... سابقاً على الشبح الهامس
لا! رجاء! ليس أنت
أشعر بفراغ شديد بدونك
لن أذهب إلى أى مكان
يجب أن تعبر
أنا لا أريد الرحيل
جيم، لا
لقد عدت- هل أعرفك؟-
انظر، أنا أرى نفس الرجل الذي تراه
أختلاف الشعر، والأنف، والعينين، أنه ليس جيم
أعرف ما أراه عندما أنظر في تلك العينين
وجيم، أنه موجود فى مكان ما أتمنى ذلك
أنه ليس بكثير، لكن ربما يمكنك أن تساعدني أن أنهى المرآب
ويمكنك أن تعيش هناك بينما تقوم بالعمل
فقط حتى تفهم خطوتك التاليه
سوف تخبريني ما الذى يحدث بيننا
هل تعرفى كم أنتِ محظوظه؟
سوف تحصلى على فرصه ثانية لحبك الحقيقي الوحيد
لقد اشتريته قبل أقل من شهر
والسؤال هو.... لمن أشتريته؟
الهواتف أشتغلت أخيراً
و تأكدت من الحنفيات، المياه تجرى
أتوه فى طريق عودتى هذا المكان الضخم
وكذلك العموله إذا وقعت عقد البيع
هؤلاء الناس لابد أنهم أغنياء
أنا لا أصدق أنهم تركوا كلّ هذا
أعلم....أنه يحدث في بعض الأحيان
ماذا سيحدث إذا المالكين الجدّد لم تعجبهم تلك الأشياء؟
أعتقد بأنّنا سنبيعهم بالمزاد من أجل مؤسسه خيريه
هل يمكنني اخذ بعض الدولارت لجهاز الإكس بوكس فى غرفة المعيشه؟
لا. لكنّ يمكنك أن تساعدني فى أزالة كلّ الصور من على الحائط
هل هم هؤلاء؟ عائلة بانكروفت- نعم-
تركوا صورهم أيضا؟
لهذا نحن نخزن كلّ شئ
لأننى متأكّده أنهم سيريدون بعض هذه الأشياء
الجدران ستبدو إلى حد ما فارغة
.....حسنا، تعرف، المشترون يفضلون
وضع صورهم الشخصيه فى المنزل
....لهذا مليندا تخطّط أن تجلب
بعض الصور لملئ كل شيء
بالمناسبة. يجب أن أذهب. لأحضرها
أحتاجك لتقوم بمعروف لي
قص العشب
إنّ قاطعة العشب بالخارج في السقيفة بالخلف، حسنا؟
الناس عادة يدفعوا من أجل ذلك، أليس كذلك؟
حسناً... كيف حصلت على غرفه مجانيه و طعام صحى؟
ممتاز
أنا سأنصرف فى الوقت الراهن
لكن أنا فقط سأغيب حوالى سّاعة
هيا ، هيا ، هيا ، أسرع
911ما هي حالتك الطارئه؟
هلّ بإمكانك أن تؤكد الموقع من أجلى؟
سيدى، أحتاجك أن تضغط على الجرح
كل شيء سيكون على ما يرام المساعدة فى الطريق
911ما هي حالتك الطارئه؟
نحن بحاجة للمساعدة رجاء إرسلى سيارة إسعاف
أنا عندي موقعك سيدي 4225منطقة أفالون، هل هذا صحيح؟
!أنه ينزف ، الامر سيئا جدا ....ياإلهى
حسنا، سأبعث سيارة إسعاف الآن
هل يمكنك أن تقول لي، هل الضحية واعية؟
.... نعم ، لقد سقطت عليه، جزازة العشب، أنه
سيدى، هلّ بإمكانك أن تخبرني إذا كان يتنفّس؟
....انه مقطوع بالكامل! 4225 منطقة أفالون من فضلك
سترى انطلاق العمل بشكل أساسي بالنسبة لنا
أتبدو لك أي من هذه الامور غريبه على الأقل؟
لقد تركوا وراءهم كل صورهم العائلية أقصد، من يفعل ذلك؟
طالما يسدد شيك العموله، أنا لا أهتمّ حقا
هل هذا هو المنزل الذى تبيعيه؟
أين نيد؟
ماذا حدث؟
لقد تلقينا نداء حول حادث أصيب به صبى بواسطة جزازة العشب
!يا إلهي
!نيد! نيد، نيد
وأنت لا تملك مفاتيح البيت؟
لا، فقط السقيفة
أقسم بأنّني لم أجري ذلك الإتصال
نيد! هل أنت بخير؟
أنا بخير. أنا لا أعرف ما تتحدثون عنه
مرحباً بوبي، ما الذي يحدث؟
ميليندا، كيف حالك؟- أنا بخير-
تلقينا اتصالا من 911 لهذا العنوان
لم يكن منى
هل يمكن لأى شخص آخر أن يستعمل الهاتف؟
هذه قائمتى، لا أحد سواى معه المفتاح
ماذا عن البائعين؟
لا، غيّرنا الأقفال
إبنك قال بأنّه لم يرى أي شخص يدخل
أنا كنت بالخارج أقصّ العشب هنا
لذا ربّما لم ألاحظ
ما هي حالة الطوارئ؟
قال المتّصل شخص ما أصيب بقطع سيئ
بأنصال قاطعة العشب
