"...(سابقاً في (التائهون"
(عندما كنتَ هناك يا (جيمس)، قلتَ إنّ (ودمور وضع شخصاً لحراسة غرفة في غوّاصته
يحرس شيئاً لم يردكَ أن تراه - نعم، وما في ذلك؟ -
لا أحبّ الأسرار
قلتَ لي إنّكَ أحضرتني إلى الجزيرة للقيام بأمر هامّ جدّاً
متى نبدأ؟
اهربي
هؤلاء القوم في غاية الخطورة
علينا الذهاب حالاً - تصدّر الطريق -
يريد هذا الرجل مغادرة الجزيرة
،وتلك الطائرة هي الوسيلة الوحيدة لفعله ذلك أتريد أن تعرف وجهتنا؟ سنمنعه
كيف ستمنعه من ركوب تلك الطائرة؟ - علينا تدميرها -
،في عالم يلفّه الصراع والنضال" "هنالك حقيقة واحدة قد نتفق عليها جميعاً
"(كلّ الناس يحبّون (هيوغو"
وُلد في بيئة متواضعة، لطالما كان" "هيوغو رياس) منارة لكلّ من قابله)
"علاقة حبّ (هيوغو) للدجاج طوال عمره"
دفعته لشراء ثمّ توسيع سلسلة مطاعم" "مستر كلاكس) إلى ظاهرة عالميّة)
"كان الازدهار المتنامي لنجاح (هيوغو) مدهشاً"
لكنّ النجاح الماليّ لم يكن النهاية" "بل البداية
"...صار (هيوغو) والعطاء مترادفين"
"متنزّهات... ملاعب... مستشفيات"
"دار (مستر كلاكس) للأطفال"
"لم يكن لإحسانه نظير"
...وذلك يقودنا إلى هذه الأمسية
وافتتاح جناح (هيوغو رياس) لعلم الأحافير في متحف "الولاية الذهبيّة" للتاريخ الطبيعيّ
منارة ثقافة دائمة تحمل اسم أحد أعظم محسني مدينتنا
...سيّداتي، سادتي (رجل هذا العام... (هيوغو رياس
إنّها جائزة جميلة، صحيح؟
(تعلمين بأنّ حفل (صندوق البشرية السبت المقبل، أيمكنك الحضور؟
،جائزة أخرى (كلّ الناس يحبّون (هيوغو
أتعرف من لا يحبّكَ؟ النساء
!أمّاه - تحتاج امرأةً في حياتكَ -
لا سيّما امرأة لم ترضعكَ - هذا مقزّز -
كما أنّ مشاغلي الكثيرة تمنعني من مواعدة إحداهنّ
لستَ شديد الانشغال بل شديد الخوف
لستُ خائفاً - جيّد، لأنّ لديكَ موعداً يوم غد -
حقّاً؟ - (ابنة جار الجدّ (تيتو -
روزاليتا)، وافقَت على تناول الغداء معكَ)
كيف تبدو؟ - راغبة في لقائكَ -
أمّاه - ستذهب -
سوف تحبّكَ
وإن لم تحببكَ فسنجد امرأة تحبّكَ
"(ليبي)"
هنالك أمور جنونيّة كثيرة تحدث
ليت بوسعي إخباركِ عنها شخصيّاً
...جاءني كثيرون لمحادثتي بعد أن
تعلمين... توفّوا
لكان جميلاً لو جئتِ أنتِ أيضاً
هيوغو)؟)
أمستعدّ للذهاب؟
سنرحل حالما أعود
إلى أين سترحلون؟ - (إلى (الصخرة السوداء -
إن كنّا سندمّر تلك الطائرة فسنحتاج مواداً ناسفة
أمتأكّدة من أنّ هذه هي الخطوة الصائبة؟ - كلاّ، ولكنّها الخطوة الوحيدة التي عندنا -
أنتِ الخبيرة
قبر مَن هذا؟
،(كان اسمها (ليبي كانت في قسم ذيل الطائرة
كنّا سنخرج في موعدنا الأوّل
كان سيكون شبيهاً بنزهة
