في احدى اراضي الاساطير وفي احدى فترات السحر
قدر مملكة كبيرة يقع اعلى اكتاف شاب صغير
(اسمه .. (ميرلن
ترجمة فيصل من جده faisalfromjeddah@hotmail.com
تفقد الناجين
يبدو ان مهاجميهم اتجهوا شمالاً
هيا
هل تعتقد انه ينبغي علينا ان نذهب خلفهم ؟
يالك من جبان
سيدي كم رجلاً اخراً يمكن ان تخسره في هذا الصراع ؟
مهما تتطلب الامر
اريد ان اتحدث اليك كصديق ليس لدي وقت للأصدقاء -
اذاً سوف اتحدث اليك بصفتي طبيبك
هذا جنون
هي كانت مفقودة لاكثر من سنة الان
متى سوف تتوقف ؟
(عندما اجد (مورغانا
هل بك شيئ ؟
نعم كنت امتطي الحصان طوال اليوم
هل التهبت فتحتك الصغيرة ؟
نعم . انها ليست واسعة مثل التي لديك
تعرفون .. غضبتم كثيراً من اجل شخص ضعيف
ربما انا اكون ضعيفاً لكن على الاقل لست سفيهاً
لاتوجد كلمة هكذا انه تعبير اصطلاحي -
انها ماذا ؟
يجب عليك ان تكون ملتصقاً بالناس فسر متخلف-
في كلمتين ؟ نعم -
(الأمير (ارثر
هيا
"نحن لا نلعب لعبة "الاختباء (ميرلن)
سفيه
(مورغانا)
تحتاجين ان ترتاحي
انا سوف ابقى معها
(اخبريني عندما تستيقظ (جونيفر
كيف حالها ؟ ستكون بخير -
ليس بها شيئ ؟
جسدياً لاشيئ
هل يمكن لي ان اراها ؟
من الافضل ان تنتظر حتى الصباح
نعم بالطبع
جيوس)؟)
شكراً
هل تحدثت اليها ؟ هي نائمة -
هل قالت كل شيئ يتعلق بي ؟ لاشيئ بعد -
لكن ، هي ستفعل
هل هي تعرف سرك (ميرلن) ؟
هل هي تعرف ان لديك قوى سحرية ؟
لا لاتعرف لا احد يعرف
جيد .. (لإنه لو عرف (اوثر
هي تعرف انني حاولت ان اسممها . تعرف لم يكن لديك اي خيار -
كاملوت) كانت تحتضر) مورغانا) كانت مصدر السحر)
اما ان تسممها او المملكة تسقط
اوثر) لن يفهم ذلك) كل ماسوف تقوله انني حاولت ان اقتلها
(لايمكننا ان نكون متأكدين (ميرلن
ما الذي تعتقد ان (اوثر) سوف يفعله بيّ ؟
لننتظر ونرى ما الذي سوف يجلبه الغد
(ميرلن)
ارثر) طلب حضورك)
(في غرفة (مورغانا
اُعتقلت في زنزانة تقريباً لمدة سنة
كنت اظن انني سوف اصاب بالجنون
كيف هربت ؟
نقلوني تقريباً منذ اسبوع لا اعرف لماذا
ربما كانت الدورية (من (كاملوت
الدورية وجدتك ؟
كنت اظن انه سوف يطلق سراحي
لكن بعد ذلك رأيتهم يقتلون
جميعهم قتلوا
لكن تلك الليلة قطاع الطرق كانوا يتسلون بغنائمهم
انا قمت بإستغلال الفرصة
عندما رأيتك لم استطع ان اصدق ذلك
اعتقد احتاج ان ارتاح
كل شيئ سوف يكون على مايرام انت في امان الان
ميرلن) ؟)
اريد ان اتحدث اليك
اعرف ما فعلته
حاولت ان تقوم بتسميمي
انا .. انا لم ارد ذلك
(لا بأس (ميرلن انا افهم
انت فقط كنت تحاول حماية اصدقائك كنت سوف افعل ذات الشيئ . - حقا ؟
(كنت ساذجة جداً (ميرلن
لا اعتقد حقاً انني كنت افهم ماكنت افعله
لكن صدقني
رأيت اشرار هذا العالم
رأيت اولا ماهو الذي يقاتل اوثر) ضده)
لا تعرف كم انا نادمة على كل شيئ ارتكبته
.. انا فقط
اتمنى ان تسامحني
انا اسف على كل شيئ مررت انت به
انا سعيد بعودتك
ما الذي تبدو سعيداً جداً بخصوصه؟
الشمس مشرقة (وجدنا (مورغانا
