=-_ Translated By: Campioni Inter _-= ~ قسـم الفــن - Intermilan.ae ~
// الموسم الثـآني - الحلقة العاشـرة ~ ~ بـ عنوان : الميـرآث\\
شركة جنرال موترز, شركة جنرال إليكترك
شركة أيَون فيزكس , مختبرات تلفون بيل
شركة كوسميك... شركة أنظمة إليكترو-أوبتيكال, إتّحدت,
شركة صكوك تكساس, شركة جنرال داينامك
مناطيد هيوز, مارتن مارييتا, ويستنج هاوس, إيروجت
شركة الراديو الأمريكية, أشباه موَصّلات و قسم المواد
تبدو كـ جحيم من محفظة الأسهم
لـ كلّ من يبني صاروخاً
أوتعلم, إن بقينا في بيفرلي هيلز
على الرغم من أن الإتفاقية في سانتا مونيكا
سنكون في منتصف الطريق لـ باسادينا
باسادينا؟
أوليست أشخاصٌ فيهم مرض السّل ؟ *عافانا الله*
يوجد فيها مختبرات جيت بروبولسون و الروائي الشهير راي برادبري
كما اود أن ألاطف
مع خيالكم بـ توايلات زون بأنه يُصور في الفضاء *مسلسل مشهور في الخمسينات والستينات*
صدّقني, إنهُ خيالنا أيضاً
هذه رحلة عمل,
لا أريدكما تعودان مُسمّرين بشرتكما
- ماذا إن كان علي لعب القولف؟ - طالما تخسر
يضمن كراب كولسن بأنه سيكون هناك بعضٌ من روّاد الفضاء هناك
حقاً؟ إبن اختي سيودّ لو بتوقيعهم
رواد الفضاء يحبون القولف, سأرى ما بإمكاني فعله
انت هناك للبيع, وأيضاً هناك للإصغاء
كل عالم, مهندس بـ شكل عام.. يحاولون
بإكتشاف طريقة لوضع الرجل في القمر
أو تفجير موسكو
أيهم تكلف الاكثر
علينا ان نشرح لهم بأننا نستطيع مساعدتهم في إنفاق ذاك المال
حسناً, سيكون بالتأكيد واجبنا لنعرف...
كامبل, تولى مهمة التحدث كينسي, تولى مهمة الإنصات
دون, اردتني أن أذكرهم عن رجال الكونغرس
نعلم, هم يتحكمون بـ موارد المالية
لا انهم الزبون
يريدون الطيران في مناطقهم
دعهم يعلمون باننا بوسعنا مساعدتهم
واجلبوا تلك العقود لنا
خل قراتم أي شي من ما أعدّته؟
ربما علي إرسالها هي
تعلم بأني سأبتعد عن دربك
بالطبع
تتكسّعين عند المسبح
سيظنّونكِ باربرا ستانويك الشابة *ممثلة سينمائية*
أوليس هذا يبدو ممتعاً؟
إن كنتِ هناك, سيجعلني أبدو أقل جدياً في المكتب
المرة المقبلة
انه أسبوع يا حلوتي
أفترض بوسعي الذهاب لمنزل والديّ في رهوبوث
الآن جعلتيني أشعر بالسوء.
هل هذا هو الحل الوحيد؟
ظلوا يسألونني بان اقضي وقتاً معهم ..