نظرت حول البيت
لا يوجد أحد آخر هناك
لا بدّ أنها كانت مزحة
حسناً، أنها لم تكن مزحة
شخص ما إحتاج إلى مساعدة
ولكنهم لم يصلوا إليه في الوقت المناسب
تمنياتى بمشاهده ممتعه
*****MMS Ramzy*****
الشبح الهامس
أنه هو
أنه الولد الذي رأيته في الفناء
ذلك إبن بانكروفت الأصغر جوش
...حسنا، أفضل رهان أنه مات في البيت، ثمّ
لا ، لقد راجعت كل الورق المكتبى للمبيعات
وعائلة بانكروفت لم تعلن أبداً حالة وفاة على ملكيتهم
حسنا, ليس بالضبط لم يحتفظوا بالسر بشكل جيد
إستمعى إلى هذه المقالة منذ سنتان
جوش بانكروفت بعمر 14 سنة"
توفي في حادث في منزل عائلته
راكب جزازة العشب. تشوهات شديدة
المسعفين لم يتمكنوا من انقاذه
ذلك فظيع. لا أستطيع تخيّله حتى
ولكن لماذا الصبي لا يزال هناك؟
حسنا، بوبي كان متأكّد بأن النداء
كان من المنزل عبر الهاتف
وبدا الصبى مركز اهتمامه على المسعفين
أعتقد أن الشبح أتصل ب119
شبح يستخدم الهاتف؟
تلك النداءات مسجّلة في نوع من بنك المعلومات،
والأشباح تتلاعب بالألكترونيات طوال الوقت
لقد شغلت هذا الخط بالأمس
لذا ربّما عندما أطلق نيد تلك الجزازه
أثار الشبح
والذي، قام بنداء الأستغاثه؟
وأيضا، فإنه قد لا يدرك بأنه قد فات الأوان
يحتاج شخص ما لإخباره بأنّه ميت ولقد حان الوقت للإنتقال
حسنا، هل تستطيعى ذلك؟
أنا سأفتح المنزل خلال أيام قليلة ،
والسوق قاسية بما فيه الكفاية كما هي
نعم، سأنال منه أتفقنا، بأسرع ما يمكن
من الذى يكلمه؟
هذا سيقودنى إلى الجنون
ماذا؟
أنه يحاول الفهم
من أجل من أشترى خاتم الخطوبه
أقصد، قد يكون بيتكلّم معها الآن
من، خطيبته؟
هي ليست خطيبته حتى يضع الخاتم فى إصبعها
كل شئ على ما يرام، عزيزتى، تنفسى فقط
أعلم أنه لا يريد سوى ان يجدها
ويخبرها بأنّه لم يختفى من على وجه الأرض
هذا صحيح. حقا لا شيء يدعو للقلق حوله
انه محاولة ليحقق السلام مع ماضيه
نعم، لكن ماضيه ليس سام
أنه جيم. أنا ماضيه
مع السلامة، ديليا
أعرف. أنه كان وقتا طويلا
نعم، أنا أيضا
...أعدك بأنكِ ستسمعى
كثيراً منّي من الآن فصاعدا
وجوردن، تعرفى، رجاء أخبرى أمّى وأبّى أننى أرسل السلام، حسنا؟
شكرا. مرحبا
آسفه، لا يسعني إلا أننى سمعتك صدفة
كيف حال أختك؟
جوردن أنها بخير، تعرفى؟
الامور بينها وبين والدي فعلاً جيدة الآن
عظيم. لذا هل حصلت على أى أجابات؟
تعلم، بخصوص الخاتم؟
أنت لا تزال تحاول معرفة لمن أشتريته؟
لا
جوردن وضعت الكثير من الأمور سوية بالنسبه لى
.....حسناً، عظيم، لذا
هلّ بالإمكان أن أسألك سؤال؟
،..عندما قابلت زوجك جيم
هل عرفت مباشرة؟
يعني، هل يمكنك أن تقولى انه كان المنشود؟
نعم
جوردن تقول ان الحال لم يكن كذلك على الاطلاق معي ونيكول
هي- الصديقه-
صحيح. قالت إنه على مدار 8 سنوات ، ننفصل مرة تلو الاخرى ،
تلو الأخرى حتى أخذت قرار نهائى،
دعنا نتزوّج أو أرحل من هنا
لذا بالنظر للرمز البريدي الجديد ،
اخترت الباب رقم 2
ولكن حتى لو أنك انتقلت الى هنا ، لقد اشتريت الخاتم
نعم، ثم وضعته في صندوق إيداع الأمانات
لذا... يبدو لي أننى أنفصلت عنها مرة أخرى
نعم، أو ربما، ربما
ربما انك لم تقرر بعد
الكثير من الأحتمالات ،
أراكى لاحقا
مهلاً، هل بإمكانك أن تناولنى المفرش للطاوله؟
لذا أنت لم تقابلى العائلة لحد الآن؟
لا، فقط محاميهم، الذين هدّدوا بطردي
عندما سألت عن سبب وفاة ابنهما
لم أتمكن من الكشف بأى شكل من الأشكال
حسنا، أنا متأكّده أنهم يفضّلوا أن ترفع عليهم دعوه
بعدئذ شخص ما يسألهم حوله
ولكن تعلمى، حتى أفضل المحامين
