1
00:00:00,884 --> 00:00:04,235
تذكّروا يا قوم بأنّ المسلمين مجرّد أشخاص

2
00:00:04,270 --> 00:00:06,787
أشخاص أجانب
يحاولون تغيير أسلوب عيشنا

3
00:00:06,788 --> 00:00:11,186
صدّقوني، ستطلبون بوظة يوماً
والنكهة الوحيدة التي ستجدوها ستكون الكاري

4
00:00:11,187 --> 00:00:15,921
،حتّى النثار لن ينقذنا، نعم
(تخيّلوا ذلك، (تموّج عمائميّ

5
00:00:15,922 --> 00:00:19,157
"(مكسّرات جمل)" -
تفوّق (فرد) على نفسه هذه المرّة فعلاً -

6
00:00:19,158 --> 00:00:23,990
...لم يهنكَ هذا؟ إنّه معارض تماماً -
للأفكار العقلانيّة؟ المنطق السليم؟ -

7
00:00:23,991 --> 00:00:27,424
القهوة منزوعة الكافيين؟ -
نعم، أوَلا يخيفكَ ذلك؟ -

8
00:00:27,425 --> 00:00:30,959
المتبجّحون أمثال (فرد) يبالغون
...في كلّ شيء إلى أقصى حدّ

9
00:00:31,260 --> 00:00:33,158
ثمّ يتجاوزوه -
فهمتُ -

10
00:00:33,181 --> 00:00:36,292
فهو إذاً يجعل المسلمين عقلانيّين بالمقارنة

11
00:00:36,293 --> 00:00:37,427
بالضبط -
أجل -

12
00:00:37,428 --> 00:00:39,196
لا، مهلاً، نحن عقلانيّين

13
00:00:39,197 --> 00:00:42,965
،ما عدتُ أطيق احتمالاً
علينا أن نبعد هؤلاء الكلاب عن بلدتنا

14
00:00:42,994 --> 00:00:47,268
من أيّ "كلاب" تتذمّر الآن؟
المتزلّجين؟ عابري الطريق؟ الأمهات العزباوات؟

15
00:00:47,269 --> 00:00:50,673
،أقصد الكلاب بكلامي
إنّها قذرة "إسلاميّاً" وحرفيّاً

16
00:00:50,674 --> 00:00:54,374
لقد فسد حذائي -
هل سيحظر الإسلام أفضل صديق للإنسان؟ -

17
00:00:54,375 --> 00:00:58,043
،يحظر... إنّها كلمة قاسية
نعم، سأحظرها

18
00:00:58,144 --> 00:01:00,979
طويلة الساقين، اللاهثة، مهتزة الذيل

19
00:01:00,980 --> 00:01:04,342
بابر)، لا داعي للصياح)
بوجهات نظركَ للعالم أجمع

20
00:01:04,377 --> 00:01:08,050
،أم أنّ هنالك داعٍ؟ نعم
(لعلّ العالم يستحقّ تبصّر (بابر

21
00:01:08,051 --> 00:01:09,552
ألا يتوجّع العالم بما يكفي؟

22
00:01:09,553 --> 00:01:14,320
لو كانت هنالك وسيلة لبثّ
صوتكَ المريح إلى منازل الناس

23
00:01:14,321 --> 00:01:18,056
،(مثل (فرد توبر
ولكن لا، جليّ أنّه لا يمكن تحقيق ذلك

24
00:01:18,057 --> 00:01:22,958
،أنتَ غبيّ، أعرف الوسيلة المثلى
سأشتري بوقاً

25
00:01:23,159 --> 00:01:27,062
،أجل، حسناً، نعم
أعتقد أنّ ذلك أفضل من المذياع

26
00:01:27,163 --> 00:01:31,066
،أنتَ غبيّ ثانيةً، المذياع أفضل بكثير
!يا لكَ من غبيّ

27
00:01:31,067 --> 00:01:33,970
...لا، المذياع، لا يمكنكَ -
وجهة نظر سليمة، نعم -

28
00:01:33,971 --> 00:01:39,115
لن يسمحوا أبداً بإذاعة مسلم على الهواء -
سيسمحوا، أيّتها الإذاعة، ها أنا قادم -

29
00:01:40,242 --> 00:01:41,341
شكراً جزيلاً

30
00:01:42,728 --> 00:01:46,967
(( مسجد صغير بين المروج ))
الموسم الرابع - الحلقة 15
(( صمت إذاعيّ ))

31
00:01:47,194 --> 00:01:49,868
(كارلو روتا)
(في دور: (ياسر

32
00:01:50,023 --> 00:01:52,269
(زيب شيخ)
(في دور: (عمّار

33
00:01:52,714 --> 00:01:55,046
(سيتارا هيويت)
(في دور: (ريّان

34
00:01:56,059 --> 00:01:58,750
(ديبرا ماكغراث)
(في دور: العمدة (بوبويتز

35
00:01:59,078 --> 00:02:01,520
(مانوج سوود)
(في دور: (بابر

36
00:02:01,977 --> 00:02:04,290
(نيل كرون)
(في دور: (فرد

37
00:02:04,774 --> 00:02:07,560
(آرلين دنكن)
(في دور: (فاطمة

38
00:02:07,955 --> 00:02:10,510
(مع (براندن فيرلا
(في دور: الموقّر (ثورن

39
00:02:10,977 --> 00:02:14,106
(و (شيلا ماكارثي
(في دور: (سارة

40
00:02:14,306 --> 00:02:16,294
:من إبداع
(زرقاء نوّاز)

41
00:02:16,735 --> 00:02:20,238
لمَ عساي أستضيف في برنامجي
أكثر المسلمين تطرّفاً في البلدة؟

42
00:02:20,239 --> 00:02:23,983
ستبدو راجح العقل -
يعتبر ذلك موتاً في برامج الإذاعة الحواريّة -