نحن
انهم قلقين
حول ماذا؟
بأن لا شيء قد حدث
لماذا تصرين على إغضابي قبل ان اخلد للنوم؟
هنالك بعض وكالات طيبة جداً
- ألا نستطيع حتى التحدث عن هذا؟ - هل علي ان اكون حازماً؟
مالمشكلة فيه؟
انه طفل احد آخر
عندما ترى
طفل صغير جميل ستقع في الحب
- تعرف بذلك - انه ليس طبيعي
شعرت بهذا
لكن تغير ذاك الشعور
سيكون من اختيارنا نحن
نحن مرشحين مثاليين
لدينا معنى , وقد ذهبنا إلى الدكاترة
لذا انه مسجل بالسجل بأنه امر
ننتظره منذ وقت طويل
هل يظن والداك بأني أرفض كل شيء؟
نحن لسنا اقارب وأحببتني
مرحبا
انها انا
- كم الساعة؟ - انها العاشرة, هل انت نائم؟
لا
إتصل ويليام
عانى ابي بجلطة
ياللهول
قبل ثلاث ايام
لم تتصل بي غلوريا, جعلت ويليام يتصل
هل حالته سيئة؟
لقد قالت انه صاحي ويتجول ويتحدث
لكنها لا تضعه على الهاتف
- انا آتٍ لآخذك - لا
بيتس, الامر غير قابل للنقاش, اوصلي الاولاد عند فرانسين
لا اريد ايقاظهم
حسناً
ساتي في الصباح
يا إلهي
أوتعلم, لقد كنت احلم بحقيبة سفر؟
كل شيء سيكون على مايرام
بالتأكيد
كل شيء مثالي
سأتي في الساعة الثامنة
وداعاً
- مرحبا, بيتي. - مرحبا, غلوريا.
مرحبا, دون
إنظرا إلى أنفسكما
أقسم لكِ , قالوا الدكاترة بأنه ليس هناك شي خطير
نستطيع أن نستأجر غرفة في آخر الشارع عند موتيل ويليام بين
هُراء
أين هو؟ هل أستطيع رؤيته؟
إنه يرتدي ملابسه
قالوا بانه ينبغي بان ينجز اموره بنفسه
تعالوا إجلسوا
لا تفعلي هذا
من المفترض أن نبقي الضوء خافت, لا أعلم لماذا
دعيني أتفقّده
ويليام, لم اكن اتوقع مجيئك
- صباح الخير - إنظر من هنا
لا يبدو بالحالة السيئة
دون, سررت لرؤيتك
آسفٌ بشأن أبيك
سنجتاز المحنة, صحيح؟
ستأتي جودي لاحقاً, إنها توصل الفتيات عند امها
غلوريا, كل شيء مُرضي
سيكون لطيفاً أن نراها
إنها ملاك
أهلاً بابا
هذا ما احتاجه
مرحبا دون
- أبعد تلك النظرة عن وجهك - سررت برؤيتك ياجين
سأرضى بزيارة منكما , بأي طريقة بوسعي قبولها
أين الصغار؟
عند الجيران
يا أبي, هل رأيتَ سيارة دون؟
أخيراً إستقريت على اللينكولن ؟
سيارة كاديلاك كوبيه دي فيلي, لونها أزرق, سقفٌ أبيض
رائع جداً
كيف تشعر يا بابا؟
إنها مجرد وعكة صحية بسيطة
عليك رؤيتها في سيارة الإسعاف
كنا بمنتصف الطريق للوصول للمُستشفى
قبل أن ألاحظ باني مرتدية رداء النوم
إمرأة في سنّي لا ينبغي أن تسافر بهذه الطريقة
تمنّيت لو إتّصلتي بوقت أبكر
زملاء دون في الشركة يعرفون جميع الدكاترة بتخصصاتهم
في نيويورك صحيح؟ حيث هناك كل شيء أفضل
دائما تعقِد جواجبها روثي هنا
روثي حبيبتي, هل جلبت للجميع قهوة ؟
أنا بيتي
بالطبع انتِ هي
جين, هذه بيتي إبنتك
ليست روث, روث ماتت
لا أحد يريد قهوةً يا أبتِ
دون, إستطعت ان تخرج من عملك؟
انا هنا
- أتريد شراباً؟ - سأجلب بعض الثلج
ماذا قالوا الدكاترة؟
إنها مثل المرة السابقة
ماذا؟
المرة السابقة؟ هل حدث هذا من قبل؟
لا تغضبي منها, انها جلطتين وحسب
متوارث هذا في العائلة
تعرفون جين
دائماً ما يحب أن يكون الشخص الذي يهتم بالامور
إذاً, دون كيف وصلت لهنا ؟ هل أتيت مع الطريق السريع؟
نعم
إنظروا لهذه , إنها رفيقة غدائي
مرحباً يا حبيبتي, أتيتِ مبكرة
تتذكرين كين وبيت؟
مرحباً شيلا
أتريدين مواعيد غداء أكثر قبل أن تفقدينه مسافراً للغرب الذهبي *إشارة للوس أنجلس*
- مالذي تتحدث عنه؟ - سنذهب لـ لوس أنجلس معاً
إنه فظيع, لكن على أحدهم الذهاب
أين ؟
- كاليفورنـ يـ ا - شكرا بيت.
