!(دانتي)!، (دانتي)
،أفضل حفلة على الإطلاق دانتي)!، حفلة رائعة)
عمل رائع!، جميل
اسمع، غير مسموح لك بالتواجد هنا، حسناً؟
ابقى هنا
ها هو قادم
أعلم، أعلم، أعلم
،لقد نظر إليّ مباشرةً هل رأيتِ ذلك؟
لقد رأيته، رأيته ينظر إليكِ
لقد حدث بيننا تواصل
"عندما غنى أغنية "البعث
وكأن جميع من كانوا في المسرح اختفوا
إنه جميل جداً
جميل جداً
سنغادر الآن
كلتاكما؟
نعم
نحن نسكن في نفس الحي أيها الأحمق
يمكنني إيصالكما إلى مسكنكما
ماذا؟
أعني، لقد حل الظلام
وماذا إذاً؟
يجب أن نذهب
،أقول لقد حل الظلام فحسب ...يمكنني إيصالكما
أنا واثقة تماماً (بأني أقوى منك يا (تيد
(شكراً لك على اصطحابنا إلى الحفلة يا (تيد
نعم، إلى اللقاء
إلى اللقاء
(اسمي (إيد) وليس (تيد
الضحية الأخيرة هي (تارا فاريس)، 20 عاماً
إنها الضحية الثالثة خلال أسبوعين
جميع الضحايا وجدوا على مخارج الطرق السريعة عن طريق العابرين
إنه لا يخفيهم
(طريق سريع في (لوس أنجيليس ،خلال ساعة الذروة في الصباح
إنه يريد أن يتم إيجادهم
بسرعة
لا زلن يرتدين ثيابهن
هذا يقلل درجة الصدمة
ربما يهتم لشأنهم
تعتقد أنه يريد أن يُعتنى بجثثهم؟
لا آثار لإعتداء جنسي على أي من الضحايا
انظروا كم هي شاحبة
جميعهن فقدن حجماً كبيراً من الدم
لم يتبق في جسد (تارا) سوى أقل من نصف لتر من الدم
انظروا لهذا، أول ضحيتان لديهما أكثر من لتر ونصف دم في كلتاهما
لو أن هدفه هو أن يستنزف دمائهن
فقد أصبح أكثر براعة في ذلك
وهذه علامة جديدة، (تارا) هي الضحية الوحيدة التي ترك عليها رسالة مكتوبة
"الكاذب"
هذا غريب، أليس كذلك؟
لم يكتب "كاذب" فحسب بدون تعريف
ما الذي كذّبه بشأن (تارا)؟
تعرّض جميع الضحايا للخنق
ثم تم استنزاف دمائهن عن طريق جروح متماثلة في الحلق
انتظري، هل يفترّض أن هذه آثار أنياب؟
جميع الجروح مغطاة بلعاب
لعاب بشري
أحدهم شرب دمائهن
(وحدة تحليل السلوك (كوانتيكو" "مكتب المباحث الفيدرالية
:: Translated By :: Hatemmonir
في الصفحات الغامضة" للخوارق الشريرة
ليس هناك عُرف أفظع" من عُرف مصاصي الدماء
"ولا حتى المنبوذ بين الشياطين
(الكاتب (مونتيجيو سمرز
حسناً، شكراً
إنهم جاهزون لإعداد (وحدة مهمات في (لوس أنجيليس
هذه ليست أول قضية قاتل متسلسل لديهم
أتذكر المحقق (أوين كيم)؟
من قضية المجرم المطارد
،أنت تذكر هذه القضية أليس كذلك يا (سبنس)؟
نعم أتذكرها
نعم، أما زلت تتحدث إلى (ليلى)؟
أعتقد أننا يجب أن نركز على القضية في الوقت الحاضر
هذا أكثر أهمية
(حسناً، أخبرنا يا (ريد عن مصاصي الدماء
حالة شرب الدم البشري (أو (مرض مصاصي الدماء
(هي حالى تدعى بـ (متلازمة رينفيلد
سميت تيمناً بالشخصية الآكلة للحشرات (في رواية (دراكيولا) للكاتب (برام ستوكر
هل يكونون ساديين؟
ليس بالضرورة، إلحاق الألم بضحاياهم
هو في العادة مجرّد أمر ثانوي
الدماء هي مقصدهم
(عادةً ما يصاحب (متلازمة رينفيلد
إنفصام في الشخصية بدرجات متفاوتة
(وأحياناً يصاحبها حالة (آكل لحوم البشر
إن كانت الحالة متطورة
(آكل لحوم البشر)
يالا وظيفتنا الجميلة
هذه الحالات نادرة جداً
هذا مريح نوعاً ما
متلازمة رينفيلد) ربما تكون نادرة)
أما مصاصو الدماء فلا
(وهناك ثقافة واسعة الإنتشار في (لوس أنجيليس لشرب دماء الأحياء