43
00:02:24,018 --> 00:02:26,073
،بالله عليكَ
حتماً هنالك وسيلة لتغيير رأيكَ

44
00:02:26,074 --> 00:02:29,542
ازدراع دماغ -
تغيير دماغ (فرد) حرفيّاً؟ -

45
00:02:29,543 --> 00:02:31,604
يعجبني ذلك -
انسيا الأمر -

46
00:02:31,639 --> 00:02:34,870
،يرى (فرد) الإسلام مثالاً للشرّ
صحيح يا (فرد)؟

47
00:02:34,905 --> 00:02:37,815
،في الواقع
لكنتُ قلتُ إنّ السنة الكبيسة مثال للشرّ

48
00:02:37,816 --> 00:02:41,184
الـ29 من فبراير؟
(محاولة جميلة أيّها البابا (غريغوري

49
00:02:41,230 --> 00:02:45,087
لكنّ المسلمين يكادون يحتلون المرتبة الثانية -
فرد)، اسمع مقالي، اتفقنا؟) -

50
00:02:45,836 --> 00:02:48,805
كلّ بطل خارق يحتاج شرّيراً

51
00:02:48,840 --> 00:02:52,693
أتنعتني بالشرّير؟ -
لا، أنتَ البطل وسيكون (بابر) الشرّير -

52
00:02:52,694 --> 00:02:56,661
،لا أريد أن أكون شرّيراً
رغم أنّهم يرتدون أزياء أفضل غالباً

53
00:02:56,696 --> 00:02:59,364
قد يُرى الانتصار على الشرّ
كنقطة إيجابيّة

54
00:02:59,367 --> 00:03:04,604
شرّ؟ تأمّله؟ -
نعم، صدقتَ، إنّه مخيف -

55
00:03:04,885 --> 00:03:07,307
صدّيقي)، تعال إلى الأستوديو)
الساعة الـ11 غداً

56
00:03:07,408 --> 00:03:10,156
سآتي، أنا دقيق جدّاً

57
00:03:10,678 --> 00:03:16,148
وصار الأمر رسميّاً، سأزوّدكِ بالاسمنت -
وأنا سأزوّدكَ بالمال -

58
00:03:16,564 --> 00:03:19,284
لا يكاد يكون ذلك عدلاً
فالاسمنت أثقل بكثير من النقود

59
00:03:19,285 --> 00:03:22,955
هذا رائع جدّاً، إنّكَ تساعدني فعلاً
في الخروج من مأزق شديد

60
00:03:22,956 --> 00:03:26,509
،فلقد بدأنا مؤخراً بمقاولتين جديدتين
لم أتوقّع قطّ أن أكون مشغولة لهذه الدرجة

61
00:03:26,544 --> 00:03:29,527
هذه لعنة
أن تمتلكي شركتكِ الصغيرة الخاصة

62
00:03:29,528 --> 00:03:33,199
في الواقع الاضطرار إلى القيام بالعمل -
أجل، إنّما أنا أنوب عن زوجي خلال سفره -

63
00:03:33,200 --> 00:03:34,466
مهما طال هذا السفر

64
00:03:34,467 --> 00:03:37,536
إذن فقد ساومتني موظفة مؤقتة -
أمر محرج، لا؟ -

65
00:03:37,537 --> 00:03:40,138
،لا، فأنا أيضاً موظف مؤقت تقريباً
أخي هو من أنشأ الشركة

66
00:03:40,139 --> 00:03:42,873
وأنا أنوب عنه حتّى يعود من إجازته -
!يا للمصادفة -

67
00:03:42,874 --> 00:03:44,909
متى سافر؟ -
عام 1987 -

68
00:03:45,297 --> 00:03:48,083
لا بدّ أنّه اكتسب سمرة شديدة الآن -
بالفعل -

69
00:03:48,147 --> 00:03:50,857
،لديّ وقت قبل موعدي التالي
أتودّين شرب القهوة؟

70
00:03:50,950 --> 00:03:53,988
شكراً، ولكنّ زوجي سيتصل بي
في أيّة لحظة

71
00:03:55,253 --> 00:03:57,922
أتعلمين؟ سيخترعون يوماً ما
هاتفاً يمكنكِ حمله معكِ

72
00:03:57,923 --> 00:04:03,660
يمكنكِ تسميته "جوّالاً"، ولكنّي حالم -
حسناً، بالطبع، فلنذهب -

73
00:04:03,861 --> 00:04:08,232
...أيّها الموقّر، الجد
أعتذر، لم أدرك بأنّ عندك ضيوفاً

74
00:04:08,233 --> 00:04:11,936
دعانا الموقّر
لنستمع إلى السيّد (صديقي) عبر الإذاعة

75
00:04:12,348 --> 00:04:17,042
،حفلة صباحية للاستماع إلى المذياع
أتفعل هذا غالباً أيّها الموقّر؟

76
00:04:17,043 --> 00:04:19,711
أحبّ الاحتدام

77
00:04:19,972 --> 00:04:22,848
كما أنّ هاتين السيّدتين
فردان مؤثّران جدّاً في كنيستي

78
00:04:22,849 --> 00:04:26,518
وأرى أنّ عليهما معرفة
ما يدور في خلد مستأجرينا المسلمين

79
00:04:26,719 --> 00:04:28,821
أحد مسلمينا المستأجرين

80
00:04:28,822 --> 00:04:33,159
بابر) لا يمثّلنا جميعاً) -
بالطبع، إنّه على وشك البدء -

81
00:04:33,160 --> 00:04:35,294
(لمَ لا تسحب كرسيّاً يا (عمّار

82
00:04:35,295 --> 00:04:38,255
لم تبقَ أية كراسٍ -
مكان للوقوف فقط -

83
00:04:38,290 --> 00:04:41,293
هذا حضور جيّد لإذاعة صباحيّة

84
00:04:41,634 --> 00:04:45,098
مرحباً بكم يا قوم في الساعة الثالثة"
"...من "ساعة (فرد توبر)"، تأتيكم برعاية

85
00:04:45,133 --> 00:04:46,137
"(عوازل (ميرسي"

