"سابقاً في "الـ(س) الكبير
أنت بالضبط مثل أبيك - هل هذا يعني -
أنكِ ستطرديني من البيت أيضاً ؟
اتصلي بي عندما تهتمّين مرة أخرى
..لأخبرك الحقيقة
لم أخبر أي أحد عن مرضي
أي نوع من السرطان لديكِ ؟
Translated by : abboodi-a abbodi-a@hotmail.com
الـ (س) الـكـبـيـر. . "الـ س نسبة إلى كلمة "سرطان
أنا آسف لا أفهم
المال الذي كنت اودعه كل أسبوع
طوال الـ20 سنة السابقة تحت حساب 401 ك أودّ انا آخذه
بصرفكِ لحسابك قبل التقاعد
ستخسرين تقريباً نصف مالكِ
انه أمر لا يُنصح به
و ماهو عمر التقاعد ؟ - خسمة وستون سنة -
سأحتاج لذلك المال
لقد كنت أشاهد برنامج (سوزي أورمان) هذا الصباح
:كانت توصي بتلك الحكمة القديمة
"أحفظ مالك ليومك الأسود"
وقد أدركت أنه قد يأتي ذلك اليوم بأي لحظة
لذا قررت أن آتي هنا
وأن آخذ مالي وأنفقه
تنفقينه فقط ؟ على ماذا ؟
لا أعلم
وأيضاً , ليس من شأنك أن تعلم بعض الشيء
أأنتِ متأكدة أن هذا ما تريدينه ؟
لا , لم يبق الكثير لأكون متأكدة منه هذه الأيام
لذا.. مارأيك ؟
هلاّ فعلنا هذا ؟
حسناً , سأبدأ بالسندات الورقية
وستأخذين مالكِ في هذه الساعة
عظيم يا (آلن) , شكراً لك
ثمة مشكلة بكِ
نعم , أعلم
وهو سبب عملي لهذا
عزيزي , هل أنت جاهز للمغادرة ؟
لحظة
كيف كانت مقابلة العمل ؟
قررت عدم الذهاب اليوم
آدام) يُسمى عمل صيفي)
لأنه يكون بالصيف
لا أريد أن أوزّع عيّنات زبادي مجمّد بالمركز التجاري
مقابل أجر ماديّ ضعيف - أنت محق -
"أنت حقاً يجب أن تركّز على "الإدارة الوسطى
من أين لك هذا ؟
من أبي
اعطني الكرة
انبطح انطبح - !أخرج -
مالذي يعمله أبوك ؟
"يلعب "الرغبي
و لا .. أنه لا يعلم ان يبدو سخيفاً
حسناً , أنت لن تظل جالساً
وتلعب ألعاب فيديو طوال الصيف
أذهب وانتظر عند السيارة
بول) مالذي تفعله ؟)
ستقتل نفسك
امسكتها لـ7 ثوان , أنه رقم قياسي
رغبي" ؟"
لماذا تفعل هذا؟
لأنه ممتع , وأنا أرغب بذلك
أنت صاحب 45 سنة تصيبه الكدمات كما تصيب الخوخه
أنت تلبس دعام للركبة تحت ملابسك
ليس بإمكانكِ طردي من المنزل ثم إملاء عليّ ما أعمله
إذن اختاري أحدهما - حسناً , وهذا ؟ -
لو كان (آدم) يريد لعبة
بإمكانه أن يحصل له على عمل ويشتريها بنفسه
أو ينتظر حتى يصبح ذا 65 عاماً
ويفعل ما يحلو له بأمواله
لكن أنت ليس مسموحاً لك أنت تكون الوالد المحبوب
انظري , لقد احضرت لأبني-الذي افتقده- هدية , حسناً ؟
"أنا آسف إن لم أقرأ قسم "الهدايا المقبولة
في كتاب "الآباء المطرودين" الجيبي
ياإلهي
هل تلك (فاسقة الرغبي) ؟
اعتقد انها تفضّل اسم (دينا) الآن
لقد واعدت -واستخدم هذا المصطلح بطلاقة- كامل فريق الرغبي منذ 20 سنة
..وهاهي , لازلت تفعلها
بـ"مهبل متشكّل مع السروال" وكل شيء ؟
(انها مشجعة يا (كاث
ليس من الجُرم أن تحب شيء ما
جرّبي ذلك فب وقت ما
(كاثي جيمسون)
لقد علمت ان هذا أنتِ
من الطيب رؤيتكِ
لم تتغيري على الإطلاق
أتمنى لو أنني أجد