ولكن... ثمّ قتِلت
يؤسفني ذلك
أجل، وأنا أيضاً
مرحباً
ماذا تصنع هنا؟ - جئتُ لأمنعكَ من التسبّب في مقتل الجميع -
(( التائهون )) الموسم السادس - الحلقة 12 (( (كلّ الناس يحبّون (هيوغو ))
هل ستقول شيئاً؟
لمَ عساي أثق بكَ؟
(قد قتلتَ (ليبي) و(آنا لوسيا - ذلك لا يهمّ الآن -
ما يهمّ هو ذهابكم إلى طرف الجزيرة الآخر لتفجير تلك الطائرة
...سيموت الناس أناس كثيرون، وسيكون الذنب ذنبكَ
ماذا؟ - (لأنّ الناس يصغون إليكَ الآن يا (هيرلي -
(هيرلي)
مَن تخاطب؟
لا أحد
هلمّ، سنرحل
أأحضر لكَ مزيداً من رقائق تورتيلاّ المعدّة في المنزل؟
بالتأكيد، لا يهمّ
أيمكنكَ ترك هذه؟ سأقابل إحداهن وقد تأخّرَت
أجل، سآتيكَ بالرقائق حالاً
هيوغو)؟)
مرحباً، يسرّني لقاؤكِ
لم أتوقّع شخصاً يشبهكِ
عفواً؟ - تعلمين، شخصاً جميلاً للغاية -
اجلسي مِن فضلكِ
(لا تبدين كمن يحمل اسم (روزاليتا
(لا أدعى (روزاليتا
(اسمي (ليبي
إذن... لستِ مَن يفترض أن أواعده؟ - كلاّ، رأيتُكَ من ناحية الغرفة الأخرى -
كيف عرفتِ اسمي؟
ستخالني مجنونة إن أخبرتُكَ - كلاّ، لن أخالكِ كذلك -
...(هيوغو) ...أتؤمن باحتمالية ارتباط شخصين
كأنّهما توأم روح؟
أعتقد ذلك
لا تذكرني، أليس كذلك؟
أيجب أن أذكركِ؟
ماذا تفعلين يا (إليزابيث)؟ أتزعجين هذا الرجل؟
لا، لا، إنّه صديق قديم
،في الواقع، التقينا للتـ... مهلاً ما الذي يجري؟
أعتذر عن التطفّل، هيّا - !لا -
...د.(بروكس)، إن سمحتَ لي - طبيب؟ -
آسف، قد هامَت وحسب - هامَت من أين؟ -
...(كلّ ما قلتُه يا (هيوغو
كنتُ جادّة فيه
اعذرنا
"نعم، نحن الأربعة فقط"
"مصحّ (سانتا روزا) النفسيّ"
حسناً، فلنذهب
علينا بلوغ الزوارق وعبور القناة إلى جزيرة (هيدرا) قبل حلول الليل
هل جلبتِ المواد الناسفة - ...أربعة أصابع -
،كافية لتدمير مقصورة الطيّار وكافّة المعدّات لن تحلّق تلك الطائرة أبداً
لستُ متأكّداً من كونها فكرة سديدة
أعني، أحد الأسباب أنّ تلك المتفجّرات غير مستقرّة فعلاً
،عليكَ أن تثق بي تدرّبتُ طوال عمري من أجل هذا
لتفجير الأشياء؟ - لحمايتكم -
نعم، ولكن أنّى لتفجير الطائرة أن يحمينا؟
،بزوال الطائرة لن يتمكّن ذلك الشيء من مغادرة الجزيرة
أجل، ولا نحن، وحينها سنظلّ عالقين هنا معه، وسيكون حانقاً علينا
قال (جيكوب) إنّ (ريتشارد) سيعرف ما العمل
وأمر (ريتشارد) بتفجير الطائرة، صحيح؟
نعم - لم يخبرني (جيكوب) عن ذلك بتاتاً -
أعني، ماذا لو كان (ريتشارد) مخطئاً؟ - هيوغو)، أنا أرعى مصالحكم جميعاً) -
لا شيء أهمّ مِن هذا
ذلك الشيء شرّير، وليكن الله في عوننا ...إن غادر الجزيرة يوماً، لأنّ
