.حسناً يا (آليكس)، أعيديني لهيئتي
.ولكن أبي، تبدوا جميلاً بشكل العنزة
.لندعه يأكل علبة قصدير
.(هذا ليس مُضحاً يا (ماكس .آليكس)، أعيديني لهيئتي)
.حسناً، حسناً
"هيومينوزا إسبينوزا"
لقد حولناك بالفعل إلى عنزة، أليس كذلك يا أبي؟ - .حولناك إلى عنزة -
لقد طفح الكيل. ستضحكون على .مذاكرتكم لساعة كاملة، بدءً من الآن
.لنبدأ - ...نحنُ لم -
وهذا يعني أن تعملوا على واجبتكم المنزلية السحرية
.ولا تعبثوا
مَن الذي يضحك الآن؟
.هناك خطأ ما بهذه التعويذة .أو ربما الخطأ مني أنا
.كلا، لا بُد وأنها التعويذة. حسناً
ما الذي تفعلينه على كمبيوتر السحرة؟
،أجل، يُفترض بنا أن نعمل على واجباتنا
.وليس تصفح الشبكة العالمية للسحرة
.أحتاجُ إلى أن أتسوق قليلاً
أُحبْ أن أبدوا بحالة جيدة .عندما أؤدي واجباتي
هذا المكان لديه أفضل .أحذية ذات كعوب عالية
،مهما كان طول الكعاب .فمن المستحيل أن تلويّ كاحلِك
.يجب أن أُجرب إحداهما
.لقد كانوا أجمل على الشاشة
.(انظر، هذا شيئاً لأجل (جاستين
== تنانين للبيع ==
.أنظر لهذا. تنانين صغيرة للبيع
حسناً، كل. سأخرج من هنا .لأنني لا أُريد أن أتورط
.هذا ألطف كلب رأيته من قبل
.مرحباً يا فتى
.ليس لطيفاً وحسب، ولكنه تنيناً أيضاً
هذا صحيح، مخلوق أسطوري .وكلب في نفس الوقت
الآن أخبرني، ما العدد الذي ترغب فيه؟
.نحنُ نُلقي نظرة وحسب
ما الذي يجب أن أفعله لكي أُقنعك
بشراء إحدى كلاب التنانين الصغيرة هذه؟
لا أفهم. هل هو تنين أم كلب؟
لقد تم تحويله إلى كلب .لكي يستطيع البقاء بالعالم الحقيقي
.الآن، تنحى جانباً يا فتى .أنا بصدد عملية بيع
حسناً، كيف سنحتفظ بتنين على هيئة كلب؟
.أمّي ستفزع بالتأكيد
.انتظرا
،إذا أشتريتم الآن ،سأقدم لكم أداة لكشف الدخان
.وأداة صغيرة لتقطيع الطماطم
تعني، كالسكين؟
...فتى
.إليك لفة من الأرباع .متع بها نفسك
بماذا؟ - .الأرباع -
.يبدوا ودودّاً .أراهن على أنه ليس كمثل كلاب الحراسة
.هذا رائع - .إنه يروقُ لي. إنه بصحة جيدة -
،تنين بهيئة كلب صيد ما الأمر الجلل؟
.سأخبرك ما الأمر الجلل
هذا الكلب التنين معروض .للبيع مقابل 5 مليون كيوبيك
...ولأنك لديك كوبون خصم .تفضلي، خذي هذه
%فهناك خصم 20...