هيا ياكامبل
حان وقت حشو بعض الاكل في هذا الفم
سررت بلقائك
كنت سأقوم بإخبارك على الغداء
لماذا انت ذاهب للوس أنجلس؟
هيا ليس هنا
لقد طرأ الامر للتوّ
الإنتخابات بعد أشهر , بوسعنا تسجيل اسامي المصوتين في شهر أكتوبر
لا علاقة الأمر بالإنتخابات وأنت تعلم هذا
إن لم تمانعي
أفضّل أن اواجه ميسيسبّي وأولئك الناس يصرخون في وجهي
وربما اصاب بطلقة نارية , بعد أن أذهب لكاليفورنيا
أأنت خائف؟
لا تدعين بأنه ليس مخيفاً
- علي الذهاب - لماذا؟ لماذا الأمر مهم؟
إنها إتفاقية
وليس مسموح لي أن أتكلم عنه
مرحباً سيد كينسي
رجاءً هوليس , إسمي بول
هذه شيلا , حبيبتي
سررت بلقائك
هل سبق وخططت حقاً بأن تذهب للجنوب ؟
كيف لك أن تقولي هذا؟
لقد طرأ الامر للتوّ
تستطيعين دائماً أن تجدي عملاً في البقالة.
لا أستطيع أنا أن أدخل لوكالة وأطلب وظيفة
لا استطيع تصديقك
كل ما تفعله هو التذمّر عن اولئك الناس وذاك المكان
هذا غير صحيح
حسناً, انا ذاهبة
أعتقد بأني سأركب في باص بيلي كابلان
مع عشرة غرباء
لما لا يؤجل الأمر ؟
شارع التاسع عشر
كل هذا مفترض أن يكون ملكنا
أظل أفكر بأن ماقد سيحصل لو لازال أبي على قيد الحياة
سيكون جاثياً على قدميه لنا
ماذا عن كل المال الذي أعطاه أبي لمركز لينكولن؟
أعدهُ
لا تستطيع أن تستعيد مال تبرع !
إسمع, انا مستاء مثلك
نحن على وشك الشراء أخيراً في ميلبورك
إلى متى ستستطيع تحمل التكاليف ؟
ياللهول يابيت, ربما نستطيع ان نتخلّص منها الليلة
هل تتذكر روب؟
حسناً, إنظر, كل ما علينا فعله هو الذهاب لهناك, ونحصل على توقيعها
ونحزن على فقداننا حق البكورية , ونتخطّى الأمر
أكره الذهاب لهناك
الرائحة
نخب نهاية الحدّ
هل تريد جودي أطفالاً؟
لدينا خطة لـ5 سنوات, على الرغم من أني أعتقد بأن جودي تأمل داخلياً
بأننا أولئك الزوجين بدون أطفال يدعونهم الناس عندهم
ترودي؟
حاولنا
لابد وان هذا مخيب للآمال
التبنّي
الناس يفعلون هذا
بالفعل
إذاً يبلي فريق اليانكي بلاءً حسناً هذا الموسم
هل تأخذ بوبي للمباريات؟
طوال الوقت
لقد ظننا حقاً بانكم ستستطيعون الوصول لـ كايب ماي *منطقة في نيوجيرسي*
على الرغم من عدم وجود بيتي هناك, الجميع قد فازوا
لدى إليزابيث عقل ذكي للعبة الورق
أين كنت؟
كنت اختبئ في منزل الشجرة
إنه مثل القبر هناك
لا أعرف كيف يتحمله دون