"نحو 6 أقدام فوق الأرض"
أسيكون هذا رمحاً؟
(لستُ متأكّداً ممّا سيكون بعد يا (جيمس
سيخبرني حين يكون الوقت ملائماً
هل بتّ تكلّم الخشب الآن؟ - (سوير) -
ماذا؟
أهنالك ما يمكن أن أخدمكما به؟ - تسأل؟ ما رأيكَ بأن تفعل أيّ شيء؟ -
(اختطف أولئكَ الأوغاد في الجزيرة الأخرى (جن ونحن نجلس مكتوفي الأيدي
دون أن نأتي فعلاً - هنالك فرق بين عدم فعل شيء والانتظار -
فماذا ننتظر؟
لم تتمكّنوا من العودة إلى هذه الجزيرة إلاّ لأنكم عدتم معاً
وإن كنّا سنركب تلك الطائرة ونرحل فيجب أن يحدث ذلك بالطريقة عينها
(ننتظر وصول أصدقائكِ إلى هنا يا (كيت
(هيوغو)، (صن)، (جاك)
هذه هي الوسيلة الوحيدة لمغادرتنا هذه الجزيرة المهجورة
أستبعد حدوث ذلك - فلنأمل أن تكوني مخطئة -
أين كنتَ؟
هل لي بمحادثتكَ على انفراد؟
بالتأكيد
هل جرى كلّ شيء كما يجب؟ - نعم -
هل رآكَ (ودمور)؟
كلاّ، إنّما رأتني جماعتُه - وتركتهم أحياء؟ -
لم أرَ جدوى من قتلهم عندما أخذتُ ما جاؤوا من أجله
فقد وجدتَ ما كانوا يخفونه في الغوّاصة؟ - بالتأكيد -
"ملاحظات من تحت الأرض"
ماذا الآن؟
نأتي بمتفجرات إضافيّة وإلاّ تكون قد ماتت سدىً
لعلّها ماتت لتبيّن لنا وجوب الابتعاد عن المتفجّرات
(هذه مخاطرة أنا مستعدّ لخوضها يا (جاك
(ريتشارد)، قد وعدتُ (صن) بأن أخرجها من هذه الجزيرة
،(ليتكَ لم تفعل ذلك يا (جاك يمكنكَ لومي إن كان هذا يرضيكَ
أعتقد بأنّ (ريتشارد) محقّ
إنّه الخيار الوحيد المتاح لنا
(ثق بي يا (جاك
حسناً
جيّد، فلنباشر المسير
"ثمانية وثلاثون؟ رقم 38؟"
!سيّد (رياس)! يا له من شرف
أعطني دلواً، الحجم العائليّ - بالطبع، حالاً، سيّدي -
"واحد وأربعون؟"
"رقم 41؟"
ماذا؟
أستميحكَ عذراً
هل رأيتُكَ من قبل؟ - أنا أملك هذا المكان -
،لعلّكَ شاهدتَ إعلاني أتريد سلسلة مفاتيح (كلاكتير)؟
كلاّ، ليس هذا ما أردتُ
أكنتَ على متن "رحلة (أوشيانك) 815"؟ قبل أسبوع، قادماً من (سدني)؟
أجل
وأنا أيضاً - !يا لمحاسن الصدف -
اسمع، أتمانع انضمامي إليكَ فيما أنتظر طلبي؟
تفضّل - هذا دجاج كثير -
آكل عندما أكون محبطاً
ما اسمها إذاً؟
قابلتُ فتاة في موعد مدبّر أمس الأوّل - ولم... ولم يجرِ الأمر كما أملتَ؟ -
،كانت رائعة رائعة للغاية باستثناء مسألة واحدة... كونها مجنونة
كلّ النساء مجنونات قليلاً يا أخي
،كلاّ هذه المرأة تقيم في مصحّ مجانين فعلاً
،أعني، رأيتُ الشاحنة المقفلة إنّها ملأى بالمجانين
أعني، بدأت عاقلة، ثمّ لم تلبث ...أن أخبرتني بأنّنا نعرف بعضنا سلفاً
ولكنتُ تذكّرتُ ذلك
...أخبرني
أصدّقتَها حين أخبرتكَ بأنّها تعرفكَ؟
