هرقل
هرقل: الرحلات
هرقل: الرحلات الأسطورية
هرقل: الرحلات الأسطورية: الجزء الأول
الحلقة 9
:بعنوان
(الأميرة المحاربة)
{\c&H9AAA250& : :تمت الترجـمـة وضبط الميقات بواسطة Mr. Ahmed Samy :راسلوني عبر مواقعي الشخصية www.English2Fun.com or: www.CaptainMajed.com
إنه حقاً شيء جميل
(إنه لك يا (إيولس
!عم تتكلم؟! نحن الاثنين عملنا على صنعه
لا، أنا سأحصل على الخنجر التالي الذي سنصنعه ما رأيك؟
..حسناً.. كي أقول لك الحقيقة
!إنها أفضل فكرة فكرت أنت بها
هذا كان جيداً جداً
..شكراً. كما تعرف
كل ما يحتاجه المرء هو قليل من التدريب ..وأعصاب حديدية
وسكين تم صنعه جيداً
بحق الآلهة، ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
!(سايرينا)- !(إيولس)-
هل فعلت أنت ذلك؟- ..نعم، كنت-
..(أتدرب بخنجري الجديد.. أنا و(هرقل
هذا منزلي- !منزلك؟-
كنت أعتقد أنه مهجور
نحن انتقلنا إليه أمس- !نحن؟-
ألم تسمع بالخبر؟! أنا متزوجة الآن
عظيم! من ذلك الفتى المحظوظ؟
(تريميولاس)
سايرينا)، هل ستساعدينني أم لا؟)
يجب أن أذهب
إنه يكون لطيف جداً عندما يحتاجني (الوداع يا (إيولس
فقط لا تخرّب بيتي. حسناً؟
!ربما يجب أن أستخدم هذا السكين كي أنتحر
:تمهل.. ألم تسمع المثل القديم الذي يقول "هناك سمك كثير في البحر"
بلى- ..في مكان ما-
ستجد المرأة المثالية في انتظارك
!ها هي
!إنها هي
!هيا نذهب! لنفعلها
!أنتم مثيرون للشفقة
لو أنكم لا تستطيعون أن تتعلموا كيف تقاتلون بطريقة أفضل، إذن فلن تهزموا (هرقل) أبداً
وأنا أريده ميتاً
حدثت هذه القصة منذ العصور السحيقة
في زمن الخرافات والأساطير
عندما كانت الآلهة القديمة حقيرة وقاسية
وابتلت البشرية بالمعاناة
رجل واحد فقط تجرأ على مواجهة قوة هذه الآلهة
(هرقل)
امتلك (هرقل) قوة لم ير العالم مثيلاً لها
قوة لا تفوقها سوى قوة قلبه
ارتحل في كل أنحاء الأرض لمحاربة (أتباع زوجة أبيه الشريرة (هيرا
ملكة الآلهة ذات القوة الخارقة
لكن أينما تواجد الشر
وأينما كان يعاني الأبرياء
(كان هناك.. (هرقل
:عنوان هذه الحلقة (الأميرة المحاربة)
(هرقل)
هرقل)، أنت تعمل بجد أكثر من اللازم)
أمي، يجب أن أفعل شيئاً لأعوضكِ عن غيابي
حسناً، ماذا عن التوقف لفترة من أجل نزهة؟
أنا أفضِّل صحبتك على ذلك الجدار الذي تريد بناءه لي
!حسناً، ماذا لو أعطيتك الاثنين، صحبتي والجدار؟
!أنت بالتأكيد تعرف كيف تسعد أمك
أعتقد حقاً أنك تقضي الكثير من الوقت وأنت تقلق بشأني
..أعني أن الجدار- ..لو أن هذا الجدار سيحميكِ من الأذى-
أو السرقة مرة واحدة فقط، فهو إذن يستحق كل قطرة عرق
أنا ما زلت لا أعتقد أن العالم مكان سيء لهذه الدرجة
كما أن (إيولس) يطمئن عليّ بين الحين والآخر عندما يستطيع
حسناً، إنه رجل طيب
لكني أخشى أنه يشعر بالوحدة
!أنتِ أيضا تعتقدين ذلك؟
لقد كسر قلبي عندما رأيت عينيه خاليتين من السعادة
إذن أنتِ تعتقدين أنه يحتاج لامرأة في حياته؟