86
00:04:46,138 --> 00:04:49,039
،إن كان عندك نقّارو خشب في جدارك"
"فبادرنا باتصالك

87
00:04:49,040 --> 00:04:52,141
وضيفي اليوم مسلم حقيقيّ

88
00:04:52,142 --> 00:04:56,311
"مسلم، مسلم، مسلم" -
أحد أكثر عناصر هذه البلدة أصوليّة -

89
00:04:56,512 --> 00:05:01,649
(المسلم المتعصّب (بابر صدّيقي -
شكراً، أنا سعيد جدّاً لتواجدي هنا -

90
00:05:01,650 --> 00:05:03,752
(لندخل صلب الموضوع، (علي بوبو

91
00:05:03,753 --> 00:05:07,556
يعرف مستمعيّ بأنّي أؤيّد
%تقليص الهجرة بنسبة 50

92
00:05:07,557 --> 00:05:09,357
لا أؤيّد ذلك -
بالطبع -

93
00:05:09,358 --> 00:05:11,125
%قلّصوها بنسبة 75 -
ماذا؟ -

94
00:05:11,126 --> 00:05:13,661
أظنّكَ تحبّ استيلاء من هبّ ودبّ
على وظائفنا؟

95
00:05:13,662 --> 00:05:17,765
...لا، لا -
فأيّ 50% تريد إبقاءها، من هبّ أم من دبّ؟ -

96
00:05:17,766 --> 00:05:18,743
...عندما تصوغ الأمر هكذا

97
00:05:18,835 --> 00:05:22,269
وستجعلهم يعيشون عالة على برامج
حكومتنا الكريمة؟

98
00:05:22,270 --> 00:05:24,866
تلك البرامج للكنديّين يا صاحبي

99
00:05:25,001 --> 00:05:28,507
،فأنتَ تؤيّد الصدقات الحكوميّة
!فرد توبر) ليبراليّ)

100
00:05:28,508 --> 00:05:30,876
لا، أنا محافظ، أنا محافظ

101
00:05:30,877 --> 00:05:34,212
أتعلم؟ أنتَ قوّال غير فعّال -
هذه هي صيغة المحطّة -

102
00:05:34,313 --> 00:05:39,016
"...(سي إف آر)" -
لم أسمع (فرد) مرتبكاً قطّ -

103
00:05:39,017 --> 00:05:43,739
أعلم، وطرح (بابر) وجهات نظر سليمة -
نعم، أظنّنا فهمنا الخلاصة -

104
00:05:43,774 --> 00:05:46,128
ولكنّي أظنّ السيّدتين تستمتعان بسماعه

105
00:05:46,163 --> 00:05:48,626
أجل -
أجل ولكن علينا العودة إلى العمل -

106
00:05:48,627 --> 00:05:52,411
جزء من عملنا أن نكون مطّلعين

107
00:05:55,100 --> 00:05:57,233
يا للأسف! لقد تعطّل

108
00:05:57,548 --> 00:06:02,711
،إن كنتُ قلتُها مرّة فقد قلتُها ألف مرّة
لا يفقه اليابانيّون شيئاً في الإليكترونيّات

109
00:06:02,746 --> 00:06:06,810
(من كان يدري أنّ لدى السيّد (صدّيقي
أفكار جيّدة كهذه؟

110
00:06:06,811 --> 00:06:10,816
يجب أن أقول إنّي أشعر
بأنّي أعرف المسلمين أكثر من ذي قبل

111
00:06:11,484 --> 00:06:14,218
لم أدرك من قبل
أنّ بيننا قواسم مشتركة كثيرة

112
00:06:14,219 --> 00:06:16,790
أنا مسرورة لدعوتكَ إيّانا للاستماع

113
00:06:19,479 --> 00:06:20,919
وأنا أيضاً

114
00:06:24,095 --> 00:06:28,699
أنا أيضاً أكره الإيداع المباشر -
هذا نخب الدفع بالشيكات -

115
00:06:30,069 --> 00:06:32,136
لم يتصل بعد

116
00:06:32,137 --> 00:06:35,941
هل حلّ الظهر بهذه السرعة؟ -
نعم، يبدو هذا صحيحاً -

117
00:06:35,942 --> 00:06:37,141
أندفع عند منضدة المحاسبة؟

118
00:06:37,142 --> 00:06:38,640
لا، أنا سأدفع -
شكراً -

119
00:06:38,678 --> 00:06:40,717
شرط أن تسمحي لي بدفع
حساب المرّة المقبلة

120
00:06:40,752 --> 00:06:41,613
أتأتين إلى هنا صباح كلّ يوم؟

121
00:06:41,614 --> 00:06:44,082
نعم، ألا يدعو ذلك للرثاء؟ -
الرثاء الذي أحبّ -

122
00:06:44,083 --> 00:06:46,951
،(شكراً، (روبرت
كانت هذه هي الفسحة التي أحتاجها

123
00:06:46,952 --> 00:06:49,745
لا، هذا من دواعي سروري -
مع السلامة -

124
00:06:51,022 --> 00:06:54,959
،ضحكتِ بصوتٍ عالٍ مع ذلك الرجل
تداخل ذلك وخَبزي

125
00:06:54,960 --> 00:06:58,328
ليس صحيحاً، بكم أدين لكِ؟

126
00:06:58,329 --> 00:07:01,798
أقلّ من المعتاد
لأنّكِ لم تطلبي كعكة القرفة

127
00:07:01,799 --> 00:07:05,601
لعلّكِ لم ترغبي في أن يعرف
مواعدكِ بأنّكِ تأكلين المعجنات؟

128
00:07:05,602 --> 00:07:10,439
مواعدي؟ إنّه مموّن اسمنت -
خير أن يكون هذا كلّ ما يموّنه -

129
00:07:10,440 --> 00:07:16,879
فاطمة)، أرجوكِ، إنّها تجارة ليس إلاّ) -
خير أن تكون هذه كلّ التجارة -

130
00:07:18,014 --> 00:07:19,249
ياسر)؟)

