.صباح الخير
.سابقاً فى يوميات مصاص دمــاء
لقرون عديدة،بقيت على حياتى سراً .إلى الآن،أعلم مقدار المُخاطرة،عليّ أن أعرفها
.(أنا (إلينا- .(أنا (ستيفان-
.أعلم ذلك
..(سأعطيك رقم هاتف (إلينا
ماذا تنوي؟- .إسألنى و سأجيبكَ الآن،بلا،بلا،بلا
.كُنت آمل أن أراك مرة أخرىَ
.(أنا دايمون،أخو (ستيفان- .ستيفان) لم يخبرنى أن له أخ)-
،تفكر بشأنها،و تتسكع معها .قد يشعرك ذلكَ بأنكَ حيّ
...أرجوك
لا تفعل ذلك
.لا تفعل ذلك
.آه،آه،آه
!لا!لا
!لا
.إبتعد عنّي
.كانَ يُمكن أن تتمّ علاقتنا بطريقة مُختلفة تماماً
"ترجمة © وائل ممدوح" "wael_5@yahoo.com"
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com 25/08/2010
لا أنهيك عن مواعدة ذلكَ الشاب .فقط أقترح أن تتمهلى بعلاقتُكِ معهُ
.أنتِ من قلتِ من البداية أن أنطلق بتلكَ العلاقة- الآن أقول لكِ،أن تتمهلى بها؟-
ماذا عن الوجّه؟- .ليسَ بشأن الوجه-
لطالما كنتِ غير مُرتبطة بالمقام الأول .طوال دراستُكِ بالمدرسسة الثانوية
.و هذا هو الوقت المُناسب لتنطلقى- .أوه, لأننى تلكَ الفتاه بالفعل-
عن جدّ, أهناك ما لم تفصحى عنه؟
.إنها فكرة غبية- ...(بوني)-
ماذا؟- أفصحى عمّا بداخلُكِ؟-
لمست (ستيفان) بدون قصد .و إنتابنى نحوه شعور سيء
هل هذا كل ما بالأمر؟ ...(بونى)
.كانَ شعور سيء،سيء جداً- .بحقكِ،ليست أمور الساحرات تلكَ مرة أخرىَ-
،أتعلمين،أنا فقط مُهتمة لأمركِ .و ما قلته كان بدافع القلق،على أعز صديقة ليّ
،و أنا أحبك،لكونكِ مُهتمة بي .و لكنّى على ما يُرام
إنها كانت سنة قاسية .و بدأت أشعر بالطبيعية تجــاه حياتى مرة أخرىَ
.كل حياتى ترجع إلى مجراها الطبيعى مرة أخرى
أتعلمين؟ .ستيفان) يُمثل جزء كبير من حياتى،الآن)
،ها أنا فعّالة. قد قمت بالإنتهاء من أحجيتين ..."من "ألغاز ليلة السبت
..."يلعبون على"الفئران
.أنتِ و (تيلر) حظيتم بالمرح- .لا تكن على ذلك المنوال-
.بحقكَ. أريدك أن تأتى
ألا تخشي أن يعلم الجميع بيوماً ما؟ أن ذلك الفتى يقوم بإستغلالكِ؟
الجميع يعرف بالفعل .أجل،و لكن ليسَ هكذا بعد الآن
لذا،الآن يُمكننا أن نكون مُجرد أصدقاء أخبيرنى بشيء،أكان الأمر بسبب المخدرات فقط؟
أكنتِ تنامين معى من أجل المُخدرات فقط؟- .تبا لكَ-
لا, إن كانَ هناك سبب آخر .فمن فضلكِ, أنا مُصغيّ
.(صباح الخير،(إلينا- .(صباح الخير،(بينى-
(هاي, أممم, عليَّ أن أجد (كارولين .إنها لا تجيب على الهاتف
.إذن أراكُم لا حقاً- ...بونى)،مهلاً)-
.إنها لا تحبنى كثيراً- .إنها لا تعرفكَ جيداً-
،إنها أفضل صديقاتى .و تكترث لأمرى كثيراً
و لكنّ عندما تتعرف إليكَ .ستحبُكَ
...أنظر .ها هيَ (إلينا) و حبيبها الجديد
الآن ،ماذا يفعلون؟ .أوه،إنهم يتجولون
يتجولون،و يتجولون .أجل. تماماً تحت أشعة الشمس
أنتَ شخصٌ أحمقّ .لكونكَ واقفٌ هنا،تراقب،كمُتملق بائس
.مُجرد قول مأثور
إليك ما سنقوم بهِ هل لديك وقت بهذهِ الليلة؟
.أجل- ..مُمتاز-
العشــاء, بمنزلى فى تمام الثامنة .(أنتَ, و أنا و (بونى
ستقضى و قت جميل و سترى .الشخص اللطيف الذى أنتَ عليهِ بالفعل