لما لا يُفاجئني هذا؟
جارسيا)، هل جميع هؤلاء الناس يشربون الدماء؟)
بخلاف ذلك، هم يرتدون في الغالب مثلما كانت تتنكر (برينتس) في المدرسة الثانوية
وهم يعتقدون أن هذا لذيذ
الأمر غير متشابه على الإطلاق ،في حقيقة الأمر
يجب أن نشير إلى المجرم على أنه يتنكر بأنه مصاص دماء لكنه ليس حقيقي
وهم ينجذبون لهذه الثقافة
من أجل تبجيلهم المزعوم للدماء
سأستمر في التوغل في مواقع الإنترنت
ربما أجد شيئاً يقفز ويعضني
شكراً يا عزيزتي
،شكراً يا عزيزتي ابقي على اتصال
حسناً سيدي
إلى اللقاء
هناك أمر آخر يسعى إليه المتشبهون بمصاصي الدماء
إنهم دائماً يقيمون علاقة مع ضحيتهم حتى لو كانت عرضية
وعلى الأرجح تنتابهم الهواجس
فهم على الأرجح تقابلوا بشكل ما
(لوس أنجيليس، كاليفورنيا)
(لا بأس، هذا أنا، (راي
أما زلت في الفراش؟
أنا مريض
اسمع، (دانتي)، أنت متأخر عن الموعد بالفعل
لا تناديني بهذا الإسم
،آسف يا رجل ولكن يجب أن نذهب الآن، حسناً؟
قلت لا
ستغضب شركة التسجيلات مرة أخرى
!انصرف
أعلم أنك تكره تلك الحفلات
ولكن يجب عليك أن تبيع تسجيلاتك
لا يمكنك أن تفسد كل هذا
إنها وظيفتك يا رجل
ووظيفتي هي أن أجعلك تذهب
هل يجب أن أكون هو؟
أنت تعلم أنه يجب عليك ذلك
سأكون في الأسفل خلال 20 دقيقة
رائع، سأعد لك شيئاً لتأكله
أنا لست جائعاً
ماذا حل بك ليلة البارحة؟
ماذا تعني؟
،بعد الحفلة اختفيت فجأة
لا أتذكر
(مرحباً أيها الملازم أول (كيم (أنا العميلة (جارو
جي جي)، بالطبع) أتذكر معظمكم
،(العميل (هوتشنير
،(ريد)
،(مورجان)
مرحباً بكم مرة أخرى بالساحل الغربي
(هؤلاء العملاء (برينتس) و(روسي
أعتقد أنهما جديدان بالنسبة لك
مرحباً، سررت بلقائكما
لقد أعددنا لكم غرفة
مليئة باللوحات الزجاجية
والقهوة السيئة
لقد عملنا بإمكانيات أقل من هذه
العميل (مورجان) هو القائد الآن
إنها قصة طويلة
أعلم أنكم تحبون أن تبدأوا بالمعلومات الأحدث
ثم تسنتجون الأحداث الماضية
شقة (تارا) تم فحصها وتأمينها
في حالة أردتم الذهاب إلى هناك
وجثتها مع جثتي الفتاتين السابقتين في المشرحة مع طبيب شرعي في انتظار قراركم
حسناً، (جي جي)، أعدي الوضع هنا
(ثم ابدأي التنسيق مع (جارسيا
أرسلي لها معلومات الشهود
حتى يمكنها البدأ بمقارنتهم مع أول ضحيتين
ريد)، أريدك أن تبحث) في ملفات القضية
وقم بإعداد تصور مبدأي مبني على
ما تعرفه مسبقاً من معلومات عن الأمراض النفسية
أما بقيتنا فسنذهب لنفحص (جثة (تارا
!(دانتي)!، (دانتي)
إذاً نحن نبحث عن صلة بين الشهود
المتشبهين بمصاصي الدماء تنتابهم هواجس
هم على الأرجح لا يختارون ضحية عشوائية
إذا وجدنا علاقة مشتركة
شخص مشترك في حياة الضحايا
سيكون هذا ذو فائدة كبيرة
جينا كينج) كانت تعرف (تارا) منذ مدة بعيدة)
يبدو أنهما تلقيا بعد الفصول الدراسية سوياً
دعينا نأتي بما نستطيع من معلومات عن هذه العلاقة
اجلبي لي كل المعلومات (عن أصدقاء (تارا
حسناً، في الصباح سأبحث عنهم لأحصل على بعض المعلومات
حسناً
(دانتي)
(هذا (جيف) من مجلة (ميتال لايف
إنه يكتب قصة عن الفنانين ...الذين غيروا مجال عملهم
غيرت مجال عملي، هل هذا ما أفعله يا (جيف) من مجلة (ميتال لايف)؟
نعم، أعتقد أنك لم تكن تحب هذا النوع من الموسيقى، أليس كذلك؟