لا يمكنهم أن يوقفوا نميمة الجيران
هل هو هنا؟
لا
لا، تحدثى بحرية
حسنا. حسنا، السمساره الآخرى في مكتبي
قال بأنّها سمعت أن السّيد بانكروفت
كان يقود الجزازة عندما توفي ابنه
لا عجب أنهم تركوا كلّ شيء
نعم، كلّ شيء ماعدا ذكرياتهم
تعرفى، أنه لشئ محزن
العائلة بأكملها تتفكّك، والأباء حصلوا على الطلاق،
....وبعد ذلك إبنهم ينتقل على
بعد مئات الأميال للذهاب إلى جامعة ستراثمور
هل تسمعى ذلك؟
ماذا؟
كانت لدينا فكرة جيدة انها مزحة
عندما حصلنا على نفس النداء من نفس البيت
حسنا، هل تعرف من أتصل؟
هل كان امرأة أو رجلا؟
الإرسالية قال انه ذكر بالغ
الغريب أنها نفس المكالمه تماما
مهما سأل، لقد إستعمل نفس الكلمات
نفس المكالمه بالأمس، حرفيا
بحق الجحيم ما الذي يجري هنا؟
أنا....أنا لا أعرف
لقد قمت بسؤال شركة الهاتف
وأنا على أمل أن يكون لديهم بعض الإجابات
يمكننا إرسال دوريات أكثر لمساعدتك على مراقبة المنزل
أى شئ تستطيع فعله للمساعدة- حسناً-
جوش، انا آسفه
لقد فات الأوان
أنهم لا يستطيعون إنقاذك، أنت ميت بالفعل
لماذا أنت هنا؟
لمساعدتك
بسبب.. أعرف بأنّك مشوّش
أنت الوحيده المشوشه
جوش. . . عائلتك رحلت
يجب عليك أيضا الرحيل
لا.. هذا خطأ
أنهم يهربون، لكنّهم لن يجدوا الخلاص
ماذا يعني ذلك؟
أنا لا أعرف، أعتقد ربّما أنه يريدهم أن يرجعوا للبيت؟
أعني، لقد أنفصلوا بعد وفاته
ربما يعتقد انه بعرض نفسه على هذا النحو
سيجمعهم سويّة ثانية
نعم ، ولكن هذا هدف صعب المنال
المحامي يقول إنه ....لا يستطيع جمع الوالدين
في نفس الغرفة معاً
وماذا عن تلك المكالمات الهاتفية ، على أية حال؟
قال بوبي أنه رجل
أعتقد أنه يكرر مكالمة الأستغاثه الأصليه للحادث
والمتصل، لابد أنه والده
هل يمكنك تخيل مشاعر الذنب؟
ماذا سيحدث الآن؟- لا أعرف-
...لكنّي لن أعرف ما نواجهه
حتى أتعرف بصوره أفضل على الأسرة
مرحبا، سيدة بانكروفت
عندي تسليم لك
حسناً، تفضلى بالدخول
شكرا لك
اسمي ميليندا غوردون. وأنا صديقة ديليا
التى تبيع منزلك الخاص فى غراندفيو ،
كما أقدم المساعدة لها فى هذه المرحلة
على أية حال، عندما رأيت هذا ،
اعتقدت أنك تريدى هذه
شكرا لمجيئك طول الطّريق لهنا
..... ولكن، لا، أنا في الواقع لا
أريد هذه
فهل يمكنك أخبار صديقتك
أننى لا أريد أي شيء
من هذا البيت؟
حسنا ، أنا آسفه لهذا اللبس
اعتقد أسلوبك هنا مختلف
انه جميل
شكرا لك
أنا بحاجة فقط الى التغيير
بداية جديدة
أنا أحسّ بنفس الشعور مؤخراً
... لقد فقدت زوجي ، لذا
أنا آسفه
كذلك أنا... حول إبنك
كيف نجحت بتخطيه؟
أنا. . . لقد عرفت أنه سيكون معي
أينما ذهبت
.... و
انه كذلك
ماذا عنك؟
..... هل تشعرى
هنا بأنّ إبنك معك؟
حسنا ، هو دائما في قلبي
....لكني لم أنتقل
هربا من ذكرى ابني
ابني الكبير ، أنه في الكلية
.... وأنا وزوجي
......مطلّقين، و
أنا حاولت أن لا ألقى اللوم عليه
لكنّي، لم أستطع
تعرفى بأنّه كان عندنا نفس الجدل
حول التربيه ل20 سنة؟
دوغ يعتقد بأنني صارمة للغاية ،
واعتقدت انه كان متساهلا للغاية
..... و
وكنت ذهبت لمدة ساعة
لمدة ساعة واحده
حسنا، لا يمكنك لوم نفسك
"أنا لا أفعل. أنا ألوم "دوج
هو السبب في أن ابني مات
سأحضر كوب قهوة. أراكى لاحقاً
حسنا، سأراك فيما بعد
مرحبا، سام - نيد، ماهى أحوالك؟-
بحاله جيده، أنا هنا لأعمل واجب الإحصاء
أنت؟ - إحصاء؟ رهيب-
انتظر لحظة. هل يمكنك مساعدتي؟
أحاول دخول بريدي الإلكتروني لكنّي نسيت كلمة سري
حين أخمن متى نسيت كل شيء آخر في حياتي