.و بذلك،تنهي المهمة
هاي, ماذا يحريّ أن أفعله،(تاي)؟ .إنها تحظى بفرصتها
.دعها تدرك بنفسها انها قامت بالقرار الخطأ- ماذا تفعل؟-
...تاي)،لا) .تاي)،لا تفعل ذلك)
.تاي)،توقف)
هذهِ الإلقاءة كانت جنونية .لم أكن أعلم أنكَ تلعب كرة القدم
.كنتُ ألعبها فى الماضى،ذلكَ كانَ،مُنذ أمدِ بعيدِ- لذا،لما لا تلتحق بالفريق؟-
.كلا, لا أظن أنّى سأقوم بذلك- إذن أنتَ لا تُحب كرة القدم؟-
أحب كرة القدم .و أعتقد بأنها رياضة عظيمة
و لكن نسبة لوضعيَّ الحالى .لا أظن أن كرة القدمن تُحبنى
(أنتِ رأيتى كيف فعل (تيلر .و كلانا يعرف ماهية شعور (مات) تجاهيّ
إنهم لا يعرفوك فقط،أنتَ بالنسبة إليهم شخصٌ غامضٌ .لن يضرك أن تقوم بهذا،أن تنشيء بعض الصداقات
،و أتحدث لبعض الفتيات .التى تقضى وقتها و حيدة تقوم بكتابة المُذكرات بالمقابر
هاي, بحقك ."هناك اكثر من ذلك،"فتاة المقابر الغامضة
هناك الكثير مما تحتويه شخصية (إلينا) لم تعرفه بعد .إنها كانت مُنطلقة بكل شيء،كانت مشغولة جداً
حسناً،أتطلع قدماً لمقابلتها و متى سيكون ذلك؟
قريباً .إنها تعمل على ذلك
...الحرب العالمية إنتهت فى
هل هناك من لديهِ فكرة عن ذلك؟
آنسة (جوان)؟ .إنتهت بعام،1945
.لمعلوماتك
.طلاب فصلنا الدراسى سيئين المستوى،ربما يستغلونك
!لا يُمكن ."بيرل،هاربر"
.أنا منعزل عنهم
.(آنسة،(غيلبرت
هممم? "بيرل هاربر"؟
...اممم- بـ"7 ديسمبر"،عام .1941-
.(شكراً لكِ, آنسة. (غيلبرت- .على الرحب-
.جيد جداً
."تهاوى حوائط برلين"- .عام 1989-
.أنا جيد بالأمو المُتعلقة بالتواريخ،سيديّ- أأنتَ كذلك؟إلى أيُّ مدى؟-
.حافظ على ذلك
."تصحيح الحقوق المدنية"- .عـ1964ـام-
.(إغتيال (جون كيندى- .عام 1963-
مارتن لوثر كينج)؟)- .عام 1968-
.(لينكولين)- .عام 1865-
"معركة "رو - ويد- عام 1973-
."معركة "برون - ورد- .عام 1954-
معركة "جاتي بيرج"؟- .عام 1863-
."الحرب "الكورية- .إستمرت من عام 1950 إلى 1953-
.ها!بل إنتهت عام 1952
آه, فى الحقيقة, يا سيدى .إنتهت فى عام 1953
ليقوم أحدكم بالبحث لتأكيد النتيجة ...بســرعة
إنتهت بعامـ...1953
كيف لكَ أن تعلم كلّ ذلك؟
نتيجة سنين و سنين من .ممارسة أحجية الكلمات المُتقاطعة
.شيء مُرتبط بكونى إنطوائيّ
!عمل جيد! عمل جيد سيد. (لوك-وود), أهناك شيء ما أنتَ ماهرٌ بهِ؟
،لأننا لسنا بحصة تاريخ .و آدائكَ واضح تماماً ،أنكَ لا تدافع
.حسناً،أيُّها المُدرب
.الآن قم بذلك مرة أخرىَ
!أوه, يا إلَهيّ! أنتَ هنا
"لا يُمكننى أن أظل "فتــاه حزينة للأبد .الطريقة الوحيدة لإسترجاع الحياه السابقة
هيَ بفعل ما كنتَ أفعله فيما مضىَ أوه, و ستأتى للعشـاء الليلة؟
أنا؟ .هممم-مم
(أنتِ ،أنا،و (ستيفان .عليكِ أن تمنحيه فرصة
.الليلة ليست مُناسبة
(هل رأيتى (كارولين .أرسلت إليها مئات الرسائل الألكترونية
،(لا تغيرى الموضوع،(بونى بينيت .ستحضرى العشــاء
.حسناً. سوف آتى- .جيد-
.(المحاكمة الجامعية،كانت بالربيع الماضى،سيد.(سالفاتور
.لم أكن هنا ،سيديّ- .و أنتَ لستَ هنا الآن،على حد إهتمامى-
سيد.(تانر)،أنا أدركت أننا .لم نحظىَ ببداية جيدة سوياً