وموضوع (مصاص الدماء) الذي تتنكر به
موضوع (مصاص الدماء)؟
،نعم تمثيلك هناك جمهور يروق له ذلك
هذا لا يروق إلا لأناس يائسين وحزينين
والذين فقدوا صلتهم بالواقع
هل يمكنني أن أقتبس هذا من كلامك؟
بالطبع، كما تشاء
لا، لا تستخدم هذا الإقتباس
لأنني يمكنني أن أجعله يعود ...لتقوم بـ
،لا تشغل بالك يا رجل (منذ 5 سنوات كانت أخباره تنشر في مجلة (أولد نيوز
أين الويسكي؟
هناك، اسمع إليك حقيقة الأمر
هو ليس في أفضل حالاته الليلة
إنها تشبه تماماً شقتي الأولى (في (جورج تاون
أمي كانت تريدني أن أسكن في الحرّم الجامعي
...ولكنني صممت على ذلك
كنت أعمل نادلة خلال العطلة لأستأجر الشقة
لا بد أنكِ كنتِ نادلة ماهرة
(لتتمكني من استئجار شقة في (جورج تاون
لا، لقد فشلت
تمكنت من ذلك لأن والدتي كانت تضع مالاً في حسابي كل أسبوع
وكنا نتظاهر نحن الإثنان بأني لا أعلم
يبدو أنها كانت تدرس لتصنع فيلماً
(روسي)
من هذا الرجل؟
إذا أردت أن تبحث في حياة فتاة في هذه الأيام
فيجب عليك الدخول لحسابها في ماي سبايس)، (فايس بوك) والمواقع الإجتماعية)
سأتصل بمخترقة المواقع المثيرة
لا أعتقد أنه سيطبع هذا الإقتباس
ومن يبالي؟
لا يجب أن تقول شيئاً كهذا عن جمهورك
ربما سأترك المجال فحسب
(أعني، أنا (مصاص دماء
ربما يمكنني أن أطير
لا يعجبني هذا الكلام
ما خطبك يا (راي)؟
هل أنت خائف أن تخسر مصدر رزقك؟
ماذا حل بك؟
لا يهم
بربك، لقد كنا نستمتع، أتذكر؟
أنا لم أعد أقدم موسيقى
أنا أقدم عروض
أقوم بتمثيل شخصية
أنت تبيع تسجيلات
أنا لم أعد أتصدر المبيعات
ستبيع مرة أخرى
راي)، ربما تكون الصديق) الوحيد المتبقي لي
ولكنك كاذب فاشل
!أنا آسفة
هذا خطأي، هذا خطأي
دعيني أساعدكِ
يداكِ مميزتان
أتعلمين من أكون؟
نعم، أنت من يقدم الموسيقى
هذه حفلتك، أليس كذلك؟
...نعم، هذه حفلتي، ولكن
لديّ في جعبتي ما سيجعلنا نحن الإثنان أكثر سعادة
صحيح؟
دعينا نذهب من هنا
حقاً؟
،نعم، هيا نذهب لن تندمي على ذلك
لم يتم التعرف على الحمض النووي للعاب
ولكن أرسلناه إلى المعمل
يمكننا أن نقوم بإرسال العينات إلى معمل الشرطة الفيدرالية
وسنستعجلهم بفحصه
ستصلك نتيجة التحليل غداً
سأقوم بإرسالها فوراً
هذه ليست عضات
،انظر إلى الحواف إنها حادة
الأسنان كانت ستحدث حوافاً ممزقة
لديّ بعض الصور لعضات حيوانات على الطاولة للمقارنة
استخدم اذاً أداة ثاقبة من نوع ما؟
حادة جداً، وفعالة جداً
إذا لم تكن عضة فمصدر اللعاب هو نتيجة للعق الدم؟
ربما، أنا لم أشاهد شيئاً كهذا من قبل
...عندما يبدأ مجرم كهذا بأفعاله
فالوضع لا يزداد إلا سوءاً
(معكم ( شايس مانينج من مروحية الأخبار
على الطريق السريع 101 (في وادي (سان فيرناندو
على ما يبدو وجدت جثة ثانية على أحد مخارج الطريق
هذا سيجعل الإعلام يتدخل في القضية
بينولوبي)؟)
هل توصلنا لشيء بعد؟
الأمر بيدكِ
دائماً ما أشعر بالضيق من التدخل في حياة شخص بهذا الشكل
يبدو أن كل شيء محمي بكلمة مرور
...لذا ربما لن تتمكني من
لقد دخلتِ بالفعل، أليس كذلك؟
(كلمة المرور هي (كولن
بالطبع
قولون؟
(كولن)
(عائلة مصاصي الدماء من رواية (تويلايت
ما هو (تويلايت)؟
هل تقرأ أي شيء آخر غير كتب التخصص؟
ليس بالإنجليزية
سأرى ما يمكنني التقاطه
حبي قوي
حسناً، شكراً