ما الذى جربته؟
تاريخ ميلادى، وكليتى، اسم كلب عائلتي ،
أى ذرة معلومات أعطاها لى أى شخص فى أى وقت
ربّما سمحت لمتصفّحك بحفظ كلمة سرك ،
خاصة إذا كنت تعمل خلف جدار ناري
يبدو خطيرا
حسنا. هنا ملف كلمة سرك
دعنا فقط نتمنّى بأنّه لم يشفّر
أنت محظوظ- لا مزاح-
شكرا نيد. - لمعلوماتك-
"كلمة السر هي "كلمة السر- نعم-
العمل ، والمزيد من العمل. رسائل الدعايه الكثير من رسائل الدعايه ،
وعلى ما يبدو أنا سيئ حقاً في كرة القدم
هل تبحث عن شيء معين؟- لا أعرف-
أعتقد أننى أبحث عن شخص ما ليقول لي عما كنت أبحث عنه
قهوة سوداء ، رجاء
ربما يمكنني أن أخبر نفسى عما كنت أبحث عنه
نعم، هذا رائع، شكرا لك
نيكول، أعرف أنّكِ مجنونه"، " لكن هذا الوقت مختلف
"إشتريت الخاتم، أنا مستعدّ "
"أحبّك، سام"
من نيكول 72؟- أنا لا أتذكّر-
لكنّ يبدو بأنّه كان يستعد ليتزوجها
وإذا كان الشبح يريد عائلته معاً من جديد
انه ينتظر حصول ذلك منذ فترة طويلة
صحيح، ولكنه كان مجرد حادث- ليس من وجهة نظره-
أقصد أنها تلقي باللوم على والده تماما
أنه كان مثل نهايه في مسلسل الحركات اللامبالية
ربّما بوصة فى ذلك الأتجاه
تعرفى، حسنا،إذا أحسّ جوش بنفس الطريقة
وربما هذا ما كان يعنيه عندما قال انهم كانوا هاربين
ربما لانه يعتقد ان والده يهرب من جرمه
نعم، وربما لا
لقد جاء
أحزر بأنّنى لم أدرك بأننا تركنا ورائنا الكثير
مليندا تساعدني فى تصمّيم البيت
... تحدثت مع زوجتك لترى
إذا أرادت أن تبقي على أي من المقتنيات
هل هناك أي شيء تريد أن تحتفظ به؟- "رأيت "إلينا-
كيف حالها؟
يبدو انها حريصة على بيع المنزل
حسنا، سأكون آسف لرؤيته يذهب
حتى مع كل ما حصل، كنا عائلة
كنا سعداء هنا
أنا آسفه لذلك
أعلم أنك فقدت ابنك هنا
أنا ما زلت أحسّه حولي
هل هذا جنون؟- لا-
إذا كان بإستطاعتك أن. . . تتكلّم معه
ما الذى ترغب بقوله؟
هل لديك أي فكرة عن كيفية موته؟
.... كان هناك الكثير من الدم
أنت لا تستطيع أن تصدق بأنّ هناك كل هذا الدمّ داخل أي شخص
جوش راقبني أعلّم ديفن القيادة
مثل أيّ شقيق، هو كان غيور كالجحيم
هيا أبي ، كنت أريد أن أحاول
كنت أعتقد أنه ما من شئ يؤذيه
لإعطائه فرصة للقيادة
لذا تركته يجلس معي
اعتقدت انها آمنة. وكانت دعوه سيئة
فقدنا السيطرة
جوش! جوش
وفقدت جوش
جوش! جوش! ياإلهى
ياإلهى
!ابني ابني ابني
أعطي أيّ شئ لإعادته، أيّ شئ
كذاب
أعذرني
مرحبا؟
911ما هي حالتك الطارئه؟
نحتاج إلى مساعدة
رجاء ارسال سيارة اسعاف
نحتاج إلى مساعدة! من فضلك
ماذا يجري؟
نحتاج إلى مساعدة! من فضلك
أنها نفس مكالمة الطوارئ
لماذا يحدث هذا؟ لماذا لا يتوقف؟
رجاء توقف عن هذا
منطقة أفالون، من فضلك
هذه المكالمات الهاتفية وردتك من قبل، منذ متى؟
منذ يومين، لماذا لا يتوقّف الأمر؟
أنت تآذيه. . . لماذا تفعل هذا؟
انه يعرف لماذا
انتظرى لحظة، مع من كنت تتكلّمى؟ ماذا يجري هنا؟
هذا سيتوقّف الآن
آلو؟- مرحباً بوبي، أننى ميليندا-
أسمعنى، أنت في طريقك لمنزل بانكروفت؟
نعم ، أنا فى الطريق- نعم ، أنا أعرف ذلك-
أريد فقط ان اقول لك انه بلاغ كاذب
شكراً لتحذيرنا
لكننا سنتوجه لهذا الاتجاه، على أي حال
واحد من الجيران خرج ليجلب البريد
رجع ولديه حاله من خفقان القلب
لماذا؟ ماذا حدث؟- انت في المنزل، أليس كذلك؟-
نعم- 4227منطقة أفالون
إلقى نظرة على الحديقة
ساعدوني
ساعدوني- نعم، ساعدوني-
كما لو كان الأتصال ب 911 ليس كافي
لقد حفر طلب المساعده بداخل عشب الجيران