هل هذه آخر صورة لها في المنزل؟
لا أعلم
- وأين لوحة العثماني مع الطيور؟ - لا أعلم يا بيتي
اعني , هل تلومينها؟
لا أود العيش في طيف امي
إنها إمراة سخيفة, كل ذاك الكلام عن اشيائها التحتية
كان أبي يعاقبنا ان تحدثنا بحديث غير لائق , هل تتذكر؟
المحادثة فنّ
حسناً صحيح
منذ متى وحالهُ هكذا؟
لقد كان يتصرف بغربة في درس الجولف الشهر الماضي
دعى احد حاملين المضارب السود يتمكّن منه
إنظري, غلوريا تساعدنا
لا أريد أن أعلق معه
لأن إهتمامي الزائد يحتمني بأن لا أنتقل
دون يعمل في مانهاتن
تعلم باني اتمنى أن أكون هنا
لديك طفلان فقط
الإله يعلم بأن دون بوسعه تحمل تكاليف بناء منزل له
في فناءه الخلفي إن أراد
توقّف عن عدّ أموال الآخرين
و الجارندير
الـ ماذا؟
كان مكانهُ هنـا
الشيء السيراميكي؟
اظن بأننا نملك هذا
هل علي أن أتجول وأكتب إسمي على كل شيء أريده ؟
بيتس, انتي ثملة
حسناً, أتمنى بأن الجميع جائعون
نحن على بعد دقيقة من العشاء
لما تلك النافذة مفتوحة؟
إنظري لهذا, عثرتِ على قطعة زاوية
انتي تصلين للنهاية
لا أستطيع قول نفس الشيء له
دون يساعد
من يعلم ماذا يعمل ولما يعمله ؟
اعرف أكثر عن ذاك الفتى الذي أصلح سيارتي
أبي, انت تجرح مشاعر دون
لا بأس
لا احد يملك ما تملك
وتتصرف وكأنه لا شيء
إبنتي أميرة أوتعلم هذا؟
وقت العشاء
مالذي يحدث؟
إنهُ لا يملك عائلة !!
- لا تستطيع الوثوق في شخصٍ كهذا ! - بابا
حسناً, لنذهب للأكل
هيا بنا
لا أشتهي الأكل
عصفورتي ينبغي عليكِ الأكل
أوقف هذا يادون
لا أحد يشاهدنا
وهنا يا أماه
كم من الأوراق توجد هنا؟
مرحبا جميعاً
جلبت قلمي, آمل بأن لم أفوت أي شيء
ما عدا العشاء , لا
مرحباً يا أمي
أظن بأن هذا لطيف
حتى وإن جعلت بادّ ينجز كل العمل
وجدت وقتاً لـ تباركنا بتوقيعك
نعم, حسناً, أي شيء أستطيع عمله
آمل فقط بان لا تعتاد على هذا كثيراً
أعتاد على ماذا؟
هذه العائلة
لقد لفت إنتباهي بأنك انت و ترودي
مهتمين بجلب طفل ليس صلبك
هل هذا صحيح؟
لقد طرأ الأمر وحسب
كيف يطرئ فجأة ؟
بيتر سأكره أن أستبعدك
من كل ماهو لك من حقّ
عليك ان تجاري على هذا الامر
أوتعلمين يا أمي؟
هذا ليس موضوعاً لمحادثة
اظن بانك تعرف كيف شعر أبيك حيال الفكرة كاملةً
إنه مناسب للبعض
لكن حقاً, أنت تسحب من أسماك البحر *أي أن التبني أمر قذر*
- أبي؟ - نعم
بيت !