كيف هي الأمور في إعداد التصور؟
لا أدري، أنا لم أشعر بأني مستعد من قبل
ستكون الأمور على ما يرام
(سأقوم بالتحدث لل (أ.ص.ل) لـ (تارا
قبل أن تأتي طلبات من الإعلام ويصبح الوضع جنوني
ما هو (أ.ص.ل)؟
أفضل صديقة للأبد
أيجدر بي الذهاب معكِ؟
لا، لديك تصور يجب أن تقوم بتقديمه
يجدر بي العمل على تحسينه بشكل أكبر
(ريد)
ماذا تفعلين بهاتفي؟
(ديريك)
سبنس) جاهز لتقديم التصور)
نعم، إنه هنا
سأعود إليك
مرحباً
حسناً يا (ريد)، سنعود في الحال
هوتش)، (ريد) جاهز لتقديم التصور)
جيد
عمّال الطريق السريع وجدوا جثتها عند شروق الشمس
كم مضى على وجودها هنا؟
لا زالت باردة
ربما ساعة - (الكاذب) -
نفس الرسالة
(على ما يبدو أنها لم تكن مخصصة لـ (تارا
أتساءل ما الذي تعنيه إذاً
الضحية الأولى التي تأتي بشكل متعاقب
أيها المحقق (كيم)، هل يمكنك أن تجعل فريق التحقيق الخاص بك
يُعلمنا بالتطورات؟
نحن جاهزون لتقديم التصور المبدأي
هذا سريع
وكذلك هذا المجرم
(نحن لا نبحث عن (مصاص دماء
بالمعنى الخارق للطبيعة، ولكنه مجرّد مجرم لديه رغبة عارمة، لديه حاجة للدماء البشرية
لحسن الحظ، لدى هؤلاء المتشبهين بمصاصي الدماء العديد من الصفات
والتي ستساعدنا على إيجادهم
سيكون قد جرح نفسه بشكل متكرر
(هذه حالة تسمى (مصاص الدماء الذاتي
إنه يكون بالأساس ضحية نفسه الأولى
بهذه الطريقة يتعرّف على مذاق الدماء البشرية
معظم المتشبهين بمصاصي الدماء يخجلون من فعلتهم
ويرتدون قمصاناً ذات أكمام طويلة ليحجب آثار الجروح
ثانياً، يكون لديهم سوابق في تعذيب الحيوانات
يبدأون بحيوانات صغيرة كالحشرات والقوارض
...ثم يتدرجون بالحجم حتى يصلوا لحيوانات أكبر
كالكلاب والقطط
مع أن هذا يعتبر جزءاً متعارف عليه
في مثلث سلوك القاتل في حالات مجرمين متسلسلين من نوع آخر
لكن في حالة المتشبهين بمصاصي الدماء يكون الأمر أكثر وضوحاً
الأمر مختلف بحيث أنه ليس مجرّد تعذيب للحيوان كما في حالات الإختلال العقلي الأخرى
مقصدهم الرئيسي ليس القتل إنها فقط وسيلة ليحصلوا على الدماء
ابحثوا جيداً في سجلات أقسام رعاية الحيوان
لأقصى مدة سابقة تصلون إليها
سيكون لديهم على الأرجح سجل لهذا المجرم عندما كان في سن المراهقة
على الأرجح أن هذا الرجل يعيش في بيت قديم وفقير
إنه يحتاج إلى منزل من أجل أن يتمتع بالخصوصية، وليس شقة
الأمر يستغرق وقتاً ليفرغ الجسد من الدماء
وقتاً بلا مقاطعة
على الأرجح أن هذا المجرم يعيش مع امرأة عجوز
جدة أو أم
أو خالة
كيف أمكنك معرفة ذلك؟
هذا النوع من الإختلال العقلي
يصاحبه إنفصام شديد في الشخصية
يطغى على كيان الأسرة
إنه كثيراً ما يؤدي لأسر مفككة
وينتهي الحال بالمرأة بأن تقدم الرعاية
بشكل عام، الرجال يغادرون
وهناك أمر أخير
هذا النوع من الإختلال لا يمكن أن يتوارى لمدة طويلة
أضمن لكم أن هناك شخص الآن
يعلم أن هذا المجرم مريض للغاية
هل أنت بخير؟ هل أنت على ما يرام؟
أيجدر بي الإتصال بأحد؟
أخبرني ماذا يحدث؟، تحدث إلي
تحدث إلي
با إلهي
لا يمكنني إيقافه
أود ذلك
نعم
ولكن لا يمكنني إيقافه
يجب أن تساعدني
سأساعدك
يجب أن تساعدني
سأفعل
هل أنت على ما يرام؟
لا يمكنني إيقافه - تحدث إلي -
اهدأ
سنقوم بإصلاح هذا الوضع، حسناً؟
سأصلح هذا الوضع