لا، أنا فهمت هذا الجزء، أقصد "ساعدوني" ،أنها ربطة عنقى الوحيده
آسف
حسنا، من المثير للاهتمام أن نرى أن الأشباح
توسع نشاطاتها في أجهزة الإعلام الجديدة
نعم، ولكن لماذا؟
أعني هل هو قلق بأنّ هذه المكالمة الهاتفية تذهب هباء؟
يتأكّد من أنه حصل على إنتباه أبّيه
هل الشبح حاول الإتّصال بأي شخص آخر؟
السيد بانكروفت قال انه لم يسمع من ابنه فيما يتعلق بهذا الموضوع
ماذا عن الأم؟- لا اعتقد ذلك-
.....أعطيتها الكثير من الفرص لتتحدث عن
الضرب في الظلام ، ولكنها لم تأخذ الطعم
لذا يبدو مثل أن الشبح لديه شكوى مع الرجل العجوز
ولكن لماذا؟
..... أعني ليجعل السيد بانكروفت يشعر
بمزيد من الذنب لتسببه في وفاته؟
أعني، مشاعر الذنب تتآكل الرجل،
ما هو الموضوع؟
"ساعدوني"
البقعة، لا تفركها
لا ، هذه المرة أفكر ملياً بالمعنى
ربّما أنه ليس حول اللائمة
لربّما الشبح يسأل عن شيء
ونحن لا نجده؟
أعني، هو يستمرّ بإرسال المكالمة الهاتفية
ربّما هناك شيء نحن لا نسمعه
لقد كنت على حق, كل المكالمات التى ....حصلنا عليها كانت تسجيل
للمكالمه الأصليه في عام 2006
حصلت على نسخة من زميل لى في الإرسالية
كيف عرفت عن الحادث؟- أعرف الأسرة-
أنه لأمر مؤسف
هل لديك أي فكرة من أين تأتى هذه النداءات؟
لا- هل تعرف انت؟-
أنا أحاول مساعدة الأسرة
911ما هي حالتك الطارئه؟
نحن بحاجة إلى المساعدة ارسلى سيارة اسعاف
هل يمكنك أن تخبرنى ما الذى حدث، يا سيدي؟
نعم ، لقد سقطت عليه، جزازة العشب، أنه مقطوع بالكامل
هلّ بإمكانك أن تؤكد الموقع لي؟
نعم، منطقة أفالون 4225. من فضلك
سيارة الاسعاف في طريقها
أنا بحاجة لتتأكد من أن الضحية تتنفس هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
أنا لا أعرف! أنه ينزف! الامر سيئ جدا! ياإلهى
من فضلك! هل يمكنك الأسراع؟
حسناً أنتظرى. التسجيل الآخر أيضاً
الآخر؟
جاء قبل دقيقتين من المكالمه الأخرى،
من رقم مختلف
911ما هي حالتك الطارئه؟ - لا، لا، لا، لا-
هل كان ذلك والد جوش مره أخرى؟
هذا غير مألوف للأشخاص
التى تحاول الوصول إلى الدعم أثناء الحالات الطارئه
إذن.. لماذا أنهى المكالمه؟
إنقطع الإرسال، كان لابدّ أن يساعد إبنه أنا لا أعرف
هلّ بالإمكان أن أحتفظ بذلك؟
إذا أعطتك تلميح عن من الذى يرسل النداءات دعينى أعرف
شكرا لك
أكره أعلامك بهذا
ولكن لدي مشتري يريد أن يأتي ليرى البيت ،
لذا أتساءل فقط ما هي الخطوة القادمة
!مع المستأجر
أنا في الحقيقة ليس لدى خطوه- حقا؟-
ديليا، انت في المنزل في الوقت الراهن أليس كذلك؟
حسناً، حسنا. سأقابلك هناك
لا، لا، لا، أنا بخير
لقد نسيت فقط بعض الأوراق
... وعلاوة على ذلك، أنت الذي دائما تقولى أن
الاشباح لا يمكنها أن تضر الناس حقا
صحيح- صحيح-
هل يكسرون النوافذ؟
أنا فعلا أبحث عن مفاتيح سيارتي
لا، لا، لا، سأجلب سام لإصلاحها
وعلاوة على ذلك، فمن المحتمل أنه مجرد شبح ، أو أيا كان
لقد شعر بقليل من الإنزعاج
وربما بعثر الأشياء حوله قليلا، أليس كذلك؟
كلّ ما فعله حتى الآن كان طلب المساعده
عليكِ إنتظارى فقط ، حسنا؟
بجديه، سوف أكون هناك خلال 10 دقائق
لا، إنه على ما يرام ، فلا تقلقى
انها صفقة هامة، تجعلني أشعر بشكل أفضل
مهلاً! لقد دخلت؟ قلت أنتظرى
لا بأس هنا ، حسنا
يا الله- ديليا؟-
عظيم ، الكهرباء مقطوعه- ماذا؟-
من المحتمل أنها كانت ضربة العاصفة
أقصد أنه يمكن أن يحدث، أليس كذلك؟
حسنا، حسنا، أنا فقط سأحصل على عملي الكتابي
وأخرج من هنا
حسنا، لكن أبقى على الهاتف حتى تنتهى، أسرعى!
