911ما هي حالتك الطارئة؟
مركز تلّقي مكالمات الطواريء" "(تالاهاسي) (فلوريدا)
سيدتي، أريدكِ أن تهدأي
ابقى معي على الخط رجاءً وأعطني اسمك بالكامل
لا زال معي المشتكي على الخط
911ما هي حالتك الطارئة؟
سيدتي، الشرطة تطرق الباب الآن
أجل، هذا شرطي حقيقي في الخارج
911ما هي حالتك الطارئة؟
سيدتي، يجب أن تهدأي وتكفي عن الصراخ
نعم سيدي، لقد أرسلنا وحدة إليك
ابقى معي على الخط رجاءً وأعطني اسمك بالكامل
911ما هي حالتك الطارئة؟ - هناك جثة في المستودع -
عفواً، سيدي؟
(هناك جثة في مستودع في (كروفوردفيل
أيمكنك أن تكون أكثر تحديداً لمكان هذا المستودع؟ - غرب طريق (كروفوردفيل) السريع شمال الغابة -
طريق موحل
"بلاغ عن وجود جثة" - هل لديك عنوان؟ -
لا
إلى الوحدة 44، اتجه إلى موقع الجثة المحتمل
هل أرسلتم أحد في الطريق؟ - نعم، ولكن أريدك أن تبقى على الخط معي، سيدي -
هل أنت واثق من موت الضحية، سيدي؟ - سيكون كذلك خلال ثواني -
المعذرة؟
سيدي؟، سيدي
إلى الوحدة 44، سمعنا صوت إطلاق نار الآن
أكرر، سمعنا إطلاق نار لست واثقة مما يجري هناك
لكن انقطع الخط مع مقدّم الشكوى
خذوا حذركم
معكم الوحدة 44، نحن في الموقع
إنه هاديء من الخارج، سندخل
عُلم، خذ حذرك، المسعفون في طريقهم أيضاً
(كن متيقظاً، (راي
!شرطة الولاية
!شرطة الولاية!، افتح الباب
!الشرطة
!أنت، الجالس على الكرسي
قف ودعني أرى يديك
!آخر فرصة يا رجل، قف
يا إلهي
(لا تفسد العشاء، (راي
أنا بخير
أعني ما أقوله، إذا احتجت إلى الذهاب للخارج فافعل - قلت أني بخير -
معكم الوحدة 44، يمكنكم إلغاء الإسعاف الطبي
هل أنت متأكد،44؟ - أجل متأكد -
تبدو حالة انتحار ناجحة - عُلم -
ما هذا؟
نحتاج لإضاءة
(يا إلهي، ألقِ نظرة على هذا، (تومي
أهؤلاء النساء ميتون جميعاً؟ - لا يبدو أنه تم العثور عليهم -
أنا أعرف هذا الإسم لقد فُقدت منذ 3 أسابيع
معكم الوحدة 44 من جديد
سنحتاج إلى متخصصين، محققين وفريق لموقع الجريمة بعدد مضاعف
أرسلوا الجميع فحسب
أخبريني ما مناسبة هذا الفستان؟
(استمتعي بعطلتكِ (جي جي - آسفة -
ها قد خسرت إيجاري للبيت الشاطئي
وعطلتي الغير قابلة للإسترداد من لعبة (سين تو وين) إلى (أتلانتيك سيتي)
سين تو وين)؟) - أجل، ودائماً ما أفوز فيها -
لم أضع أي خطط للعطلة
أرسلت لي هذه للتو عبر الفاكس
(تحدثت إلى المحقق في (تالاهاسي
والذي كان يعمل على قضية اختفاء طالبة في مدرسة مختلطة
ريبيكا دانيالز)، فُقدت أثناء قيامها بالركض) بالقرب من حرم جامعة (فلوريدا) منذ 3 أسابيع
من هذا؟
استجابت شرطة (فلوريدا) لحالة انتحار واضحة منذ ساعة ونصف
رجل في منتصف العمر، هذه صوّر له بعد الوفاة
ما خطب هذه الوشوم؟ - نعم، جسده مغطى بها بالكامل -
لهذا طلبوا منا الحضور
الوشوم عبارة عن صور لنساء مفقودات مع تواريخ الوفاة أو تاريخ إكتشاف جثثهم
الوشوم مرتبطة بصور على الحائط بجانب الجثة مع معلومات عن هؤلاء النساء ترجع إلى 10 سنوات مضت
صورة (ريبيكا) موجودة على الحائط أيضاً ولكن لا يوجد وشم لها على الجثة
يعتقد المحقق أن هذا يعني بأنها حيّة في مكان ما - اتصل ليبلغ عن انتحاره، أليس كذلك؟ -
أجل، كيف علمت؟ - لقد خطط لكل هذا -
لا داعي بأن يقوم بكل هذا دون وجود جمهور أخبريهم أن يبقوا الجثة في مكانها
نحتاج إلى رؤيتها كما أرادنا أن نراها تماماً