131
00:07:19,250 --> 00:07:25,082
(لا، آسفة... (حمودي للإنشاءات -
خير أن يكون هذا كلّ ما تنشئيه -

132
00:07:26,289 --> 00:07:27,923
أيّها الموقّر

133
00:07:28,124 --> 00:07:32,060
!يا له من يوم جميل
الشمس مشرقة والطيور تغرّد

134
00:07:32,061 --> 00:07:34,898
ومؤامرات تشويه سمعة المسلمين
ترتد إلى نحور كائديها

135
00:07:34,899 --> 00:07:38,567
أتبدو هذه اللحظة سارّة، (عمّار)؟ -
نعم، نعم -

136
00:07:38,568 --> 00:07:40,736
...(ما عساي أقول، لقد قام (بابر
إلى أين تذهب؟

137
00:07:40,737 --> 00:07:44,807
فرد)، هل لي بكلمة معكَ؟) -
شرط ألاّ تكون بخصوص حلقة اليوم -

138
00:07:44,808 --> 00:07:48,110
لن أعيد استضافة ذلك المجنون مباشرة -
ولم لا؟ لقد كان (بابر) رائعاً -

139
00:07:48,111 --> 00:07:49,980
حقّاً؟ -
نعم، كان طبيعيّاً -

140
00:07:49,981 --> 00:07:53,014
ترك (فرد) باكياً على لوحة التحكّم -
كان هنالك شيء في عيني -

141
00:07:53,015 --> 00:07:54,717
الهزيمة؟ -
فهمتُ -

142
00:07:54,718 --> 00:07:57,384
تقصد أنّ (بابر) جيّد بما يكفي
للحصول على برنامجه الخاصّ؟

143
00:07:57,385 --> 00:07:58,752
أقصدتُ ذلك؟ -
نعم -

144
00:07:58,753 --> 00:08:01,856
أظنّني فعلتُ، أنا عبقريّ

145
00:08:02,057 --> 00:08:05,092
يحسن بي أن أختطفه
(قبل أن تكتشفه (ميرسي بابلك أكسس

146
00:08:05,093 --> 00:08:06,595
نعم -
أيّها السادة -

147
00:08:06,696 --> 00:08:11,734
تذكّر كلامي يا (ستان)، برنامج إسلاميّ
في هذه البلد بمنزلة سمّ لنسب المشاهدة

148
00:08:14,436 --> 00:08:19,871
،أحسنتَ صنعاً
والآن سيظهر (بابر) على الدوام بفضلكَ

149
00:08:19,872 --> 00:08:23,175
نعم، لا يستطيع كبح "آية الله" الكامنة
في داخله لوقت طويل

150
00:08:23,176 --> 00:08:29,297
وحينها سيرى أفراد رعيّتي الذين يؤيّدون
مسجدكَ الصغير مسجدكَ في صورة جديدة

151
00:08:30,047 --> 00:08:32,153
أتبدو هذه اللحظة سارّة؟

152
00:08:33,316 --> 00:08:34,925
هذا ما ظننتُه

153
00:08:39,088 --> 00:08:42,925
(وحينها انتقلتُ إلى (أودينا
واستوليتُ على الشركة

154
00:08:42,926 --> 00:08:49,263
و... بدأتُ بتربية النمور
والتي حلبها أصعب ممّا تتصوّرين

155
00:08:49,780 --> 00:08:51,599
ذلك لطيف

156
00:08:51,900 --> 00:08:56,330
سارة)، أنا لا أربّي النمور) -
لا تستسلم، فهذا حلمكَ -

157
00:08:57,555 --> 00:09:00,234
...آسفة، إنّما -
أتفهّم الأمر، لم يتصل بعد؟ -

158
00:09:00,277 --> 00:09:01,777
لا -
متأكّد أنّه لا موجب للقلق -

159
00:09:01,778 --> 00:09:04,047
صدقتَ، سأضع هذا الهاتف أرضاً

160
00:09:04,774 --> 00:09:07,257
أخبرني عن مزرعة النمور

161
00:09:07,917 --> 00:09:09,718
من الذي تكلّمه (سارة)؟

162
00:09:10,056 --> 00:09:13,219
:يبدو كشريحة كبيرة من
"ثواني شكر من فضلك"

163
00:09:13,254 --> 00:09:13,795
ماذا؟

164
00:09:13,823 --> 00:09:18,245
شطيرة رجل شهيّة
مع سلطة فحولة بالطماطم

165
00:09:18,362 --> 00:09:21,096
لماذا تتحدّثين هكذا؟ -
توقّفتُ عن تناول الكربوهيدرات -

166
00:09:21,097 --> 00:09:22,465
وأنا جائعة للغاية

167
00:09:22,466 --> 00:09:25,334
(ولكنه يبدو منسجماً مع (سارة
بشكل رائع

168
00:09:25,335 --> 00:09:28,370
هذا ثاني يوم على التوالي
يأتيان فيه إلى هنا

169
00:09:28,371 --> 00:09:32,441
أتودّين المراهنة على اليوم الثالث؟ -
لا تكونا سخيفتين -

170
00:09:32,442 --> 00:09:35,677
إنّكما تتحدّثان عن والدتي -
حسناً -

171
00:09:35,778 --> 00:09:38,881
مرحباً، أمّي -
...مرحباً، (ريّان)، هذا (روبرت)، إنّه -

172
00:09:38,882 --> 00:09:43,085
،في الواقع، أهمّ بالمغادرة
(سأجلب لكِ مجموعة الجاز، (سارة

173
00:09:43,086 --> 00:09:44,387
وسرّني لقاؤكِ

174
00:09:44,388 --> 00:09:45,854
وأنتَ أيضاً -
حسناً، مع السلامة -

175
00:09:45,855 --> 00:09:47,217
مع السلامة

176
00:09:47,859 --> 00:09:50,962
جاز، هذا أمر جديد -
أوسّع آفاقي -

177
00:09:50,963 --> 00:09:52,395
هنيئاً لكِ

178
00:09:52,734 --> 00:09:56,097
عليكِ سماع النميمة هناك -
أحبّ النميمة -

179
00:09:56,098 --> 00:09:58,199
عمّن تنمّان؟ -
عنكِ -

180
00:09:58,515 --> 00:10:04,472
(نعم، قالتا بأنّ تسكّعكِ مع (روبرت
ليومين متتاليين يحتّم وجود "شيء" بينكما

