكتور أنه مزق رباطه
أفضل سيناريو لحالته أن يخرج هذا العام
وتلك أفضل حالة لأنه قد
لا يستعيد مداه الكامل للحركه ابداً
!احاذري
من يهتم؟
والدا (جوناس) لن يعودا إلا بعد اسبوع على الاقل
وسنضع اللوم على الهزة الأرضية
انظري من وصل
لقد أتيت
مرحباً - أجل، ولم لا آتي؟ -
ليس وكأن عندي تدريبات في الصباح
طوال حياتي كان علي الاستيقاظ مبكراً
أتابع حميتي، أحصل على نوم كافي
وقد حان الوقت للحصول على بعض المرح
...نخب
المضي قدماً
المضي قدماً يبدو جيد بالنسبة لي
هل تلك "فريشمن"؟
ماذا تفعل هنا؟
هل قدت إلى هنا؟
ثملاً؟
لا، لا، لست ثملاً
قليلاً
...بالحديث عن
الخمر سينفذ
أنت
ربما يجب أن تتمهل
ربما لا أريد أن أتمهل
تيدي) بربك)
أعرف أنك مستاء
أجل، سأقول
أنني تقريباً دمرت حياتي
لا تلُم نفسك فأنت لم تعرف
الطبيب سمح لك باللعب
خطأ
ماذا؟
طلب مني ان أريح ركبتي لستة أسابيع
ولم أستمع له
لذا هانحن أولاء
ستكون الأمور على مايرام
كيف؟
قد لا ألعب مجدداً
حينها ستجد شيئاً أخر تحبه
الأمر ليس بتلك السهولة - ...أنا...لم -
ومن الواضح أنك لاتتفهمين
لأنك لم تبدعي بشيء قط
لاتضع غضبك علي
لذا...عاود الاتصال بي فحسب
حسناً؟ أرغب بالتحدث إليك
وأنا أيضاً
اعتقدت أن عندك عشاء عائلي الليلة
...عندي، لكن
يجب أن أعتذر قبل اسمعي أنا آسف
كنت أتصرف وكأنني غيور غريب الأطوار
لا بأس - لا, لا -
ليس كذلك، أنا أثق بك، تماماً - (ديكسن) -
أنا التي عليها الاعتذار
أعني عندك كل تلك المواعيد وأنا أفسدها
ولكن إن كنت ستخبرني ماذا سنفعل
...كنت سأخذك
إلى شاحنتك المفضلة
أجل
"والحصول على "بيدرو بلي ريقا
بينما تقطعين دجاجك
أنا لا أقطع
حسناً؟
أنا ذئب
أنا آسف
أصحح الموقف
وبينما تلتهمينهم
كنت سأخبرك بشيء ما
ماذا؟
ليس الآن
تعرفين أريد أن تكون اللحظة مميزة
الأغنيه، والصلصة تذوب من ذقنك
هذا النوع من الأشياء
أخبرني الآن
هيّا، أخبرني
...حسناً، كنت سأخبرك
أني أحبك
وأنا أحبك أيضاً
حقاً
(مرحباً (نايومي
(نايومي)
هل يمكنني أن أخبرك بشيء لطالما أردت إخبارك به
ولكني لم أستطع أبداً
لأني لا أدخل بقوة عادة؟
بأيام الأثنين
...أنت
مثيرة
شكراً
انتظري
اعتقدت أنك من الفتيات
الاتي يحببن أن يخبرن بأنهن مثيرات
أجل، أنا كذلك
أنا أسمع ذلك كثيراً مما جعله قديماً
ماذا؟
لا أدري
هناك شيء فقط
مختلف حيالك - لا ليس هنالك شيئاً -
(يشبه (كيت هولميس) بعد (توم كروز
تعلمين، لا زالت مثيرة
لكن مختلفة
لا يوجد شيء مختلف فيني
أنا كما كنت من قبل
قبل ماذا؟
لا يهم
لنذهب للدور العلوي
وأخبر أصدقائك أن بإمكانهم المجيء أيضاً
7:59. وصلت للمنزل باللحظة الأخيرة
هذا المكان يبدو وكأنه ضربه زلزال
هل الساعة ثمان بهذه السرعة؟
ديكسن) لم لا تعد المائدة)
ولكن كن حذراً
لأن الظلام حالك هناك
امي، امي، ربما علينا الخروج فحسب
لا، أنا أطبخ كل عام
أعلم يا أمي ولكن الأمور مختلفة
لم تكن هزة أرضية قوية