إذا كانت هذه الفتاة لا تزال حيّة، فالشخص الوحيد الذي يعرف مكانها ربما يكون ميتاً
(وحدة تحليل السلوك (كوانتيكو" "مكتب المباحث الفيدرالية
:: Translated By :: Hatemmonir
"الفنان المخلّص يحاول أن يخلق شيئاً حياً بذاته"
(الرسّام (ويليام دوبيل
الحرارة شديدة - أتعلم، إنها ليست الحرارة بقدر ما هي الرطوبة -
لا يهم كيف تنظر للأمر، الأمر سيء في جميع الأحوال
أنتم العملاء الفيدراليون؟ - نعم سيدي -
(مرحباً، أنا (جون بارتون)، قسم شرطة (تالاهاسي (أنا المحقق في قضية الفتاة المفقودة (ريبيكا دانيالز
أتيت بالمستندات في السيارة إن احتجتم إليهم
(أنا العميل (هوتشنير)، وهؤلاء العملاء (روسي)، (برينتس (الدكتور(ريد)، العميل (مورجان) والعميلة (جارو
نعم، سبق وأن تحدثنا على الهاتف
شكراً لقدومكم بهذه السرعة أقدّر لكم هذا
تأكدت أيضاً بأن جميع النساء هن ضحايا من الجنوب الغربي (فلوريد)، (لويزيانا)، (جورجيا)، (ألاباما)
و(ريبيكا) هي المرأة الوحيدة على الحائط غبر المرسومة على الجثة؟
أجل، إنها الوحيدة
آمل أن تكونوا متمتعين بمعدة قوية
أكان الكرسي في هذا الوضع؟ أهذه هي الحالة التي وجدتم فيها الجثة تماماً؟
نعم
تحدث عن التخطيط - تحدث عن الغرور -
هناك أيضاً بضع صناديق تحوي يوميات أو كتب مليئة بالكتابة
لم نتفحصهم بعد إلا أننا مسحنا عنها البصمات - هل تعرفتم عليه؟ -
نحن نعمل على ذلك، وصلتنا معلومات عن الحمض النووي والبصمات، إنه من المنطقة بالتأكيد
ولكن سيستغرق الأمر بعض الوقت للحصول على السجلات الرسمية
ماذا عن سجلات الملكية؟ - تحدثت إلى المالكة، قالت أنها أجّرته منذ بضع أسابيع -
(إلى رجل هاديء طبيعي التصرّف يدعى (بوب قال أنه يريد أن يخزّن بعض المعدات، ودفع نقداً
دائماً ما يكونون طبيعيين
لا يوجد عقد إيجار؟
عقد شهري، لا، هنا في الريف لا يتعاملون بالعقود كثيراً
خصوصاً إذا كان التعامل نقداً
إنه ليس صغيراً، ومع ذلك تعود الحالات لـ 10 سنين فقط؟ - على حد علمي -
نضوج متأخّر
،أترون ذلك كثيراً انتحار هؤلاء الناس؟
معظّم القتلة المتسلسلين الذين ينتحرون يفعلونها في السجن بعد القبض عليهم
جي جي)، اجمعي أكبر قدر من المعلومات عن الضحايا السابقين) مورجان) و(برينتس) تولوا اليوميات)
(دايف)، تولى الوشوم أنت و(ريد)
تحققوا ما إذا كان قد ترّك أي مفتاح (قد يدل على مكان الآنسة (دانيالز
أتظن أن هناك فرصة أن تكون حية؟ - من الأفضل ألا نرفع من آمالنا -
هلا سمحت لي بإلقاء نظرة على ملفات القضية التي لديك عن الآنسة (دانيالز)؟
أجل، أجل، لا مانع لدي
كان على الهاتف مع مركز الطواريء ثم انتحر
ما قدر الإرتفاع، 15 قدم؟ - حقق أكثر مما يتوقّعه -
صحيح، صحيح
لماذا عندما ينتحر الرجال تعم الفوضى في المكان أما النساء فلا وكأنهن لم يكن في المكان؟
تقلق النساء عمن سينظف بعدهن أما الرجال فلا يأبهون
جي جي)، ماذا وجدتِ؟)
أقدم قصاصة تعود لـ 10 سنين مضت وهم مرتبون من الأقدم إلى الأحدث
(الأولى هي (بريندا كارليت (والأخيرة هي (ريبيكا دانيالز
هذا تصرّف مُراعِ منه - ضحية واحدة في السنة لمدة 10 سنوات متتالية -
وجدت جثة كل فتاة في منطقة غابية عالية التردد من قبل المسافرين
خُنقت عدة مرات، ومعتدى عليها جنسياً وبعدها بإسبوع تختفي فتاة أخرى