زوجك أنفق كل شيء تملكونه
أنفقه مع غرباء
كلّه
مالذي تتحدّث عنه؟
سأرسل هذه إلى مكتبك غداً
هذه فكرة ممتازة
نبرة صوتك... لا أحبها
أوه, هذا أيضاً؟
توقف عن التصرف بدراميّة
بادّ, ماهي إئتمانيتي العقارية؟
أخبرها
تحتّم علينا أن نصفي حيازاتك لنضمن راحة مستقبلك
لماذا؟ من طلب منك ان تفعل هذا؟
أخذ السوق منعطفاً للأسوء
عقارات؟ اظن باني سأسمع عن هذا
نعم, حسناً
لا تنسى بان ترسل هذه إلى مكتبي
هل تريدين أن اضع كل شيء لك؟
لقد مضى يوم, أريد ان انام وحسب
أنتِ تدخنين كثيراً
التدخين يجلب التجاعيد لوجهك أوتعلمين
صباح الخير جميعاً
- جين - صباح الخير يادون
لديّ بعض الزبدة متبقية, هل تريد بعض معجنات الوافل؟
لا, هذا سيجدي بالأمر
و القهوة
صباح الخير جميعاً - اتريد فطوراً ؟ -
لا
لم أملك أدنى فكرة
- رجاءً جودي لا بأس -لا, إنهُ مُلكك, أشعر بالسوء
لم أكن أعلم بان أمكِ وعدتك بهِ
حقاً, جودي, لا بأس, تمنيت لو لم يطرء الموضوع لك
سأضعه هنا
أوليست فايولا قادمة اليوم؟
لاحقاً
ليست هناك فرصة, ستفوتك
- دعي الصحون - هراء
- تبدين جميلة - شكراً
الآن بعدما أطعمتني, لما لا نذهب للأعلى
جين !
انا بخير
لا أعلم ماذا أقول, لقد إختلطت عليه الأمور جداً
- جين, لقد إختلط عليك الامر - انتي اختلط عليك الامر
إنه متعب, لم ينم ليلة البارحة
بالطبع
أبي, عليك أن تعود لزيارة الطبيب
لقد اخذت موعد مسبقاً ليوم الإثنين
إذاً ...
بابا, مالذي تود فعله اليوم؟
إنهاء لعبة الاحجية؟
بالطبع
وربما الذهاب للمدينة
وأجلب لك الحليب المخفوق
هذه فكرة رائعة
تفضل
أخيراً
أخبرتها بأن تتصل بك
- كان عليك ان تتصلي بي - مرحبا فايولا
وانتما تبدوان بخير, بإعتبار ذلك
- كيف حال الأولاد؟ - بخير
سأقوم ببعض الإتصالات
ينبغي ان تكوني هنا كل يوم
هذا الامر ليس عائداً لي
لما لا ؟ لقد قضيت فترة هنا أكثر منها
- هو بحاجتك - لا أعلم عن هذا
و سمحتي لـ غلوريا وجودي ينهبان المنزل
هل تريدين أن تظهري لي عصبيّتك ؟
إنه لا يعلم من أنا
إنه مريض جدا جدا
لا تعرفين كم هو لطيف ان أسمع شخصاً ما يقولها
هل هو يحتضر؟
كنت في مستشفى إلكينز بارك يوم الاحد
عندما كلّموها
ستزداد حالته سوءاً
لا اعلم ما إذا سأستطيع تحمل المزيد من العبء
حسناً, هذا اليوم سيأتي عاجلاً أم آجلاً, أعجبك ام لا
انا يتيمة
من المفترض ان تعتني بزوجك
واطفالك الجميلين الآن
إنهم ملكك
سترين
لحظة خروجك, ستتذكرينه بالضبط كما كان حاله من قبل
كل شيء جيد خارج الباب
اتريدين وضع هذه بالأعلى
لا, علي ان اضعهم كلهم في الغسالة
سأذهب لإحضار الأولاد
وعدتهم فرانسين بالسباحة بالمسبح غداً
ستجلبهم كارلا لاحقاً
سأخذ دشاً
دون !