و أريد أن أقدم إعتذارى حيال ذلك .كم أحببت ممارسة كرة القدم من قبل
.كـ"ناقل هجمات خط الوسط",و أنا بارع جداً فى ذلك
حسناً, لن أسألك منكان صاحب أفضل رمية بعامـ1971- ...صاحب أفضل رمية بعامـ1971 ،كانـ-
.آسف،أنا... أتفهم ذلك, سيديّ- .فقط لأريك أنكَ أوديت بنفسُكَ-
.إستعر بعض الزيّ الرياضي،إذهب
،هيا قبل أن أغير رأيى .هيا لنقوم بذلك مرة أخرىَ
بالبداية أخذ حبيبتى،الآن إلتحق بالفريق؟- .يا صاح,إنها فرصتنا-
كرة القدم رياضة إحتكاكية .و أحياناً يتأذى البعض منها
عن جد, أينَ (كارولين)؟- .لا أعلم.ذلك ليس من قبيلها-
.حاولى مرة أخرى
...آه
.أوه,يا إلَهيّ
.لابد أنه ذلك الشخص الغامض الذي قابلناه عند المشواه
إنه ليس بشخصٌ غامض .(إنه (دايمون سلفاتور
سلفاتور", نفس إسم عائلة (ستيفان)؟"
ها قد حصلت على الأخ الثانى،إن لم يكن لديكم مانع .آمل أنكم لا تمانعون
أعذرونى لتأخري،يافتيات .أنا, آه, كنت مشغولة
،"حسناً, لنبدأ بآداء "رقصة قمة السياج ما رأيكم؟
.تابعو العد،8,7,6,5
.تابعوا،4,3,2,1
.تابعوا العد،8,7,6,5
.تابعوا،4,3,2,1
.تابعوا العد،8,7,6,5
!إلينا) ،عزيزتى،لما لا تكتفى بالمراقبة اليوم) إتفقنا؟
!أكملوا! إتفقنا قوموا بنفس الرقصة من القمة
.تابعوا العد،8,7,6,5
.تابعوا،4,3,2,1
.تابعوا العد،8,7,6,5
.تابعوا،6،5،4,3,2,1
.تابعوا العد،8,7
."أيتها "الفتـاه المُكتئبة
.الفتــاه المُكتئبة
!إستعد,هيا
.هيا (تيلر)،تولى ذلك
.لنفعلها
.قم بها
.لنتشابك
أكره قول ذلك،وكنّه يملك الكثير من المهارات .أظن أنه بحاجة لمن يُمرر لهُ الكرة
حقاً؟ .أنتَ لم تنزل إلى أرض الملعب من قبل
."و ظهرت و كأنك تملك زمام اللعب بعدها بـ"خمسة دقائق
.فقط إبقى هناك و سأتولى أنا البقية
.لنقم بها مرة أخرى
.حسناً, لنتكاتف مرة أخرىَ
!قف بوضعك،إستعد
!اوه
!هووو
.مرحباً بكَ بالفريق
.هيا بنا
أستنجوا من هذه؟ِ, (سالفاتور)؟- ....أجل-
.تخطى ذلك, يا بنيّ
.هاي. كانت لعبة غير مقصودة- .حسناً-
.هاي
.حسناً
كيف كان إختباركَ؟ هل إنضممت للفريق؟
.مؤثرة جداً, الطريقة التى تعبر بها عمّا يجول بروحك
.طريقة وصفية
ماذا تفعل هنا؟
أتيت للإعتذار .لطلما كنت أفعل أشياء
...البحث عن الروح", و" .و وددتُ أن نبدأ صفحة جديدة
علينا أن نترك الماضي ورائنا .أنتَ أخى الصغير
و إذا أردت أن تحيى حياه طبيعية ."حياه بشرية سعيدة"
،حينئذٍ،فأنا أتمنى تلكَ الحيــاه السعيدة لكَ .ربما يُمكننى القيام بذلك،أيضاً
بما يُمكننى أن أحيا بدون بعيداً عن ماهيتى .أن أحظى بحياه طبيعية
.ربما هناك أمل ،لكلٌ مِنّا
،أتعلم،ليس من المفترض ( أن يؤول الأمر لهذا الطريق،(دايمون
.بالطبع،ليس من المُفترض ذلك
"قد رأيت (إلينا) اليوم،"ب-م ."هذا يعنى "بالمناسبة
.حيث كانت بتدريب المُشجعات
بدت مرحة جداً،بالرغم من نقائصها الصغيرة ...فقط
على رسلك،أنا حتى لم أقترب منها .لديّ مُشجعت الخاصة الآن
...آووه,هذا يُذكرنى بـ عليّ أن أذهب. لديّ ميعاد
راحتيَّ العزيزة .تمنى لى حظ جيد
عليكِ أن تفسري ذلك .الليلة الماضية, كنت أشاهد
.إعلان تجارى" أعجبنى"..