هل تحدث حالات الإختطاف الجديدة قبل العثور على الجثة السابقة؟
لا، أبداً
إذاً يستغرق دورة مدتها عام
يستهلكهن ثم يأتي بأخرى، لكنه لا يختطف فتاة أخرى حتى يُعثر على جثة الأولى
إنه يحكي لنا قصة ولا يمكنه البدء في أخرى قبل الإنتهاء منها
انظر لهذا، في القرن السادس عشر كانت أوشمة الزهور توضع على الرجال المحكوم عليهم بالإعدام
حقاً؟
أجل، حتى إذا هربوا يمكن التعرّف عليهم ولكن تمثّل الورود الآن رمزاً للحب الصافي
حب صافي، قبل قتلهن
هل قرأت كتاب (الرجل الموشّى)؟ - كلا -
إنها رائعة، إنها مجموعة من القصص القصيرة
كتبها (راي برادبيري) تدور حول فكرة خيالية لرجل مغطى بالوشوم رسمتها امرأة قادمة من المستقبل
في الليل، تحيا هذه الوشوم وتحكي قصة، إنها رائعة جداً
وهذه تحكي قصة - يجب أن ترى شيئاً -
فراغ في الشجرة - ولا يوجد تاريخ على هذه -
لما قد يترك هذه المساحة فارغة؟ - ربما هو مجرّد رجل مختل -
إذا كان الأمر بهذه البساطة لجلسنا جميعاً بدون عمل
(ريد) - ما الأمر؟ -
هذا الرجل يسجّل يومياته بغزارة - وبخط صغير جداً -
ربما تلقى علاجاً نفسياً في مرحلة ما وكان تسجيل يومياته جزء من العلاج
هذا ما اعتقدناه
وبعد؟
و... أنت تعلم أنه سيستغرق من كلانا ثلاثة أيام لقراءة هذه اليوميات
أنتم تدينون لي
لا عجب أن أحداً لم يصل بين هؤلاء الضحايا إنهن من ولايات مختلفة ويتبعن سلطات قضائية مختلفة
هذه ليست صدفة على الأرجح هو يعلم النظام القضائي
لما يقتل نفسه الآن؟، لم يكن يتعقبه أحد - تغيّر أمر ما -
لنجمع الجميع
ماذا نعلم حتى الآن؟ - أراد أن تأتي الشرطة هنا، أرادنا أن نرى هذا -
إنه مجرم سادي بالتأكيد بناءً على ما رأيناه يومياته تصويرية ودقيقة
تغطية جسده بصور ضحاياه يُعد تصرفاً نظامياً وتملكياً، يريد امتلاكهم للأبد
ويوحي الإنتحار بالإلتزام
إنه منظّم ومهووس، ارتكب جرائمه بشكل دوري سنوياً
الصور المطبوعة على اللوحة، طبعت جميعها في نفس اليوم منذ أسبوعين
حين استأجر هذا المستودع - وبدأ في نقل كل شيء إليه، إنها تمثّل تاريخ جرائمه -
قام بكل هذا في أسبوعين إذاً
نجا بفعلته هذه لـ 10 سنوات كان بإمكانه الإستمرار لكنه قرر التوقف وتسليم كل شيء إلينا
"هذه هي "كل شيء
كل شيء - ريد)؟) -
كل شيء، جسده، الوشوم، القصاصات الصور المطبوعة واليوميات، نقلها كلها في مكان واحد
أراد أن يرينا كل شيء، شخصيته بأكملها "عمله، لقد رتّب النساء ترتيباً زمنياً، إنه يصرخ قائلاً "انظروا إليّ
لقد أدركنا ذلك جميعاً - كلا، ولكن فكّر في الأمر -
إذا عدنا خطوة للوراء، يبدو الأمر وكأنه اعتراف اعتراف صارم وواضح
ماذا سنقول إذا سلّم مجرم نفسه للشرطة قبل أن يكشفه أحد حتى؟
أنه يحاول أن يخفي شيئاً - أو شخصاً ما -
لقد ارتكّب خطأً في الكتاب الثالث كدت أن أغفله ولكنني انتبهت إليه
أعتقدت أن الأمر سيأخذ وقتاً أطول" "ولكن اليوم هو يوم الحظ
كادت أن تتجاوزني وكدت أن أغفلها تماماً" "ولكن في اللحظة الأخيرة، وجدنا ضيفتنا الأخيرة
نحن - لديه شريك -
وضع كل شيء في هذه الغرفة حتى لا ننظر بعيداً ولا نتعمّق في البحث
إذا كان لديه شريك فما يزال طليقاً (ولديه (ريبيكا دانيالز
آسف، آسف للغاية
لقد ناديت ولكن أظن أن صوت الموسيقى كان مرتفعاً جداً
هل أنتِ على ما يرام؟ - أنا بخير، لا بأس -
(جولييت مونرو)
هذه أنا - هذا لكِ -
هلا وقعتي هنا