.صاح، يجب أن تشتريه بالتأكيد .إنه للبيع
بالإضافة إلى أنه سيعطيك .قطاعة طماطم" بالمجان"
.آسف
.لا استطيع الاحتفاظ بكلب آخر مرةً آخرى .مستحيل
."ليس بعد ما حدث لـ "ويلي - انتظر، مَن هو "ويلي"؟ -
كان اسم الكلب الذي كنا نملكه .عندما كنت رضيعاً
.كلا، ها بدأت الدموع تنهمر
."أو كما يُسميها (جاستين)، "حساسيته
،عندما كان عمري 7 سنوات، كان قد تاه
.وأقسمت حينها على أن لا أُحب كلب آخر
.يجب أن أذهب ...حساسيتي بدأت بالظهور، لذا
.سأشتريه .جاستين) سيُحبْني لأجل هذا)
ولكن (جاستين) قال للتو .بأنه لا يُريد أيّ كلب
.ثِق بي، (جاستين) يُريدُ كلباً - .ثِق بها، (جاستين) يُريدُ كلباً -
.إليك 5 مليون كيوبيك بعملة الولايات المتحدة .أعرف سعر الصرف
"دائماً ما أشتري طلباتي من "أبيركومبي .و"دليل السحرة" طوال الوقت
.جيد
.الخمس ثواني الضمان قد انتهوا للتو
حسناً، لنذهب لنشتري لك طِوق .لطيف يليق بهذا الوجه اللطيف
.هيا. هيا أيها فتى
.لقد أحرق الكلب واجبي .ستكون هذه سابقة جديدة
"Translate By: Ramy Mahfouz" "ProAngeL ©"
الموسم الأول : الحلقة الثامنة بعنوان "حــافــظ عـلــى تـنـيـنـنــك"
)) ســحــــرة حــــيّ ويــفــــرلــــي ((
.جاستين)، ستُحبْ هذا) .أغلق عينيك
.حسناً، ولكني لنّ أتذوق أيّ شيء
.مُفاجأة
آليكس)، ما الذي يفعله الكلب التنين هنا؟) .لقد أخبرتكِ، لا أرغب بحيوان أليف آخر
،حسناً، أعتقدتُ بأنك ترغب به .وكذلك بائع التنين
.بالطبع يعتقد هذا، لأنه بائع التنين
،بالإضافة إلى ماذا ستقولين لأمّي ولأبي؟
.لا يجب أن يعرفا أبي وأمّي بأنه تنين .سأقول بأنني وجدتُ كلباً
.لأنه كلب ويبدو مثل الكلب .هذا الذي ينبح النار من فمه
حسناً، أنا أُقدر لكِ ،ما تحاولين فعله لأجلي هنا
ولكني لا استطيع أن أمر .بتلك التجربة مرة آخرى
،بالإضافة إلى .أنكِ تعلمين بشأن حساسيتي
.أنه بكاء
.لديّ حساسية تجاه الحزن
اسمع، أعلم بأن فقدانك .لـ "ويلي" يُحزنك
،ولكن الحقيقة هي .أنه لم يهرب وتاه
...لقد رحل
.لأنني سمحت له بالخروج
لقد كُنتِ السبب؟
أمّي وأبي أخبراني بأن .السبب هو عامل توصيل البيتزا
لم أتناول البيتزا مُنذُ .ذاك الحين، لثمانِ سنوات
.لا تغضب. لقد كان عمري 5 سنوات
،لقد أردتُ أن أصطحب "ويلي" للمشي .وهو أراد أن يجري
أتقولين بأنكِ تشعرين بالذنب؟
.تقريباً، ولكن أجل
.حسناً
.مرحباًَ يا صديقي
.يا لك من كلب مُطيع
لقد فعل هذا الشيء .الذي يفعله "ويلي" بأنفه
هل يروقُ لك منزلك الجديد يا فتى؟
.بإمكانه الإيماء
.شكراً (آليكس). إنه رائع
.أُحبّ الوجبات السريعة - .أنا أيضاً -
أتمنى لو أن لا يأتي .الجميع في وقتِ واحد
ما هذا؟
.كلب. مجرد كلب
أجل، ما الذي يفعله هنا؟
لقد وجدتهُ يتجول ."بمفرده بحيّ "ويفيرلي
.وحيداً، يبحث عن منزل .يبحث عن عائلة جذورها لاتينية