المظهر الوحيد الذي أعجبني وأبقى به
أرى أنكِ لازلت تساندين فريق الرغبي
نعم , ماالذي يسعني قوله ؟
!أحبه
ومن الرائع رؤية (بولي) يرجع للفريق
بولي) ؟)
(صحيح .. (بول
(بولي)
أمي , هيّا , لننطلق
كيف هي السيارة ؟
لأنني كنت انظر إلى واحدة مثلها
لكن اختي قالت انها سيارة لـ أم
..لكن , بالطبع .. أنتِ أم
(لقد كان حقاً من الطيب رؤيتك (تينا
وأنتِ أيضاً
أنتِ مجنونة
أحقاً ؟
(أنا احتضر (مارلين
حسابات (401ك) للناس الذين يريدون انفاق أموالهم
رحلات بحرية
وأخذ حافلات تجوال لتجواب البلد
إذاً , ماذا عني ؟ مالذي أحصل عليه ؟
صداع كحولي من هذا الشراب الرخيص
أنتِ! هذه قنين شمبانيا ثمنها 450 دولار
أنها أفضل ما بالسوق
لطالما أردت أن اعلم
كيف هو طعم الشمبانيا الغالي
والآن أعلم
لم أفهم أبداً المغزى من انفاق الأموال على أشياء لا تبقى
زوجي (إيدي) لقد كان يحب
السمك الاستوائي
كان لديه برميل كبير وأنفق الكثير من المال
بملئه بأسماك بلهاء
تمتلك أسماء فاخرة
تلك الأشياء الغبيّة ماتت حالما وضعها هناك
حسناً..طوبى له , من رأيي
لقد كان يجلس امام البرميل ويبتسم
وكأنه طفل متخلف
"لا تقولي "متخلف
(بربكِ (مارلين
أليس هناك أشياء أردتِ شرائه لنفسكِ
فقط لأنكِ أردتِ ؟
لم أفكر به كثيراً على ما أظن
يجب عليكِ
وأتعلمين مالمثير للسخرية ؟
لقد كنت أجمع المال باحتراس
ومع ذلك ربّيت أبن كسول
لم يحصل على عمل صيفي من قبل
في الصيف الأطفال لا يريدون إلا ركلة خفيفة على سراويلهم
حسناً.. الوقت ينفذ مني من أجل ركلة على السروال
و بالوقت الذي بين يدينا أفضّل أن لا أمضيه بالصراخ
وصفع للأبواب في أوجه بعضنا
ماهذا بحق الجحيم ؟
!انها حافلتي التجواليّة
(شون)
شون) مالذي تعمله هنا ؟)
اعيد تصنيع المُعاد تصنيعه عندكِ
وبالمناسبة , هذا النوع من البلاستيك
لا ينكسر .. أنا آسف
الأشياء لا تعاد تصنيعها لأنك تحسّين بالذنب
جرّاء رميكِ لها بالقمامة
يا ابليس الرحيم
هل هذه لكِ ؟
نعم , اشتريتها للتو
فقط دخلت على معرض سيارات واشتريتها
...لقد أردت عمل شيء ما - كيف حالكِ يا عاهرة البنزين ؟ -
شيء متهوّر هل تفهمني ؟
هل تشعرين بشعور رائع عن نفسكِ يا عاهرة البنزين ؟
هذه اول عملية شراء أعملها
"بدون استشارة "تقارير المستهلك
في 3 سابقة
ثم أتعذب أنني عملت خطأ
في 3 أشهر لاحقة
انتظر دقيقة
لماذا انت هنا .. في حيّي ؟
لم تأتي لتعيد تصنيع أشيائي من قبل
هل أتيت لكي تراني ؟
هل أتيت لتعانق أختك ؟
لقد أتيت لرؤية أختي
قاضِيني
اهدأ
..أنت تعلم أنني دائماً أحب أن
ياإلهي
ماذا ؟
سني تحرّك
هذا ليس جيد
اذهب لطبيب أسناني سأدفع أنا
لا , شكراً
حقاً (شون) , قد يكون مصاب بعدوى
أنه مصاب بعدوى ولاشك
يجب أن تشمّي مالذي أتطعّمه
مثير
أنا متأكدة انا (دافني) تريدك أن تزور طبيب أسنان
انها لا تهتم , لقد انفصلنا
لقد أخذت تبكي علي وأرادت أن لا نواعد أحد سوانا
لكن لا بأس لابأس