وانا للتو انتهيت من كل اعمالي
هل يتوجب عليك ان تذهب الى هناك الان ؟ لماذا ؟ -
انا للتو غسلت الارضية
لا تقلق لن انزلق
انت حقاً ليس لديك فكرة ، اليس كذلك؟ كل ما عليك فعله تجفيفه -
كيف تعرف ذلك ؟ (اتوسل اليك (ميرلن -
.. انه فقط لم تقم به ابداً
اوه انا اعرف كيف استخدم القماش والسطل
اوه ، نعم
انه بسيط . هنا دعني اريك
هل تريد مني ان اريك كيف تستخدم السطل ؟ - كلا
مخازن الحبوب تنفد لكننا نتوقع امدادات
من الحدود الشمالية قبل نهاية الاسبوع هذا يكفي -
اتركنا
ينبغي ان تجلسي لا هذا ماكنت افعله طوال السنة الماضية .. الجلوس-
وان اصلي كي لا تتخلى عنيّ
اوه ابدا . لا اعرف لماذا لم اضع اللوم عليك
انت فعلت لي اكثر من اي وصي اخر
كنت دائما تهتم بي وتحبني كما لو كنت ابنتك الحقيقية
ومع ذلك احتقرتك ، قمت بتحديك جرحتك
لا اعرف لماذا بقيت معي
واعدك في المستقبل ان اريك الحب والاحترام الذي تستحقه
سوف اترك مع مجلسك
شقيقتي
كيف اُ ستقبلتِ ؟ كاملوت) استقبلت ابنتها بأذرع مفتوحة) -
اوثر) لم يشك؟)
لقد انطلت اكاذيبي عليه بكل بساطة
والفتى ؟
(ميرلن)
هو يعتقد انني تغيرت
وهو محق
قريباً سوف يرى تماماً الى اي حد
ابليت بلاءً حسناً
(دموع (اوثر بيندراجون للتو بدأت في الانهمار
جذر نبتة اللفاح مميزة جداً
فقط اولائك الذين لديهم قوى سحرية يمكنهم سماع صراخها
لكن لإولائك الذين ليس لديهم سحر
اللفاح يثقب الاجزاء الدقيقة للروح
يحول اللاوعي الى صورة من الخوف والرعب الشديد
اوثر بيندراجون) سوف يكتشف) ان مملكته العظيمة
لا تساوي شيئاً عندما يفقد عقله
كيف هي (مورغانا)؟ يبدو انها تعافت بشكل مذهل سيدي -
كانت هكذا دائما عندما كانت طفلة شجاعة جداً
ورثت الكثير من والدها جورلس) كان رجلاً عظيماً) -
صحيح . اعتقد هي سوف تكون في افضل صحة لكي تحضر الحصاد ؟
لا ارى سبباً يمنع ذلك (شكراً (جويس -
لنغير الاسلحة
ما رأيك ؟
رأيت افضل من ذلك
بالطبع . انت خبير في القتال بعينيك المقفلتين
انت لم ترى ما فعلته عندما (انقذنا (مورغانا
لإنك كنت مختبئاً خلف شجرة لا انا لم اكن كذلك -
انا لن استخدم عصابة انا فقط سوف اقاتل مثل (ميرلن) هنا -
"انا (ميرلن) لاتؤذيني"
"لا تؤذينيّ"
مستعد ؟
الوقوف هنا ورؤية الكثير من الوجوه المبتسمة
يبدو تقريباً كما لو كان حلماً
يمكنني ان اخبركم انني لم اشعر هكذا منذ مدة طويلة
ماذا ، ثمل ؟
ثمل من السعادة .انا كنت سوف ابحث العالم بأكمله
.. البحار ، السموات ، النجوم
من اجل هذه الابتسامة
شعور انها سُرقت منيّ كان مثل الموس بالنسبة لقلبي
مورغانا) لاتوجد كلمات)
انتِ تعني ليّ اكثر من اي شيئ يمكن لكِ ان تتصوريه
(نخب السيدة (مورغانا (السيدة (مورغانا -
اوه .. احتاج بعض الهواء
من هناك ؟
ارثر) ؟)
اوه
ارجوك
بحذر
هل سوف يكون بخير ؟ ينبغي عليه ان ينام حتى الصباح -
ما الذي يمكن ان يكون قد جعله هكذا ؟
ليس لدي اية فكرة جويس) هو كان واقعاً على الارض يبكي) -
ارهاق
(جويس)