181
00:10:04,473 --> 00:10:09,411
،هذا هو سبب كرهي للنميمة
كيف تجرؤان؟

182
00:10:09,512 --> 00:10:12,230
أعدكِ، لن يكون لديهما
ما تتحدّثان عنه بعد الآن

183
00:10:12,448 --> 00:10:17,017
مرحباً بكم مجدّداً في التحية الافتتاحيّة
"لـ"أحاديث (صدّيقي) الصريحة

184
00:10:17,118 --> 00:10:20,520
تريدون محافظاً؟ سَلوا مسلماً

185
00:10:20,521 --> 00:10:22,423
"أحاديث (صدّيقي) الصريحة"

186
00:10:22,424 --> 00:10:25,558
هل اقترح (فرد توبر) 50 جلدة"
"جزاء رمي النفايات؟

187
00:10:25,659 --> 00:10:29,329
"لا، لأنّ (فرد توبر) متهاون مع النفايات"

188
00:10:29,641 --> 00:10:31,730
قاسٍ ولكنّه منصف

189
00:10:31,731 --> 00:10:34,842
إن كنتَ لا تحتمل الجلد
فلا ترمي المخلّفات

190
00:10:36,402 --> 00:10:38,103
قاسٍ ولكنه منصف"؟"

191
00:10:38,204 --> 00:10:42,473
أتصدّق أنّ الناس يحبّون هذا الرجل فعلاً؟ -
أعلم، ما الذي سيتطلّبه الأمر؟ -

192
00:10:42,474 --> 00:10:46,710
على أحدهم أن يدفع هذا المهرّج عن الحافة -
بالفعل، تعال معي -

193
00:10:46,811 --> 00:10:49,879
(واتصالنا التالي من... من (ميرسي

194
00:10:50,315 --> 00:10:54,517
مرحباً -
(نعم، مرحباً، أنا (هانك... هانسن -

195
00:10:54,518 --> 00:10:58,623
،وأنا مستمع منذ وقت طويل
أريد معرفة رأيكَ في القضايا التي تهمّني

196
00:10:58,624 --> 00:11:00,725
...مثل لعبة (البينغو) و

197
00:11:00,726 --> 00:11:02,326
الجراء -
الجراء -

198
00:11:03,316 --> 00:11:04,795
أمر بسيط

199
00:11:04,943 --> 00:11:10,233
البينغو) قمار ومن يلعبها منحطّ) -
يا إلهي -

200
00:11:10,234 --> 00:11:13,803
والجراء قذرة ولا مكان لها في مجتمعنا

201
00:11:14,160 --> 00:11:17,962
!يا سبحان الله
!شغلت جميع خطوط الهاتف فجأة

202
00:11:20,377 --> 00:11:24,647
مرحباً، جميعاً -
عمّار)، لم يكره المسلمون الجراء؟) -

203
00:11:24,648 --> 00:11:27,074
وما عيب (البينغو)؟

204
00:11:32,554 --> 00:11:34,422
مرحباً -
مرحباً، أمّي، كيف حالكِ؟ -

205
00:11:34,423 --> 00:11:35,924
بخير

206
00:11:36,025 --> 00:11:39,594
(فاتتكِ النميمة صباح اليوم في مقهى (فاطمة -
...حسن -

207
00:11:39,595 --> 00:11:44,499
أتصدّقين بأنّ الناس يعتقدون بأنّكِ ستتخلّين
عن 30 عاماً من الزواج لأنّ والدي سافر؟

208
00:11:44,500 --> 00:11:47,768
...(فاطمة)
لم أكن هناك لأنّي كنتُ هنا

209
00:11:47,869 --> 00:11:52,406
فكّرتُ في تجربة القهوة هنا
لأنّهم أضافوا القرفة لها، هنا

210
00:11:52,407 --> 00:11:56,830
ولكنّكِ تكرهين القرفة -
أجل، ولكنّي فكّرتُ بتجاوز ذلك -

211
00:11:58,915 --> 00:12:00,547
مفعمة بالقرفة

212
00:12:02,751 --> 00:12:06,268
جاءني استدعاء منزليّ، عليّ الذهاب -
حسناً، مع السلامة، عزيزتي -

213
00:12:07,726 --> 00:12:10,358
هل جرّبتِ هذه القهوة؟ إنّها مريعة

214
00:12:10,359 --> 00:12:12,693
ما تكون؟ قرفة؟ -
نعم -

215
00:12:12,994 --> 00:12:15,980
أهنالك خطب ما؟ -
ربّما -

216
00:12:18,129 --> 00:12:20,438
مرحباً، (ياسر)، هذه أنا، ثانيةً

217
00:12:20,639 --> 00:12:23,574
المرّة الثالثة ثابتة، أو لا

218
00:12:23,575 --> 00:12:26,310
أرغب في محادثتك بشدّة، فعلاً

219
00:12:26,311 --> 00:12:30,713
فالأمور في العمل بدأت... تتعقّد
فاتصل بي

220
00:12:31,184 --> 00:12:33,426
(أنا (سارة

221
00:12:33,586 --> 00:12:36,955
سارة)، أكلّ شيء على ما يرام؟) -
أجل، لا -

222
00:12:37,256 --> 00:12:39,752
بالطبع -
فهمتُ -

223
00:12:39,959 --> 00:12:41,221
...إنّما

224
00:12:41,512 --> 00:12:46,197
هب أنّكَ تحبّ بوظة الفراولة -
في الحقيقة، لا أحبّ الفراولة -