لدي نساء أخريات بالطابور
أنا لست مستعداً لأرجع
!(أذهب للطبيب (شون
!لا
أنا لن أدفع للنظام فجأة
لأني أعاني من إزعاج بسيط
عندما المهاجرة الغير شرعية -التي تضطر أن تختار
بين رحلة للطبيب او إطعام أطفالها- تستطيع الذهاب
سأفكر وقتها بالأمر
لاتزال تخاف من أطباء الأسنان , هه ؟
(أنا لست خائف (كاثي
!أنا مستقيمٌ وساخط
حسناً , مهما تحتاج ان تخبر به نفسك
الآن , ابتعد عن السيارة
دعني اتمتّع بعملية شرائي الطائشة
لم اعلم انك تعلمين كيف تقودين بالنظام اليدوي
نظام يدوي ؟
!اللعنة
!تعلمي القيادة
ماذا ؟ هل نأخذ مواعيدنا الطبّية
في مطعم سلطعون ؟
آسفة
لديّ سيارة جديدة
ومكان توقيف السيارة هذا أسهل ان أقف به
مما عند مبناك وأرخص , إن سمحت لي بالإضافة
لنحضر لك شراب
(ذا هاوس شاردني) فاسد بعض الشيء لكنه بطعم الفواكه
ان كنت تحب الفواكة
لا استطيع , لدي مواعيد عصر اليوم
كيف حالكِ ؟
أي ألم ؟ شهية للطعام عادية ؟
أتضوّر جوعاً
لقد أحضرت نتائج آخر تحاليل لدمكِ
..كل شيء يبدو مستقراً , لذا
أنت تأخرني عن غدائي
هل ستخرج سماعتك
وتستمع لقلبي أيضاً ؟
لقد كنت انوي ذلك , لكن بإمكاننا تجاوزه
(هل نستطيع ان نقلل من (دكتور/مريضة
ونكثر من
(هل رأيت شيء كبير اليوم؟)
أقصد , هيا قل لي شيء مثير
هل أخبرت أي أحد أنه يحتضر اليوم ؟
هل بكوا ؟
هذا إجرامي قليلاً , ألا تظنّي ؟
آسفة
أخبار الآخرين السيئة يجعلني أشعر بتحسّن
..انه يُسمّى الشمـ
الشماته
لم أكن لأعرف هذه الكلمة إن لم تعذبني
بالكلمات المتقاطعة الأسبوع الماضي
هذا مُحزن
السلطعون المسكين بالكاد يستطيع الدوران في ذلك الحوض
بالنظر لوجهته القادمة
أنها الفوحان من قدر ماء أقول أنه بحالة جيدة
لا , لكن جدياً في يوم أنت تزحف
في قعر المحيط , لا تلق للحياة بالاً
اليوم التالي تدخل على فخ
وتجد نفسك في كأس سجن صغير
منتظراً أن تموت
أي نوع من الحظ الرديء هذا ؟
المعذرة ؟ - نعم -
كم ثمن السلطعون الكبير في الحوض
وقبل أن تنبسي ببنت شفة
سأعطيكم 200 دولار من أجله
لكن أريده حياً
آسفة , لكن غير مسموح لي
أن أبيع السلطعون حياً
إذن 300 دولار
..آسفة , لكني لا استطيع
انها تمزح
أنتِ تمزحين أليس كذلك ؟
لا
إن لم آخذ سلطعوني
إذن سأثمل من أجل أن أنساه
ان حرصتِ على أن يبقى هذا الكأس ممتلئ
سأعطيكِ 50 دولار
أمركِ سيدتي
هذا من أجل أن تصلحي شعر ناصيتكِ
رباه يا (كاثي) مالذي تعملينه بكل هذه النقود ؟
لا اعلم
لكن لازال اليوم مبكراً
"شرائح سمك استوائي"
كل ما عرضه البائع اشتريته
مقاعد تدفئة .. نعم
نظام ملاحة .. أكيد
..ضاغط يزيد السرعة
لا أعلم مالذي يعنيه هذا
لكن مالمانع ؟
هممم
لماذا الـ"هممم" ؟
..لقد كنت أفكر
من الشائع بين الناس الذين يعانون من أمراض مميتة
أن يعملوا أشياء متهوّرة
مثلاً .. لقد سمعت عن مرضى
يذهبون يتجولون بغابات أفريقيا
أو لرحلات فضائية تدور على الأرض
(أو الركض مع الثيران في (بامبلونا