أيها العميل (مورجان) لقد تعرفنا على جثة هذا الصباح
(إيرين هيكمان)
لقد كانت تعمل لدى متعهدة تقديم حفلات في حفلة ليلة الأمس
إنهم ما زالوا هناك يقومون بأعمال التنظيف
أين أجد الآنسة. (ماسترز)؟
إنها هناك
شكراً
عذراً، آنسة. (ماسترز)؟
(أنا الملازم أول (كيم) من شرطة (لوس أنجيليس
هل الأمر متعلق بـ (إيرين)؟
نعم يا سيدتي
هل ماتت حقاً؟
نعم يا سيدتي، أنا آسف
هؤلاء العملاء الفيدراليون (مورجان) و(برينتس)
الشرطة الفيدرالية؟
هل كانت (إيرين هيكمان) تعمل لديكِ؟
حتى ليلة البارحة، حين تركتني وغادرت في منتصف الحفلة
غادرت؟
كل ما أعلمه أنها كانت موجودة ثم اختفت فجأة
هل من غير الشائع عنها عدم المسؤولية؟
...انظر، أنا لا أريد التحدث عن
لقد كانت لديها مشكلة تعاطي مخدرات
عذراً
(مورجان)
لقد شاهدنا صورة له (في منزل (تارا
تحدثي إليّ
جارسيا)، أعطيني كل ما لديكِ من معلومات) (عن مغني يدعى (دانتي
دانتي) مصاص الدماء؟) كنت على وشك الإتصال بكِ
أتعرفينه؟
إنه الشيء الوحيد المشترك بين جميع الضحايا
ماذا تعنين؟
لديهم مواقع إليكترونية مصممة لهذا الرجل
إنهم يبجلونه، ومهووسون بموسيقته
ألبومه الغنائي الجديد سيصدر اليوم (واسمه (الكاذب
الكاذب)، أعلم) وأليس هذا ما كتب على الضحايا؟
جميع الضحايا بما فيهم أول ضحيتين كانوا من المعجبين المتشددين
(تارا) و(جينا) (إنها صديقة (تارا
إنهما كانا يديران منتدى المعجبين
ماذا عن (إيرين هيكمان)، الضحية الأخيرة؟
إيرين هيكمان)، لم أقم بالبحث عن هذا الإسم)
(حسناً، يجب أن نتحدث لهذا المدعو (دانتي
جارسيا)، هل يمكنكي أن تأتي لنا بالعنوان؟)
هذا سيستغرق بعض الوقت
هؤلاء المشاهير محميون بخصوصية كبيرة
...الأمر مثل إيجاد معلومات عن
(22423ميدان (جرين فايل
هولمبي هيلز)، إحداثيات جهاز تحديد المواقع) ستصلك الآن
واسمه (باول دايفيز)، بالمناسبة
ابحثي عن أي سجلات إجرامية له أيضاً
حسناً
(شكراً (بي جي
أكره أن أفكر ما الذي يمكنها أن تجده عني
أفضل ألا تفكر بالأمر حتى
لا تبدو كمنازل فقيرة لعائلات صغيرة
لا
أكره أن أسألكم هذا
ولكن هل سبق وأن كان تصوركم بعيد لهذه الدرجة في بعض الأحيان؟
هذا لم يحدث بعد
هذا على الأرجح ليس مجرمنا
فقط جزء من الأحجية
قد أعتاد على هذا
هذا ليس منزل فقير بكل تأكيد
أحد هذه السيارات ليست له
جارسيا)، هل يمكنكِ أن تبحثي) عن رقم لوحة سيارة من أجلي؟
هذا ليس مجرمنا، أليس كذلك؟
أنا أشك بذلك
هل يمكنني مساعدتكم يا رفاق؟
دانتي)؟)
لا
أنت لست المغني؟
دانتي) ليس اسمي) إنها شخصية أقوم بتمثيلها
من أنتم إذاً؟
...نحن نحقق في جريمة قتل
سيدي!، هلا أتيت معنا لتجيب على بعض الأسئلة؟
برينتس)، ماذا تفعلين؟)
(هذه سيارة (إيرين هيكمان
سيارة الضحية
هلا أتيت معنا يا سيدي؟
(معكم (إليزابيث تشامبرز
من أمام قسم شرطة (لوس أنجيليس)
وما زلنا نتابع القصة
المغني وكاتب الكلمات المعروف (بإسم (دانتي
تم أخذه للحبس من قِبل الشرطة الفيدرالية
كمشتبه به في سلسلة جرائم قتل
(في منطقة (لوس أنجيليس
!(دانتي) !(دانتي)
لم يمر سوى 30 دقيقة؟
ماذا عن عملك بالموسيقى؟
مرحباً بك في عاصمة الإعلام في العالم
يا إلهي
كيف أتوا إلى هنا بهذه السرعة؟
ومن يدري؟، دائماً ما يفعلون هذا
اسمعوني، سيتوجب علينا أن نندفع من خلالهم
