إن أردنا أن تسير أعمال ترميم الكنيسة وفق المخطط
،فسنحتاج قائمة إنجاز أطلبتَ ألواح 2×4؟
نعم
يوسف)، عليكَ تحسين إنجليزيّتكَ؟) حسناً؟
حسناً - لا، لا، عندما أسرد قائمة الإنجازات -
"تقول "أنجز - حسناً -
"لا، مثلي، "أنجز"... "أنجز - نعم... حسناً -
!أنجز - نعم، حسناً -
،يا جماعة، أصغيا إلى نفسيكما نعم، أنجز حسناً، نعم، ألا يمكننا الاتفاق على الاتفاق؟
،(يا إلهي، إنّها (لويس كاتلبوم طبيبة نفس المساعدة الذاتيّة
!(السيّدة (كاتلبوم - مذنبة بما اتّهمتُ -
أنا أكبر معجبيكِ - !يا للطفكِ -
!يا له من قول لطيف - ...إذن -
،لا أصدّق أنّ هذه أنتِ، قرأتُ كافّة كتبكِ "ابتعد عن طريقكَ أيّها الأحمق"
"أو "كفاكَ غروراً أيّها الغبيّ
اهدئي يا عزيزتي - اهدئي يا عزيزتي"، إنّه المفضّل لديّ" -
!يا للطفكِ! ويا لها من بلدة خلاّبة
...دائماً ما أحبّ المرور عبر - (ميرسي) -
...ميرسي) في طريقي لتوقيع كتاب في)
(ريجاينا) - (ريجاينا)، أنت تغيظني الآن، (دوبس) -
...لا أعتقد بأنّ بوسعي الحصول على - توقيع؟ (دوبس)، صورة 8×10 -
...لا أعرف ما كنتُ لأفعل من دون
!(فلافي)؟ (فلافي) فلافيكنز)! سيّد (فلافيكنز)؟)
!(فلافيكنز)! (فلافيكنز) !(سيّد (فلافي بانتس
دوبس)، كان على المقعد)
اذهب للبحث عنه وإن لم تجده، فستعود كما وجدتُكَ: مدرّس فرنسيّة في الثانويّة
"!اللعنة"
(( مسجد صغير بين المروج )) الموسم الرابع - الحلقة 13 (( الرسالة ))
(كارلو روتا) (في دور: (ياسر
(زيب شيخ) (في دور: (عمّار
(سيتارا هيويت) (في دور: (ريّان
(ديبرا ماكغراث) (في دور: العمدة (بوبويتز
(مانوج سوود) (في دور: (بابر
(نيل كرون) (في دور: (فرد
(آرلين دنكن) (في دور: (فاطمة
(مع (براندن فيرلا (في دور: الموقّر (ثورن
(و (شيلا ماكارثي (في دور: (سارة
:من إبداع (زرقاء نوّاز)
كان اجتماع مجلس بين الأديان رائعاً - ولكنّنا لم ننجز شيئاً -
أتمزحين؟ ناقشنا ترميم الكنيسة وحصص البرهان وتعميد الأسبوع المقبل
ولكنّكِ أمضيتِ ساعة في النميمة - وهل تعرفين من نمّت أكثر؟ -
مارجوري)، إنّها بغيضة) - سيّدة (وسبنسكي)، كان اجتماعاً مثيراً -
،أشكركَ عمّار)، نسيتُ أن أعطيكَ بريدكَ)
يمكنكَ الآن التمييز بين بريدكَ وبريد الموقّر لأنّه ليس لديه أية إنذارات نهائيّة
شكراً
...فاتورة... فاتورة (رسالة كراهية من (فرد
ما هذه؟
هذه رسالة لتأكيد نتيجة إيجابيّة" "بخصوص... الأبوّة
ماذا؟
ارتكبتُ خطأ - نعم، وهذه الرسالة تؤكّده -
ليست موجّهة إليّ - الموقّر (وليام ثورن)"؟" -
الموقّر ينجب ولداً - !الأب أب -
لا أطيق فكرة وجود كلبي الصغير فلافي) وحيداً في هذا المكان الغريب)
أأذهب للبحث عنه؟ - إيّاكِ -
لا أطيق فكرة وجودي وحيدة في هذا المكان الغريب جدّاً
ومن تكونين؟ - صاحبة هذا المكان الغريب جدّاً -
،(فاطمة)، هذه (لويس كاتلبوم) لويس كاتلبوم) الشهيرة)