ماذا؟
أعتقد بأن عليك الرحيل
حقاً؟
نعم
- بيتس, أنتِ مستاءة - صحيح
وأعرف كيف هو شعورك حيال الحزن
أظن بانه ينبغي علي ان اكون هنا لأجلك
هذا سببك ؟
ماذا تريدين مني ان اقول؟
أريد ان اكون هنا
انتِ تحتاجينني هنا
لماذا؟
لاشيء تغير
كنا ندّعي وحسب
مساء الخير سيد درايبر
مرحبا دونا
آليسون
بالطبع
مفاجآة !
وهذه لوازم طفل رضيع الجميلة
و قد حاولنا أيضاً بتحصين قصرك
سجائر لاكي سترايك, قهوة مارتينسون
حفائض البامبرز, وبعض مستحضر البشرة عندما يكبر
لقد داهمتي مخزن المتجر لأجلي
حسناً أيها الوالد, لقد فكرنا بهذا كثيرا
ستُبارك بـ معجزة قذرة
توقف !
لذا, لتقييم الضرر بحياتك الخاصة
جلبنا لك بعض المجلات للقراءة
مالذي جلبت للرجل الذي وشك على ان يحصل على لا شيء؟
- لا,لا,لا,لا - خطاب, خطاب
- لقد تأثرت كثيراً بهذه الحفلة - هذا هو المغزى
لن يتم لمسك *تلاعب بالألفاظ, أستخدم كراين لفظ Touch بمعنى تأثر بالمشاعر, لكن كينسي إستخدمها بمعنى لمس*
فهمتها يا بول , توقف عن هذا
اريد ان اقوم بنخباً لكم جميعاً
دعونا نآمل بان عندما ياتي الطفل للدنيا أن يحب سجائر اللاكي
نخب للطفل الصغير, مهما سيكون
- نخبكم - نخبكم
أردت فقط بأن أتمنى لك عيد ميلاد سعيد *طبعاً مضيّع الطاسة كوبر :d*
ماهذه؟
من محل تيفاني؟
من أحضرها؟
من جاين
ومن روجر انا متاكد
هلا قطعتي الكعكة يا عزيزتي؟
سيد درايبر
لم اكن اتوقع حضورك حتى الغد. كيف احوالك؟
تقريباً نفس الاحوال
جون, إن لم تمانعي, هل بإمكاني التحدث معك لدقيقة؟
- بالطبع - شكرا لك
شكرا لكِ
ولديك إجتماع مع سيد أودينو في الساعة العاشرة غداً
ولي جارنر الإبن و قسم التلفاز في الساعه الثالثة
ألغي كل شيء
نعم بالطبع
أؤجلهم حتى يوم الجمعة؟
لا, صفي مواعيد الاسبوع كاملا
اذا
كيف حالتك العائلية الطارئة؟
لا تنسى, شكرا لك
اعتقد بان هذا يعني ان كل شيء بخير
انا راحل لكاليفورنيا في الغد لأجل روكيت فير
جيد لك
أشعة الشمس, الفتيات
لكن, ألم نرسل رجلين بالفعل؟
كامبل وكينسي؟
ليس بعد
حسناً, على كامبل الذهاب
لقد حولت له 30 مكالمة هاتفية *ترجمة غير دقيقة*
جيد جداً, إذا إجلب لي كيساً من البرتقال
انا متأكد بان جون هنا ستستطيع تولي الأمور
فهي تتولاها منذ الآن
لقد اخبرتك بانك ستكون بآيدي امينة مع الآنسة هولواي
أريدكِ أن ترسلي مذكرة للسيد كينسي
وتشرحين فيها اسباب تغير الخطط
سأهتم بالأمر
تبدو أنك لم تحظى بنوم ليلة البارحة
بالفعل
اذا هيا, إستلقي وسأبقي الثملين بعيداً عنك
سمعت بأنه امر صعب بأن تنجز اي امر هناك
بسبب الطقس, أوتعلمون؟ الناس لا يعملون
تبدو جيدة بالنسبة لي
انا متأكد باني سأذهب لهناك في وقتٍ ما في الشهور القادمة
جميع الشبكات تقول
بانه أحتاج لان أخرج واحلق وجهي
أعني أظهر
ماذا يوجد في الشراب؟
هل ستسافر هكذا وتترك زوجتك ومولودك؟
اريد ان اقول وحسب باني سعيدة جداً لاجلك
وستكون أفضل أب
وانا سعيدة جداً لأجلك
شكرا لكِ
- سيد كينسي؟ - نعم ياجون
أراد السيد درايبر بأن أبلغك بأنه هو سيذهب لـ لوس انجلس
من اجل الإتفاقية
رائع, لن نسافر كـ سائحين
لا, فقط هو والسيد كامبل سيذهبون
- ماذا? - هل سيذهب دون مع بيت؟
لا يستطيع فعل هذا
انا متاكده بان هذا محبط
اريد تذكرتك وشارتك
هذا ليس صائباً, لما لا نذهب جميعنا
احتاج لكل شيء حقاً فوراً, أم هي في المنزل؟
هل تبقى شيء من الكعكة؟
مرحبا شيلا, انه اانا
لا , اعلم هذا, واريد ان اخبرك بأني فكرت بالامر...