هل يمكنك أن تضع معطفاً عليّ أو شيء كهذا على الأقل؟
إذا كنا سنخرج، فلنخرج الآن
!تراجعوا
!تراجعوا جميعاً
!تراجعوا
!تراجعوا من فضلكم!، تراجعوا
!تراجعوا
!أنا من الشرطة الفيدرالية
لديّ تصريح رسمي
من فضلكم تعالوا إلى هنا
هل سيكون بخير؟
لديه مسدس، استمري في الحركة
إلى هنا، شكراً جزيلاً لكم
هذا مجرّد تحقيق مبدأي حتى الآن
ما يحدث ليس منطقياً
لقد سبق وأن أخطأنا من قبل
ليس لهذه الدرجة
التهمة ازدادت تأكيداً
لقد تم اعتقاله بسبب العنف الأسري منذ 10 سنوات
ما درجة سوءه؟
جارسيا) تمكنت من إيجاد) تهمة الإعتداء
ولكن كان قد تم محوها، فمن يعلم؟
مرة أخرة، مرحباً بكم في عدالة المشاهير
إنه منفعل جداً
أتساءل لماذا؟
المشاهير هنا غير معتادون على الوضع في الحجز
الأمر يبدو أكبر من ذلك
لا أدري، هؤلاء أناس يقوم الجميع بالتهافت عليهم
التملق هو السلوك المفضل لديهم
برينتس)، هذا سيكون أسلوباً جيداً) لتتلاعبي به
أنا؟
أنتِ من أشار إليه
ربما يراكِ خصماً له باغتيه بأسئلتكِ
ماذا قلت للصحافة؟
تصريحي الرسمي كان "(أنا أكره (لوس أنجيليس"
ماذا يجري؟
برينتس)، ستتولى الموضوع)
اختيار موفّق
تذكّري أنه لو كان هو المجرم فإنه سيكون خجولاً من علته
لذا استخدمي هذا كميزة لكِ
أخبريه أنكِ لا تصدقين أن شخصاً مثله من الممكن أن يفعل ذلك
أعطيه أمل في النجاة - حسناً -
اطلبي منه الحصول على توقيعه
حسناً، حسناً
التملّق
،(سيد (دايفيز اجلس واستريح
أهدأ
كيف يمكنني أن أهدأ؟
أرجوك اجلس
كنت أحاول الإتصال بمديري
ولكن لا توجد إشارة
غرف الإستجواب هذه تكون معزولة من خدمة الهاتف الخلوي
هل هناك هاتف آخر يمكنني استخدامه؟
أعتقد أن هناك خطأً كبيراً قد حدث
لا يوجد خطأ
أنا متأكدة أنه لا يمكن أن يكون لك دخل بكل ما حدث
حقاً؟، أعني، أنكِ أنتِ من أحضرني إلى هنا
الشرطة أعطتني معلومات خاطئة
أنتِ لستِ من الشرطة؟
جيد، إنها تشوش أفكاره
المصابون بإنفصام الشخصية لا يمكنهم تتبع هذا
ليس كلانا من النوع الذي ينتمي لغرف الاستجواب
(أنا العميلة الخاصة (إيميلي برينتس
مكتب التحقيقات الفيدرالية
الشرطة الفيدرالية؟
وبالطبع أعلم من تكون
أنا من معجبيك
حقاً؟
هل هذا يفاجئك؟
نعم، نعم، هذا يفاجئني
...قبل أن نبدأ
هل تمانع؟
أمانع بماذا؟
أكره أن أسألك
ولكن لا أجد فرصاً كهذه في العادة
،ما هذا بحق الجحيم؟ أنتِ لستِ من معجبي
أنتم تظنونني غبياً
هذا النوع من التناقض كان يجب أن يشوش فكر شخص مصاب بالفصام
هذا ليس منطقياً
هل أنا مشتبه به في قضية ما؟
ما اسم ألبومك الجديد الذي سيصدر اليوم؟
...هل هي
ميتة؟، نعم
وكتب عليها اسم ألبومك الجديد
إنها عبارة شائعة
حقاً؟، الأمر يبدو غريباً بالنسبة لي
(الكاذب) وليس (كاذب)
وهذه الفتاة ذهبت إلى منزلك ليلة الأمس
هل هي ميتة؟
هل يمكنك تفسير ذلك؟
...أنا لا
لا أتذكر
لا تتذكر إيذائها؟
لا، لا
لقد تم تصفية دمها
من ثقوب في حلقها
ماذا؟
هل أنت مصاص دماء يا سيد. (دايفيز)؟
لا يمكن أن تكوني جادة
إنها شخصية أمثلها على المسرح
أحياناً تخرج الأمور عن السيطرة
لا، لا
هذا جنون
لا أدري كيف انتهى الوضع هكذا لهذه الفتاة
أعتقد أني أحتاج إلى مديري
ستقوم بذلك بمفردك
تماماً كشخص مسؤول
ولكن لديّ الحق في وجود محامي
هل تطلب أن نجلب لك محامي؟