225
00:12:46,198 --> 00:12:48,766
ولكنّي أحبّها، حقّاً، أحبّها

226
00:12:48,767 --> 00:12:52,137
أحببتُها لثلاثين عاماً -
حسناً -

227
00:12:52,138 --> 00:12:56,207
والآن هنالك من يزيل الفراولة
من القائمة، وقد رحلت

228
00:12:56,208 --> 00:12:59,577
،ولا أدري إلى متى
ولكن ما أعرفه هو أنّي لا أستطيع تناولها

229
00:12:59,578 --> 00:13:01,879
البوظة، أليس كذلك؟

230
00:13:02,080 --> 00:13:06,554
ولأوّل مرّة ألاحظ... الفانيلا

231
00:13:11,123 --> 00:13:12,123
فهمتُ

232
00:13:13,803 --> 00:13:19,030
،حسناً
حين يتعلّق الأمر بمسألة جادّة كالبوظة

233
00:13:19,031 --> 00:13:26,236
أقترح أن تتأنّي لتذكّر ما أحببته
في الفراولة في المقام الأوّل

234
00:13:26,237 --> 00:13:31,904
...فقد يفيدكِ ذلك حتّى
تعود الفراولة إلى ديارها

235
00:13:33,681 --> 00:13:37,350
شكراً، (عمّار)، موقنة أنّ ذلك سيفيد -
حسناً -

236
00:13:39,352 --> 00:13:42,184
ليت الفراولة تتصل

237
00:13:42,455 --> 00:13:47,326
،إنّكَ تصف الأمور كما هي حقيقة
لقد جعلت الإذاعة ذات صلة بنا ثانيةً

238
00:13:47,327 --> 00:13:49,763
حطّمنا الأرقام القياسية يوم أمس
في عدد الاتصالات

239
00:13:49,964 --> 00:13:53,432
هل لي بهتاف "الله أكبر"؟ -
الله أكبر -

240
00:13:53,533 --> 00:13:55,168
هل لي بهتاف "الله أكبر"؟

241
00:13:55,169 --> 00:13:58,337
ولا حتّى لو احترق العالم
وكانت تلك هي العبارة الوحيدة لإخماده

242
00:13:58,338 --> 00:14:02,508
!يا له من سيناريو مستبعد -
(انظروا، إنّه (فرد توبر -

243
00:14:02,509 --> 00:14:06,643
الرجل الذي كان يملك أكثر البرامج
شعبيّة في البلدة

244
00:14:06,646 --> 00:14:10,117
لن أصغي إليكَ -
أنتَ الوحيد -

245
00:14:11,986 --> 00:14:13,385
فرد)، هل من خطب؟)

246
00:14:13,386 --> 00:14:17,456
نعم (الثرثار الغريب) يخال نفسه
هبة الله إلى الإذاعة

247
00:14:17,457 --> 00:14:19,925
(لأوّل مرّة يا (فرد
تكون غايتنا واحدة

248
00:14:19,926 --> 00:14:23,062
يمنح (بابر) الناس الانطباع الخاطئ
عن المسلمين وهذا يسيئ إلى المسجد

249
00:14:23,063 --> 00:14:25,831
،لا أقصد أنّه لا يملك وجهات نظر سليمة
إنّما أريد انسحابه

250
00:14:26,032 --> 00:14:27,500
أوَتعلم؟ اتبعني

251
00:14:27,501 --> 00:14:32,937
،ستحيون جميعكم قريباً وفق شرائع الإسلام
...لديّ معلومات

252
00:14:32,938 --> 00:14:37,343
بأنّ المسلمين ينجبون الأطفال
بمعدّل أسرع بكثير من المسيحيّين

253
00:14:37,344 --> 00:14:42,381
سيفرض الإسلام شرائعه على الغرب
والمعارضون ستقطع ألسنتهم

254
00:14:42,482 --> 00:14:46,750
ونشرة الأحوال الجوّية لـ5 أيّام
تأتيكم حالاً

255
00:14:46,851 --> 00:14:50,919
(ستان)، أتعتقد حقّاً بأنّ على (بابر)
أن يتقيّأ تفاهاته المتطرّفة عبر الإذاعة؟

256
00:14:50,920 --> 00:14:56,159
تفضّل تفاهاتك المتطرّفة؟ -
بالطبع، هذه دعاية إسلاميّة -

257
00:14:56,260 --> 00:14:59,862
(أظهر بحثنا بأنّ من يحبّون (بابر
يستمعون لـ25 دقيقة يوميّاً

258
00:14:59,863 --> 00:15:04,142
معظم الناس يكرهونه -
نعم، وهؤلاء يستمعون لـ45 دقيقة يوميّاً -

259
00:15:04,633 --> 00:15:08,609
،الرعاة تروقهم نسب الاستماع
هم سعداء وأنا سعيد

260
00:15:09,839 --> 00:15:11,373
...بالطبع

261
00:15:11,374 --> 00:15:16,012
الرعاة، لا نرغب في إغضابهم

262
00:15:16,680 --> 00:15:18,596
مهلاً، في صفّ من أنتَ؟

263
00:15:24,387 --> 00:15:28,189
"لديك رسالة جديدة" -
(وأخيراً، (ياسر -

264
00:15:28,390 --> 00:15:30,299
"(سارة)، أنا (روبرت)"

265
00:15:30,767 --> 00:15:32,792
"لم تحضري لتناول قهوتنا الصباحيّة"

266
00:15:33,145 --> 00:15:37,030
أخالني أتفهّم الأمر"
"ولكنّي سأفتقد أحاديثنا

267
00:15:37,031 --> 00:15:41,468
أحببتُ طريقة تحريككِ قهوتكِ"
"في ثلاث دوائر واسعة عكس عقارب الساعة

268
00:15:41,469 --> 00:15:44,629
وتظاهركِ بمعرفة من يكون"
"(هيربي هانكوك)

269
00:15:44,747 --> 00:15:49,711
،على كلّ، اعتني بنفسكِ"
"وشكراً لاستخدامكِ الاسمنت