أنا (فاطمة دنسا)، لم أنفرد بالاسم
فهنالك كثيرات يحملنه في عائلتي - يسهل تذكّره -
ماذا أحضر لكِ؟ - لا شيء يا عزيزتي، فلستُ جائعة -
كلبي المسكين (فلافي) مفقود
لا بأس عليكِ - ألديكِ فطيرة؟ -
...لدينا بنكهة الزبيب والليمون والتوت - "هاتِ واحدة من كل نوع، "مع البوظة -
!(فلافي)
لويس كاتلبوم)! أهذه أنتِ حقّاً؟) أنا أكبر معجبيكِ
توقيع؟ - من فضلكِ -
...حسناً، إلى عزيزتي ...صديقتي العزيزة
(سيّدة (هوبس - كيف تتهجّئين ذلك؟ -
...س، ي - أعرف هذا الجزء -
...هـ، و - يمكنكِ تعبئة الباقي -
(إلى "البوم"، من الـ(كاتلبوم
شكراً جزيلاً - على الرحب والسعة -
العامّة، لن يتركوني وشأني أبداً (يا (شانون
(اسمي (سارة - لا يهمّ -
أتريديني أن أترككِ وشأنكِ؟ - لا، لا تفعلي ذلك، فأنا أحتاجكِ -
،أنتِ بمنزلة الأخت التي لم أحظَ بها ليس هذا صحيحاً
أنتِ بمنزلة الصديقة التي لم أحظَ بها - هذا جيّد -
ليس التعبير المناسب
أنتِ بمنزلة المساعدة الشخصية التي لم أحظَ بها يوماً
إن كان هذا هو شعوركِ تجاهي فهلاّ أسديتني نصيحة
!(فلافي) كلبي (فلافي) المسكين
!فطيرة
حسناً، سأخبره بأنّي فتحتُ بريده عن طريق الخطأ، وهذا خطأ معقول تماماً
يستحيل أن يغضب - يستحيل ألاّ يغضب -
يجب أن أخبره وإلاّ أنّبني ضميري - ستخبره إذاً بأنّكَ قرأتَ رسالته الخاصّة -
التي تنصّ على أنّ له ابناً دون زواج
الأفضل من ذلك أن تخبريه أنتِ
...ولكنّي لا أريد - هلّلويا -
،(عمّار)، (ريّان) ماذا تصنعان في الردهة؟
لا شيء، فقط... لا شيء - لا شيء يذكر -
ومع ذلك لا يحقّق مسجدكم نجاحاً كاسحاً؟ !يا للغرابة
اعذراني، أحتاج قهوة
ونحن قلقان حيال مراعاة مشاعر ذلك الرجل؟
علينا ذلك - بالطبع -
ولكن عليكَ الإقرار بأنّ ذلك مغرٍ
لديكَ ذخيرة ممتازة لتستخدمها (ضدّ (ثورن
انتظري لحظة، لسنا مضطرّين لإخباره
كلّ ما علينا فعله هو وضع تلك الرسالة على مكتبه
على أمل ألا يلاحظ أنّها مفتوحة
أظنّكَ أردتَها قطعة واحدة؟
،هذه أنا، زوجي في (لبنان) مع أمّه وانتقلَت ابنتي من بيتنا، ماذا عليّ أن أفعل؟
أشعر بأنّي تائهة قليلاً - (...تائهة؟ مثل (فلافي)؟ كالمسكين (فلافـ -
أكاذيب السيّدة (هوبس) المستحيلة حقيقيّة؟ !لويس كاتلبوم) هنا)
،بلحمها، بلحمها المقشعرّ جميل أن يكون المرء معروفاً
ومن قِبل رجل وسيم طويل وداكن البشرة
،أنا أكبر معجبيكِ، حتّى أنّي أحمل كتابكِ "الأولاد: شرّ لا بدّ منه"
لقد كان خير معين في التعامل وابنتي الجاحدة
،لن تعجَب المكتبة بهذا كثيراً ألديكِ وقت لتسديني نصيحة؟
الد.(كاتلبوم) قلقة جدّاً على كلبها ولا تستطيع إسداء أيّ أحد نصيحة
يسرّني ذلك، انضمّ إلينا من فضلكَ - ماذا عن نصيحتي؟ -
نصيحتكِ؟ لا تكوني سخيفة، لا أحد يريد نصيحتكِ
أمسكي كتابي - ماذا؟ -
انتظر، هذا المظروف لا يشبه المظروف الأصليّ بتاتاً
لن يعرف (ثورن) ذلك