"راهنت أنه إعلان "هاتف جديد... .و كنت متأكدة من ذلك
.حيث كان ذلك الشاب و تلكَ الفتاه على المقعد الخشبي
،حيث يسافر بالطائرة إلى "باريس" تاره .و عائداً منها تاره أخرى
.و إلتقطوا صورة- .أوه, بحقكِ-
.الإعلانات التجارية تكون دائما ما تكون فى أنشوطة ثابتة
جيد حسناً،ماذا بشأن هذهِ؟
اليوم أنا أفكر بشأن الأرقام ."ثلاثة أرقام،سأظل أردد "8،14،22
ألا ترى شيء مُريب فى ذلك؟- ."ربما علينا أن نلعب الـ"يانصيب-
هل تحدثتى إلى (غرام)؟- ."أنها ثابتة على قول،"هذا بسبب أنكِ ساحرة-
،لا أريد أن أكون ساحرة أتريدين أن تكونى ساحرة؟
.لا أريد أن أكون ساحرة- .أن تضعى ذلك الطعام فى وعـاء جميل-
،لن يخدع أيُّ أحد
بقيت الملاعق أين الملاعق؟
.بالدرج الصغير ،على يساركِ
.حسناً, لذا،أنتِ وقفتِ بذلك المطبخ لمئات المرات- .أجل, هو كذلك-
حسنا،ها قد وصل .لا تكونِ متوترة،فقط كونى عالى طبيعتُكِ
.شموع عيد الميلاد
هل قضيت بتدريب (تانر) وقت عصيب اليوم؟- .حسناً, سمح ليّ بالإنضمام للفريق-
.لذا،لابد أنّى قمت بالشيء صحيح
(بوني), كانَ عليكِ أن تشاهدي ما قام بهِ (ستيفان) ...تيلر) قذف الكرة إليه مباشرةً, و)
.أجل،سمعتُ بذلك
لما لم تخبرى (ستيفان) عن عائلتُكِ؟
،أممم, الطلاق. لم أحظى بحياه مع أمى ...عشتُ حياتى مع والدى
لا, عن الساحرات
عائلة (بونى)،لها أصول تنتمى إلى الساحرات القدامىَ .وهو أمرٌ يناسبها
أمرٌ يناسبنى"،ما كانت الكلمة التى أستخدمها لوصف ذلك" .حسناً, بالتأكيد إنه أمر شيق
لستُ مُلماً بالقصة كاملةً ...و لكنّي أعلم أن،كان هناك
عن سكان بريطانيا القدامىَ... .و الذين هاجروا إلى هنا عام 1800
."عائلتى قدمت من ،"سايلم- حقاً؟-
ساحرات "سايلم"؟- .أجل-
.رأيى أن ،هذا أمر رائع جداً-
ساحرات سايلم"،مثال للبطلات" .الفرديات،و المُنشقين عن الكنيسة
.أجل, كانوا كذلك
أتسائل من يكون الطارق؟
!مفاجــأة
بوني) قالت أنكم كنتم تحضرون الغداء) .لذا أتينا بالحلوىَ
.أوه. آمل ألاّ يكون عندك مانع
ماذا تفعل هنا؟- .مُنتظراً دعوة (إلينا) ليّ بالدخول-
.أوه, أجل, يُمكنك التفضل- .لا, لا, لا-
...لا يُمكنه،آه .لا يُمكنهُ البقاء
أليس كذلك،(دايمون)؟
.تعالى هنا
.نحن كُنّا...قد إنتهينا للتو- .لا بأس. فقط تفضلوا بالدخول-
.(لديكِ منزل جميل, (إلينا- .شكراً لكَ-
لا أصدق أن السيد.(تانر) سمح لكَ بالأنضمام لفريق .لابد أن (تايلر) مُغطاظ كثيراً
.ولكن هنيئاً لكَ. إستغل تلكَ الفرصة
هذا ما أقولهُ لهُ دائماً،عليكَ أن تقوم بخطبة أحدهم .لا يُمكنكَ البقاء هكذا حتى يسرقك الوقت و تمر حياتُكَ
.عليكَ أن تنال ذلك- .أجل, (إلينا) لم يُحالفها الحظ اليوم-
.هذا لأنكِ فوتي المُعسكر الصيفى
!يا إلَهيّ,لا أعلم متىَ ستتعلمين إتباع التسلسل الروتينى