.إنه القدر. يجب أن نحتفظ به
أنت، يا صاح. كيف حالك يا فتى؟
.كلب مُطيع. تكلم - .كل، لا تتكلم. لا تتكلم -
لِمَ لا؟ - .لأنه إذا تكلم، سيكون هناك نيران -
ماذا؟ - ماذا؟ -
،ما يحاول (ماكس) قولهُ
أنه يُحافظ على صوته ."لأجل ألبوم "نباح الكلاب
."أنه المغني الرئيسي لـ "بون جوفي
.حسناً، أرأيتي؟ إنه مُتعدد المواهب
.(أعتقد بأننا يجب أن نحتفظ به، (تيريزا
.لا يمكنُنا الاحتفاظ بكلب تائه
.لربما هناك مَن يبحث عنه بالخارج
.هذا صحيح. أنتِ مُحقة يا أمّي
ومن الأفضل لنا لو أن نضع لافتات عبر المدينة
.لكي نستطيع إيجاد مالكه الأصلي
.حقاً؟ ولكنه بغاية اللطف
.(بحقكِ يا (آليكس هل قررتي أن تصبحي مسئولة الآن؟
.بالتأكيد .سَنمشط المدينة بأكملها حتى نجد مالكه
وإذا لم نصل لمالكه ،الأصلي خلال فترة قصيرة
.حينها فقط سنحتفظ بالكلب
.(هذا تصرف ناضج جداً يا (آليكس .أنا فخورة بكِ
أهذه كانت خططتكِ مُنذُ البداية؟
تتلاعبين بعواطفي ومن ثَم تُحطمينها؟
ماذا سيحدث عندما يرى المالك الأصلي للكلب لافتات عن كلبه المفقود؟
لن يتصل أحد، لأنه .ليس مفقوداً وليس كلباً
وأنت الأذكى هنا؟
.أنتِ مُحقة. أنا آسف
كل ما في الأمر بأنني مُضطرب ."قليلاً مما حدث لـ "ويلي
.أنسى الأمر. لقد كان عمري 5 سنوات
طالما سيعيش معنا هنا لبعض الوقت، فبماذا نُناديه؟
."أنا أعرف، إليكم أقتراح. "سبوت
."كلا، انتظرا، "بوز
."المُرقع"
."أعتقد بأننا يجب أن نُناديه بـ "تنين
ماذا؟ لماذا سندعوهُ بهذا الاسم؟ - أجل، لماذا؟ -
."لأنه "تنين
.أُقسم لكم بأنني لم أتفوه بشيء
.هذا اسمه، إنه مدون هنا على طوقه ."اسمه "تنين
.اسم "تنين" مدون على طوقه
.يروق لي هذا الاسم .نظرة ثاقبة يا أمّي
.كأن هذا كان مُقدراً
.حسناً، لنتحدث عن شيء آخر الآن
== وجدنا == == كلباً تائهاً ==
مرحباً، (تشارلي)، هل بإمكاني تعليق إحدى هذه اللافتات على حائطك؟
ما الذي سأجنيه بالمقابل يا جميلتي؟
أين (تشارلي)؟
لنقول بأن (تشارلي) ذهب إلى البنك .لإحضار الحلوى التي يدين لي بها
.وبقولي "حلوى" أعني النقود
."أجل، لقد حزرت هذا عندما قلت "بنك
أبإمكاني تعليق إحدى هذه اللافتات على حائطك؟
.سأقدم لك البسطرمة السويسرية مع الراي
،ماذا عن بسطرمة سويسرية وقبلة؟
،ماذا عن بسطرمة سويسرية وطبق شوربة؟
،كوب كبير من الشوربة .بلا إضافات على الجبنة
.وعناق حار
.بلا عناق. أتفقنا
.ستأتين مرة آخرى .عادةً ما يفعلون هذا
،حسناً، لا أعرف مَن هم هؤلاء .ولكني لستُ إحداهن
.إنه يتصرف مثل "ويلي" تماماً
،إنه يُحب المُداعبة .ومضغ الألعاب وماء المرحاض
.لقد أبتلع لُعبة للتو .لا بأس يا "تنين"، لا زلت الأفضل
.دعني ألتقط لك صورة يا فتى. أجلس
هذه ستكون إضافة رائعة لقسم الأنشطة .بألبوم الصور عندما أضعهما سوياً
جرو لطيف. ما اسمه؟
."تنين"