شكراً جزيلاً، آسف على ما حدث - لا بأس -
يوماً سعيداً - وأنت أيضاً -
حبيبتي العزيزة، حينما تقرأين" "هذه الرسالة سأكون قد مت
حياتنا سوياً جلبت لي الكثير من السعادة" "أكثر مما قد يتصوّر رجل مثلي أن يحظى
أمنيتي الأولى كانت أن آخذكِ معي" "ولكن بما أنكِ في بيتنا تعدين نفسكِ
...للفصل الجديد من حياتنا" "برعاية وتربية طفلنا الجميل
"أمنيتي الآخيرة أن تنهي ما بدأناه"
أرجوكِ، أرجوكِ، دعيني أعود إلى المنزل فحسب
هذا ذنبكِ، هذا ذنبكِ
أرجوكِ
ماذا تفعل هناك؟ - تحاول منع الإعلام من نشر القصة الآن -
ولكن ألن يساعدنا هذا في جعله يخرج نضغط قليلاً على الشريك؟
ولكن إذا كان الشريك لا يعلم عن الإنتحار فربما يتخلّص من الآنسة (دانيالز) ويختفي
إذا كان بإستطاعة أحد منع الإعلام (من نشر أمر ما فهي (جي جي
لنقم بدراسة الشريك، نحن نعلم أن الشريك كان شخصية مسيطرة
(تسمى هذه الشخصية (ألفا هل يذكر أحد منكم قضية
ينتحر فيها المجرم المسيطر من أجل شريك تابع؟ - لا -
إذاً لا بد أن الشريك متساوي معه بشكل ما أو على الأقل ليس منافساً
ليس شخصاً يحتاجه ليشعر بأنه مسيطر عليه - ربما هو شخص يهتم لأمره؟ -
من الصعب على مختّل سادي أن يهتم بأي شخص - مما يزيد من أهمية الشريك بالنسبة له -
ماذا عن رسّام الوشوم؟ لا يمكنه رسم هذه الوشوم بنفسه
ربما هذا هو دور الشريك - هذا سيجعله مهماً بالتأكيد -
ما علاقة أي من هذا الكلام بـ (بيكي)؟ ألا يجدر بنا القيام بشيء؟
أيها المحقق، هلا تحدثت معي للحظة؟
لدينا حتى أخبار المساء، 6 مساءاً - ما قدر معلوماتهم؟ -
الشرطيون أخبروهم بكل شيء
أيها العميل (روسي)، أرجوك أخبرني أنك اتصلت لأن القضية انتهت
ويمكنني أن أمسح هذه الصور الغريبة من فوق سطح مكتبي الجميل
لا يزال الوقت مبكراً يا فتاة
أنا أبحث في فن الجلد منذ نشأته
ولكن هذا الرجل... أنا سعيدة فحسب أنه لا يتنفس نفس الهواء الذي تتنفسونه يا أصدقائي العزيزين
أتفق معكِ، ماذا وجدتِ عن رسّامي الوشوم هنا؟ - أن ولاية (فلوريدا) تطلب ترخيصاً لكل من يعمل بالرسم على الجلد -
ولكن.. ولن أستفيض في شرح كيفية معرفتي لذلك ليس كل من يعمل في هذا المجال يتبع القنوات الشرعية
حسناً، سنبدأ بالمرخّصين ولنرى إذا تعرّف أحدهم على هذا العمل
سأرسل لك القائمة على حاسبك المحمول - شكراً -
فن الجلد؟
"فقط فتاة يمكنها أن تشعر بهذه الطاقة"
"بدأت أشعر بالغضب"
"واتجهت إلى غرفتها"
اسمع، أنا آسف أني انفعلت أنا فقط غاضب بعض الشيء
لقد قرأت ملفات قضية (ريبيكا دانيالز)، تقاريرك هل تعرفها؟
ماذا؟ - هل هناك علاقة شخصية؟ -
ماذا تعني بهذا الكلام؟ - لقد أشرت إليها بـ (بيكي) مرتين -
حقاً؟
ولم يشير أحد لها بهذا الإسم في مكان آخر (دائماً يشيرون إليها بـ (ريبيكا
والآن، إذا كان ثمة أمر سيؤثر على حكمك فيجب أن أعلمه
لا، أنا لا أعرفها
ما الأمر إذاً؟
اسمع، أنا... أنا أقوم بهذا العمل منذ مدة طويلة
ودائماً ما أجتاز ما يحدث من قتل الناس لبعضهم والفساد
طالما أعود إلى المنزل في المساء، صحيح؟
...ولكن هذه الفتاة... والداها
إنهم أناس صالحون ومحترمون ...وهي تبدو فتاة رائعة و
الأمر كله... أحياناً يصبح الوضع غير محتمل فتأخذه بشكل شخصي
تصرّف غبي، صحيح؟
الإهتمام بالضحايا وتشخيصهم لا يكون غبياً إلا إذا كان بتهوّر