ما الذي لم تخبرني به ؟ ما خطبه ؟
اخبرني
عندما وجدته كان يتمتم
.. اغلبه كان غير مفهوم لكن
ماذا ؟
كان يواصل ذكر اسم امك
هو لا يتحدث ابداً عنها
هو ادعى انه رأها
في البئر
هل الحرس رأوه في تلك الحالة ؟
اعتقد انك قلق بشكل مبالغ فيه .. لو ان الناس عرفوا بخصوص هذا -
سوف نقول انه كان مريضاً لكنه الان شُفي
الشائعات بدأت تنتشر سم نبتة اللفاح ادت عملها بشكل جيد
قريباً كل سكان (كاملوت) سوف يصدقون ان ملكهم قد اصابه الجنون
ومملكة بدون ملك هي لقمة سائغة
متى ستذهبين الى (سينرد) ؟
غداً وهو سوف يفعل كما نريد ؟ -
سينرد) تتمنى فقط ان تسعدني)
اذاً وقتك معه لم يذهب هباء
سيدة (مورغانا) ؟
كنت فقط اقوم بنزهة
ما هذا سيدتي ؟
لا شيئ انتِ تنزفين -
انا بخير ، حقاً انتِ مصابة -
سيدتي
رأيت الضوء . اردت ان اتأكد انك بخير
انا بخير لازلتِ مرتدية ملابسك -
سوف اتولى امر سريري بنفسي
هل انت متأكدة ؟ (هذا كل شيئ (جوين -
من ادين له بهذه السعادة ؟
اذا لم تغادر قلعتك عندئذ يجب عليّ ان اتي اليك
ارى انك لم تفقدي اي من جرئتكِ
اتمنى ان اتمكن من قول ذات الشيئ (لكنني اجد الملك العظيم (سينرد
جاثماً في غرفته عندما كان ينبغي عليه ان يقابلني عند الحدود
ربما فقد عصبيته
ربما هو جبان
انتِ جميلة جداً عندما تكونين غاضبة
هل هذا هو السبب في انك تواصل تحديك ليّ ؟
لن تحبيه لو انني جعلت ذلك سهلاً لكِ
انا على يقين انك لم تأتي كل هذه المسافة (فقط لكي تشربي (مورغانا
انت تعرفني جيداً جيداً جداً -
وبشكل ما لازلنا مقربون من بعضنا البعض
اتيت لكي اتحدث معك عن صديقنا القديم
(اوثر بيندراجون)
اجل سمعت الاخبار السيئة
اخيراً فقد عقله كاملوت) ضعيفة ، اضعف من اي وقت مضى) -
المملكة غير حصينة تماماً كما وعدتك
ذلك لايغير من حقيقة ان القلعة لا زالت حصينة
اذاً حتى من دون دهائه اوثر) قوي جداً بالنسبة لك)
(انتِ امرأة ذات شجاعة كبيرة (مورجوس لكن لا اعتقد مع سيفي
(هجوم على (كاملوت لايمكن القيام به بسهولة
لقد نسيت لدينا حليف في البلاط
ذلك ليس ضماناً
الخونة يهبون مثل الرياح
ليس هذه
يمكن الاعتماد عليها حتى النهاية يمكنك ان تكون متأكداً من ذلك
وصلتنا تقارير ان المرتزقة يتدفقون (نحو مملكة (سينرد
هل نعرف لماذا ؟ هناك اشاعات ان (سينرد) يحشد جيشاً
اعتقد ينبغي ان نرسل دورية لكي تتفقد الوضع
ابي ؟
اتركني لوحدي
اخرج من هنا
... ابي ، نحن
"قلت "اخرج
اخرج
هل اصبت بالصمم
انت .. انت .. انت
لابد ان يكون هناك توضيح ما
(خلال حرب التطهير الكبيرة ، (اوثر اغرق الكثير مما كان يشك انهم سحرة
وبعضهم ، ليساعدهم الرب كانوا اطفالاً
قُتلوا من اجل السحر الذي ولدوا به
ربما ضميره يأنبه من اجل ذلك
مهما يكن
لا يمكن لنا بعد الأن ان نخفي هذا
سلطة الملك على شعبة (هو امر هش جداً يا (ميرلن
اذا بدأوا في فقد الايمان به
(اخشى على (كاملوت
خذ هذا الرجل الى غرفتي
(اريد ان اتحدث الى (ارثر على نحو عاجل
الحارس لابد انه هوجم في لحظة ما خلال الليل