270
00:15:49,812 --> 00:15:55,685
،لمسح هذه الرسالة، اضغط 7"
"ولإعادة تشغيل هذه الرسالة، اضغط 4

271
00:15:57,984 --> 00:16:01,388
...(سارة)، أنا (روبرت)"
"لم تحضري لتناول قهوتنا الصباحيّة

272
00:16:01,389 --> 00:16:04,558
أخالني أتفهّم الأمر"
"ولكنّي سأفتقد أحاديثنا

273
00:16:04,559 --> 00:16:09,292
أحببتُ طريقة تحريككِ قهوتكِ"
"في ثلاث دوائر واسعة عكس عقارب الساعة

274
00:16:10,266 --> 00:16:13,470
أسمعتنّ ما قالوه عن إنجاب
المسلمين أطفالاً أكثر؟

275
00:16:13,571 --> 00:16:15,639
لمَ لَم أنجب أطفالاً أكثر؟

276
00:16:15,640 --> 00:16:18,489
لأنّ زوجكِ أجرى عمليّة
قطع الحبل المنويّ "السريّة" تلك

277
00:16:18,612 --> 00:16:21,481
أقلّها عندي سبب، أمّا زوجكِ فعقيم

278
00:16:21,482 --> 00:16:26,452
،أيّتها السيّدات
أعلم أنّ تشدّق (بابر) أزعجكنّ

279
00:16:26,453 --> 00:16:28,387
نعم -
نعم،  وأنا أيضاً -

280
00:16:28,388 --> 00:16:31,395
لكنّ الآن هو الوقت
الذي يكون فيه الأنجليكيّون أقوياء

281
00:16:31,530 --> 00:16:35,995
وليبقوا متنبّهين للمتطرّفين
الذين تسلّلوا إلى كنيستنا

282
00:16:36,196 --> 00:16:42,679
وأيّما فعلتنّ، تابعوا الاستماع -
سنستمع كصقور -

283
00:16:43,804 --> 00:16:46,038
الصقور لا تسمع بل تراقب

284
00:16:46,039 --> 00:16:49,142
إلى متى ستتباهين أمامي
بدرجة علم الطيور تلك؟

285
00:16:49,143 --> 00:16:50,042
أيّتها السيّدات

286
00:16:50,945 --> 00:16:54,313
لا، أعلم بأنّكن منزعجات
من برنامج (بابر) الإذاعيّ

287
00:16:54,314 --> 00:16:57,382
ليت بوسعي الاتصال بأحد ما
وإبداء رأيي

288
00:16:57,583 --> 00:17:02,286
تتصلن بمن؟ الرعاة مثلاً؟ -
...لا، ليس الر -

289
00:17:03,523 --> 00:17:07,158
ماذا؟ أتعتقد بأنّ الرعاة سيهتمون
بما لدينا لنقوله؟

290
00:17:07,159 --> 00:17:12,502
لا أدري ولكن... نعم، ربّما

291
00:17:14,298 --> 00:17:16,044
...أيّتها السيّدات

292
00:17:21,371 --> 00:17:22,610
(مرحباً، (روبرت

293
00:17:23,174 --> 00:17:25,542
(سارة) -
فكرتُ في أن أفاجئكَ -

294
00:17:25,543 --> 00:17:28,947
لقد تفاجأتُ -
قد أنجزت المهمّة إذاً -

295
00:17:29,477 --> 00:17:34,620
شكراً، خلتُكِ تتجنّبيني -
لا، كنتُ أتجنّب تجنّبكَ نوعاً ما -

296
00:17:34,736 --> 00:17:37,593
كانت تلك نكتة -
نعم، على صُعد عدّة -

297
00:17:37,728 --> 00:17:39,191
،هذا أمر رائع
يسعدني مجيئكِ إلى هنا

298
00:17:39,192 --> 00:17:42,493
خشيتُ ألاّ نشرب القهوة معاً ثانيةً -
أجل، وأنا أيضاً -

299
00:17:42,952 --> 00:17:46,563
أين عمّالكَ؟ -
إنّهم في الموقع الآخر -

300
00:17:46,564 --> 00:17:48,132
أي أنّنا وحيدان

301
00:17:48,333 --> 00:17:51,234
أمل ألا تمانعين ذلك -
لا، بالطبع لا -

302
00:17:51,235 --> 00:17:52,724
لم أعتقد ذلك

303
00:18:00,543 --> 00:18:01,811
آسف

304
00:18:01,812 --> 00:18:05,692
دفعتني الريح تجاهكِ -
نعم، هذه هي مشكلة اللقاءات الخارجيّة -

305
00:18:07,718 --> 00:18:11,154
اسمع، (روبرت)، سبب مجيئي
...اليوم إلى هنا

306
00:18:11,155 --> 00:18:14,090
هو أنّ صداقتنا تعني الكثير لي

307
00:18:14,191 --> 00:18:17,026
...حسناً، ظننتنا تجاوزنا الصداقة ولكن

308
00:18:17,027 --> 00:18:20,462
،آسفة، لا يمكنني فعل هذا
(فليس ذلك إنصافاً بحقّ (ياسر

309
00:18:20,863 --> 00:18:25,436
،وليس إنصافاً بحقّي وحقّكِ أيضاً
أعني، ألا تعتقدين بأنّ علاقتنا مميّزة؟

310
00:18:25,825 --> 00:18:30,906
لا أدري ولكنّي... أعرف بأنّ علاقتي
بـ(ياسر) مميّزة

311
00:18:30,907 --> 00:18:34,543
...أنشأنا حياة وربّينا طفلة

312
00:18:35,746 --> 00:18:38,688
يجب أن أنصرف -
...أظنّ أنّ ذلك يعني -

313
00:18:38,799 --> 00:18:43,312
نعم، سأشتري اسمنتي
(من (خلاطة اسمنت الأولاد البدناء

314
00:18:44,154 --> 00:18:45,601
(اعتنِ بنفسكَ يا (روبرت

315
00:18:50,694 --> 00:18:54,830
ياسر) رجل محظوظ) -
لا، بل أنا المحظوظة -

316
00:18:57,269 --> 00:19:01,370
وهذا هو نوع المادة الصفراء
التي تدفع إعلاناتك ثمنها

