(اسمي (نيكيتا
أُخرجت من السجن قبل 6 سنوات
وأُجبرت بواسطة وحدة سريّة للحكومة لأكون قاتلة مستأجرة
،هربتُ قبل 3 سنوات
وكانت تتّم مطاردتي مُذاك الوقت
كنتُ أوّل مجنّدة جديدة تخرج
وسأتيقن من أنّني لست الأخيرة
: ترجمة "Don4EveR (خالد اليوبي)" www.DvD4Arab.com
!هيّا
هيّا، هيّا
!ابقي مكانك
!لا تتحركي
إنّها مجرد طفلة
"أليكس) - ديترويت، ميتشغان)"
سآخذ هذهِ للحبس الانفرادي في الأسفل
احذر... إنّها تعض
سيحبونكِ هنا
!لم أفعلها !لم أفعلها
(مساء الخير (أليكس
اسمكِ (أليكس)، صحيح؟
لم يكن (أليكساندرا) أبداً - من تكون؟ -
أين أنا؟ - حسنٌ، لم تعودي في السجن -
،"بل حتّى لستِ في "ميتشغان لكنّنا نحن فقط من نعرف ذلك
حُكم على موتكِ رسميّاً كانتحار
من قبل الطبيب الشرعي للسجن "في الأوّل من "نوفمبر
رمادكِ مخّزن هنا
(اسمي (مايكل
أعمل لدى الحكومة
قرّرنا منحكِ فرصة ثانية - لمَ؟ -
لمَ أنا؟
لأنّكِ شابّة بيضاء جذابة
وعمليّاً ليس لديكِ علاقات شخصية أو أدلّة وثائقية
،الآن، هذهِ الموجودة فعلاً لكنّه يصعب نيلها
،ما جذب انتباهنا حقاً
كيف تمكنتِ من قتل مجرمٍ كنا على وشك أن نقتله
.(بالمناسبة، كان اسمه (كايل كان فرداً من عصابة تهريب
إن وقفتِ فسيُكسر معصمك - !لم أقتل أحداً -
!كان (روني) الفاعل
تمّ العثور على جثة حبيبكِ ،بجوار شقته
ميّتاً جراء جرعة مفرطة
ولم يحضر أحد جنازته أيضاً
(انتهت حياتكِ (أليكس
وأنا هنا لأعرض عليكِ حياة جديدة
لكن عليكِ أن تكوني مستعدة لاستحقاقها
ماذا عليّ أن أفعل؟ - تعلّمي -
،كبداية كيف لا تبدين عاهرة مراهقة منهجية
تعلّمي كيف تقفين باستقامة
تعلّمي كيف تسيرين بشكلٍ صحيح
وكيف تتحدثين بطريقة صحيحة
...وتعلّمي كيف تخدمين وطنك
بدلاً عن نفسكِ فحسب
يا فتاة
أنتِ
ما اسمكِ؟ - (نيكيتا) -
(نيكيتا)
(لم أركِ من قبل (نيكيتا
من أحضركِ هنا؟ - إيلينا). (يلينا)؟) -
،قالت أنّ هناك حفلة رائعة لذا، ها أنا ذي
تعالي
احتسي مشروباً - كنت آمل نوعاً ما أن أبقى جافة -
لمَ لا نذهب للحانة؟
،كما تقولين إنّها حفلة رائعة
،إن أردت البقاء فعليكِ أن... تتبللي
لم يكن ذلك سيئاً، صحيح؟
كنت لأفضّل الحانة
الأمر فحسب أنّ هذا سيجعل الإطاحة بحرّاسك الشخصيين أصعب بكثير
ماذا؟
تمّ الإطاحة بالهدف! أحتاج للاستخراج عند مدخل الخدمة
مرفوض الاستخراج مستحيل
ماذا؟
،لطالما تجدين صعوبة في الإصغاء أليس كذلك؟
،مايكل)! أرجوك) أحتاج للخروج من هنا
ما تزالين لا تسمعينني. أخبرتكِ
ليس هناك مخرج
"نيكيتا) - حديقة روسيل، نيو جيرسي)"
(مرحباً (غاري - "مرحباً (غاري)؟" -
،تلك مشاعر لطيفة عزيزتي لكنّي لا أصدق أيّ شيء
حسناً
لنحاول هذا مرّة أخرى
مرحباً أبي - ...(نيكيتا) -
عجباً
(تركت هذا المكان بعد وفاة (كارولين
أعتقد لم يعد يوجد أطفال بالتبني مثلي لينظفوا قذارتك أيضاً