دعيني أنهي حديثي
سأبقى وأقم ذراع بذراعاً معك
ونُعلِي بكلمتنا
الامر ليس متعلق بـ انا وانتي
اعرف هذا
لا احد قد اطلق النار عليه مؤخراً, حسنا؟
احبكِ أيضاً يا حبيبتي
بيغي !
هل أستطيع التحدث معكِ؟
- حفلة رائعة صحيح؟ - نعم
- سأسافر , اوتعلمين؟ - بالتأكيد
على متن طائرة
ماذا تريد مني ان اقول؟ بأني اتمنى لو انا من سيسافر؟
الجميع يتمنى ذلك
لم اركب الطائرة قطّ
حسناً, انا قد ركبتها
لكن ليس منذ ان مات ابي
انا آسفه
انا لست خائفاً
لكن يبدو الامر ملحوظ, فقط
من الناحية الإحصائية , بأنه امر مستبعد جداً
بأنه سيحصل نفس الشيء لشخصين في عائلة واحدة
هذا صحيح
بجانب هذا, لن يكون الامر السيء
- المعذرة؟ - أكره أمي
ما رأيك بهذا؟
هيا, لابد وان لديك رأي
لا أعرف الظروف
لا أعلم ماذا ينبغي ان اتوقع منها
- لا اعرفها - مثل بادّ وانا غدونا كبار وجيدين للغاية
من قال بانه لن يكون أفضل؟
اذا ليس ملكك , يمكن ان يكون هذا جيداً
لا اعرف مالذي تتحدث عنه
لكن اظن بان رحلتك ستكون على ما يرام
ينبغي عليك ان تذهب للمنزل
كل شيء سهل بالنسبة لك
انه ليس سهلا على اي شخص يا بيت
رحلة ممتعة لك
ماذا هناك؟
جلين, مالذي تفعله؟
لا شيء
منذ متى وانت هنا ؟
لا اعلم
بضعة أيام
مالذي حدث؟
لم أكن اعلم باني قد أراك مرة أخرى
ولم تتواجدي حتى في منزلك
هل هربت؟
واذا ؟
اظن بانه ينبغي عليك ان تخبرني بما حدث
يريد ابي من ومن شارلوت ان نعيش معه
وامي لا تهتم
انا متاكدة بان هذا ليس صحيحاً
فهي تريد وحسب ان تكون مع أصدقائها الحميمين
وهل لديها الكثير منهم ؟
أعتقد
انهم يعطوني أشياء
لم اراكِ منذ وقت
ما عدا القيادة في الشارع
أعلم, أعلم
هل لي ان استعمل المرحاض؟
هل تريد مني ان اغسل ملابسك؟
هل هذا القميص مناسب؟
بالكاد يناسبك
تفضل
لما انتِ وحيدة هنا؟
انه منتصف النهار
هذا سيء
انت تفهم لما امك غاضبةٌ مني اعتقد
لأنها لا تفهم
هذا صحيح
لن أعود للمنزل
لأني أعلم بأني عقبة ومشكلة بالنسبة لهم
اعرف باني كذلك, لانهم لا ينفكّون بقول العكس
هل فعلت شيئاً؟
لا, لكن امي لا تأتي للمنزل ابداً
وابي لديه طفل آخر
وزوجته لئيمة جداً
أين أمك؟
لا اعلم
تؤلف الكتيبات وتسلمها
لدي حس المسؤولية
أفرش أسنان اختي وأخلد معها للنوم
هذا عمل لطيف جداً منك
ألن تقومي بالأكل؟
هل أخبرك بشيء؟
بالطبع
لا أحب اللحم
لا أحب اللحوم على الإطلاق بالواقع
انا آسفة, هل تريد مني أن احضر لك المعكرونة بالجبن؟
أتيت لإنقاذك
هل جلبت قبعتك ؟
انا لست امزح
بوسعنا الذهاب لأي مكان, لدي مال
ماما! إشتقت إليك !