...سأضعه على مكتبه وحسب - ريّان)، تسرّني رؤيتكِ دائماً) -
عمّار)! ماذا تصنع في مكتبي؟)
...أنا... نحن هنا لنحدّثكَ بشأن الـ ...الـ
مجلس ما بين الأديان - مجلس ما بين الأديان -
،أجل، ذاك ماذا تريدان أن تقولا بشأنه؟
أعتقد بأنّه يجب توسعته - عفواً؟ -
وأنا أرى أنّه يجب فضّه - حقّاً؟ -
ما يدفعكِ لقول هذا يا (ريّان)؟ - إنّنا لا ننجز شيئاً -
أوافقك، نعم، ولكن هدف المجلس هو جمع المسلمين والمسيحيّين
أعني، أوَليس هذا ما لا تنفكَ تتحدّث عنه يا (عمّار)؟
صحيح، وليس صحيحاً - أجل -
...أي أنّي أرى ذلك ولا أراه وجهة نظر (ريّان) صائبة
حقّاً؟ فلماذا تودّ توسعته؟ - لماذا أودّ توسعته؟ -
:ذلك سؤال وجيه وسأجيب عليه بسؤال ما المانع؟
ما المانع؟ - بالفعل، ما المانع؟ -
نعم، ما المانع؟
بما أنّ المجلس لا ينجز شيئاً فجليّ أنّنا نحتاج أناساً أكثر ليقوموا بذلك
نعم، إن صحّ التعبير، ولكن أيّها الموقّر أعتقد بأنّي إن تأمّلتُ في الأمر فـ... لا
لأنّه في الإجمال... لا
لا
جليّ أنّ رأيكِ قاطع في الأمر - صحيح -
أيّها الموقّر (ثورن)، الجوقة تحضّر ترنيمة شعبية جديدة لكَ
وانتظر حتّى تسمع "إلى الأمام أيّها الجنود المسيحيّون" تعزف باليوكوليلي
!اليوكوليلي، بديع
اليوكوليلي، تكاد تكون آلة موسيقيّة إنّما أصغر وأكثر... هاواييّة
تبدو أباً رائعاً - صحيح، أليس كذلك؟ -
وأنتِ... أنتِ امرأة واعية - لا، لا، زوجتكَ هي الواعية -
زوجتي هجرتني - !واعية جدّاً -
فأنتَ عازب إذاً؟
غير مرتبط وأنيق وتقليديّ - تابع أيّها السيّد الأنيق -
يمكنني الاستماع إليكَ طوال اليوم
(فلافي)، (فلافي) - أتبحث عن ورشة تصليح هياكل؟ -
،لا، إنّه كلب كلب محبوب بطوق مرصّع بالألماس
!مرصّع بالألماس، رائع - عليّ أن أرجعه إلى سيّدتي -
ألا يفترض أن يكون لديك طوق؟ - ...بالطبع، أنا... طوق -
طوق! سأعود حالاً
كوجو)، ماذا لديكَ؟) طوق ألماسيّ، لا
بابر)، يا عزيزي اللطيف)
:اسمع نصيحتي المجّانية تابع المثابرة، كن كما أنت
اجعل العالم يتقبّلكَ لشخصكَ
أعجز عن التعبير عن سروري بلقاء مشهورة ودودة ومحبّبة على نحو جماليّ
بابر)، ماذا دهاكَ؟)
(هذه آخر فرصة لـ(لويس) يا (ساندرا فلا تفسدي الأمر عليّ
(اسمي (سارة - لا يهمّ -
(تخجلني يا (بابر - أنتِ مختلفة عن معظم المشاهير -
بالطبع، فكما تعلمين، كثر منهم يهود - عفواً؟ -
بابر)، لعلّه حان وقت تغيير الموضوع) - ما عيب اليهود؟ -
،كما يردّد عمّي (بندر) دائماً اليهود أنذال ويتحكّمون بمَجريات العالم
من تظنّينه مسؤولاً عن ممرّات الدرّاجات؟ - عفواً، (بابر)، ولكنّي يهوديّة -
لا، لا، أختاه... اعذريني - آسفة -
أتدري أنّ تلك المرأة يهوديّة؟ أليس ذلك غريباً؟
عفواً؟ ولكنّي يهوديّ - لا، لا، أخي، اعذرني -
فرد)، أكنتَ تدري بأنّ هنالك) يهوديّان في الغرفة؟
أيمكن أن يكون هذا جزء من مؤامرة سرقة أرواحنا وتدخين لحومنا؟