!أنتِ... كسرتِ معصمي القوي - (اجلس (غاري -
حاول أن تنتبه، اتفقنا؟
أحتاج لأن أخبرك بما حلّ بي بعد أن هربت
،بدأ الأمر مثل ما تتوقعه بعدها يصبح غريباً بعض الشيء
...(نيكيتا)
،بعد أن هربت عملت مع صحبة سيئة
تعاملت مع الكثير من المخدرات
أيّ شيء جعلني أنسى أمرك
،نيكيتا)، حبيبتي) كان ذلك قبل 10 سنوات
.عندما كنت في الـ11 من عمري عمري 27 الآن
،إن ناديتني بحبيبتي مجدّداً سأكسر شيئاً آخر
أخبروني أنّني قتلتُ شرطيّاً
لا أتذكر. حاولت ذلك
،أصبح عمري 18
لذا كانوا قادرين على اتهامي بجريمة قتل
تمّ الحكم عليّ بالموت بواسطة حقنة قاتلة
مستحيل - صدقني -
"عليك أن تبقي قولك "مستحيل ،للجزء القادم
حيث تمّ تزييف إعدامي بواسطة وحدة سريّة
للحكومة، يطلق عليها "القسم"
قالوا أنّهم كانوا يمنحوني فرصة ثانية
أخبروني بأنّني سأخدم وطني
ما لم يخبروني به هو أنّهم كانوا يدربوني بأن أصبح قاتلة
من المحتمل أنّهم يخبرون فتاة أخرى نفس الشيء الآن
كانت سنة من التدريب
،قبل مهمتي الأولى كانت كمدرسة عسكرية للآداب
أيّ شيء ليجعلوني ...أفضل قاتلة يمكنني أن أكون
إلى أن خرقت واحدة من قواعدهم - أيّة قاعدة؟ -
وقعت في الحب
.مع مدني (كان اسمه (دانيل
،بعد ثلاثة أشهر معاً
جلّ ما أردته هو أن أكون معه
وأعيش حياة طبيعية
،لكن "القسم" لم يستطع تحمّل ذلك
لذا قتلوه وجعلوا الجريمة أشبه بحادثة
لمَ تخبرينني كلّ هذا؟ - (تعرف السبب (غاري -
ما يزالون يسعون خلفي
وأعرف أنّهم كانوا يراقبونك في حال ظهرت أنا
لا بأس
أريدهم أن يعرفوا أنّني هنا
أريدكَ أن تخبرهم كلّ شيء أخبرتكَ به للتو
أريد أن أوصل لهم رسالة
الأمر ينتهي الآن
(هذهِ مراقبة الرائد (صفواني "يدخل فندق "ويكلاند
،يوجد ثلاثة حرّاس في جناحه وحارس آخر في الردهة
حارس الردهة هو صلتنا الضعيفة
ذلك سبيلنا في الدخول - لدينا فرصة واحدة -
...إن نجح في الوصل للأمم المتحدة فسنخفق
كيف يبدو الفريق؟
إنّهم 4 رجال من القوّات
،(أحد المجنّدين لدي (توم مستعدٌ لنزول الميدان
...وكنت أخطط لاستخدام - (بيرسي) -
حقاً؟
متى؟
كلاّ، سأوافيك في الحال
"سألغي عنك عمليّة "السهم الأسود
وأمنحكَ مهمة جديدة - ماذا؟ -
(نيكيتا) - نيكيتا)؟) -
عادت إلى نطاقنا
وثبت في إحدى فخاخ الفئران خاصتنا
،أريدكَ أن تقتلها وتؤكد موتها
أتعتقد أنّه يمكنك فعلها هذهِ المرّة؟ - ما رأيك؟ -
ماذا؟
ما الذي تنظرين إليه أيّتها العاهرة؟ - ستموتين هنا، أتعرفين ذلك؟ -
!ما الذي تفعلينه؟
،إن كنتِ لا تعتقدين أنّهم يراقبوننا هنا !فأنتِ مخطئة
أنتِ. لو كنت مكانكِ لوضعتها جانباً
أحبّ ذلك عندما تحضنني هكذا
إلهي. استرخي
أرّحب بالفتاة الجديدة وحسب
هذهِ (جايدن). لا تعتقد أنّها ما تزال جديدة هنا لكنّها كذلك
ما اسمكِ؟ - ما اسمكَ أنت؟ -
(هذا (توم