!يا إلهي- ماذا، ماذا؟ ما هذا؟_
أنا أرى شيئا- ماذا؟ ديليا؟-
! مهلا، إذا رأيت شيئا، أخرجى من هناك
!لا يمكنك رؤية الأشباح
جوش؟
! ديليا
ديليا؟ أين أنت؟
ماذا حدث؟ أين أنت؟ ديليا؟
! ديليا، رجاء
ديليا؟- أنا آسفه، أنا بخير-
أنه الهاتف لقد سقط منى
ماذا حدث؟
المنضده سقطت، لم يكن شبح، كان شاب
شاب؟ داخل المنزل؟ أنظرى ديليا، أخرجى من هناك
حسنا؟ سأطلب الشرطة
لا، لا. اعتقد انه على ما يرام
أعتقد أننى أعرف من هو سأتّصل بك ثانية، حسنا؟
ديفين! أهذا أنت؟
كل شئ على ما يرام ، ياعزيزى أريد فقط أن أساعدك
أنت هناك- أنزل-
! على الأرض! على الأرض...الآن
يديك وراء ظهرك
!انتظر، انتظر، توقف- أنزل-
!أوه، رجاء لا تآذيه! أعتقد أنه إبن بانكروفت
أرجعى للخلف، سيدتي. أرجعى للخلف حسناً
لديك الحق في التزام الصمت
إذا تخلّيت عن ذلك الحقّ، أيّ شئ تقوله يمكن أن وسوف
يستخدم ضدك في المحكمة
لديك الحق في الحصول على محام
قبل وأثناء أي استجواب
يبدو أنهم لا يهمهم أنه منزله
قبضوا عليه للدخول الغير مشروع الكسر والأقتحام،
والآن يستجوبوه بخصوص التخريب
العشب المحروق- نعم-
هو يأخذ اللائمة لعمل شخص آخر
حسنا، ربما لأننا كنا على حق
وربما حصل جوش بالضبط على ما أراد
عودة أسرته في المنزل واحدا تلو الآخر
حسنا، هذا كان سريعا
ديليا. أنظرى، أنا آسف إذا كان ابني أخافك
نعم، هل كل شيء على ما يرام؟
هذا جنون... أنهم حتى لم يتهموه
المحاميون سيحصلوا لنا على العداله
أنه عاد للتو فى زيارة وقرر أن يتوقف عند البيت القديم
أليس هذا صحيح، ديفين؟
على أية حال، لم نكن نعلم، فيما يبدو
أن الخطوط تقاطعت بطريقة ما
نعم، يبدو أن ذلك يحدث كثيرا في الاونة الاخيرة
لماذا رجعت للمنزل الآن؟ هل وصلك أتصال، أيضا؟
لا، أنه كان مشتاق للأسره، هذا يحدث
نعم ، لقد وصلتك مكالمة الطوارئ
أخيك أرسلها لكل منكما
كيف هي. . . ؟ من أنت؟
حسنا، ديفين. ليس الآن؟
أنظرى، أحتاج أن أوصل إبنى للبيت
الآن، أتخيّل بأنّك هنا لتقدّمى إفادتك
وإنني على ثقة من أنك سوف تشرحى للشرطة
بخصوص سوء الفهم
هذا ما يفعله دائما أبى يجعل الأشياء تختفى
كنت أبحث خلال البريد في صندوق وارداتي
لا شيء من نيكول
لا أستطيع القول بأنّني ألومها
ياله من تخلف لتعرض الزواج على شخص عن طريق البريد الإلكتروني؟
انتظر، لذلك تعتقد أنه السبب في عدم ردها؟
لا، لقد ردّت
النساء لا تقوم بتجاهل إقتراحات الزواج
وبالطبع، فإن الجواب يمكن أن يتفاوت
من نعم المسببه للدوار إلى لا المجلجله
أو لربّما إذا أنت راغب للعمل على إفتتانك بالنفس
وقضايا ماما المستترة
كانت زميله. حقّا إنّها لم تحسب
أنظر، إذا كانت ردت، لماذا لا يمكنني العثور على البريد الالكتروني؟
فقط لأنك تفتقر إلى أي معنى الرومانسية
لا يعني انها كذلك. ربما كتبت لك رسالة
لا، لا. لقد بحثت فى أشيائي كلها لا يوجد شيء
ماذا عن البريد الصوتي؟ هل راجعت هاتفك؟
لا، لا اعرف كلمة السر ولذلك لا أستطيع الوصول إلى الحساب
لا يمكنك؟ أو لا تريد؟
لماذا لا أريد؟
لأنه إذا قالت نعم
تكون مخطوب لشخص لا تعرفه حتى
وإذا كان الجواب لا تكون قد رفضت من قبل الشخص الوحيد
الذي يمكنه أن يخبرك من كنت
أنت طبيب نفسانى موهوب. أشكرك
لن أخبرك ما العمل، لكنك تعرف بالضبط ما هو
خذ فقط رقم ضمانك الإجتماعي لشركة الهاتف
لتتمكن من الوصول الى رسائلك
لذا هل أرسلت له بريد صوتي؟
تركت الأمر له، لذلك لا أعرف
وحتى لو عرفت، لا يمكننى أن أخبرك