لا تقل لي بأنّكَ يهوديّ أيضاً - أنا؟ عابر للبحر الأحمر؟ -
لا، شكراً، لا وقت عندي لهم
ولا للمسلمين أيضاً - أبادلكَ الشعور، لكن أبدل المسلمين بالبيض -
صدّقني، لوددتُ ذلك
أمتأكّدة أنّ هذا سيزيل القهوة؟ - نعم -
،(وبعدها نجفّفها ونعيدها إلى (ثورن خطّة لا غبار عليها
حسناً، أغمسها في الماء هكذا؟ - نعم، هكذا، برفق -
خطّة لا غبار عليها - ...نعم، وبعدها أقوم بـ -
أجل، أجل، أترى؟ بدأت القهوة تزول
خطّة لا غبار عليها - بالتأكيد، إنّها جيّدة -
لا
وكذلك بدأ الحبر يزول - أعتقد بأنّنا وجدنا عيباً في خطّتكَ -
!يا له من رجل فظيع !يا له من مقهى فظيع
!يا لها من بلدة فظيعة !يا له من منزل جميل
(سار...)... (رة) - (رة ...) -
سارة)، لا أدري كيف كنتُ) لأتخطّى هذا اليوم من دونكِ
هذا لطيف، ولكن أتعلمين؟ البلدة ليست سيّئة جدّاً حالما يتسنّى لكِ معرفتها
أتملين عليّ كيف أتفاعل كما يجب؟ أظنّني كتبتُ الكتاب عن التفاعل كما يجب
:انظري! "التفاعل كما يجب "(طريقة (لويس كاتلبوم
أحبّ ذلك الكتاب - أنتِ و50 مليون آخرين، ولكن من يعدّ؟ -
،(اسمعي يا (لويس لماذا نصحتِ (بابر) ولم تنصحيني؟
أتريدين نصيحتي؟ - نعم -
غادري البلدة - لا، أريد أن أعرف حقّاً -
هذه نصيحتي، غادري البلدة - ماذا؟ -
،آثر زوجكِ أمّه عليكِ وعلى الأغلب أنّ زواجكما انتهى
وأنتِ تقومين بعمله بالإضافة إلى عمل العمدة، لا حياة لكِ، غادري البلدة
آسفة لأنّي سألتُ
،طق، طق، (سارة)، هاكِ لا تقولي إنّي لم أرجع شيئاً أبداً
أهذا مهذّب الوشيع الذي استعرته قبل 10 أعوام؟
لا أدري، وجدتُه في مرآبكِ
أين (لويس كاتلبوم)؟ - إنّها في المغسل -
المرأة التي كتبَت "الحصول على نصيبكِ أوّلاً: دليل العزباء" في حمّامكِ؟
أتعتقدين بأنّها ستسديني نصيحة؟ - (يجب أن أخبر (ثورن -
لو كان منفتحاً بشأن ماضيه لما شكّل هذا مشكلة
هذا هو الحلّ - لم يبدُ حلاً -
نذهب لمحادثة (ثورن) ونوجّه الحديث باتجاه الأولاد غير الشرعيّين
وسيدلي بالمعلومات من تلقاء نفسه - هذه فكرة ذكيّة جدّاً، لا أفهمها -
طق، طق، أأنتَ مشغول؟ - نعم -
جيّد لأنّني أحتاج مساعدة
قابلتُ... امرأة رائعة
يبدو أنّها تحتاج مساعدة - ثمّة مشكلة واحدة، إنّها يهوديّة -
العائق الدينيّ، حتّى إن لم تعتنق الإسلام
ليس الزواج مستحيلاً - ...ولكن ماذا لو -
حاولت التهام روحي أثناء نومي؟ - ...(بابر) -
لا مجال لمعاداة الساميّة في الإسلام
لكنّ عمّي (بندر) يقول إنّ هنالك مجالاً واسعاً
،الزيادة خير من النقصان ولكن ليس لليهود
في الإسلام منزلة خاصّة لليهوديّة والمسيحيّة
فكما تعلم، يسميهم القرآن "بـ"أهل الكتاب
(فيما يسميهم العمّ (بندر !بالمتحوّلين، كم أنا مشوّش
عمّكَ (بندر) يبدو أحمق - أجل، ربّما هو كذلك -
،لقد كنتُ أحمق (يجب أن أكلّم السيّدة (كاتلبوم
!ولديه شهادة دكتوراه