لا تقلق بشأني، أنا بخير - حسناً، هيا لنحاول إعادتها إلى منزلها -
الحرارة تبلغ 110 هنا وتبدو كأنها ثلاجة مقارنة بالوضع في المستودع
كيف يبلي (ريد)؟ - لا يبدو أن الأمر يزعجه حتى -
إنه يجلس في الداخل في زاوية يقلّب الصفحات - أجل، يذهب إلى عالم آخر حين يقرأ -
(حصلت على عناوين قاعات الوشوم الرئيسية في (تالاهاسي هذا العمل مفصّل للغاية ربما يتعرّف عليه أحدهم
أتريدين المجيء معي لتفقد هذه الأماكن؟ - يبدو ممتعاً -
حصلت على بضع ساعات أخرى بعيداً عن الإعلام - سنبذل قصارى جهدنا -
برينتس) و(روسي) ذاهبان لتفقد) بعض قاعات الوشوم
هل هو بخير؟ - أجل؟ -
هل سألته عن مناداته لها بـ (بيكي)؟ - سيكون على ما يرام -
آمل ذلك، لأننا ما زلنا لا نملك دليل على أن الفتاة لا تزال حية
لم أتمكّن من إنهاء كل الأمور أنتِ تعلمين ما كان يحدث
الأمر متروك لكِ الآن
انتظري حتى المساء وخذيها للماء وستتولى الحيوانات باقي المهمة
قتل هذا الرجل كل هؤلاء النساء؟ - يبدو الأمر كذلك، وهناك فتاة أخرى مفقودة -
ثم انتحر؟ - أجل، لقد فعل -
جيد، نوع من الخدمة للمجتمع - أظنها نظرة جيدة للأمر -
سنرسل الجثة لمكتب الطبيب الشرعي في تالاهاسي)، ستوقّع أنت؟)
سأتولى هذا لاحقاً، شكراً لك - شكراً جزيلاً -
متأكد بأنه لا مانع من نقل الجثة؟ - لا سبب لإبقائها بعد الآن، لقد رأينا ما أرادنا أن نراه -
هل سبق وأن رأيت شيئاً يماثل هذا؟ - يماثل ماذا؟ -
كل شيء، الإنتحار، القصاصات واليوميات
أعتقد بأني واثق أن أحداً لم يرى شيئاً كهذا من قبل
ياله من عمل جميل هل هو مغطى بها بشكل كامل؟
تقريباً
(الرجل الموشّى) - أسمع هذا للمرة الثانية اليوم -
الكتاب؟ - (ذكره (ريد -
جميع من يعملون في فن الرسم على الجسم يعلمون هذه القصة
قلتم أنه انتحر؟، هل قام بقطع مرفقه أو شيء كهذا؟
هذه الوشوم، أيمكنك معرفة من قام برسمها؟ - أتمنى، كنت لأوظفه عندي في لحظة -
يبدو رسام لوحات، ثق بكلامي رسامو اللوحات يكونون خشنين عند الرسم على الجلد
هل أطلق النار على نفسه؟، لأنه لا يوجد صورة تُظهر الرأس
أيمكنك أن تحكم ما إذا كان نفس الرسّام قد رسمها كلها؟
تبدو كذلك
لكنها لم ترسّم جميعها في نفس الوقت بعض هذا الحبر أحدث
إذا رأيت الجثة ربما يمكنني أن أخبركم بالمزيد
ماذا عن هذه؟ - هذه صوّر كثيرة، ماذا تعني؟ -
هذا ما نحاول اكتشافه
مهلاً
هذا غير متلائم
ما هو؟ - هناك شيء أسفل الوردة هنا، يبدو مثل صليب؟، كبير -
أين؟ - داخل الوردة، والرسم غير متقن -
أترون هذا؟ لقد وضع الوردة ليغطيه - أجل، أرى هذا -
أجل، هذه لم تُرسم بإحترافية على الأرجح أنها رُسمت في السجن
إذا كان قد دخل السجن
فهذا يُفسّر لما لم يبدأ مجرم في الـ 50 من العمر القتل حتى بلغ 40 عاماً
هذا الرجل قاتل؟
ولما يصبح المغتصبون قتلة بعد خروجهم من السجن - يتعلمون ألا يتركوا شاهداً -
يمكن لـ (جارسيا) تعقّب هذا عن طريق برنامج التعرّف الجنائي
لا فرصة لي لأرى جثة هذا الرجل، صحيح؟ - لا -
مرحباً، (جارسيا)، سأرسل لكِ صورة لوشم
أتعلمان، الفراغ على ظهره يجعله مثل "الرجل الموشّى" تماماً
ظننت أنه كان مغطى بالكامل - في الكتاب -
في الفيلم كان هناك فراغ على ظهره يمكنك رؤية المستقبل من خلاله
يظن (روسي) و(برينتس) أنه ربما قضى عقوبة في السجن وأن أحد الوشوم ربما رُسمت هناك