إنّه محترف، لأنّه أوشكَ على توّلي مهمته الأولى
اخرسي
اسمعي، نحن مجنّدون، مثلكِ تماماً
،أنا هنا لسنةٍ تقريباً وأدخلوا (جايدن) هنا قبل شهرين
لا أحد منّا متطوع
ذلك يعني أنّه أيّاً كان ،ما اتهموكِ به
،أيّا كان ماضيكِ السيئ جداً
فإنّه ليس شيئاً لم نسمع به من قبل
هذا يعني أنّه علينا أن نتشبث معاً إن كنت سنتخطى التدريب
ثقي بي
الآن، يمكنكِ البدء بإخبارنا اسمكِ - (أليكس) -
إنّ (أماندا) مستعدة لرؤيتك
...أجل، افهم هذا
،تدفع المباحث الفيدرالية مقابل كلّ هذا الضرر لأنّ هذا يتجاوز نداء الواجب
!أنت
!لم تذهب للحمّام - هل قالت شيئاً آخراً؟ -
لقد خضنا في هذا الحديث 50 مرّة - ماذا تظنّ قصدها بقولها "ينتهي الأمر الآن"؟ -
لا أدري
لأنّني فقدت التركيز نوعاً ما حالما بدأت بضربي ضرباً مبرحاً
.أتحدث عن نبرة صوتها هل كانت متعبة؟
هل أرادت أن تسلّم نفسها؟ أو أن تستسلم؟
،يا رجل، لم أكن أركّز في نبرة صوتها ...لأنّ معصمي
أنا مستعد
لا تقلق، سأنظف المكان
.(روان) كنت أتحدث معه
كانت (نيكيتا) تعرف ما سنفعله
لا أعتقد أنّها أحبّت هذا الرجل
(دانيل مونرو)" "الابن المحبوب
وظيفتكِ مجهدة للغاية. اتركيها
(تعرف أنّه لا يمكنني ذلك (دانيل
ستجد شركة الطيران مستشاراً آخر - على الكثير جداً أن يتغيّر -
ما مقدار ذلك؟
بهذا القدر؟
لا تتحمسين جداً، إنّها مجرّد صندوق
!(دانيل)
!إنّه جميل
أعتقد أنّكِ كسرتِ ضِلعاً - حقاً؟ -
أيّهم؟
...حسناً - هذا؟ -
استمري، لست متأكداً
أعِدني بشيء - أيّ شيء في هذهِ الأثناء -
...أعِدني أنّه ليس حلماً
سأستيقظ منه في الغد
(إنّها (نيكيتا
إنّها بالتأكيد هيّ. حصلت على إشارة "من حسّاس الضغط، ومن ثم انطلقت إلى "أثيناسات
،استغرقها 3 سنوات لكنّها أخيراً تظهر احترامها
ذلك، أو أنّها أخيراً انفجرت فجأة
قم بجمع فريق
(نحن أكثر مقربة إليها من (مايكل
.كان هروبها جيّداً لن يكون هنالك مثلها
لا تكن متيقناً جداً
مرحباً؟
،(حسنٌ، لا تقفي هناك فحسب (أليكس ارتديه
ستجدينه مناسب بصورة مثالية - لا أرتدي ملابس كهذه -
كاختيار أناقة، أم أنّكِ لم تعتادي عليها؟ - لأنّه قبيح -
وأنتِ جميلة
كان (مايكل) محقاً جداً
ماذا إذن؟
أنتِ التي من المفترض أن تدرسني ،كيف أمشي وأتحدث
أمضغ وفمي مقفل؟
،(اسمي (أماندا وأنا من ستوضح لكِ
كيف تتضمنين جمالكِ وتستخدمينه لصالحك
تبدأ رحلتكِ هنا على هذا الكرسي - لن ألطخ تلك القذارة على وجهي -
لن يكون الأمر بأنّ هذهِ ستكون المرّة الأولى لكِ
(بأنّكِ قد أعدتِ نفسكِ (أليكس
إنّني معجبة جداً بلكنتكِ أو افتقاركِ لذلك
ماذا تعني الفراشة التي في ظهركِ إن لم يكن ذلك تحوّلاً؟
كيف؟
،حسنٌ، بناء على عمركِ الآن
وأخذ الخمس سنوات أو نحو ذلك في الحسبان
فعليكِ أن تعملي على فقدان لكنتك
لم يكن صعباً الإجابة على السؤال
ما نوع الفتاة الأوكرانية ذات الـ14 ربيعاً