317
00:19:01,371 --> 00:19:06,177
نعم، أنتَ تتاجر بالمادة الصفراء -
بل أنا أتاجر بعوازل الفينيل -

318
00:19:06,178 --> 00:19:11,780
،وللأسف لا يوجد ما يمكنكما فعله
لن أسحب إعلاناتاتي أبداً

319
00:19:12,581 --> 00:19:15,457
واظب على ذلك وسأكسو منزلي بالألمنيوم

320
00:19:15,492 --> 00:19:19,116
نعم، ومنزلي أيضاً -
أنسحب -

321
00:19:19,821 --> 00:19:22,857
مرحباً، أمّي -
مرحباً، عزيزتي، أتودّين مقاسمتي القهوة؟ -

322
00:19:22,858 --> 00:19:26,628
بالتأكيد، ولكن ما الذي حدث لـ(روبرت)؟
ظننتُه رفيقكِ

323
00:19:26,629 --> 00:19:29,932
لا، لم نعد نحتسي القهوة معاً -
ولم لا؟ -

324
00:19:29,933 --> 00:19:33,321
هل أخبرته بأنّ عليكِ الانفصال عنه؟

325
00:19:33,868 --> 00:19:37,239
!أمّاه -
لا، لا عليكِ، كانت قهوة فحسب -

326
00:19:37,240 --> 00:19:38,707
جيّد

327
00:19:39,290 --> 00:19:40,709
تقريباً -
!أمّاه -

328
00:19:40,710 --> 00:19:43,210
لا، لم يحدث شيء، لن يحدث شيء

329
00:19:43,211 --> 00:19:46,651
كانت خالية من الكافيين بشدّة
ولقد انتهت

330
00:19:47,753 --> 00:19:51,118
قد انتهت حقبة مظلمة يا أصدقائي

331
00:19:51,119 --> 00:19:54,875
"أحاديث (صدّيقي) الصريحة"
ستصمت الآن

332
00:19:55,391 --> 00:19:58,653
وداعاً، (بابر)، أينما كنتَ

333
00:20:00,797 --> 00:20:03,732
ميرسي)، بات من الآمن الآن)
أن تشغلوا أجهزة المذياع من جديد

334
00:20:03,733 --> 00:20:05,834
ما لم تكونوا في المغطس طبعاً

335
00:20:05,835 --> 00:20:11,139
،أنا أيضاً أفتقدكَ
لم تعد قهوة الصباح تبدو صائبة

336
00:20:11,140 --> 00:20:12,607
وأنا أيضاً أحبّكَ

337
00:20:13,348 --> 00:20:16,712
لا، أتفهّم الأمر، فارق التوقيت
...يصعّب الأمر و

338
00:20:16,713 --> 00:20:19,814
لا بدّ أنّ أمّكَ تنهككَ

339
00:20:19,815 --> 00:20:23,318
،لا، لا، لا تعتذر
بل أنا التي أعتذر

340
00:20:23,628 --> 00:20:29,558
،أنا مسرورة لسماع صوتكَ
دعني أسمعه غداً في الوقت نفسه، اتفقنا؟

341
00:20:29,559 --> 00:20:33,762
،حسناً
حسناً، عزيزي، أحبّكَ، مع السلامة

342
00:20:35,499 --> 00:20:36,999
مرحباً -
كيف حال والدي؟ -

343
00:20:37,000 --> 00:20:39,369
يبدو مشتاقاً الوطن قليلاً

344
00:20:39,402 --> 00:20:41,538
أتودّين الحديث عن الأمر
عند احتساء القهوة؟

345
00:20:41,539 --> 00:20:45,173
بالتأكيد، يمكننا جعل ذلك
أمراً اعتيادياً في الصباح

346
00:20:45,174 --> 00:20:46,975
لأحببتُ ذلك

347
00:20:46,976 --> 00:20:49,093
أتحبّين الجاز؟ -
ليس فعلاً -

348
00:20:49,965 --> 00:20:52,265
لا أفهم ما جرى

349
00:20:52,266 --> 00:20:54,868
لا بدّ أنّكَ محبط جدّاً بخصوص
(برنامجكَ الإذاعيّ يا (بابر

350
00:20:54,969 --> 00:20:58,975
قتل الكفّار نجم الإذاعة -
كأنّ لساني قطع، لماذا؟ -

351
00:20:58,976 --> 00:21:01,109
لأنّهم كانوا يخشون الحقيقة

352
00:21:01,389 --> 00:21:04,156
"كان برنامج "أحاديث (صدّيقي) الصريحة
تثقّف العالم

353
00:21:04,191 --> 00:21:05,515
أو... في نطاق ميلين

354
00:21:05,516 --> 00:21:08,718
بابر)، كان من الجميل)
وجود صوت مسلم في الإذاعة

355
00:21:08,719 --> 00:21:14,024
حتى لو كان صوت مسلم مجنون -
شكراً، (فاطمة)، كيف لهذا أن يحدث؟ -

356
00:21:14,025 --> 00:21:21,160
عمّار)، أرادت رعيّتي شكركَ لمنحهم)
(فكرة الشكاية لرعاة (بابر

357
00:21:21,256 --> 00:21:24,962
عمّار) فعل ذلك؟ أهذا صحيح؟) -
نعم -

358
00:21:25,034 --> 00:21:30,146
لا يصدّقون كيف ألغى ذلك برنامجك
(بسرعة، وأرادوا شكر... (عمّار

359
00:21:30,705 --> 00:21:36,717
رغم أنّي أجد كبت حرّية التعبير
أمراً خطيراً ولكن... لكلّ رأيه

360
00:21:38,312 --> 00:21:43,370
هنالك أفعى في السرير -
حان وقت تغيير الشراشف -

361
00:21:49,775 --> 00:21:54,110
hash137 ترجمة: هاشم