نعم
نوعاً ما
أتعلم؟ برأيي أن تتبع حدسكَ
...ربّما عليكَ أن
عليكَ أن تحاول أن تعرف ...من أين تعتقد بأنّها تعرفكَ
قبل أن تتخلّى عنها
"اثنان وأربعون؟ الطلب 42؟"
هذا دوري يا أخي
سرّتني مصادفتكَ
مرحباً - مرحباً -
أعتذر عن تقييد (سعيد) إيّاكَ
ولكنّه خشي أن تفرّ قبل أن تتاح لنا فرصة الحديث
لا ألومه
رغم أنّه لا مكان أفرّ إليه كما شرحتُ له قبل أن يرحل
إن لم تكن هذه أفضل حجّة ضد الأسر سمعتُها في حياتي
فلا أعرف ما تكون
أتمانع طرحي بضعة أسئلة عليكَ يا (دزموند)؟
إطلاقاً
لماذا أعادكَ (تشارلز ودمور) إلى الجزيرة؟
عليكَ أن تسأله نظراً لكوني كنتُ مخطوفاً
كان يحرسه حارس مسلّح
رماني في كوخ خشبيّ وصعقني بقدر هائل من الطاقة الكهرطيسيّة
،(إن لم تمانع سؤالي يا (دزموند أنّى لكَ أن تتوثّق ممّا صعقكَ به؟
الخبرة
أتعرف مَن أكون؟ - بالطبع -
(أنتَ (جون لوك
ارجع إلى المخيّم، سأعود قريباً - إلى أين ستذهب؟ -
(علينا أن نتمشّى أنا و(دزموند
ثمّة ما أودّ أن أريكَ إيّاه
يحملكَ ذلك على التفكير، أليس كذلك؟ - ما يكون؟ -
(إيلانا)
،كانت ملء السمع والبصر (اصطفاها (جيكوب
ودرّبت لتأتي وتحميكم أنتم المرشّحين
وما إن توشك على إخباركَ بمَن تكون
حتّى تنفجر
كانت الجزيرة قد فرغت منها
ما يحملني على التساؤل حول ما سيصيبنا حين تفرغ منّا
،حسناً، جميعاً ...قد يستغرق هذا بضعة دقائق
،لا أريد أن يمسّ أحد تلك المتفجّرات سواي لذلك سأدخل وحدي
أين (هيوغو)؟
ظننتُه معكَ في المقدّمة - !اهربوا -
!اهربوا !انطلقوا! انطلقوا! انطلقوا
لمَ فعلتَ ذلك بحقّ الجحيم؟
أقوم بحماية أنفسنا
فيمَ كنتَ تفكّر؟ - اهدأ -
ماذا يفترض أن نفعل الآن؟
طفح الكيل، كفى - نحن هالكون، هالكون جميعاً -
(لأفادنا أن تحذّرنا يا (هيوغو - "قد قلتُ "اهربوا -
لمَ فعلتَ ذلك؟ - أمرني (مايكل) بفعل ذلك -
مَن؟
(مايكل)
إنّه أحد الأشخاص الذين يعودون ويصيحون بي بعد موتهم
قال لي إنّ عليّ أن أمنع الجميع ...من تفجير الطائرة، لذا
لا مزيد من التفجير عند انعدام المتفجّرات
أيحدث ذلك كثيراً؟ أن يصيح الموتى بكَ؟
يحدث بقدر كافٍ - وأنتَ تمتثل لكلّ ما يقولوه؟ -
الموتى أجدر بالثقة من الأحياء
بماذا أخدمكَ يا سيّد (رياس)؟
أردتُ أن أسألكَ عن تلك الفتاة يوم أمس الأوّل
ليبي)؟)
كنتُ أتساءل عن إمكانية لقائي إيّاها
،لا أحسبها فكرة سديدة فهي ليست على ما يرام
جليّ أنّها كانت بصحة كافية لرحلة ميدانية لتناول الفاهيتا
تلك غلطتي فلقد أخطأتُ في تقدير حالتها
حالتها؟ - لديها مشاكل مع الواقع -
ماذا تقصد؟
إنّما أرى أنّه من الأرجح أنّ لقاءكما الآن ليست فكرة سديدة