من يمكن ان يفعل ذلك ؟ "هذا خنجر "حارس الدم -
حارس الدم ؟
الكهنة المحاربون اقسموا ان يحموا الكاهنة العظيمة للديانة القديمة
بالتأكيد هم قتلوا خلال حرب التطهير الكبيرة ليس كلهم -
(اذا انت تعتقد ان هناك خائن في (كاملوت من الممكن سيدي -
الحارس سوف يتمكن من اخبارنا قريباً جداً
هو لايزال على قيد الحياة ؟ نعم -
جيوس)؟)
ميرلن) ؟)
سُم
(جيوس)
انت قلت انه يتماثل للشفاء
كنت اظن انه كذلك ثم ماذا حدث ؟ -
الا تعتقد انه غريب ؟
جداً
اسفة كان عليك ان تنتظري كان هناك الكثير ليتم مناقشته
لكن زيارتك كانت ناجحة ؟
جيش (سينرد) متجه نحو (كاملوت) تحت قيادتي
لايوجد شيئ لايمكنك فعله
انه انتِ من يمنحني القوة يا اختاه
كيف تسير المعركة على عقل (اوثر) ؟
(عندما يهجم (سينرد) على (كاملوت
ستجدين مملكة من دون قائد
اذا اخيراً نحن جاهزون
ليس تماماً
ميرلن) يشك بيّ)
هل اخبر (اوثر) ؟
ليس بعد لكنه سيفعل
اذاً لابد ان نوقفه
ذلك لن يكون صعباً لماذا ؟ -
لإنه هو الأن هنا
هل كنت تعتقد انني تلك الغبية يا (ميرلن) ؟
كيف حالك سيدي
انه ليس انا المريض
لايمكن ان يكون سهلاً ان ترى والدك بهذه الحالة
لا
كان دائماً قوي جداً
هو رفع من شأن هذه المملكة (جيوس)
.. لكي تراه الان
انا متأكد انه خلال الوقت سوف يشفى
لكن حتى ذلك الوقت علينا (ان نعد خططاً (ارثر
نحن نحتاجك ان تتولى السيطرة
هذا امر سخيف كاملوت) تحتاج قائد) -
انه يعود لك
يجب عليك اداء دورك كوصي
لست انا فقط من يتحدث بهذا اعضاء المحكمة تحدثوا
اذا الان اصبحت تهمس من خلف ظهري ؟
اي خيانة هذه ؟ انه من اجل صالح المملكة -
انا لن استولي على عرش ابي
القصر مليئ بالشائعات الناس قلقون
انا اقسمت بالولاء للملك وبما انه لايزال هناك نفس في جسده من واجبي التمسك بذلك
ارثر) ... ارجوك)
انت تريد ان انقلب على والدي هذا شيئ لن اقوم به ابداً
(انت تخدعني (ميرلن
لما يقوم خادم متواضع بالمخاطرة بكل شيئ من اجل (ارثر) و (كاملوت) ؟
انت تعرف الاجابة لكنك لا تخبرني . لماذا ؟
هيا ، دائماً وابداً تضع حياتك على المحك
لابد ان هناك سبب
انا اؤمن بالعدل وفقط الأرض
وتعتقد ان ( ارثر) سوف يعطيك ذلك ؟ اعرف ذلك -
ومن ثم ماذا ؟ تعتقد انه سوف يتم تقديرك (ميرلن) ؟ اليس كذلك؟
كل هذا من اجل ان تكون يوما ما خادم لدى الملك
لا هناك شيئ اكبر
شيئ لا تخبرني به ، اليس كذلك ؟
اخبرتك
حسناً ، يمكنك اخذ سرك معك الى قبرك
اخترت ان تسمم احد المقربين منيّ ربما ستندم على ذلك
(ميرلن)
... سوف تكون
هل رأيتِ (ميرلن) ؟ كلا منذ امس -
هل توجد مشكلة ؟ لست متأكداً -
ما الأمر ؟
ميرلن) لم يعد للبيت البارحة)
هذه ليست عادته
كلا
اريد له ان يتحسن
اعرف
انا مسرور انك هنا
سوف اتأكد من الاهتام به لا تقلق
(المعركة العظيمة من اجل (كاملوت بدأت
انه مصيرك ان تكون اعظم ملك (عرفته (كاملوت
تراجعوا - مورغانا) استدعت جيش من الموتى) -
ماذا سوف تفعلين ؟ تقتليني ؟
ترجمة فيصل من جده faisalfromjeddah@hotmail.com