التي تشتري هويّة مزيّفة؟
فتاة ما أُحضرت إلى هنا رغماً عنها، على ظهر قارب
مع العديد من الفتيات أمثالها - ليس مثلي -
لقد هربت
أجل، من خاطفيك، لكن ليس من المخدرات التي أسروكِ بها
(أنتِ ناجية (أليكس
،نجوتِ من الجحيم وستنجين من هذا
جلّ ما سأريكِ هو هنا هو أنّه لا يجب أنّ تكوني قاسية لتنجين
ضعفنا في بعض الأحيان يمكن أن يكون سلاحنا الأعظم
.لم يتغيّر المكان توخوا الحذر، ستكون مسلّحة
(وداعاً (نيكي
أطلقوا النار
!الهدف يتحرك
الهدف يتحرك
!البوابة الشمالية، البوابة الشمالية
خابروني لاسلكيّاً عندما ترونها
(فتّى مطيع (بيركوف
ماذا ستفعلين؟ - سترى -
(تهانينا (بيركوف
وجدتني
ما ذلك؟ مصل الحقيقة؟
إنّه لحجر الألم
لا أريد أن يغمى عليك
ماذا إذن، هل ستعذبينني؟ أهذا هو الأمر؟
ليس إن أخبرتني ما أحتاج لمعرفته - لطالما أخبرتكِ أنّكِ مثيرة. تعرفين ذلك -
."أريد تصريحاً لدخول شبكة "القسم تسجيلات الدخول، وكلمات السر
يا عاهرة، انتقلي للجزء حيث تقتليني - كلاّ -
!بجد، افعليها
،لأنّني إن أعطيتكِ تلك الشفرات
(سيقتلني (بيرسي - !اخرس -
ماذا تريدين من الشبكة؟
ليس وكأنّها كانت ذات فائدة بأن نعرف مكان اختباءك
لم أعد أختبئ - ماذا تفعلين إذن؟ -
إنّك لا تحاولين أن تأتي إلينا، صحيح؟
...(يا رجل. (نيكي إنّك مجنونة
(لا تنادني بـِ(نيكي
لا تنادين بالأحمق إذن
أتذكرين أنّكِ كنتِ تناديني بذلك؟
.أوصلني بـِ(مايكل) أيّها الأحمق"
،جهاز الكمبيوتر هذا تعطّل "أصلحه أيّها الأحمق
المكان ليس كما كان من دونكِ حبيبتي - لنحرقه إذن -
هل تعتقدين بجديّة أنّه يمكنكِ حرق كامل "القسم" وحدكِ؟
من قال أنّني وحدي؟ - تلعبين للجانب الآخر الآن إذن؟ -
إن كانت لديكِ أسلحة ضخمة ،إلى جانبكِ ليدعمونك
فبماذا تحتاجيني؟
حسنٌ، لأنّه ربما يكونوا قادرين على منحي المعلومات التي أحتاجها
لكنّني أعرف أنّه يمكنك الحصول عليها
حسنٌ، عدنا إذن إلى حيث بدأنا
،افهمي فحسب ،إن تقومي بهذا
فعليكِ أن تقتلي الكثير من الأشخاص الذين تعرفينهم في طريقك
بدءاً بي
(نيكي)
(وجدنا (بيركوف
إشارة التشويش اختفت
جهاز التعقب داخله عاد للاتصال - لنأمل أنّه ما يزال داخله -
رحلت منذ وقت يا رفاق
لكنّه عمل جيّد. رائع جداً
أيرغب أحدكم في حلّ وثاقي؟
بعض المساعدة هنا (مايكل)؟
انظروا. نظيفة تماماً
(أتعرفين، يقولون أنّ (أماندا يمكنها أن تزيّن خنزيراً
عليكِ أن تذهبي لمقابلتها يوماً ما
إنّه مجهد - إنّه أوشك على توّلي مهمته الأولى -
إنّه تحت الضغط فحسب
بالرغم من أنّه لن يسلّم بذلك - ...هل أنتما -
لا يسمح "القسم" بالعلاقات - من ذكر أيّ شيء عن العلاقات؟ -
(الفتاة الجديدة سريعة الغضب (توم
ربما يمكنكِ أن تقنعيه بأن يتخلى عن ذلك
"نريد أن نعرف عن عمليّة "السهم الأسود