سيحيّرها ذلك ليس إلاّ - قلتَ "على الأرجح"، أي أنّكَ قد تستثني -
ربّما إن كان فرداً من عائلتها
أو متبرّعاً سخيّاً؟
عفواً؟
بدَت غرفة الترفيه بغيضة في طريق دخولي
ما الذي يمكن شراؤه بمئة ألف برأيكَ؟
هل تذكّرتَ؟
...كلاّ
آسف
فلماذا جئتَ؟
مِن أين تعتقدين بأنّكِ تعرفينني؟
...لستُ متأكّدة، أنا
أعلم بأنّ ذلك لن يكون منطقيّاً
جرّبيني
كنتُ أشاهد التلفاز قبل بضعة أيّام فعُرض أحد إعلاناتكَ
،وساعة رأيتُكَ، وكأنّي ضُربتُ على رأسي تدفّقت كلّ تلك الذكريات
...ذكريات حياتي، إنّما... كانت
حياة أخرى
ذكريات من أيّ نوع؟
كان هنالك حادثة تحطّم طائرة
...و
كنتُ في جزيرة
وكنتُ فيها؟ - ...أعتقد ذلك، كنّا نعرف بعضنا، كنّا -
نحبّ بعضنا
،ولمّا جئتُ إلى هنا كان الأمر كأنّي كنتُ هنا من قبل
،(ولسبب ما يا (هيوغو تراودني ذكرى وجودكَ هنا أيضاً
هذه أوّل مرّة أدخل فيها مصحّاً نفسيّاً
،أجل، أدري ولكنّي أعجز عن طردكَ من فكري
لهذا وجب عليّ محادثتكَ ...عندما رأيتُكَ أمس الأوّل، لأنّه
...إن تذكّرتني
...ليتني أتذكّركِ يا (ليبي)، ولكنّي لا أستطيع
آسف - لا بأس -
لا بأس
أنا مجنونة - ...أجل، على الأرجح، ولكن -
كلّنا نشكو علّة ما، صحيح؟
أعني، يتطلّب الأمر جرأة كبيرة أن تتقدّمي من غريب
وتخبريه بأنّكِ تعرفينه من عالم بديل غريب
وأنا أخشى مجرّد الترحيب بفتاة ما
لا تثريب عليكَ
...أيمكنكِ يوماً أن
تخرجي من هنا؟ ...في تصريح ليوم واحد أو
نعم، أنا هنا طوعاً - ...حسناً -
أتودّين أن... تفعلي شيئاً؟
...أتقصد
موعداً غراميّاً؟
نعم
أوّد ذلك
...(ذكّرني يا (دزموند
كم قضيتَ في تلك الحجيرة ضاغطاً ذلك الزرّ؟
ثلاثة أعوام
وها أنتَ ذا، عدتَ طلباً للمزيد
،لو لم أكن أدرى لقلتُ إنّ الجزيرة تبغي أذيّتكَ
أأنتَ أدرى؟ - عفواً؟ -
،لا يوجد ما يميّزني يا أخي هذه الجزيرة تبغي أذيّتنا جميعاً
نعم، صحيح
ماذا؟
مَن ذاك؟
تجاهله فحسب
أتعرف ذلك الصبيّ؟ - قلتُ تجاهله -
إلى أين أنتَ ذاهب؟
بن)، ألا تزال هنالك قنابل يدويّة) في ثكنات (دارما)؟ متفجّرات؟
نعم، أظنّ ذلك - سنذهب إلى هناك إذاً -
لربّما علينا مناقشة هذا قليلاً - نناقش؟ لا وقت للنقاش -
ولكن إن كنتَ تعرف ما علينا فعله وكيف نمنع ذلك الشيء من مغادرة الجزيرة
دون تفجير تلك الطائرة، فأسمعنا
أسمعنا جميعاً - أعرف ما علينا فعله -
حقّاً؟ وما يكون ذلك؟
(علينا الذهاب ومحادثة (لوك - أتحاول التسبّب في قتلنا؟ -
ليست فكرتي
إنّها فكرته
(يقول (جيكوب) إنّ علينا محادثة (لوك
هل (جيكوب) هنا الآن؟ - نعم -
سَله عن ماهية الجزيرة
ماذا؟