،يا صاحب القميص المنقوش أحضرتُ الرسن
لديّ أنباء سارّة وأنباء سيّئة
(هذا طوق (فلافي - وبهذا فرغنا من الأنباء السارّة -
ما كنتُ لأعتبر أيّاً منهم صديقاً ثابتاً إن فهمتِ ما أرمي إليه
لا يهمّ المرفأ أثناء العاصفة، صحيح؟ كانت الـ8 أعوام المنصرمة إعصاراً
أتريدين نصيحتي؟ واصلي العمل المتقن
شكراً
ماذا؟ أهذا كلّ شيء؟ لا يمكن أن تكوني جادّة
تنصحينها بهذا وتنصحيني بمغادرة البلدة
سارة)، إنّما أخبرتُكِ بما هو) في صالحكِ، أنتِ من أراد نصيحتي
لم أعد أريد نصيحة، "تبّاً" لها - (رحل الكلب"، (فلافي)، صغيري (فلافي" -
(فلافي)، صغيري (فلافي)، (فلافي)
سارة)، ماذا تفعلين؟) جليّ أنّها امرأة ذكيّة ونصائحها ذكيّة
لو نصحتني بمغادرة البلدة، لكنتُ فعلتُ - صحت بها لقولها لي ما لا أودّ سماعه -
عليّ تصويب هذا الأمر
أيّها الموقّر، أمن بريد مثير للاهتمام؟ - أنتظر رسالة مهمّة لم تصل بعد -
،كم هذا مؤسف، على كلّ كنتُ أتحدّث و(ريّان) عن الخطيئة
،خطايا الجسد تصعب مقاومة الغريزة أحياناً
وأحياناً، من الجيّد محادثة الناس عن خطايانا لأنّنا جميعاً نخطئ
صحيح، صحيح جدّاً
أخطاء جسديّة - أخطاء جسديّة -
،حسن، نعم، حسن، حسن ...كلاّ، أوافقكما الرأي، هذا
هذا أمر يستحقّ المناقشة
...أتقولان بأنّكما مارستما
ماذا؟
خطايا الجسد؟ - عفواً؟ -
ائذنا لي
!ماذا؟ هي من ذكرت الموضوع - (لا أصدّق بأنّ كلباً أكل (فلافي -
صدّق - يا إلهي، أنا في ورطة -
،لا تكون المشاكل كما تبدو أبداً أذكر مرّة... لنقل أنّي خذلتُ أحدهم
،حسبتُها نهاية العالم ولكن انظر إليّ، لا أزال هنا
بالطبع، لا يمكنني بيع جبن تشيدر في (ألبرتا) ثانيةً، لكنّ الحياة تستمر
بالنسبة إليّ على أيّة حال
(عليّ الآن إخبار السيّدة (كاتلبوم بأنّ (فلافي) التهمه كلب كبير
،لم يكن كبيراً جدّاً كان من سلالة البولدوغ
حقّاً، بولدوغ أكل بولدوغاً آخر - بولدوغ؟ -
!(إنّه (فلافي
!(فلافي)! (فلافي) - !(فلافي) -
،تعال يا (فلافي)، تعال يا عزيزي تعال يا عزيزي
أطلقتِ اسم دلال عليّ - تعال إلى أمّكَ -
وأنا ظننتُكِ غاضبة - ماذا؟ -
...أنا - أرجوكَ دعني وشأني -
ألا يمكننا مناقشة هذا الموضوع؟ - ابتعد عنّي -
لستُ مهتمّة بتكوين علاقة معكَ
ألأنّني مسلم؟ - بل بسبب الفظائع التي قلتَها لي -
أرجوكَ، دعني وشأني
(لويس)، (لويس)
لم أحرَج هكذا في حياتي قطّ - وأنا السبب -
لماذا أراوغ (ثورن) فيما عليّ إخباره بالحقيقة؟
ها أنتما ذا، لماذا هربتما؟ هيّا، تشجّعا، الاعترافات تفيد الروح
استلمتُ الرسالة التي كنتَ تنتظرها - حقّاً؟ -
ومن ثمّ أتلفناها عرضاً - لم تفعلا -
ولكن ليس قبل أن نقرأها عرضاً - أيّها... الوحشان -
،لا، لا يوجد ما تخجل منه ...كنتَ تحاول العثور على
والدي الطبيعيّ - بالطبع -
!أنتَ الابن - !أنتَ متبنّى -
بتّما الآن تعرفان عاري الخفيّ - أيّ عار؟ -