لا، أريد أن أتحدث مع مديري
حتى يجد لي محامياً
أريد هاتفاً
أريد إجراء مكالمة
لا شيء يمكنك القيام به (عندما يأتي محاميه يا (برينتس
دكتور (ريد) معك
ماذا يحدث يا (سبنس)؟
المشتبه به المحتمل (هو نجم (روك أند رول
حقاً؟
الكثير من صفاته لا تطابق التصور
هل يمكنني القيام بشيء؟
هناك الكثير من الإنجذاب الإعلامي
(حسناً، لقد وصلت لبيت (جينا
لذا دعني أأتي ببعض المعلومات ثم سأعود
رائع، شكراً جزيلاً
كل هذا ليس منطقياً
لا
يقولون في التلفاز أن ألبومه الجديد
،يحقق مبيعات قياسيه وكذلك كل منتجاته
حالما يتم استجوابه في جرائم القتل ستزداد شعبيته
كما يقولون؟، أي شعبية هي شعبية جيدة
ماذا سنفعل حياله؟
(هوتشنير)
إنه يريد التحدث لمدير أعماله
ربما نجعله يقوم بهذه المكالمة
ونكتشف ما يعلمه هذا الرجل
الأمر يستحق المحاولة
هل أنت متأكد؟
حسناً، شكراً
هل هناك أمر ما؟ - إنه المعمل -
عينات اللعاب التي ...أخذت من حلق الضحايا
الحمض النووي لإمرأة
توقفي، لا تقومي بذلك
جدتي نائمة، ستوقظينها
لذا يجب أن تتوقفي
أحتاج إلى الذهاب للباحة الخلفية
(جينا)
...أنا من
الشرطة الفيدرالية
امرأة؟، هذا أمر نادر الحدوث جداً
ولكن ليس مستحيلاً
(كلا، ولكن (متلازمة رينفيلد ...بهذه الدرجة من العنف
لا تحدث في الغالب بهذا الشكل
حسناً، لقد علمنا أن هناك خطأ ما
تصورّنا لم يسبق أن كان (بهذه الدرجة من البعد يا (ريد
أعد اعداده بإفتراض أنها امرأة
ربما نكون قد نسينا شيئاً
تريد الإتصال بمدير أعمالك
هل يمكنني أن أحظى ببعض الخصوصية؟
ليست هذه طريقة سير الأمور
(راي)
الألبوم يحقق نجاحاً كبيراً
ماذا تعني؟
إنه ينفذ من السوق
قلت لك أنني سأصلح الأمور
قلت لك
نعم، كل شيء بخير
ستعود إلى القمة
ستعود الأمور إلى طبيعتها
ويمكنك التوقف عن تعاطي المخدرات
راي)، أنا في قسم الشرطة) مع الشرطة الفيدرالية
أعلم، أعلم، أعلم لا تقلق حيال ذلك
لا أقلق؟
لا، لا تقلق حيال ذلك
اسمع، لا شيء يمكنهم اثباته عليك
لا شيء على الإطلاق
كل شيء بخير
هيا نذهب
ماذا فعلت يا (راي)؟
من الأفضل ألا تعلم الكثير عن ذلك
اسمع، يجب أن أعتني بأمر ما
ثم سآتي إليك
سآتي إليك
دعني أصلح هذا
...(راي)
هلا هدأت؟
ستكون الأمور بخير
هل قام بشيء؟
لا أدري
ماذا قال؟
قال أنه سيأتي ليصلح الأمر
يصلح ماذا؟
يصلح هذا الوضع على ما أعتقد
ولكنه لم يسألك سبب حدوث هذا
لا
(جينا)
(اسمي (جينيفر جارو
جينا)، أين تذهبين؟)
...(جينا)
ما هذا بحق الجحيم؟
ما نوع بريد المعجبين الذي يصلك يا سيد. (مصاص الدماء)؟
امرأة... ما الذي يتغير وما الذي يبقى على حاله؟
لا
نعم
(ريد)
(لقد وجدت بريد معجبين لـ (دانتي
بريد معجبين بمصاص دماء، هذا جنون
مهووسين؟
بلا حدود
(صديقة (تارا)، (جينا
...الكلام الذي تكتبه
إنه كإله بالنسبة لها
إنها تعيش من أجله وتقول أنها ستقتل من أجله
وهي تناسب التصور تماماً
!يا رفاق
الفتاة التي كانت (تارا) معها قبل أن تموت
جينا)، إنها هي)
هل لديك عنوانها؟
نعم، أعتقد أن (جي جي) هناك الآن
هيا نذهب
من هذه بحق الجحيم؟
أنا غاضبة جداً
الأمر يسوء
انسي أمر هذا، يجب عليكِ قتلها
الأمر يسوء
(اسمعيني، يجب أن نساعد (دانتي
يجب أن تساعدي (دانتي) مرة أخرى
دانتي)؟)
نعم
إنه سيغضب
لا، لا، لا - أعدكِ -