،أخبرني (جيكوب) قبل مدّة عن ماهية الجزيرة وإن كان يقف هنا إلى جواري حقّاً فاسأله
لستُ مضطرّاً إلى إثبات (أيّ شيء لكَ يا (ريتشارد
...إمّا أن ترافقني
أو أن تبقى تحاول تفجير الأشياء
القرار قراركَ
إنّه يكذب
لا يخبرنا (جيكوب) بما نفعله لأنّه لا يفعل ذلك أبداً
...سأبسّط لكم المسألة
،إن غادر ذلك الشيء الجزيرة سينقضي الأمر، ستكون النهاية
ما الذي سينتهي؟ - كلّ شيء -
سأدمّر تلك الطائرة وستفيدني كلّ مساعدة أستطيع نيلها
مَن سيرافقني؟
أنا
،رأيتُ ذلك الشيء أثناء عمله لا يريد أن يتحدّث
آسف
أمِن أحد آخر؟
(آسف يا (ريتشارد
(إن أمرنا (جيكوب) بالذهاب ومحادثة (لوك (فإنّنا سنذهب ونحادث (لوك
(سأرافق (هيوغو - حقّاً؟ -
لا تعترضوا طريقنا
(حسناً يا (هيرلي
(فلنذهب لمحادثة (لوك
"هل اقترفنا خطأ؟"
على الأرجح
ما الذي تظنّ أنّ علينا قوله لـ(لوك) عندما نصل إلى هناك؟
...أعني
كيف نبتدر الحديث مع وحش الدخان؟
لا عليكَ
هنالك ما ينبئني بأنّه سيتولّى معظم الحديث
أو قد يقتلنا جميعاً وحسب - أجل، قد يفعل ذلك -
لم أرَ (جيكوب) هناك
قلتُ ذلك لأنّي أردتُ من الجميع أن يطيعوني
أعلم
فلماذا رافقتني؟
...(مذ ماتت (جولييت
...مذ تسبّبتُ في مقتلها
كلّ ما أردتُه هو إصلاح الأمر
ولكنّي لا أستطيع
لا أستطيع إصلاحه أبداً
لا تدرك مدى صعوبة أن أسترخي وأطيع أوامر الآخرين حول ما عليّ فعله
ولكنّي أظنّ أنّه قد يكون هذا هو المغزى
...ربّما
ربّما يفترض بي أن أسلّم
ما لم يتسبّب تسليمكَ في مقتلنا
،كان الذهاب للقاء (لوك) فكرتي (لا فكرة (جيكوب
هيرلي)، طلبتَ منّي أن أثق بكَ)
وها أنا أثق بكَ
جميل أنّكَ تثق بي لأنّي لا أعلم إلى أين أنا ذاهب
مهلاً
،لا بأس أظنّني أعرف ما تكون هذه الأصوات
حقّاً؟ ما تكون؟ - انتظروا هنا -
هل أنتَ هنا؟
مايكل)؟)
أنتَ عالق في الجزيرة، أليس كذلك؟
بسبب ما فعلتُه - ...و -
هنالك آخرون هنا مثلكَ، أليس كذلك؟
أهذه هي حقيقة الهمسات؟
أجل
نحن من لا نستطيع تجاوز الماضي
أتعرف مكان (لوك)؟
هناك
شكراً
...هل
أهنالك شيء يمكنني فعله لمساعدتكَ؟ - لا تتسبّب في مقتل نفسكَ -
حسناً
...(ويا (هيرلي
...إن التقيتَ (ليبي) ثانيةً
فأبلغها بشديد ندمي
سأحرص على فعل ذلك
جلبتُ ستّة أصناف مختلفة مِن الجبن
لا أعرف ما تكون ...لكنّ موظّفة المتجر قالت إنّها لذيذة، لذا
ظننتُ أنّكِ تحبّين الجبن لأنّ الجميع يحبّونه
أهنالك خطب ما؟ - ...لا، ليس خطباً، إنّما -
شيء غريب
هل زرتِ هذا المكان من قبل؟ - كلاّ -
إنّما تواجدي هنا برفقتكَ يبدو مألوفاً للغاية
كأنّه موعد لم نحظَ به قطّ
أبدو مجنونة كليّاً، أليس كذلك؟
كلاّ