هل تعترض؟- !أعترض معك؟-
!لا، أنا أكثر ذكاءً من أن أفعل ذلك
(لن أبتعد عنكِ يا (زينا
!هل تشك في قدرتي على أن أعتني بنفسي؟
..بالطبع لا. لكن ماذا لو- (أنت تعرف متى أحتاجك يا (ثيودوراس-
لا أريد أن أراك قبل ذلك الحين
حسناً
اهدأ. إنه ليس كسراً سيئاً لهذه الدرجة. ستكون بخير
هل تحتاجين لمساعدة؟
ابتعد
خذي الأمور ببساطة
أعطني سبباً مقنعاً- تمهلي-
!هل أبدو خطيراً؟
المظاهر أحياناً ما تكون خادعة
لو أنكِ تريدين البقاء هنا لتهددي كل شخص غريب ..يعرض مساعدته عليكِ
إذن تفضلي. لكنني سأكون سعيداً بتوصيلكِ إلى القرية
هل أنت متأكد أن هذا ما تريد أن تفعله حقاً؟
أخفضي السكين وسأكون سعيداً بفعل ذلك
آسفة
!ما الأمر يا (هرقل)؟! ألم يعد هناك وحوش تقتلها؟
لا ما دمت أبني جدار أمي- هل بناء الجدار أصعب من القضاء- على وحش (أسد نيميا)؟
حسناً، البثور على يدي دليل على ذلك
أجل، شكراً جزيلاً
حسناً
ماذا عن نخب من أجل القدر الذي جمعنا سوياً؟
معذرة
!انظري من قطع حديثنا
كنت أعتقد أنك ستساعدني في بناء جدار أمي اليوم
نعم
آسف. لقد نسيت. حدثت أمور طارئة
!أنا متأكد من ذلك
(أنا (زينا
(مرحباً (زينا
هذا هو أفضل صديق لي في هذا العالم
!لكن هل لديه اسم؟
(ماذا؟! نعم. إنه (هرقل
!هل كل من تعرفهم مشهورون؟
!مشهور؟! هو؟! عم تتحدثين؟
!إيولس)، أنت فكاهي للغاية)
!إنه كذلك بالفعل
وعندما يحين وقت الجد، فأنا لا أجد من هو أفضل منه ليكون بالجوار
أنا شعرت بالفعل أنه كذلك
(حصاني كُسِرت قدمه في الريف عندما وجدني (إيولس
ولقد ساعدني في الوصول هنا دون أن يضايقني أحد
!إنه لا يحبطكِ أبداً
عليّ أن أتذكر ذلك
!لا تقلقي. هو لن يسمح لكِ بالنسيان
..لو أنه سيتكلم عن نفسه طوال الليل
هل يجب أن نفعل ذلك مع عشاء لطيف؟ هل أنت مهتم؟
أجل
أعتقد أنه من الأفضل لي أن أذهب للبحث عن سرير دافيء ومريح
تعتقد أنك تستطيع مساعدتي لمرة أخيرة؟
نعم. أعتقد أن هذا يمكن ترتيبه
أراك لاحقاً
المرة الأخيرة التي شاهدته فيها ..كانت عند خروجه من الحانة
!وابتسامة حمقاء على وجهه
هذا كان منذ أسبوع
ماذا يفعل على أية حال؟
!هرقل)، أنت كنت أباً لثلاثة أطفال) !لا يجب عليك أن تسأل هذا السؤال
أمي، هذا ليس ما أتحدث عنه
..فقط أنني لا أرى (إيولس) كثيراً إلا
عندما نكون في مواقف حياة أو موت
كنت أتمنى أن نفعل شيئاً عادياً هذه المرة
..مثلاً.. لا أعرف.. نصطاد الحيوانات أو السمك
أو نتحدث
(أنا أعرف كيف تستمتع بوقتك مع (إيولس
لكن عندما يحب الإنسان، فأنت لا تعرف ماذا تتوقع
(لكن (إيولس) لا يعرف شيئاً عن هذه الفتاة (زينا
أعني.. ماذا لو أن لها زوج غيور؟
!وماذا لو أنها أفضل علاج ممكن لوحدته؟
أعتقد، حتى نكتشف أنها ليست كذلك، عليك فقط أن تكون سعيداً من أجله
حسناً. حسناً
أنتِ على حق.. من جديد
أنا فقط سأكون هنا أبني الجدار
!وحدي
ما المشكلة؟
أنا لا أريدك أن تقع في حبي
لقد فات أوان ذلك. هل فكرتِ في ذلك؟