إنه سيغضب فقط إن لم تقتلي هذه المرأة
اسمعي
يجب أن تقتلي فتاة أخرى
ثم يمكنك أن تنضمي إليه في عالم الخلود؟
إنها لا تجيب
استمري في المحاولة
!أنت لا تفهم
بلى، أفهم
يجب أن تقومي بذلك مرة أخرة فقط
وسيتمكن (دانتي) من العيش
مرة واحدة فقط؟
فقط هذه الفتاة
لقد قلت أن (تارا) هي الأخيرة
هذا ما قلته
هذه هي الأخيرة
آخر فتاة وعندها يمكنك الإنضمام لـ (دانتي) وتصبحي خالدة
كما تحدثنا من قبل أتذكرين؟
نعم
...واحدة فقط
واحدة فقط
ثم تقتلين نفسكِ
كما وعدكِ
واحدة فقط
الأخيرة - الأخيرة -
خذيه، هيا خذيه
جميل
أين ذهبت؟
لا تتحركي
جي جي)؟)
!(جي جي)
!في الخلف
إنه لي، لا يمكنكِ أخذه لا يمكنكِ
لا يمكنكِ أخذه، ابتعدي
ابتعدي
(جي جي)
ارفعي يديكِ
لا بأس، لا بأس - ارفعي يديكِ -
لا، لا، أرجوك
لا، لا، لا، لا
الدم سيفسد
أرجوك، أرجوك لا تفعل هذا
هل أنت مسلح؟ - لا، لا، لا -
لا
هيا
ليس لديّ دخل بالموضوع
ليس أنا من فعل ذلك
إنها الفتاة
ليس للأمر علاقة بي
هل حدث شيء؟
لقد كان مدير أعمالك
لقد استغل أحد معجبيك
ماذا؟
فتاة صغيرة، كانت تكتب لك رسائل
عن رغبتها في أن تقتل شخصاً للحصول على دمه
لم أتلق أي رسائل
لا، ولكن مديرك تلقاها
وأعتقد أنه ظن أنه يمكنه استغلال ذلك لزيادة شعبيتك
وقد كان محقاً
مبيعات ألبومك الجديد مرتفعة جداً
أنا لم أطلب منه ذلك
...حسناً
أين هو؟
مدير أعمالك؟ إنه في الحجز
هل هو بخير؟، هل هناك ما يمكنني القيام به لمساعدته
سيحتاج إلى محامي جيد
ماذا عن الفتاة؟
لا أدري ماذا سيحل بها
إنها مريضة جداً
أريد مساعدتها أيضاً حسب استطاعتي
هل هذا كل شيء؟ أيمكنني الرحيل الآن؟
نعم، هذا كل شيء
أتعلمين، كل ما أردت فعله
هو صناعة الموسيقى
ولا أدري متى أصبح هذا غير كافي
هل تظنون أن (دايفيز) سيتوقف عن آداء شخصية (دانتي)؟
هذه الشخصية تسببت في مقتل 4 نساء
إن كان لديه ضمير فسيتوقف عن أداء هذه الشخصية
شكراً - هل أنتِ بخير؟ -
نعم، الطبيب قال أنها ستؤلمني لبعض الوقت
ولكن أنا بخير
أشعر بإستياء لأنني لم أذهب معكِ
(لمقابلة (جينا
توقف يا (سبنس)، حسناً؟
لم نكن نعلم أنها ستكون خطيرة
لقد كانت مجرّد صديقة لأحد الضحايا
صديقة تعاني انفصام في الشخصية ومعها شريك مختل عقلياً
ومفك
حقاً يا (ريد)، لم يكن بإمكاننا اكتشاف أن (جينا) تحمل كل هذا الغضب بداخلها
(نعم، ولكنها كانت مهووسة بـ (دانتي
كان يجب أن أعلم أن هذه الدرجة من التعلق
يمكن أن تؤدي إلى التلاعب
ولكن هذا يحدث فقط إذا كان هذا التعلق مصحوباً بإنفصام في الشخصية
وهذا ما لم يكن بإمكاننا اكتشافه
لا زلت مندهشة من الدرجة التي يمكن أن يصل إليها الهوس
ومع مغني بوب؟
أعني لقد كنت مهووساً (بفرقة (رات باك
ولكنني لم أقتل من أجل (فرانك) أو(دين)
لا، كنت فقط تشرب الويسكي وتدخن السيجار
هذا بالنسبة لرجل ألبومه المفضل
(هو (الألبوم الأبيض) لفرقة (البيتلز
ليس لأن فرقة (مانسون) سرقت الألحان فستقوم بإفساده علينا
(لهذا أتمسك بسماع (بيتهوفين
ليس هناك فرصة لحدوث جريمة بسماعه
حقاً
هل سبق وأن شاهدت فيلماً يدعى كلوكورك أورانج)؟)
:الكاتب (سيريل كونولي) قال
أفضل لك أن تكتب لشخصك" ولا يكون لك جمهور
من أن تكتب للجمهور" "ولا يكون لك شخصية
:: Translated By :: Hatemmonir