هذا رهان جيد - طلبت من (جارسيا) مطابقة كل شيء بقاعدة البيانات الجنائية -
جنائية؟ - أجل، إنها كتالوجات بكل السجناء ووشومهم -
تحوي صوّر مفصلة عن جميع السجناء
ماذا حدث؟ - اخرسي -
رجاءً اجلسي، يمكنكِ إخباري
...يمكننا الجلوس والتحدث عن الأمر، يمكننا
...انتظري، أرجوكِ
هلا تحدثنا رجاءً؟
لا بد أن أبي قلق جداً عليّ أليس لديكِ أب؟
لم يعد لدي أحد - أرجوكِ... دعيني أذهب قبل أن يعود -
لن يعود - ماذا؟ -
انتظري، يمكنكِ أن تدعيني أذهب - ماذا؟ -
لن أخبر أحداً بما حدث أعدكِ بألا أخبر أحداً
لن تخبري أحداً؟ - أعلم أنكِ تخافين منه أيضاً -
لن تخبري أحداً لأنكِ لن تغادري هذه الغرفة حية - آسفة، آسفة جداً -
لم أكن أخاف، لقد أحببته كنت لأفعل أي شيء لأجله، لقد كان تحفتي الفنيّة
!أنتِ تنزفين
"سأتمكّن من ملء الفراغ الأخير في مجموعتي الفنية"
الفراغ الأخير... الفراغ الأخير" "الفراغ الأخير
لا، لا، لا، هذا ليس صحيحاً
يا رفاق، إنه ليس الفراغ الوحيد - ماذا تعني؟ -
(الفراغ على صدره حيث افترضنا أنه مكان صورة (ريبيكا - أجل -
يتحدّث في يومياته عن ملء الفراغ الأخير وحينما يقوم بذلك ستكتمل مجموعته الفنيّة
وبعد؟ إنه ليس الفراغ الوحيد -
في ظهره، في منتصّف الشجرة هناك فراغ كبير لما يتحدّث عن استكمال مجموعته الفنية بينما لم يفعل؟
أحتاج رؤية الجثة مجدداً - سأرافقك -
سأتصل بالطبيب الشرعي وأخبره أنكما في الطريق
(جارسيا) - لقد بحثت عن صورة الوشم في نظام التعقّب -
أخبريني أنكِ توصلتِ لشيء يا عزيزتي - إيميلي)، لا تتجاوزي أسلوبي الدرامي في إبلاغكم) -
لقد حللت لون، تصميم وتركيب الوشم هناك احتمال 95% أنه من أحد 4 سجون رئيسية
في هيئة سجون الشمال الشرقي
خيط الضحايا بدأ بلا انقطاع منذ عام 2000 لذا بحثت قبل هذا العام ووجدت 53 وشم مشابه على الذراع
من هذه الـ 53 هناك 10 أطلق سراحهم قبل عام 2000 شكراً لكم وطاب مساؤكم
أنتِ بارعة
من بين العشرة هل من مدانين بالإغتصاب؟ - أربعة -
هل عاد أحدهم إلى (تالاهاسي)؟ - لا -
إذاً في النهاية لم أحصل على شيء
(بوب) - اسم الرجل، الرجل الذي أجّر المستودع، (بوب) فقط -
(حسناً، حسناً، لديّ (روبرت ماثيو بورك
مدان بالإغتصاب عام 1991 وقضى 8 سنين عقوبة وأطلق سراحه في أكتوبر 1999
وبدأ اختفاء الضحايا في عام 2000 - جارسيا)، ذكريني ألا أحاول الإختباء منكِ) -
انسى الفكرة يا صديقي
هوتش)، لقد حصلنا غلى الإسم)
(اسم المجرم هو (روبرت ماثيو بورك - بورك)؟) -
أتعرفه؟ - بورك)، نعم، أعرف الإسم، تباً) -
إنه معتدي جنسي مسجّل
(كان محتالاً في السابق في (فيرجينيا
(تلقى مخالفة مرورية بالقرب من جامعة (فلوريدا ليلة اختفاء (ريبيكا)، إنه أحد المشتبهين بهم
ذهبت لشقته بضع مرات خلال الـ 3 أسابيع الماضية محاولاً مقابلته ولكنني لم أتمكن من إيجاده
هل كان يعلم أنك تبحث عنه؟ - أجل، لقد تحدثت معه على الهاتف -
حدد يوم الإثنين ليأتي لإجراء مقابلة وأخذ مسحة من الحمض النووي
هذا ما تغيّر، علم أنها مسألة وقت ليس إلا قبل أن تلقي القبض عليه
ولم يكن مستعداً للعودة إلى السجن
ألديك عنوانه؟ - نعم -
يا إلهي، يا إلهي
هناك مشكلة ما هناك مشكلة ما
فكي قيدي
فكي قيدي وسأساعدكِ - أنا لست غبية -
طفلكِ يحتاج المساعدة
...مهلاً، لا يمكنكِ
السوّار