ليس كليّاً - لماذا تريد أن تكون برفقتي؟ -
لماذا تريدين أنتِ أن تكوني برفقتي؟ - ماذا؟ -
بالله عليكِ، تأمّليني
...أريد أن أكون برفقتكَ
لأنّكَ تعجبني
...نعم، ولكن
...أنتِ معجبة بي لأنّكِ
أنتِ... واهمة
ماذا؟ ما الخطب؟
!يا للهول - ماذا؟ -
...أنا
أظنّ بأنّني أتذكّر أموراً
حقّاً؟
أتقصد بأنّي لستُ مجنونة؟
كلاّ، لا أظنّكِ مجنونة
قد وصلنا
ما يكون؟ - إنّها بئر -
...دعني أخمّن
تتساءل عن عمقها
قد قرأتَ أفكاري
أتعرف كم عمر هذه البئر يا (دزموند)؟
قديمة جدّاً
هذا صحيح، إنّها قديمة جدّاً
...قديمة لدرجة
...أنّ القوم الذين حفروا هذه البئر
حفروها يدويّاً كليّاً
والله أعلم كم استغرقهم ذلك
يبدو جهداً مضنياً لمجرّد الحصول على الماء
لم يكونوا يبحثون عن الماء
كانوا يبحثون عن إجابات
قبل أمدٍ بعيد، كانت أماكن كالتي نقف فيها الآن تجعل إبر البوصلات تدور
وأراد حاملو البوصلات معرفة السبب
فحفروا
هل وجدوا ما كانوا يبحثون عنه؟ - كلاّ، لم يجدوا -
(سبب رغبتي في أن ترى هذا يا (دزموند
...(هو أنّ (تشارلز ودمور ليس مهتمّاً بالإجابات
إنّه مهتمّ بالسلطة وحسب
وأعادكَ إلى هذه الجزيرة لتساعده في إيجاد ما يبحث عنه
،ففي نهاية المطاف ليست هذه هي البئر الوحيدة
...وهذا هو السبب
الذي أردتني أن أرى هذا لأجله؟
لمَ لستَ خائفاً؟
عفواً؟
...أنتَ هنا
وسط الغابة، معي
ولا يوجد شخص على البسيطة يعلم بوجودكَ هنا
لمَ لستَ خائفاً؟
ما جدوى أن يكون المرء خائفاً؟
كيف حال صاحبنا؟
ليس علينا القلق حياله بعد الآن
أين كنتَ؟
(ذهبتُ لأتمشّى يا (جيمس - ...أمّا وقد مدّدتَ رجليكَ، فلربما يمكنكَ -
اللعنة
مرحباً
(أهلاً، (هيوغو
لا أعرف مَن تكون أو ما تريد
ولكن علينا أن نحادثكَ - تحادثوني"؟" -
معي أشخاص آخرون
...لكنّما المسألة هي أنّ
لديكم أسلحة ولدينا أسلحة ...ولا أريد لأحد أن يتأذّى
أو يُقتل
لذا، لن نقدم على فعل شيء
وأريدكَ أن تعدني بألاّ تقدم على شيء أيضاً
أعدكَ
حسناً يا رفاق، اظهروا
(مرحباً، (جاك
مرحباً
أتنتظر شخصاً بعينه؟
عفواً؟
،لاحظتُ بأنّكَ تقف هنا منذ مدّة مراقباً الصغار، وهذه مدرسة
ألديكَ ابن يقصد هذه المدرسة؟
...كلاّ، كلاّ، لقد كنتُ ...انتقلتُ مؤخّراً إلى هذا الحيّ و
وأبحث عن مدرسة لابني
ما اسم ابنكَ؟ - (تشارلي) -
،بصفتي معلّماً هنا يمكنني تزكيتُها بكلّ جوارحي
إنّها مدرسة رائعة
يسرّني سماع ذلك، شكراً
سرّني التحدّث إليكَ
طاب يومكَ
!يا إلهي
!اتصلوا بالطوارئ، اتصلوا الآن
سيّد (لوك)؟
يا إلهي
،لا تتحرّك سنحملكَ إلى المستشفى، سيّد (لوك)؟
سيّد (لوك)، أتسمعني؟
hash137 هاشم :ترجمة