.ليس لأنه تنين
.كلا، لأنه لا يوجد ما يسمى تنانين
.من الأفضل أن أتوقف عن التحدث
هل يلتقط الكرة؟ - .كلا، أنه لا يلتقط الكرة -
.أنت لا ترغب بفعل هذا - ."أذهب وأحضرها يا "تنين -
أكانت هذه أجنحة؟
.(أجل، مِزحة رائعة، (فرانكي
.كلب بأجنحة - .أجل -
.(تنين" يُحب أن يُصبح مثل (مايكل جوردان"
بين الفينة والآخرى، يأتي نجم .ويقوم بإشهار اللعبة بأكملها
لماذا أُحتُرقت؟ - .إنها ليست محروقة -
.إنها مُحمصة
،كل ما عليك فعله هو تنظيف الجزء الأسود هذا وستجدُها جديدة مرة آخرى، أترى؟
.حسناً. هذا يفلح للحين
."ولكن هناك خطب ما بحيّ "ويفيرلي
.أترك القطاع، وسيكون تصرفك معي
.نجونا بأعجوبة
"يجب أن نُدرب "تنين .ليتصرف مثل الكلاب الطبيعية
.هناك قطة. أذهب ونل منها
."ليس أنت، "تنين
.حسناً. أنت. أبقى مُنخفضاً
لقد فعلها. ولكنه يكون ...أروع عندما يقوم
.لا تنطق بكلمة "حـ - لـّ - ـق" أمامه
حـ - لـّ - ـق"؟" .أوه، حلّق
.حلّق - .شباب، الطقس حار جداً هنا -
.حلّق. حلّق
ماذا؟ - .لا شيء -
لقد قُلت بأن هناك العديد .من الحشرات الطائرة هنا
أين؟ - .ليس بأعلى هناك، لقد عنيت نمل -
.نمل طائر
.أنا أكره النمل
أوتدرون، كانت هناك إحدى المرات عندما غط أباكم في النوم
،مع نمل دنماركي على صدره ...وفي الصباح
.نعلم، نعلم، أصبح لديه لحية من النمل .أذهبي، أذهبي
.حلّق. حلّق - .أذهبي وأحضري مبيد النمل -
صاح، لقد كُنا محظوطين .لورود كلمة "حلّق" كثيراً بمحادثتنا
.رجاءً أخبرني بأن هذا كان لُعاباً
.حسناً. كان هذا لُعاباً
.هيا يا رفاق ."لنذهب لرؤية "تنين
.أجل، لم نتركه وحيداً بالمنزل من قبل
.أنتم يا رفاق، أنا مُتأكد من أنه بخير
،وإذا قام أحدهم بالعبث معه .فإنه يتنفس النار وحسب
.أجل، هذا ما يُقلقنا - ماذا؟ -
أعتقدتُ بأننا لا نُريده .أن يُحدث ثقوب بالمنزل
."مرحباً يا رفاق. سنذهب لرؤية "تنين
!(انتظر، (جاستين - !(جاستين) -
.سأذهب لأُخبره - ما الأمر؟ -
.لقد أفلحت هذه اللافتات التي وضعتيها
مالك "تنين" الأصلي أتى وأخذهُ .عندما كنتم بالمدرسة
أيّ مالك أصلي؟
أنتم يا رفاق. أين "تنين"؟
.أخذه مالكه
مالكه؟ - .عزيزي، أنا بغاية الآسف -
.أعرف كم كُنت تُحبْه
لقد رحل؟
.هناك العديد من الأشياء التي لم نقم بها
.جاستين)، آسفة)
.شكراً جزيلاً
لهذا السبب لم أُرِد .التقرب من كلب آخر
.لقد فعلتيها بي مرة آخرى
== وجدنا == == كلباً تائهاً ==
== نبحث عن == == كلباً تائهاً ==
هل فقدتِ كلبكِ التائه؟
(لِمَ لا تضعي رأسكِ على كتف (فرانكي
وتخبريه بكل شيء عنه؟
كُنتُ لأفعل، ولكن ليس لدي .الوقت لك حتى تتسلق السُلم
.هذا أمر جاد ."شخصاً ما جاء وأخذ "تنين
،ولكن أياً كان هو .فلم يكن المالك الأصلي
،هذا غريب .لأنه بدى كمُحبي الكلاب
هل رأيتهُ؟ مّن كان؟
هل ستجلبين لي كُرات لحم مُدون عليها اسمي؟