!رباه
الناس المقبلين على الموت يمتلكون أفكار رائعة
أرجوكِ لاتذهبي للركض مع الثيران
ابدأي بشيء صغير
مثل الدجاج
أنت مضحك
إذن , لماذا سيارة مكشوفة ؟
(أماندا مونتغمري)
من ؟
هذه الفتاة في مرحلة الثانوية
كانت واحدة من اولئك البنات الكاملات
لقد كان تقود سيارة مكشوفة حمراء
كل صباح عندما تقف في مواقف السيارات
ترتدي تلك الأحذية المظنية للمشي
كل شيء بخصوصها بدا سهلاً
لقد كانت الحياة بين يديها , أتعلم ؟
لقد كانت تعلم انها ستحصل على أي شيء تريده
وقد اشتريت السيارة لأني أردت أن أعلم
كيف هو الشعور ان أكون هي
لأعلم أن أي شيء ممكناً
أريد المزيد من الفطيرة
أين ذات الناصية ؟
اللعنة! انا متأخر على موعد
أنت طبيب
ألستم دائماً تتأخرون عن المواعيد ؟
لا , انا سأقابل سمسار عقارات
أنت تبحث عن منزل ؟
نعم
أحب البحث عن المنازل
..أقصد انها جداً تلصصيّة جداً
..خذني معك
انظر , سأدفع لك 800 دولار
توقفي عن فعل هذا
إذن هل ستأخذني معك مجاناً ؟
نعم
لكن السبب الأكبر هو ان أبقي عينيّ عليكِ
اذن خذ , أنت قد سيارتي الجديدة
فقط أخرجها بينما أتبوّل
آخر فرصه من اجل عيّنة بول
!(كاثي)
انطلق فحسب
انطلق انطلق
!ارجعي إلى هنا
!ياصاح , هذا جميل جداً
لقد قرأت بالانترنت عن امرأة
التي كانت مصابة بسن به عدوى ومسدس يدوي
ثم أطلقت عليه النار - هل تريد شيء جميل ؟ -
مرة رأيت شخص يعاني من ظهور المونوفوسفات الجلدي
قطع أصبعه
لأنه ظن انها تأكل رجله
!ياصاح - نعم -
وملاحظة ياصديقي : لا تقترب من المخدرات
وعلى مهلك مع هذه الزرّاديّة
لا أريدك أن تفسد جذور أسناني
حقاً ؟ - نعم -
هذه الابتسامة تتعبني
منذ ان أخذت أمي لعبتي
هذا الشيء الأكثر تسلية في اليوم
حسناً , ركّز
آسف
لعائن الله ليل نهار - آسف -
اهدأ من فضلك
أرجوك , لا بأس
يا أبن الكلبة يا لاعق المؤخرة
لقد جعلت الألم أسوأ
لقد توسّلت لأبواك أن لا يختنوك
الآن أتمنى لو أنني ختنتك بيدي
!اللعنة
رباه! هل بإمكان (سكارلت أوهارا) أن تخرج وتمرح ؟ "(شخصية خيالية وبطلة القصة الشهيرة (ذهبَ مع الريح"
حسناً , انه كبير بعض الشيء
لكنني لن أكون عازباً للأبد
وحسب تقديراتي أنا آمل أن أضاعف من حجم
مهنتي في السنوات العشر الأخيرة
البيت الذي بناه السّرَطان
بيتك الغزلي الصغير الخاص بك
هذا سيء
شكراً
الطبيب (ماور) , من الطيب رؤيتك
يالها من سيارة جميلة
هذه لي
انها .. انها جديدة
انها مكشوفة , كما هو واضح
...فيفيان) هذه) - (أماندا) -
(أماندا مونتغمري)
(من الطيب مقابلتكِ (أماندا هذا رائع
الوضع دائماً أحسن عندما زوجان
يجولان البيت معاً
... نحن لا - نحب العشب.. -
لدينا منسّق حدائق يستطيع عمل المعجزات
هلاّ بنا ؟
أنا عشيقة طبيب شاب
البيت يعود أصوله لأوائل القرن
..لقد تم ترميمه بالكامل عام 2009
اربعة آلاف ومئتان قدم مربع
خمس غرف نوم
وليس بأن لي شأن بهذا
لكني آمل أنكما تخططان بإنجاب أطفال