..سوف أساعدها،و سأعوضُها ما فاتها- .أظن بأنهُ،يحرى أن نضعها بظهيرة صفوف المُشجعات-
أتعلمين, لا يبدوا أنكِ .من نمط المُشجعات
أوه, هذا ما تسبب فى موت والديها ...أجل,أعنى ،أنها فقط
تمر بمرحلة عصيبة .و قد إعتادت أن تكون إنسانة مرحة
.و أنا أقول ذلك بصدق حِسّي
(أنا آسف (إلينا .أنا أعلم كيف يكون شعور من يفقد والديهِ
فى الحقيقة أنا و (ستيفان), شاهدنا كلّ شخص ..نكترث لأمره يموت أمام أعيُننا
.(لسنا بحاجة لخوض فى غمار ذلك الحديث الآن،(دايمون
أوه, أتعلم،أنتَ على صواب،(ستيف)،أنا آسف، .آخر شيء كنت أوده،خوض ذلك الحديث
...لا تفعل ذلك- .ليسَ أثناء عمليّ-
.أرتكِ لاحقاً .سأعود فيما بعد
إنها أختى ،و أحبها .و لكنها أحياناً تدفعكَ للقيام بذلك
.أجده أمر سهلاً
...حسناً, فهمت،أنتَ تدفعنى حتى أؤثر عليها. هذا الـ
.هذا جميل حقاً
لا أحتاج للتأثيرعليها .أنا فزت بها بالفعل
الآن أنت قُضيّ عليكَ- ...هل أنا كذلك? لأن الأمر يبدوا
.أنّى أقف هنا مُستعدٌ لمواجهتُكَ كرجل
....تاي)،لا)
...(بالمرة المُقبلة سأريك, (غيلبرت- .لا،أنا من سيريك بالمرة المُقبلة-
ماذا تفعلين ،(فيك)؟
.مرة أخرىَ
.أوه،شكراً لكَ
.إلتقاطة جميلة- .أنا مُعجبٌ بكِ-
أنتِ تعرفى كيف تضحكى جداً .و تجعلى (ستيفان) يبتسم
و إبتسامته شيء لم أراه .مُنذ فترة طويلة
هل تعنى ،(كاثرين)؟ كيف ماتت؟
"ماتت بحريق،"حريق مأسويّ- أكان ذلك مؤخراً؟-
.حسناً,بدىَ ذلك و كأنه بالأمس
كيف كانت تبدوا؟
إنها كانت جميلة .إنها كانت تُشبهكِ كثيراً
و لكنها كانت ذات شخصية مُعقدة جداً .و كانت أنانية،و لم تكن ودودة ببعض الأحيان
و لكنها كانت مثيرة جداً،و مُغرية- لذا،من منكم واعدها أولاً؟-
إستنتاج ممتاز .(إسألى (ستيفان
.أظن أن إجابته ستكون مُختلفة عن إجابتى
.لو كنت بمكانكِ،لوددتُ الإستمرار بفريق المُشجعات
لما تقول ذلك؟- .أوه, حيما رأيتُكِ بالتدريب بدت عليكِ التعاسة-
أرأيتَ ذلك؟
كنت أحب القيام بذلك. إنها كانت مُتعتى .ولكن الأمور مُختلفة بهذا العام
.كل شيء كُنت مُعتادة على القيام بهِ،لم أعد أمارسة- .إذن لا تسمحى بذلك-
.تمهلى, و أجتازي مِحنتُكِ. وستُحَلّ المُشكلة
.هناك بعض الأمور يُمكن مُمارستها مرة أخرىَ- .ربما-
.ولكن... يبدوا الأم غير واقعى بالنسبة إليّ
.أنا آسفة
(بشــأن (كاثرين .أنتَ أيضاً تعانى من آلام فقدانها
هاي
أتحتاجون لعض المُساعدة؟
.بالتأكيد، لما لا
.مات) قام بالمحاولة،و لكنه يمر بوقت عصيب بالفعل)
عليكَ أن تتفهم ذلك
إنهم كانوا على طبيعتهم بالمرتبة الأولى ."أتعلم, مثل, لو كانوا من "صندوق رملى
.هذا وشاح جميل جداً- .مم. شكرا لكَ, إنه وشاحيَّ الجديد-
هل لي أن أراه؟ أتمانعي لو أزلتيه من عنقكِ؟
.أوه،لا يُمكننى- .لما لا،هل أنتِ بخير؟-