سأعطيك الخُبز الآن
وستحصل على كرات اللحم .خاصتك بعد أن نجد سارق الكلب
.هذا الشخص أتى مع كلبكِ وأشترى هذه
."برنامج "أجمل كلب
برنامج "أجمل كلب"؟ متى موعده؟
لِمَ لا تشتري نسخة وتعرفي بنفسك؟
هل أنا مُضطرة لشراءه؟
هل أتي إلى مطعمكِ، وأقضم قضمة من شطيرة ومن ثّم أرحل؟
!نلت منكِ
.هذا ثمنه 8 دولارات، رجاءً
.حسناً
.إنه اليوم
.أودُ أن أسترجع هذه مقابل مالي
!نلت منك
هل بإمكاني مساعدتك؟
أجل، هل بإمكاني الحصول على لحم بقري؟
المعذرة، هل قُلت "كلب صيد"؟ - .كلا -
."صاح، كل شيء يُذكرني بـ "تنين
.كل شيء - .هذا صعب -
''.صعب''
.هذا ما كان يقوله دائماً
.اللحم البقري في طريقه إليك - .شكراً -
ماكس)، هلا تذهب للخلف) لإحضار بعض الجراء؟
جراء"؟" - .كلا. لإحضار أكواب -
."كل ما يُفكر به هو "تنين
.جاستين)، (ماكس)، ستأتون معي) ."سنذهب لاسترجاع "تنين
.أبي، سنأخذ استراحة غدائنا - .هيا يا رفاق، أسرعا -
.فراء." لقد كان كثيف الفراء"
.أنا أفتقدهُ
.ثلاث تذاكر لبرنامج "الكلاب"، رجاءً - .لقد بيعت كلها -
ماذا؟
على ما يبدوا بأن الكثير من الناس يُحبْون مُشاهدة .الكلاب وهي تجري فوق الأعشاب الصناعية
.بدون كلب، فلن تدخلا
.بطاطس مقلية حجم كبير .أبحث عن اللُعبة المُرفقة بداخلها
.انتهى
.آليكس) ستُدخلنا. إنها ماهرة)
.أنا أتفهم هذا .هيا يا رفاق، هذا لن يحدث
ماذا؟ أهذا كل شيء؟ لن نسترجع كلبي؟
.بالطبع سنسترجع كلبك .يجب أن نحصل على كلب أولاً
أين سنجد كلباً بدون مالك؟
.لقد أفلح. لقد دخلنا
.(لنسترجع (ماكس - .حسنا -
.حسنا
"هيومينوزا إسبينوزا"
.كونك كلباً يُشعرُكَ بالغُربة
.كل ما عليك فعله هو أن تُطارد ذيلك
لا أعتقد بأنني ألقيت .التعويذة بشكل صحيح
لِمَ تقولين هذا؟
.لا زال بإمكاني شم كل شيء
.على الأقل أُريد أن أضعه بفمي
.انظر. ها هو - تنين"؟" -
.وبائع التنين ."لقد سرق "تنين
.إنه ساحر مُحتال - ."هيا بنا، لنسترجع "تنين -
أنت، أنت لص. لقد بِعت لنا هذا الكلب .ومن ثّم سرقته مرة أخرى
.هذه سُنة الحياة يا أطفال
.نُريد إسترجاع كلبنا مرة آخرى
،اسمعوا أيها الأطفال .لقد لعبتم لُعبة وخَسرتموها
،أتدرون؟ عودا إلى منزلكم
والنقود التي أنفقتموها على .الكلب أعتبروها درساً لكم تَعلمتوه
.على الرحب والسعة
.كلا. سنأخذ "تنين" معنا إلى المنزل
.لا أعتقد ذلك
.انظرا، لقد اختفى
.أنه لم يختفي .إنه لا يزال هنا. بإمكاني شم رائحته
كل ما علينا فعله هو أن نجعل .ماكس يشُم جميع كلاب الصيد
كيف لكم أن تعرفوا بأنه لا زال كلب صيد؟
،لقد حولته من تنين إلى كلب صيد
.بإمكاني تحويله إلى أيّ كلب أُريده
،بإمكاني تحويله إلى كلب تيرير ،أو كلب بوليس أيرلندي
.أو أياً كان هذا
.ليس هذا بالطبع .هذا فأر بشعر جاف
ماكس)، هل بإمكانك اشتمام رائحة "تنين"؟)
.بإمكاني المحاولة