تساعدينني وسأدعكِ تذهبين - حسناً -
حسناً، حسناً
!الشرطة الفيدرالية
تباً
إذا كان يضع هذه الوشوم كتميمة فما المتعة التي يحظى بها بالوشوم التي على ظهره؟
لا يمكنه رؤيتهم حتى
أتعلمين؟، هناك شيء ما هنا، يمكنني الشعور بالحبر البارز
ألديكِ مصباح بالأشعة فوق البنفسجية؟
شكراً
هنا، تحسسي هذا
أجل ، ما هذا؟
شكراً
لقد قرأت عن هذه الوشوم المرسومة بحبر سري حتى لا يتمكّن أحد من رؤيتها
هلا أطفأتِ الأضواء؟، شكراً
انظري، هناك واحد هنا أيضاً
جميعها متصلة بالوجوه
إنهم يقودون للمكان الفارغ
ما هذا؟
إنه جنين في رحم أمه = الشريك امرأة وسيرزقان بطفل -
!يا إلهي
هناك المزيد من الدم لا أدري ماذا أفعل
إنه لا يتوقّف
إنه لا يتوقّف، لا أدري ماذا أفعل
...إنه لا يتوقّف، لا
ساعديني
هل نعلم ما إذا كانت قد أنجبت الطفل بالفعل؟
الوشوم تحوي تواريخ أما الجنين فلا
التقويم واضح في الوشوم واليوميات وهو مرتبط بحالات الإختطاف
من الصعب التصديق بأن تاريخ ميلاد طفلهما لا يتخطى أهمية ذلك بالنسبة لهما
إذاً، هي لا تزال حاملاً على الأغلب
هو لم يعش هنا مع امرأة حاملة هذه غرفة مخصصة للرجال فقط
لا، ينبغي أن يكون لديها منزل على أي حال
كيف تعرف ذلك؟
لقد أبقيا كل امرأة عاماً بأكمله لا يمكن أن يكون ذلك في شقة من غرفة واحدة
فليعد الجميع إلى هنا، نحتاج لتعديل التوصيف وتضييق نطاق البحث
ادفعي، ادفعي
...لقد أوشكتِ
لقد أوشكتِ، واصلي الدفع فحسب
أرى الرأس - لا أستطيع -
مرة واحدة فقط، لقد نجحتِ
مرحباً
أخبريني أنها فتاة - ماذا؟ -
لا يمكن أن يكون ولداً، رجاءً
...إنه
لقد رزقتِ بولد
لا يمكن أن يكون ولداً
أبعديه عني
يجب أن تأخذيه - لا أريده -
سيجرحني كما يفعلون جميعهم
كنت أشعر بأني سأرزق بفتاة
لا، لا، لا
يجب أن تخرجيني من هنا
!ساعدونا
أعلم
أنت لطيف
لا بأس
كون الشريكة حامل قد يساعدنا
علينا جعل (جارسيا) تحاول إيجادها عن طريق زيارات الطبيب أو السجلات الطبية
لقد عاش بإنعزال بشكل أساسي مما يعني أنها أيضاً كذلك
بناءً على ما فعلوه بالضحايا في الصور فمن المؤكد أنهما عاشا في مكان منعزّل
رأينا بغضه للنساء ومع ذلك تشارك معها ما نوع المرأة التي يمكن أن تغيّره؟
أتظنيهما التقيا في السجن؟ - تحققت (جارسيا) من هذا كله، لم تأته زيارات نسائية -
ماذا عن العاملات في السجن، الأطباء والمتطوعات لتعليم الدين؟
تحققنا من لائحة طويلة بكل العاملين الذين تواجدوا معه فترة سجنه
(لم يظهر أحد منهم في (تالاهاسي
أي مرأة هذه التي تذهب إلى السجن لتغرّم بمجرم مغتصب؟
امرأة ضعيفة، محطّمة عاطفياً انجذبت إلى رجل عنيف - شخص ما في حياتها جعلها هكذا، إنها دورة إساءة تقليدية -
ماذا لو كان هذا الشخص هو من كانت تزوره؟ - الأمر يستحق المحاولة -
عزيزتي
أتذكرين سجّل زوّار السجن الذي بحثنا فيه؟ - لا زال جاهزاً أمامي -
رائع، أريدكِ أن تتفقدي بعض التواريخ لأجلي
هل كانت هناك أية امرأة زارت سجيناً آخر (أثناء فترة وجود (بورك
ثم توقّفت فجأة عن الزيارة بعد إطلاق سراح (بورك)؟ - حسناً، سأعاود الإتصال بكِ -
لا بأس، لا بأس، لا يمكنني مساعدتك
...لا بأس
استعدوا يا رفاق، (جولييت مونرو) كانت تزور والدها مرة أو مرتان في العام بين عامي 92 و95
ما كان سبب دخوله للسجن؟ - الإغتصاب، وكانت هي الضحية الرئيسية -