نحن لانتحدث عن الهزة الأرضية
الأمور مختلفة لأن أبي غادر
45 دقيقة
الأمور مختلفة
لأنكم انفصلتم
حسناً أنا أعرف ذلك
هل تعتقدين أنني لا أعرف ذلك؟
لا ندري
أعني منذ أن إنتقل منذ شهر
وأنت تتصرفين وكأن كل شيء بخير
ماذا تريدينني أن أفعل؟ أبكي طوال الوقت؟
لأنني لا أرغب بالبكاء طوال الوقت
لا يا أمي لا نريدك أن تبكي
ولكن أحياناً...لا بأس بذلك
حسناً؟ - نعم -
لا بأس
تعالي هنا
أنا المفترض أن أهتم بكم يارفاق
اسمعي يا أمي، وأنت تهتمين بنا
ولكن بين الحين والآخر
عليك أن تدعينا لنهتم بك أيضاً، حسناً؟
أجل حسناً
حسناً، يجب أن نأكل القطع الباردة
لأنها ستصبح سيئة
لكن الآيسكريم ستصبح سيئة قبل
على الاقل اشرب بعضاً من الحليب
أمرك سيدتي
رقائق البطاطس، هل تريدون؟
شكراً - مهلاً, مهلاً -
هذه لن تفسد
ليست مشكلتي
مرحباً؟
(آني)
(مرحباً أنا (كاثرين أوبتن
"لن أطيل عليك"
أردت فقط أن أعرض عليك فترة التدريب
!اخرس
"أعني لا تخرسي"
"أعني"
لماذا؟
لا، أقصد شكراً
شكراً جزيلاً
"على الرحب والسعه"
وبخصوص "لماذا" فإن لديك سيرة ذاتية رائعة
"لديك الكثير من العواطف"
"وبصراحة إحترمت صدقكِ"
"لذا أراك الإثنين القادم، حسناً؟"
حسناً
ذ...ذلك يبدو عظيماً
أنا أتطلع للأمر
"(إلى اللقاء (آني"
إلى اللقاء
!لقد حصلت على الزمالة
!رائع - !حصلت عليها -
هنيئاً لك
شكراً - ذلك عظيم -
أعتقد أنني وجدت الفتاة المناسبة
إنها جميلة ومسؤولة
وقد تكون يائسه بما فيه الكفاية لتؤديه
ماذا تنتظرين؟
!أجل! أجل! هيّا
!اخلعيه
!ياللروعه
!(رائع يا (نايومي
!اخلعيه
!أجل - ماهذا؟ -
!اخلعيه! أجل
!حسناً، العرض انتهى
!ليخرج الجميع
!هيّا اخرجوا
!كلكم إلى الخارج
!إلى الخارج
هيّا
للخارج
ماخطبك؟
ياقزمه، أهو أنا فقط أو أن التوتر الجنسي واضح؟
ماذا؟
عميق
صريح
في لغة الأمريكان
كلا
...أنت مثل
أقصد أن عندي خليل، حسناً؟
وماذا عن خليلتك؟
ربما ذلك كان تعبيراً كبيراً
علاقتنا مفتوحه
أنا و(ديكسن) لا
لذا يجدر بك المغادرة
بالتأكيد
...ولكن إن غيرت رأيك
سأكون بأخر الرواق
اشتقت لي؟
الصيف انتهى
ايفي) عادت)
علينا أن نوقف هذا فعلاً
وسنفعل ذلك
بعد الليلة
بماذا كنت تفكرين؟
اهدأ
أنا شخص جنسي
لطالما كنت وسأظل كذلك
ليس بالأمر الضخم
الجنس مجرد فعل طبيعي عشوائي
كالتنس تقريباً
أنت لا تعتقدي ذلك
بلا
أتريد؟
لم لست مرتاحاً؟
هل لأنك تريد
ممارسة الجنس معي؟
يا إلهي، عم تتحدثين؟
هيّا، لنفعلها
أقول لك، ليس بالأمر الضخم
!سيلفر)، انتظري)
*وهذا أنا*
*أقول أني لا أريد البكاء*
*أقول الوداع*
*الوداع، الوداع*
هل يمكنني أن أقول لك الحقيقة؟
أ...أنا كنت دائماً
غير متحمس لأغانيك
(ولكن تلك الأغنية يا (إيد
أفضل أغنية كتبتها على الإطلاق
لا تقلق
لوريل) ستحبها)
مرحباً؟
ياللروعة، أنا سعيدة
كنت آمل
"أن تكون ناصحي"
وأنا أيضاً
سنحضى بوقت رائع سويةً
NFNF اهداء للغالي والحمدلله على سلامتك وسلامة الوالد
:: تـرجمـة :: ebda3club