.كل ما أعرفهُ أنّى لا يُمكننى إزالتهُ
عمّا تتحدثون؟- .فقط وددتُ أن أتفقد وشاحها-
هاي،أتعلمين .إلينا) و (بونى)،يقوموا بغسل الأطباق)
لما لا تذهبى و تساعديهم؟- هل أبدوا لكَ كـ"مُنظفة أطباق"؟-
من اجلى؟- .لاأظن ذلك-
.إذهبى لترى إن كانت (إلينا) بحاجة لمساعدة فى المطبخ- .أتعلم-
.سأرى أن كانت (إلينا) بحاجة لمساعدة فى المطبخ- .عظيم-
(إنهم بشر،(دايمون .إنها ليست دمية
إنها لم تُخلق من أجل تسليتكَ .و ليس لتتغذى على دمائها بأيّ وقت تشاء
بالتأكيد .كل ذلك قد تم
إنهم على الحال التى أريدهم أن يكونوا عليا .إنهم من اجلى،و فى متناولى
حسناً, قد حظيت بما يكفى من مُتعة .(أنتَ تستخدم (كارولين)،لتتمكن منّى و من (إلينا
هنيئاً لكَ .الآن،حان ميعاد رحيلكَ
هذهِ ليست بمُشكلة ....لأنني
تمت دعوتى للمجيء .و سآتى مرة أخر الغد ليلاً
و بالليلة التالية لها .و سأقوم بفعل ما يحلو ليّ مع مُشجعتكَ
.لأن هذا هو التصرف الطبيعى بالنمسبة إليّ
.الليلة لم تكن سيئة،قد حظيت ببعض المتعة- .هذا بالنسبة،لأحدنا-
بحقك .أخوك ليس بهذا السوء الذى عاملته بهِ
.لابد أن هناك لمحة من المشاعر الإنسانية بداخل أخى
بمكان ما .أنا مؤمنُ بذلك
ولكن كيف ليّ أن أجعله يرى تلكَ المشاعر؟ و كيف أقوم بحمايتها؟
.أنظر إلى حالكَ،تبدو مُثير بزيّكَ الجديد- ماذا حدث؟ألن تقومى بالتشجيع بعد الآن؟-
.إستقلت من الفريق،لأننى شخصية مُستسلمة- .لا،أنتِ لستِ إستسلامية-
أنتِ عانيتى من خسارة كبيرة،ولستِ كما كنتِ .عليكِ أن تطلعى قُدماً لحياتُكِ
عليكِ أن تبدأي من جديد إتفقنا؟
آمل ألاّ تظنى،أن .قريباً أو مُريباً
....أنا .أردتكِ أن تحظي بهذهِ
.أوه يا إلَهيّ،هذا جميل- .إنه شيء لطالما كان معى دائماً-
و لم أود أن أعطيه لأيّ أحد حتى الأن .سأكون سعيدأ جداً لو وافقتى أن ترتدى هذا منّي
.للحظ السعيد
هل هذهِ رائحة "ورود الروز" التى أشمها؟- .لا،إنها ...نبات عطري آخر-
جميلة ،صحيح؟ أحبها
...و .أردت أن أشكركِ
لحثكِ عليّ للإنضمام للفريق الجديد .فهذا يشعرنى بإرتياح كبير
كلانا يشعر بذلك .أنا،إستقلت و أنتَ بدأتَ من جديد
صحيح .نحن نُحرز تقدماً
.سنعرف ذلك لاحقاً
ولما أنتِ غير مُرتدية الزيّ الرسمى؟
.مهلا،مهلا،مهلاً
مهلاً.لنكون على صراحة هنا .بالماضى سمحنا للفرق الأخرىَ
أن تأتى إلى مدينتنا و تأخذ فرصتها .و لكن هذا بشأن التغيير
ها قد وصلنا إلى بعض المهارات الجديدة .الليلة سنرى مهارات خط الهجوم
و أقول لكم الآن ..إنها كانت فترة طويلة
مُنذ أن رأيت فتى كهذا .بيدين كهاتين
.لا يُمكنه البدء بلاعب،إنضم للفريق لأول مرة
التى كانت فى إنتظارنا .لتجعل النصر حليفاً لنا
...فقط لديّ شيء وحيد لأقوله .ذئابكم المتوحشة،فى شوق للنصر