.كلا
.ليس هذا
.ليس هذا بالتأكيد
هل أنت تائه أيها الأخرق؟
.بوب)، أحضر مقطورة الأمن) .لدي متشمّم هنا
،رائع كيف سنجد "تنين" الآن؟
لقد تم أعتقال مُرشدنا .للتو بقفص الكلاب
.أعرف. "تنين" لا يُطارد القطط
إذا كان لدينا قطة فسنجد جميع ."الكلاب تُطاردها بإستثناء "تنين
.أنا لها. سأحول نفسي إلى قطة
.ولكنكِ دائماً ما تُخطئين بالتعويذة - .ألديك فكرة أفضل؟ لا أعتقد ذلك -
"أنيموزا إسبينوزا"
كيف أبدوا؟ لطيفة، أليس كذلك؟
!نمر - نمر؟ -
أهذا نمر؟
.أعتقد بأنكِ أخطأتي بالتعويذة مرة أخرى
.كلا. أنا نمر
.يجب أن أُتقن هذه التعويذة
.بوب)، أحضر مهدئات القطط)
.جميعُها
أحرص على حصولي .على مزيد من الكاتشب
بوب)؟)
."تنين"
.كلب مُطيع
،حسناً، لقد تركته على هيئة كلب صيد .وأنتم وجدتموه
."أحسنتم صُنعاً، "فيلما وشاجي
.هيا
.هذا مُخيف
.أعرف بأن هذا أنتِ أيتها الطفلة - .لقد كان يستحق المحاولة -
"هيومينوزا إسبينوزا"
هل ترغبين بالبحث عن صندوق للفضلات؟ .نحنُ على عجلة من أمرنا هنا
،أوتدرون؟ كان بودي البقاء والتحدث معكم .ولكني لدي كلب هنا يجب أن أبيعه
.مرة أخرى تلو الأخرى تلو الأخرى
.ليس بهذه السرعة .اسمع، لقد كُنت مُحقاً
.لقد تعلمنا درسُنا .لا ضغينة بيننا
.أنا لدي ضغينة
نحنُ مُجرد أطفال، ويجب أن نشكر شخصاً مثلك
لإعطائه نصائح مُفيدة لنا
.ويجعلنا أكثر حرصاً عند الشراء مستقبلاً
.أجل. أنا مُعلم بارع
.لذا شكراً لك، وطاب يومك
.ولكن لا تنسى قفصك
أوتدرون؟ لم أكن أعتقد بأنني ،سأقول هذا لزبون من قبل
.ولكني سُررتُ بالإحتيال عليكم
ماذا تفعلين؟ ."لقد جعلتيه يهرب بـ "تنين
.أنت مُحق. أنا آسفة الآن كل ما لدينا هو
."تنين" - ."تنين" -
آليكس)، كيف فعلتي هذا؟)
،لقد جعلته يأخذ القفص الخاطئ .كما أفعل معكم أثناء غدائنا
ولكن مَن الذي أخذهُ؟
.الفأر صاحب الشعر الجاف
،لقد رأيت القفص هناك بالضبط ،فكرت بالتقدم للأمام قليلاً
.وبهذا خدعت الساحر المُخادع
.أنا بارعة
.كرة شعر
.أجل، أنتِ بهذه البراعة
إذاً "تنين" هو تنيناً حقيقياً؟
.مُذهل
،في الواقع .هناك العديد من التنانين المتخفية
،كلا، هذا بعائلات السحرة .لم أتوقع هذا
.غبية، غبية، غبية
إذاً، هل بإمكاننا الاحتفاظ به؟ - .لا أعرف يا عزيزي -
(ماكس) سيُطعمهُ كل يوم، و(جاستين) .سيُنظفه ويصطحبه للتمشية
وماذا ستفعلين أنتِ؟
.أنا أفعل هذا .أنا أُنسق أعمالكم
في الواقع، الحيوانات الآليفة .تُعلم أصحابها المسئولية
جيري)، أنت تترك المناشف) .مُبتلة على الفراش كل يوم
.حسناً، سأُجففهم هل بإمكاننا الاحتفاظ به؟
حسناً، لا أرى ما الضرر .من الاحتفاظ به
،"هيا يا "تنين .لنذهب لغرفتي بأعلى
.يا للهول
.(بإمكانك لوم الكلب هذه المرة يا (جيري .هذه المرة
"Translate By: ProAngeL ©" "حـقــوق الـتــرجـمــة مـحـفــوظــة"