...اسمعي، أخبرتكِ، ذلك - ذلك سرّي؟ إلهي -
تبدو كواحد منهم الآن
"هيّا. أعرف أنّها ستتم في فندق "ويكلاند - من أخبركِ بذلك؟ -
(هذهِ مدرسة للتجسس (توم
"تجسست على بحثك في محّرك "غوغل في معمل الكمبيوتر
،"فندق "ويكلاند رجلٌ إفريقي غربي مهم جداً
الرائد (سواني) أو (ساويني) أو ما شابه - يمكن أن تدخلي في مشاكل جراء ذلك -
أرجوك. من سأخبر؟
إنّني غيورة فحسب أنّك ستقتل أحدهم
أقصد، ما هدفنا هنا، صحيح؟ ماذا؟
أتعارضين؟
ما هدفنا هنا؟ حقاً؟ - يا رجل. هل تمازحني؟ -
على الأقل نصف مهامنا جمع المعلومات
...تغطية لعمليّات التسلل - والنصف الآخر؟ -
أنتِ هنا للقتل لأجل الرجل، عزيزتي
،سيدرسونكِ القتل بالسلاح ،وأظافرك
وسيخبرونكِ من تقتلين ومتى
وإن لم تفعلي، فسيقتلونكِ
جايدن)، حان دوركِ)
إنّ الخيارات تنفد منها
،أقصد، إن لم تستطع التفوق عليّ فمستحيل أن تتفوق على هذا المكان
هل قالت تعمل لأجل من؟ - كلاّ -
بصدق، أعتقد أنّ الأمر خدعة
.أعتقد أنّها تعمل وحدها كان عليك أن تراها، كانت في حالة سيئة
كنت قادراً على قلب الأمر عليها بسهولة
أجل، هل كان ذلك قبل أم بعد أن ربطتك على كرسي الحصان الهزاز؟
السبب الوحيد أنّك على قيد الحياة هو لأنّها أرادت ذلك
نحن بحاجة لإيقاف جميع العمليات حتى يمكنني احتواء الأمر
طالما أنّها هناك، فإنّها تشكّل تهديداً - التهديدات هي ما نحبطها باستخدام مواردنا -
تعتبر (نيكيتا) حالة تعقيد - (إن كنت تصدق (بيركوف -
(إنّي أقول الحقيقة (مايكل
ولم تقتلني لأنّها تحبني
أعتقد أنّك غيور لأنّها لم تسأل عنك
إلى أين تذهب؟
.مخابرات مشتركة لجمع التبرعات الليلة ،عليّ أن أقدم مثولاً. لمعلوماتك
لن أسمح لقمامة في الشارع بأن تبطئ هذهِ العملية
.ليس لدقيقة واحدة ،جميع العمليات ستؤدى
"بما فيها "السهم الأسود
"هدف عمليّة "السهم الأسود" "صفواني). فندق "ويكلاند" الساعة الـ5 مساء)
."نيو يورك" "فندق "ويكلاند
تهدف الأمم المتحدة إلى إنهاء الحرب الأهلية في منطقة تعاني من نزاعات حزبية
سيأكل. ساعة واحدة
جهّز السيارة
السيارة جاهزة
الردهة خالية. خذ وقتك
أنت! هذا الماء يخصني - أنا آسف -
خلتُ بأنّها تُركت هنا بواسطة نزيل آخر
هل ترغب في واحدة جديدة؟ - كلاّ -
منشفة، سيّدي؟
تمّت الإطاحة بالرابع
غارديا). ما الخطب؟)
اذهبا للتحقق
هذا سيفي بالغرض
آمل ذلك
كان من الممكن أن يسير بأفضل حال
إنّ (غارديا) أرضاً
... كلاّ، أظهر يدك
،أفِق أيّها اللواء أنتَ عند الأمم المتحدة
ما الذي تفعلينه؟
لا يمكنكِ فعل هذا بي - أفعل ماذا، أنقذ حياتك؟ -
آمل أنّك لاحظت
فرقة القتل حاولت التخلص منك قبل أن تتمكن من حضور مؤتمر قمة السلام غداً
أنتِ أمريكية
أنا حليف للولايات المتحدة - لم تهاجمك الولايات المتحدة -
،أحد أسلحتهم قامت بذلك سلاح فقدوا السيطرة عليه
"وحدة يطلق عليها "القسم - لا أفهم -