هاي،ما الأمر؟
هل هذا (جيرمى)؟- .مهلاً،لا،(تاي)،لا-
لما تكترثين لأمره؟
لا تنظر لأسفل .يُمكن أن تنالها عندما أنتهى منها
.تيلر)،توقف)
!توقف
.توقف أنتَ تؤذيهُ
!(تيلر)
.تيلر)،توقف)
!(تيلر)
.تيلر)،توقف)
.إنهُ قد إنهزم،يكفى
.جيرمى)،لا)
.إبتعد عنّي
ما هذا بحق الجحيم،(جيرمى)؟ .إرفع رأسك للأعلى،لإنفكَ ينزف
!أنا بخير .أجل،رائحتُكَ تُعبر عن ذلك
فقط توقفى،إتفقنا؟
.هيا،يارجل،هيا
.أوه،يا إلَهيّ،يدكَ- .لا،لا،أنا بخير-
هل الجرح عميق،ما مدى سوءه؟- .هيا أرينى-
...ولكنّ رأيت.. إنه كان- ..لم يصيبنى-
.هذهِ ليست دمائي
.أترى،أنا بخير- .لا،لا-
أنا... رأيت ذلك ...الزجاجة قطعت يدكَ،إنها
لا بأس،أنا لى ما يُرام فى الغالب إختلط الأمر عليكِ،إتفقنا؟
لذا،أممم .سوف،أراكِ فيما بعد بعد المباراه
كيكى)،الأمر برمته مُذبذب) أيمكنكِ،أن تنصبيها مُستقيمة؟
.ليساعد أحدكم (كيكى)، من فضلكم
أينَ كُنتِ؟- ...هل لي بسؤال-
و تمنحينى الرد الحقيقى بدون مُزاح؟...- بالتاكيد ما الأمر؟-
"إحساسُكِ السيء" .عندما لمستى ستيفان و راودتُكِ ردة فعل
أتعلمين،إنسى ما قته .حفلتُكِ الصغيرة قد إنقلبت عليّ
لا, (بونى)،أنا أتكلم عن جد،ما كان الأمر؟ أرأيتى شيء؟
...أو
.إنها لم واضحة كصورة
مثل اليوم،بإستمرار فى قول .نفس الأرقام التى أخبرتُكِ بها
8, 14, 22.
.أجل- .(و عندما لمست (ستيفان-
كان هناك شعور ما ...و تسبب فى رعشة بداخلى،و شعرت ببرودة, و
و ماذا؟- .إنها كانت الموت-
.كانت تشبه صورة الموت كثيراً
أنتَ أفزعتنى،ماذا تفعلن هنا؟
.(أحتبيء من (كارولين- و لما تقوم بذلك؟-
كنت بحاجة لبعض من الراحة .إنها تتكلم أكثر مما تستمع لغيرها
.هذا يُمكن أن يكون علامة- .حسناً, إنها شابة صغيرة-
.ليست أصغر بكثير مما أنتَ عليهِ
لا أظن أنها ستنضج أكثر من ذلك .أظن أنها ستقودنى للجنون
كارولين) لديها) .سمة إزعاجية حقيقية
و لكننا أصدقاء مُنذ المرحلة الدراسية الأولى .و هذا يعنى الكثير لى
إنه أمر واضح،ما كان ينبغى أن أعكر صفوكِ .لم يكن هذا بنيتى
.أجل ،هو كذلك
على الجانب الآخر أنتَ ترمى إلى شيء آخر . وراء ما قلتهُ
أنتِ على حق .لديّ نوايا أخرى،و أنتِ كذلك
حقاً؟
.أرى ذلك
أترغبى بي؟- .المعذرة-
و صلتُ لكَ،ووجدتى نفكش تفكرى بي كثيراً .أنتِ تفكرى بي حتى عندما ترديى أن لا تفكرى بي
.أظن أنكِ حلمتى بي
...و الآن .تريدى أن تُقبلينى
ماهذا بحق الجحيم؟ .لا أعلم ماهية اللعبة التى تلعبها على (ستيفان) هنا
ولكنّى لا أريد أن أكون جزء منها و لا أعلم ما حدث بينكم بالماضى
ولكن لنكون على وضوح سوياً .(أنا لستُ (كاثرين
أستكون قادراً على اللعب؟- أوه،أجل،أنا بخير-
...ما فعلته هناك .(حيث قمت بمساعدة (جيرمى
إنه،إنه فتى صغير عابث .لابد أن يقوم أحد بتولى رعايته