كان يجب أن تعرف بعض الأفكار عما سيقوم به
حسناً
911ما هي حالتك الطارئه؟
هل ذلك نداءالـ911 ؟
نعم، أنا فقط لا أعرف لماذا يستعمل شريط الأستغاثه
بدلا من ان يتحدث معي
....حسنا، هو يتّصل مع
الاخ والاب بنفس الطريقة أيضا
نعم، الشخصان الذي كانا هناك عندما مات
ماهى الرسالة التى يرسلها؟
أنتم لن تصدقوا هذا. أنا جئت من البيت
الشرطه قامت بتفتيّشه
و عثرت على حقيبة ديفين مع صندوق كبير بداخله مبيد للعشب الضار
أنتظرى، أنه هو الذى أحرق العشب؟ و ليس الشبح؟
على ما يبدو. المحقق أخبرنى بذلك
لديه مشاكل فى المدرسة ،
كان على وشك التعرض للطرد وبعد ذلك قبل ثلاثة أيام،
فقط أنصرف
ذلك نفس يوم الذي وصل فيه هاتف البيت
لذا لقد باشر بالأتصالات الهاتفية وجاء مباشرة لهنا
طلباً للمساعدة
مثلما يفعل أخّوه الميت نيابة عنه
هذا كل شيء
لدي المكالمه الأولى ل911
911ما هي حالتك الطارئه؟
! لا، لا، لا، لا، لا، لا
هل سمعت ذلك؟
صوته أصبح أعلى
نعم ، كما لو انه ذاهب نحو الهاتف
لذا السيد بانكروفت ليس هو من قام بالأتصال
ديفين هو من أتصل للمساعده
يبدو وكأن الرجل العجوز يحاول منعه
لماذا يفعل ذلك؟
ديفين فعل شيء
شّيء ما.. الأب لايريد لإبنه أن يتحمل مسؤليته
السيد بانكروفت، مرحبا، أنا ميليندا غوردون
من المهم حقا أن نتحدث أنه بخصوص ابنك، ديفين
رجاء إتّصل ثانية. موافق؟
آلو؟ مرحباً، ميل، أنا بوبي
من فضلك لاتخبرنى أنه أتصال آخر ل 911
هذه المرة أتصال من أحد الجيران
قال أنهم شاهدوا صبى يقفز من فوق السطح
! ديفين
رجاء، رجاء، رجاء، رجاء
المساعدة! ليساعدنا أحد
أتصلى ب 911
انهم في طريقهم،الجيران أتصلوا
ميليندا، أنا بحاجة إليك ان تصغي بعناية
لقد خفضت خلع الكتف
لكنّه من الضّروري أن يثبت
هلّ بإمكانك أن تدخلى البيت وتجلبي لى بطانية ومنشفتان؟
والكثير من المجلات
مجلات؟
السميكه، أفضل. يجب أن أنشأ جبيرة
قد يكون ذراعه مكسورة
ميليندا، بسرعة من فضلك- حسناً-
يجب أن تهدأ، ما زال يمكنك أن تتلف الأعصاب في يديك
ستكون بخير. لا تتحرك
كل شيء سيكون على ما يرام. اسمي سام كل شيء سيكون على ما يرام
كان محظوظ أنك كنت هنا
نعم، اعتقد ذلك
أين تعلّمت أن تقوم بالجبائر الميدانيه؟
أخمن أننى شاهدته على التليفزيون
لذا ما رأيك في هذا الأحساس؟
لقد أحتاج الى المساعدة، وأنا ساعدته
إلى أى مدى شعرت أنك تتذكر? أعني
هذه الأشياء يجب أن تأتي من مكان ما
أعلم.. أنني كنت مهندس
ماذا أعرف عن طب الطوارئ؟
أعرف بأنّك تشعر بالأستغراب، لكنّه تقدّم
أعني، يجب أن تؤمن بذلك
أنه تقدم فى هذه اللحظه، صحيح؟
لقد كان حادثا. لقد سقط
ماذا كان يفعل هناك؟
ما الذى كان يفعله حتى في البيت؟
وتخريب مروج الناس الآخرين؟
دوغ، أنه بحاجة إلى المساعدة هل بإمكانك أن ترى ذلك؟
شخص ما رآه
شخص ما يحبّك كثيرا
أخيك
أنا آسفه، سيدة غوردون. أليس كذلك؟
هذا حقا ليس الوقت الملائم للزوّار
نعم، أنا لن أخالفك الرأى
جوش إنتظر لرؤيتكم جميعا سوية
أنه شيء أراده منذ وقتاً طويلاً
إذا كان هناك أي شيء رغبت فى قوله، جوش ، هذه هي فرصتك
أخبريهم أن يتوقّفوا عن الشجار
من فضلك، ليس الآن. حسناً؟
..... جوش
أخبريهم أن يعدوا ثلاثة أصابع
انه يريد منكم أن تعدوا على ثلاثة أصابع
"حسنا، هذا ما قاله العم "تشيب
"كلما تشاجر مع العمة "بانسى
تعلمى، ثلاثة أصابع؟ ما مقدار ما أحتسيته من خمر فى شرابك؟
"هذا ما يقوله العم "تشيب" للعمة "بانسى
يا إلهي
و.....و أنه حقا ما زال هنا؟
