"(قطرة من (الدم الحقيقي" "(بيل)"
(سيّد (كامبتن
عذراً، لديّ عبء من الأعمال هذا المساء، لمَ لا تتفضّلي؟
(أدعى (جوي آلن هزيل الانتصاب
،(من محلّ المجوهرات (توماس تيكرتن (الكائن في (شريفبورت
شكراً لتكبدك عناء التنقل (إلى هنا، سيّدة (هزيل الانتصاب
بل آنسة
،كنت سيّدة حتّى عهد قريب
،تلك كنية زوجي (هزيل الانتصاب)
،أود استرجاع كنيتي ما قبل الزواج ،(لحوحة)
لكنّها مصدر للإستهزاء دوماً
(ثمّ (هزيل الانتصاب اسم يليق بي مهنياً
اسمح لي أن أقول لكَ
،(أنّ زوجي، سيّد (هزيل الانتصاب !اسم على مسمّى
عفواً، كان هذا غير لائق
،أنا متوثرة قليلاً ليس لأنّني مرهوبة من مصاص دماء
إنّما أنّك أول
من قابلته على أرض الواقع
رأيت عديدهم على التلفاز بالطبع
لست مضطرة لأن تكوني متوثرة
هل يمكننا رؤية ما أحضرته؟
ألا تريد أن تلبس؟
،كما قلت سلفاً، لديّ عبء من الأعمال ...لذا إن كان لا يضايقكِ
!على الإطلاق !لا يضايقني إطلاقاً
!دعنا نخوض غماره
أنا ممتن
ليس بمقدوري التعريج في ساعات العمل الإعتيادية
لا عليك، هذا دوري
إرضاء الزبون هو الجوهر
!مهما كان الثمن
أحمل معي جواهر أصلية
،من الذهب الأبيض
،من الذهب الوردي، من البلاتين
...كذلك
قلادة عتيقة من الفضة الاسترليني
لا مجال للفضة
أيٌّ من هذه المجوهرات أسرت عيناك؟
...التي بالمناسبة
يتخللهما زهوٌ عميق ...من الزرقة
أهذه صفة من مصاص الدماء أو لونهما الطبيعي؟
،موعودتي شقراء لذا كنت أفكّر، ربما
الذهب الأصفر سيلائمها أكثر
،لا ألبس حتماً مقاس 6
لكن إذا أردت دسّ تلك الجوهرة الصغيرة
...في خنصري
!اضغط
فقط لتتصوّر
ماهية الشعور
ما المراد من قدومك بالضبط هذا المساء؟
كنت آمل أن تسلبني
هنا بالتحديد فوق الأريكة المخملية
،أن تطأني برفق، لكن دون إفراط أشبه بطريقة القرصان
هذا لن يحدث
أرجوك
كلا
أنا رجل الإمرأة الواحدة لا أبغي لا بشرياً ولا مصاص دماء
!يا للخسارة
يمكنني أن أقدّم لكِ مجرى أحداث مغاير
مجرى سيشبع رغباتكِ
طالما حاجتكِ ماسّة
،لتحويلي لألعوبة جنسية بناءً على طبيعتي
الأمر الذي صراحةً مهين قليلاً
أخبرني سوى بما تريد يا حبيبي
،ما رأيك
،فور اختياري لخاتم
تعرضين بيعه لي
بسعر تكلفته
لكن ذلك سيدخلني في متاعب
الأمر الذي عناءه جدير
:: True Blood :!: ترجمة:: :: La.Fabrique ::