أعلم ذلك .أنا كنت أحمق بتدريب هذا الأسبوع
.كانَ لديكَ أسبابك- .لا يوجد عذر لما فعلته-
.حظاً سعيدةلكَ بمباراة الليلة- .من حسن حظنا انكَ معنا-
أليسَ هذا جيداً؟ .إلتحاق ستيفان بالفريق،و صنع بعض الصداقات
."كل ذلك الهتاف, "راه,راه،هيا أيها الفريق
ليس الليلة .أنا فقد سئمتُ منكَ
(خدعة جيدة التى قمت بها لـ(إلينا دعنى أخمن،و ضعت لها نبات "الفيرفان" فى عقدها؟
أعترف, أنا تفاجأت قليلاً فلا يُمكن لأحد مُقاومة قدراتى،ولو لوهلة
من أينَ أتيتَ بها؟- هل هذا يهم؟-
أظنّ أني,عليّ أن أغويها بالطريقة القديمة .أو ربما... أتناول من دمائها
لا .(لن تؤذيها،(دايمن
لا؟
لأن بأعماقك .هناك،جزء بداخلكَ
يُكنّ مشاعر حسنة تجاهها .كنتُ قلقاً ألاّ يكون ليك أيّ قدر من الإنسانية
و أن تكون رميت ذلك وراء ظهركَ .و أنكَ أصبحت وحشاً بالفعل
.الوحش الذي تتظاهر بأنكَ عليهِ
من الذي يتظاهر؟- .إذن أقتلنى-
.حسناً, أنا...أتظاهر بذلك- .لا أنتَ لا تتظاهر بذلك-
،أنتَ ضيعت الكثير من الوقت لتقوم بذلك .و الآن،ها أنا حيّ،و لازلتُ حياً
و ها أنتَ هنا .ها أنتَ لازلت تطاردنيّ
.بعد145 عام
كاثرين) قد ماتت) .و أنتَ تكرهني،لأنكَ أحببتها
و تقوم بتعكير صفو حياتى،لأنكَ لازلت تحبها .و هذا هو أخى،هذهِ هيَ إنسانيتُكَ
!(سالفاتور) .ما هذا بحق الجحيم،علينا أن نذهب للمباراه
.إن كُنت تعتبر ذلك إنسانية منّي- فما هذا إذن؟-
!لا
.أيُّ أحد, فى أيّ وقت،بأيّ مكان
.المدرب العام (تانر)،أظنه تناول الكثير من الجعة- .لا تتحدث إليّ الآن،إتفقنا،فأنا مُنزعج منكَ-
ما مُشكلتُكَ؟- .مُشكلتى-
.أنتَ مُشكلتى،إتفقنا- .أنتَ شخص مُستبد-
كطفل مُريب فى الثانية عشر من عمره،يارجل .سئمتُ من أفعالكَ
أعني،بشأن ما فعلتهُ الليلة ما فائدة ضربكَ لذلك الفتى الجديد بالفريق؟
أو العبث مع أختى .أو ضربك لأخو حبيبتى الأصغر
حبيبتكَ؟ .أنظر,لا أعلم كيف أخبرك بهذا
.و لكنها طرحت بكَ عرض الحائط
هل أنتَ فى تمام وعيكَ؟ أتريد أن تضربنى؟
.أنا فى صفكَ
هذا كان تعدي للحدود .حتى بالنسبة إليكَ
.ليساعدنا أحد
.لم يكن ما بيننا ،من اجل المُخدرات فقط
أيُّ نوعٌ من الحيوانات قد يفعل ذلك؟
لماذا يخرج من الغابة و يهاجم أحدهم بوسط المدينة؟
لا أعلم
.لا أعلم
كنت على يقين تام أن يديكَ جُرِحت .رأيتُ ذلك
،سأكون بخير سأكون بخير، إتفقنا؟
.نحن بخير
.و هذا ما يهمَ
ظننتُ أن هناكَ أملاً .بمكان ما بأعماقه
شيء ما بـ(دايمن)،لازال يحتفظ ببعض الإنسانية .طبيعي
و لكنّي كُنتَ على خطأ .(لا يوجد ما هو آدمى بداخل (دايمون
لايوجد شيء جيد, أو أيُّ طيبة .لايوجد بداخله حب
فقط،مُجرد وحش .و الذي لابد أن يتم إيقافه
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com 25/08/2010