اغتصبها وظلت تزوره كل عام؟ - إنها تعيد عيش الدورة التي نشأت عليها -
أجل، وانتقلت من زيارته مرة أو مرتان في العام إلى زيارته مرة كل شهر بين عامي 95 و97
أثناء قضاء (بورك) لعقوبته بتهمة الإغتصاب
ورفعّت معدّل زياراتها إلى مرة في الأسبوع خلال عامي 98 و99 ثم توقّفت الزيارات تماماً في أكتوبر من ذاك العام
حين تم إطلاق سراحه
وإذا أردتم بعض المعلومات المقنعة (إنها تملك منزلاً في شمال (فلوريدا
جارسيا)، أعطينا العنوان)
أنا و(روسي) سنتولى المدخل الأمامي تولوا المدخل الجانبي
هيا
!هنا
!ساعدونا رجاءً، هنا
هنا
الطفل، الطفل
إنها... إنها ميتة
حسناً، أعطيني الطفل
أعطيني الطفل، أمسكته
ستكونين على ما يرام
ساعدني
بيكي)، هل أنتِ بخير؟)
أريد الذهاب للمنزل فحسب
ستعودين للمنزل يا عزيزتي
ستعودين للمنزل، لا بأس
تحدثت لوالداكِ، سيقابلانكِ في المستشفى، مفهوم؟
هل الطفل بخير؟ - أجل، إنه في سيارة إسعاف أخرى -
ماذا سيحل به؟ - لا تقلقي، سنتولى رعايته، مفهوم؟ -
سيدتي، يجب أن نذهب
اعتني بنفسكِ
ستكونين على ما يرام
ستكون بخير؟ - ما كنت لألوم أي شخص مر بما مرت به -
ماذا عنك؟ - نعم، تعلم أني لا أتأثّر بشيء -
لم نكن لنصل إلى هنا إن لم تكن عملت على القضيّة بجِد كما فعلت
كيف ذلك؟
كان من السهل أن تفوتك مخالفة مرورية عادية في مكان اختفائها
لقد عملت بجِد، لقد حللت 9 جرائم قتل وأعدت (بيكي) إلى منزلها
هذا عمل مُبهر أيها المحقق
شكراً
3أوراق من فضلك
3أوراق للسيدة وسآخذ أنا ورقة واحدة
ورقة واحدة
أتحاول تجميع خمس أوراق متتالية أم خمسة من نفس النقش؟
بناءً على الإحتمالات، تجميع خمسة متتالية ببطاقة واحدة
يكون بنسبة 5 إلى 1 أما تجميع خمسة من نفس النقش يكون بنسبة 4 أو 5 إلى 1
أظنني إذا كنت ذكياً فأنا أحاول تجميع 5 من نفس النقش
أعتقد أني سأراهن بكل شيء على هذه
إذاً، هل أنت كذلك؟ - هل جمعت 5 من نفس النقش أم هل أنا ذكي؟ -
كلاهما - أنا عبقري بالتأكيد -
(ولكن في الواقع، لقد جمعت (فول هاوس ثلاثة أوراق 8 وورقتان 6
"فول هاوس): 3 أوراق من نفس التصنيف إضافة لورقتان من تصنيف آخر)"
(لطالما أنسى أنك من (فيجاس - أجل -
آسفة، ليس بهذه السرعة
أنا أيضاً لديّ قارب نجاة
ثلاثة أوراق جاك وورقتان 3
سحبتِ ثلاثة أوراق لتحقيق (فول هاوس)؟
هذه احتمالية 1 إلى 100 - 97إلى 1 -
يبدو أنك خسرت
(برينتس)
(سين تو وين)
آسفة، ماذا؟
بربكِ، يجب أن أعرف
ماذا تعنين بعطلة (سين تو وين) في (أتلانتك سيتي)؟
ديريك)، أنا أحترمك كثيراً ولكن هناك بعض) الأسئلة والتي إذا سألتها ربما لن تتحمل الإجابة
هناك جانب مختلف تماماً في حياة هذه المرأة
أنا لا أخسر أبداً
جانب مختلف تماماً
أعلم أن البيئة تلعب دوراً أكبر من الوراثة حين يتعلّق الأمر بمستقبل طفل
ولكن هذا الطفل، كلا والداه كم قاتل متسلسل آخر حظى بأطفال؟
الكثير، (مانسون) كان لديه 10 أو 11 طفل - ألبرت فيش) كان لديه 6) -
جاري ريدجواي) كان لديه ابن)
فريد) و(روزماري ويست) كان لديهما 7 أطفال) يعيشون في نفس المنزل الذي قتلا فيه 10 نساء
بما فيهم أحد أطفالهم
أسيكون الطفل بخير؟
في الغالب، إذا نشأ في بيت صالح
وتلقى الرعاية والإهتمام
جيد
:(قال (غاندي
رأيت أطفالاً تغلّبوا على ما ورثوه من شرور" "هذا بفضل النقاء، أحد الصفات المتأصلة في الروح
:: Translated By :: Hatemmonir