اعتقد انه لابأس أن نحظى ببعض الأطفال
هناك غرفة ألعاب بالقبو
قبو نبيذ
و يا (أماندا) هناك خزانة كبيرة
الرب يعلم اني احتاجها
تيد) دائماً ما يقول لي)
أن خزاناتي تحتاج إلى خزائن
انها تحب ملابسها
انتظروا حتى تروا الساحة الخلفية
..هناك البحيرة المالحة الأكثر روعة
مذهلة ببساطة
غرفة الظعام
أي نوع من الطب تمارسه يا د.(ماور) ؟
طبيب أورام
مرتبة الشرف الأولى (جامعة (ميشيغان
رأيت شهادتك بمكتبك
أيضاً رأيت صورتك مع أعضاء الأخوية
انها فرقة رجال شاذين بعض الشيء
هل تعملين يا (أماندا) ؟ - كنت كذلك -
لكن مرتـّب (تود) سمح لي أن
أركز على عملي الخيري
أي نوع من الأعمال الخيرية ؟
لدي مؤسسة
تجمع الأموال لتبني مدارس في أفريقيا
للنساء الشابات
ياللجمال - صدقتِ -
ستحبّين المطبخ
هل تحبين الطبخ (أماندا) ؟ - نعم -
أتعلمين , (أماندا) في الواقع قضت بعض الوقت
في جامعة (لي كوردون بيلو) للطبخ
جميل
(أجهزة ماركة (فاييكنج
سطوح مضادة
خزانات من خشب شجرة الكرز
مع نهاية خشبية
انه جميل
هل تتخيل الوجبات
التي قد أطبخها لك هنا (تو) ؟
أخبز , أغلي , أسلق
كل شيء "حااااار" أعلم أنك تحبه
هناك مخزن من هنا
أظنكم ستحبّون رؤيته
حقاً ؟
شكراً لكِ
انظر لهذا
أليس أكثر الأشياء روعة قد رأيتها ؟
هذه بحيرة تستطيع الطفوّ بها
عندما كنت طفلة كنت استلقي على ظهري
لمدة ساعات في بحيرتنا ..أطفو فحسب
أشعر بـ لاشيء و كل شيء
وكأنك بلا وزن
و الزمن يتوقف
هذا سيكون جميلاً , أليس كذلك
أن يبقى الزمن واقفاً ؟
هيا لنذهب
مالذي يجري هنا
أنا أبحث عن والدا هذا الولد
انهم غير موجودان مالذي فعله ؟
لقد تم القبض عليه محاولاً سرقة لعبة فيديو
"من "وال مارت
انها مخالفته الأولى
لذا المتجر لن يقدم دعاوى ضده
المرة القادمة لن يحالفه الحظ
شكراً لك أيها الضابط سأتعامل معه
وأنتِ ؟
أنا جدته
..انتظر, لا انها
أنت! انا منحرجة لقولها
بقدر انحراجك لسماعها
يبدو انكِ مسيطرة على الموقف
لماذا قلتِ أنكِ جدتي ؟
أنا أنقذ امك من أجل ان لا تضطر أن تتحمّل أكثر من طاقتها
مع أبنها المزعج مرة أخرى
انتظري , إذن لن تخبريها ؟
هذا يعتمد - على ماذا ؟ -
على جودتك بتنظيف ساحتي
انتظري , ماذا ؟ هل تبتزّينني ؟
سمّه ما شئت
لكني اتوقعك عند منزلي كل يوم
تقصّ , تشذب , تصبغ
سأدفع لك مرتب عادل وستبقى بعيداً عن المشاكل
و ربما تشتري تلك اللعبة
التي ظننت انها مهمة لدرجة أن تسرقها
ماذا لو قلت "لا" ؟
لاتجبرني أن أتصل بالشرطة ليرجعوا
وأخبرهم انك دفعت عجوز
أنت تعجبني
..وهذه بالطبع , غرفة النوم الكبرى الخلاّبة
..مع منظر آخر مذهل لـ
عشيقتك بالبحيرة بملابسها
نعم , (أماندا) تمرّ بظروف صعبة الآن
!(أحسنت(بولي
(نعم! أحسنت (بولي
!أنت لعين مغفل
مالذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟
ماذا .. هل نحن نلعب على مقبرة هندية غابرة ؟
هل قميصي مصنوع من قِبل الأطفال في (باتسوانا) ؟