الأمر بسيط. بلدكَ غنيّة بالنفط لكنّكم لا تملكون أيّاً منه
الشركات التي تنقب عنه هي من تملكه
يعرفون أنّه في الدقيقة التي ،توازن فيها بلدك
،وفي الثانية التي تنهي فيها الحرب الأهلية
فستطردهم
تلك الشركات تعاقدت مع "القسم" ليقتلك - كيف تعرفين هذا؟ -
من أنتِ؟ "أنا شخص يرغب في رؤية سقوط "القسم -
سلام
.(حسنٌ، مرحباً (أليكس من الجيّد رؤيتك مجدّداً
...كنتُ
كنت أتساءل إن كان باستطاعتكِ مساعدتي - حسنٌ، بالطبع. هذا هدفي هنا -
أخبريني كيف يمكنني مساعدتك
يمكنكِ مساعدتي في الخروج من هنا - ...(أليكس) -
،اخرسي! سنسير إلى المصعد ستقومين بفتحه، وسأدخل
وتذهبين إلى أين؟
.لم أقتل أحداً ولا أريد قتل أحد
،لكنّي أقسم بالله إن لم تنهضي الآن، فسأقتلك
لا يقود المصعد إلى الحرية
بل إلى غرفة أخرى - ماذا؟ -
،كلما حاولتِ الخروج كلما أدركتِ أنّه دائماً ما سيكون هناك غرفة أخرى
(لا أعرف من أخبركِ بهذهِ الأمور (أليكس
إنّنا لسنا قتلة
بل حامون، إنّنا نحمي وطننا - أيّة وطن؟ -
الوطن هو حيث تتوقفين عن الهروب
،لم تكوني في الوطن منذ فترة طويلة من المحتمل أنّكِ نسيتِ كيف يبدو
...حسنٌ، يبدأ
يبدأ بوعد
تعدين بأن تضعي المقصات جانباً
،وأعِد بأن أنسى أنّ هذا قد حدث ونبدأ من جديد
مرحباً بكِ في الوطن
."واشنطن، العاصمة" "الذكرى المئوية للتأسيس"
مسرور لقدرتك على التواجد هنا (الليلة (بيرسي
يجعلك واحداً منّا
جون)، ماذا أردت أن تخبرني) بما لا يمكنني سماعه على الهاتف؟
أطلعت الاستخبارات المركزية لجنتي لأنشطة تجسس ذات مستوى عالٍ
عمليات خطف، اغتيالات
من الواضح أنّها عمل شبكة استخباراتية ماهرة
لكن لا يمكننا أن نعزوها إلى أيّ من أعداءنا
أو حلفاءنا
هل صادفك أيّاً من هذا؟ - ليس على حد علمي -
إنّك تعمل لدينا، تذكّر ذلك
أعمل لدى أيّا كان من صادف بأن يجلس على كرسيّك
يميل ذلك الشخص إلى أن يأتي ويذهب
"تمّ الإطاحة بعمليّة "السهم الأسود
خرّبت (نيكيتا) العملية - !ما الذي تفعله هنا إذن، اعثر عليها -
علينا الاستعانة ببعض مصادر القوة من الميدان
درّبنا (نيكيتا) لتكون شبحاً
العثور عليها عندما ترغب في عدم ذلك يبدو مستحيلاً
مرحباً يا رفاق
خلتُ بأنّني سمعت اسمي
كيف دخلتِ هنا؟ - من الباب الأمامي -
مثلك
من تضايقين الآن؟ - ماذا، ألا يمكنني الاختلاط؟ -
كان سلوكها مناسباً حضرة السناتور - عفواً، لم أعرف اسمك -
(نيكيتا) - جميل -
ابنتك؟ - صديق للأسرة -
...أجل. هل - أنا آسف -
يستحسن أن نضع ماء سيلترز على ذلك - ذلك صحيح. من هنا حضرة السناتور -
(إن كنتِ تعتقدين أنّ السناتور (ماركوس ،أنّ سيكون صاحب تأثير
إنّه العكس - كان مجّرد تذكرة لدخولي الليلة -
،اكتشفت خدمة الحرس التي يستخدمها ونجحت في ذلك، لذا أنا رفيقته
كنتِ تخططين لهذا منذ فترة؟