جوش! ماذا يقول؟
لماذا لا يمكنهم أن يتكلموا؟
لماذا لا يقولون ما يشعرون به؟
أنه يتمنى أن يكون بإمكانكم أن تتحدثوا
كان صعب جدا له أن يراقب عائلته بأكملها تتفكّك
بسبب كذبة
ماذا؟ ما هي كذبة؟
جوش اذا انت حقا هنا ،
إذن أعرف بأنّك ستريد الأفضل لنا، للجميع
أبي، توقف! انك لا تساعد
فات الآوان لمساعدتى بعد ذلك، أعلم أنك تحاول
! ولكنك لا تساعد
!أنت لا تفعل
كان أنا
ماذا؟
ذلك الحادث. لم يكن خطأ والدى، أمى. كان خطأى
أبي لم يكن حتى هناك
أبي كان في الداخل، يعمل درس السياقة كان إنتهى
جوش كان يستجدى الركوب ،
ولذلك سمحت له أن يجلس معي
هيا! أسرع
!لا هيا، ديف. دعني أقود
......ثمّ أراد القيادة، وأنا إستمررت بقول لا، لكن
لم أصغي
لذا مسكت المقود
!توقف ديفين، دعني أقود
جوش- هيا-
لا
!جوش
!جوش! جوش
سمع أبّى الصرخات، وخرج و وجدنا
911ما هي حالتك الطارئه؟ - لا! لا، لا، لا، لا، لا، لا-
لقد أنتزع هاتفي عندما اتصلت ب 911
.... جوش
ثم أتصل بنفسه
جعلني أعد بقول بأنّني كنت فى الداخل أدرس
لماذا؟
لماذا كذبت عليّ؟
.... لأنني اعتقدت
أنتِ قد فقدت طفل واحد
كنت لا تريدنى... أن أخسر الآخر؟
لأنك إعتقدت بأنّنى لا أستطيع أن أغفر له
أنت لم تعطيها فرصة
ومنذ ذلك ،
الكذبة، تقتلنى، أبي
أنا أعرف ما فعلته- ديفين-
كان خطأ
خطأ غبياً
ولكن الكذب على أمي بخصوص ذلك ......جعلني أشعر بأنه
لا يغتفر
ولكن انا الوحيد الذي ينبغي أن استشيط غضبا
ليس ديفين، وليس أبى
أنه كان خطأي
جوش يشعر أنه كان خطأه
جوش، لا
أنه كان
وقد اجتاح كل شيء
كلّكم منفصلين الآن بسببي
انه يشعر وكأنه دمر عائلتك
جوش. أنه لم يكن خطأ أحد
وأنا أحبّك. كلاكما
..... حتى لو كنت
حتى لو اضطررت للذهاب بعيدا؟
انه يريد ان يعرف اذا كنتم ستظلوا تحبوه
حتى لو اضطر للذهاب بعيداً
نعم
حتى إذا تركتنا
رأيت هذا من قبل
هل ذلك لي؟
لكنّي لا أريدهم أن يكونوا لوحدهم
هو لا يريدكم جميعا أن تكونوا لوحدكم
أننا لسنا لوحدنا
لأن عندنا بعضنا البعض
وسوف نكون دائما أسرة
مهما حدث
لقد ذهب
حسناً. أنه أقل من السعر المطلوب، لكنّه عرض
من الواضح أنهم يحبون المكان ،
لأن هذه ثالث مره يعودوا فيها
للمرة الثالثة؟ هم بالذات. لقد تعلقوا
إسمعى، إذا قمت ببيعه
أريدك أن تحتفلى معي في المنتجع أنها هديتى
أنا مدينه لك تماماً
أنه اتفاق
وبالحديث عن العودة ،
هل هناك اختراق لذكريات سام؟
لست متأكده، لكنكِ تعرفى ماذا؟
أشعر بأن جيم في مكان ما هناك، في انتظار الخروج
والآن هو الوقت المناسب تماما لإكتشاف ذلك
أريد التفاصيل. اتصلى بي لاحقا، مع السلامة
! سام
سام؟
مرحبا، ميليندا
هنا- شكرا-
يبدو أن لديك الكثير من الذكريات الجديده مؤخرا
نعم
أعني انها مجرد اشياء كثيره لا تتلائم
...ألام الكتف، ذكريات غريبة و غير طبيعيه و
معرفة طبية يتعذر تفسيرها
لكن تعرفى سأفعل ما أخبرتنى به
سأجد شخص ما يفهمني
حسنا، هذا رائع
.....أعني، ايلي قال بأنّه أرادك أن تجرب
.....علاج "إسترجاع ذكريات الحياة السابقة". لذا
..... أعتقد أننى سأتكلّم مع شخص ما الذي
فعلا يعرف من أين تأتى هذه الأشياء
مثل؟
نيكول
....أعني بأنّني كنت معها لمدة عقد تقريبا. لذا
تعرفى، من يعرفني أفضل منها؟
هذا سؤال جيد
نعم، لذا سأذهب إلى ريلاي. شكرا
إذن فكل هذا من أجلها؟
نعم
سأرحل غدا. لا أعرف إلى متى أنا سأغيب
تمنى لي الحظ
إلى اللقاء
أتمنى أن تكون الترجمه حازت على إعجابكم *****MMS Ramzy*****
تعديل التوقيت/ الصعب