!وتريدان الآن ابتزازي - لكونكَ متبنّىً؟ -
،لكن اعلما لقد تماديتما كثيراً هذه المرّة
!يا للعجب! يا له من رجل غاضب
،يغمره الخزي والحافز والطموح "لقد تماديتما كثيراً هذه المرّة"
صوته رائع، أقرّ بذلك، يشبه صوت أرنب الكراميل ولكنّه مخيف أكثر
إنّه عدوّ قويّ
أيمكنني مساعدتكِ؟ - وأنتِ، مفعمة بالعاطفة -
إلاّ أنّه لا يوجد ما توجّهي عاطفتكِ إليه - أدركتِ ذلك من "أيمكنني مساعدتكِ"؟ -
وأنتَ، أأنتَ خليلها؟ - لا، لستُ خليلها، أنا إمامها -
بهذا تسمي علاقتكما
،نعم، لعلّكَ محقّ لعلّها ليست مستعدّة بعد
،أنتَ مفعم بالحنان هذه أعظم نقاط قوّتكَ
وأعظم نقاط ضعفكَ - من تكونين؟ -
مجرّد عابرة، زائرة تعرف القليل عن العلاقات
دوّن اسمك هنا
أيمكنكما إخباري بأمر؟ أهنالك باب آخر للخروج من هذا المكان؟
من ذلك الاتجاه... شكراً
لعلّ تعليم الفرنسيّة لم يكن سيّئاً للغاية في نهاية المطاف
،اهدأ ودعني أتولّى المسألة فكم يمكن أن تكون مخيفة؟
،ها أنتَ ذا يا (دوبس)، أيّها الغبيّ هل وجدتَ (فلافي)؟
...نعم، بخصوص ذلك يجب أن أذهب
هل وجدتَه أم لا؟ - ...في الواقع -
كيف أصوغ الأمر؟ - !نعم -
!فلافي)! صغيري) كيف حال صغيري؟ لقد كنتَ شقيّاً
!يا لكَ من رجل رائع
أيمكن أن أوفيكَ شكراً يوماً؟ - نعم -
!انظروا، يا له من كلب ذكيّ !اجلس هناك الآن ولا تتحرّك، نعم
لويس)، أأنتِ بخير؟) - انظري، (سارة)، لقد وجدتُ جروي -
نعم؟ - وجدتُ جروي الصغير -
،نعم، أراه لويس)، أعتذر بشدّة لصياحي بكِ)
فكّرتُ مليّاً فيما قلتِه
وأنا أيضاً - نعم، أتعلمين؟ -
أعلم أنّ نصيحتكِ رائعة دائماً ولكنّي أحبّ العيش في هذه البلدة
وأحبّ زواجي
...أعلم أنّ زوجي غائب ولكنّي - ولكن نعم، ولكنّكِ قويّة -
أنتِ صامدة وتتخذّين القرارات الصائبة
نعم ولكنّي... ماذا؟ - أعترف، لقد كذبتُ -
،لا داعي لمغادرتكِ البلدة قلتُ ذلك لأسباب أنانيّة
أردتُكِ أن تكوني مساعدتي الخاصّة - !لكانت وظيفة مذهلة -
لم يعد العرض قائماً بما أنّ (فلافي) قد عاد
فقدتُ وظيفتي كمساعدة شخصيّة مقابل كلب؟
ما جدوى المساعدين الشخصيّين؟ حبّ واهتمام دائمين
(هذا ما يمنحني إيّاه (فلافي كما أنّ بوسعي وضعه في قفص
أيّها الموقّر
علينا أن نتحدّث - ماذا الآن؟ -
هل اكتشفتَ بأنّي بلّلتُ فراشي حتّى بلغتُ الـ12؟
لا، بالطبع لا - لأنّ ذلك لم يحدث -
لا يوجد ما يُخجل في أن تكون متبنّى
أجل، وأنتَ تعرف ذلك لأنّكَ اكتشفتَ أنّ عمّكَ هو والدكَ الحقيقيّ؟
الأب الذي لم تعرفه قطّ؟ - ليس بالضبط، أو إطلاقاً -
ولكن مهما كان شعوركَ حيال ذلك فهو بينكَ وبين الله وهكذا يجب أن يظلّ الأمر
لن نخبر إنسيّاً - أتعدني بذلك؟ -
أعدكَ - يعني لي ذلك الشيء الكثير -
أتعرف ما قد يعني لي الشيء الكثير سوى ذلك؟
أن أدعكَ وشأنكَ
يا سبحان الله! أوّلاً تقرأ بريدي والآن تقرأ أفكاري، استجب بسرعة
hash137 ترجمة: هاشم