هل هناك ضفادع شجريّة مهددة بالانقراض
بالعشب الصناعي يا لعين ؟
انظر , لقد كنت أكبت الكثير من الغضب تجاهك
و قد أصابني بالبواسير
لذا علي أن أنفّسها
الآن , في أي لحظة
تريد ان تضربني , فأنا أتفهّم
كلانا يحتاج تنفيهاً
(أرجع إلى مزبلتك (شوني
اللعنة عليك! يا مشتغل منذ 9 صباحاً وحتى 5 مساءً
يا عامل الشركة القذر
أنت ضياع للأكسجين
نعم , أنت تعلم
أنت الآن تخرج عن الحدود بعض الشيء
تريدني ان أخرس ؟
إذا أضربني (بولي) , لكنك لن تفعلها , أليس كذلك ؟
لأنك جبان لعين
أنت أكثر من جبان , حقاً
أنت فاشل بالكامل
لقد أفسدت زواجك , حياتك
لقد حوّلت أختي المفعّمة بالحياة
إلى دمية بائسة إلى زومبية بلا حياة
أنت نصف زوج .. عارٌ على الآباء
رباه
لقد خرج
!لقد خرج
رباه! ياللراحة الحلوة
مالذي تتكلم عنه ؟ - كان لدي سن مصاب بعدوى -
لقد كنت أحاول بأقصى ما أملك أن أخرجه
لكني الكون كان يقاتلني عليه
لكن أنت .. أنت أخرجته مني يا صديقي
!شكراً - يا مغفل -
لا مشاعر بغض بيننا
...يجب أن تعلم انني لم أعني
تقريباً 68% من الأشياء التي قلتها
أتعلم , أظنني بلعته
عندما تنزل , سأصنع لك قلادة سن رائعة
!(بولي)
يا غريب الأطوار
أنا آسفه إن كنت قد أفسدت أي شيء عليك هناك
لا أظن أن (فيفان) كانت فرحة
أنني أطفو في بحيرتها
أنا متأكد أنها رأت أشياء أكثر غرابة
أتعتقد ؟
لا
انت محظوظ , أتعلم ؟
أتمنى انني أبحث عن بيوت وأن أبدأ حياة جديدة
أنا آسفة , لقد كان هذا عاطفياً
دائماً أتحول لعاطفية عندما يبدأ مفعول الثمل بالزوال
(أنا آسف (كاثي - على ماذا ؟ -
..أنا فقط
أشعر بسوء
من أجلي ؟
لا تشعر بالسوء من أجلي
لقد حظيت بيوم عظيم
لا أعلم ..أنا فقط
لايجب ان يكون لدي مستقبل أكثر منكِ
لكن لديّ مستقبل
(أسمه (آدم
لسوء الحظ انه لعين الآن
أنا أتمنى أن تكون مرحلة ليس إلا
اظنه مرحلة
الناس يتغيّرون عندما تحدث أشياء كبيرة في حياتهم
ربما سيقرر أن يصبح طبيب
هذا سيكون رائعاً
آمل أن يتسنّى لي مقابلته يوماً ما
سأدعوكما معاً للجنازة
خذ
شكراً
يجب أن تشتري ذلك المنزل , اتعلم ؟
أتعتقدين ؟ - نعم -
أملأه بالأطفال والأشياء
حسناً , سنرى ماذا تقرر (جولي) بخصوص هذا
من هي (جولي)؟
عشيقتي
لماذا لم تخبرني انه لديك عشيقة
عندما كنت عشيقتك
"عاهرة البنزين راكبة"
برفق .. أيها القرد اللعين
هذا هشّ
(من الرائع رؤيتك ترجع للملعب (بولي
شكراً من الرائع أن اعود
من الجميل معرفة انها لا يزال دمي يتخثر
أحسنت يا صفيحات الدم
لا أصدق أنك تشاجرت مع ذلك الرجل المجنون
هناك دائماً شيء مثير
بخصوص رجلان يتقاتلان
لا أعلم
العنف ليس الحل لأي شيء أبداً
إلا إن فزت
إذا.. هل ستنضمّ لنا من أجل البيرة في حانة (أورايلي) ؟
بالطبع , مالذي يمنع ؟
عظيم , سأحجز لك مقعد
وسأجلس به
حسناً
"(عيد ميلاد 18 سعيد يا (آدم "
"(عيد ميلاد 30 سعيد يا (آدم "
Translated by : abboodi-a abbodi-a@hotmail.com