،أريدك أن تعرف أنّه يمكنني الوصول إليك
وضربك في أكثر مكانٍ يؤلمك
مشاعري؟ - تمويلك الخاص. كانت الليلة مجرد مذاق -
،سأقوم بتدميرك، قطعة قطعة
مهمة تلو الأخرى
ألم ترافقيني مرّة لواحدة مثل هذه؟
بلى. قبل 5 سنوات
احتجت لصحبة فتاة جميلة لتشتت انتباه أحد الشخصيات المهمة
إنّني متفاجئة أنّك تتذكر ذلك - أتذكر كل شيء -
لهذا السبب قرّرت أن أحضر بعض الدعم الليلة
وأخشى أنّه عليّ أن أرفض عرضكِ
أتعرفين، لا يجب أن يكون الأمر صعباً
خذي بذراعي وحسب وسنخرج من ذلك الباب
،يمكننا القيام بذلك بهدوء أو بالطريقة الأخرى
هذا اختيارك - كلاّ (بيرسي)، بل اختيارك -
ولقد اخترته للتو
ابقَ هنا
!(نيكيتا)
اضغط زر الأمان
اقذفيه خلفكِ، لا تستديري
انبطحي أرضاً ببطء
باعدي بين ذراعيك وساقيك
مثل الأيام الخوالي، صحيح؟ - اخرسي -
كنتِ حرّة
لقد خرجتِ، واختفيتِ
ما الذي تفعلينه بعودتكِ هنا؟ - (كان على أحدهم أن يوقف (بيرسي -
إن سقط (بيرسي)، فليس لديه مشكلة بالإطاحة بكلّ من معه
لن تتعافى هذهِ البلاد
أتريدين ذلك؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ -
أتحدث عن أدّلة لكل وظيفة ،"كانت لدى "القسم
،مقفلة في ملفات مشفرة
مخفيّة في جميع أنحاء العالم
لذا يحصل على تصريح؟
يظلّ يدّرب العبيد ليقتلوا من أجله؟ - (وفرّي نصائحك (نيكيتا -
أعرف أنّكِ جئتِ من أجل الانتقام - هل تلومني؟ -
تعرف عن كثبٍ ما يكون الشعور
بأن يُسلب أكثر شيء تحبّه في الحياة منك
لم تكن حياتك. بل غطائك
حذرتكِ من ألاّ ترتبطين عاطفياً
...أتقصد الطريقة التي ارتبطت بها معي؟
إيّاكِ. إيّاكِ - مايكل)، أعرف سبب بقائك هناك) -
تريد أن تحمي المجندين الآخرين بالطريقة التي حميتني بها
لم أعد أستطيع حمايتك
دعني أذهب إذن
أو أوقفني الآن
سأمنحكِ بداية واعدة
لا يمكنني أن أعدكِ بما سيحدث إن التقينا ثانية
يمكنني ذلك
.إنّه جرح مناسب سيعتقدون أنّك حاولت ردعي
أحاول أن أحميك فحسب
إنّ (نيكيتا) هيّ هدفنا الأوّلي الجديد
تهديد من المستوى السادس
كلّ شرطي سرّي مشترك في ذلك المستوى أو أدنى منه
سيعمل في هذهِ المهمة بدوامٍ كامل
سيترأس (مايكل) التفاصيل
ستكون (أماندا) رئيسة مواردنا في الخارج
ثمة حفنة من المنظمات حقاً من يمكنهم اعتراض استخباراتنا
،شخص ما مسئول عنها وأريد أن أعرف من يكون
أحضروا لي رأسها وجميع رؤوسهم
!هذهِ حرب
اشرعوا في العمل الآن
"(عملّ رائع آنسة (ليجينداري" "سجّلي خروجكِ الآن"
استرخي (سينسي). محاولة الهروب أبرمت الاتفاق، مثلما قلت تماماً
لا يشكون في شيء
.سوف يشكون لا تنسي أبداً ما درستكِ إياه. أسجل خروجي
لن أفهم هذا أبداً
أجل، شخص ما أخبرني بذلك ذات مرّة
كانت مخطئة أيضاً
تذكّري، إنّكِ لستِ إلاّ في بدايتك
ذلك صحيح
ها نحن أولاء
: ترجمة "Don4EveR (خالد اليوبي)" www.DvD4Arab.com