اشتقت لكم أيضاً
كيف حاله؟
من؟ - أبيك -
ليس جيداً
كارلا, هذا جلين بيشون
سالي بوبي, تتذكرون جلين يقطن في آخر الشارع
مرحباً جلين - مرحبا -
لما لا تصعدون للأعلى وترينه عدّة القطار التي جلبها أبوكِ لكِ؟
بإمكانك ان تستخدم جهاز التحكم
هيا, لا بأس
مالذي يفعله هنا؟
جلين, هلا اتيت لهنا؟
جلين, تعال لهنا الآن
لقد قلقت كثيراً
جلين عليك الذهاب للمنزل
لا تقم بفعل افعال كهذه
لنذهب, أبوك بالطريق
أكرهك
- إعتذر حالاً ! - لا, هذا صحيح
أكرهك
أعلم ذلك
أنا آسفة
هيا, لنغتسل لأكل الغداء
الاعلانات, لو سأل أحدكم, يساعد على التغيير
السوق... وانا أتحدث بمنطق ماركست البحث... *ماركست: فيلسوف سياسي وإقتصادي*
يقول فيه بانه لابد ان نشمل الجميع
المستهلك ليس لديه لون
بيتي, اناآسفة لكن علينا التحدث
ليس هناك شيئاً للتحدث عنه
لا اعلم لما كان هنا
لكن على هذا ان يتوقف
لا شيء يدور هنا
ما عدا ان جلين يشعر بالوحدة
وبصراحة, لا ألومه
ماذا قال لك؟
لا شيء
لكنه أمر جليّ
فهو يعتمد عليك في كل شيء
ومن المفترض ان تهتمي فيه
فأنتِ امه
ولا يحصل على اي شيء
إعتقدت بأنه بخروج دان من حياتنا سيكون الامر مختلفاً
جلين على صواب
لم أعد ام جيدة بعد الآن
لا يعيش دون هنا
انا آسفة
لم نخبر الأطفال بعد
هل قد .. إنتهى؟
لا.. لا اعلم الجواب حتى
هذا أسوء شيء
هل يرونه؟
هو يأخذهم للعشاء
انهم لا يعرفون لما قد اصبحوا مميزين فجأة
لا اعلم
بالنسبة لي. لم يكن الامر مختلفاً بدونه
احيانا اشعر بأني اطفو بعيداً
ان لم يمسك بي دون
الجزء الأصعب
هو الإدراك بانك المسؤولة
كما ترون
قام الطيار بإطفاء اشارة "ممنوع التدخين"
نتوقع سماء صافية لطريقنا لـ لوس أنجلس اليوم
ينبغي ان يكون يوم سعيد.
درجة الحرارة 81 وجو صافي, مع رياح سانتا آنا خفيفة
=-_ Translated By: Campioni Inter _-= ~ قسـم الفــن - Intermilan.ae ~