كنت أتمنى أن أكون أنا الوحيدة التي تخرج من هذه العلاقة بقلب مكسور
ليس عليكِ أن تبتعدي. أنا أريدكِ هنا
أعلم أنك تريدني هنا
وأنا كنت سأبقى لو أنني لم أكن لأتسبب في إحباط أحد
أنتِ لم تخبريني من قبل أن هناك رجل آخر
!ليس رجلاً واحداً.. بل الكثير من الرجال
ونساء وأطفال كذلك
إنهم محاصرون بواسطة أحد رواد الحروب (واسمه (بيتراكاس
(إنه يحاول طردهم من مرتفعات (آركيديا
وأنا أجهز جيشاً كي أدافع عنهم
لهذا كنتِ تسافرين ومعكِ الكثير من الأسلحة
أنتِ محاربة؟
كنت أعتقد أنني كذلك
..لكنني الآن أعرف أنني مهما حاربت
فلا يمكنني أن أهزم (بيتراكاس) وحدي
أحتاج إلى مساعدة
(لقد أتيتِ إلى هنا لتحصلي على مساعدة (هرقل أليس كذلك؟
أجل
لكنني وجدتك
إذن يجب أن أكون أنا من تطلبين مساعدته
لا يمكنني ذلك- لماذا؟-
لأن (هرقل) أفضل مني. أليس كذلك؟
!إنه هو المحارب أما أنا فمهرج تافه؟
بل لأنه لو أصابه الأذى أو قُتل فهذا لن يقلب حياتي
..أما لو حدث شيء لك- لن يحدث شيء لي-
أنت لن تقتنع برأيي. أليس كذلك؟
لا. أخشى أن مصيركِ أصبح يرتبط بمصيري
وأنا أحب ذلك
!يكفي
لكننا لم نتقابل منذ فترة طويلة
!(ابتعادي عنك أفضل من أشارك السرير مع صديق (هرقل
سأقتل أي رجل يلمسكِ
(لا يا (ثيودوراس). اقتل (هرقل
هل ستتركينني أحظى بهذا الشرف؟- لو أنك تعتقد أنك جدير بذلك-
أنت تعرفين أنني أستطيع ذلك
إذن خذ هذه
ستجعلك قوياً في المعركة وستعيدك إليّ سالماً
!(زينا)- اذهب واجعلني فخورة بك-
سأفعل. أقسم على ذلك
!يبدو الجدار جيداً
كنت أتمنى أن أراه منتهياً. إلى أين أنت ذاهب؟
(سنذهب كي نخلص قومي من زعيم الحرب (بيتراكاس
لم أسمع عنه من قبل أبداً
مما حكته لي (زينا)، أعتقد أنت والعالم أجمع (سوف يسمع عنه لو لم نوقفه عند حده في (آركيديا
هل هناك شيء أستطيع فعله؟- لا-
!أنا فقط أعرض مساعدتي
إيولس) هو كل المساعدة التي أحتاجها)
حسناً. أنتِ تعرفين مشاعري نحوه. إنه الأفضل
لهذا هو معي
لو احتجت لي في أي شيء، سأكون هناك من أجلك
نعم. أعرف
(لكن، استمع لي، لا أريدك أن تأخذ فكرة خاطئة عن (زينا
هي تستحق أي مخاطرة
إذن أنت محظوظ أنها في حياتك
(هيا يا (إيولس
هيا. هيا
حظاً سعيداً يا صديقي
هل تعرف أن المحارب الحقيقي يهاجم من المقدمة؟
قائدي أخبرني أنني يجب أن أهجم بأي طريقة ما دامت ستحقق أغراضي
إذن فهو جبان مثلك
من الأفضل أن تجرب شيئاً آخر
بكل سرور
!لم يكن يجب أن أقول ذلك
!استمتع بوقتك قبل أن تخسر
أنا ما زلت أستمتع بذلك يا (هرقل). هل أحبطك ذلك؟
في الحقيقة، نعم
لماذا هاجمتني؟
الحب- حب من؟-
(زينا)
أنا آسف أنني خذلتكِ
!(زينا)
أنا لا أفهم لماذا تعتقد أنها هي هناك الكثيرات اسمهن (زينا) في العالم
كنت سأتفق معكِ لو أن المحارب الذي هاجمني (لم يكن يرتدي قلادة (زينا
(هذا لا يفسر سبب محاولته لقتلك يا (هرقل
لقد كان يحبها وأراد أن يثبت لها ذلك
هل أنت متأكد أن هذا سبب موته؟
إنه لم يمت فقط يا أمي لقد أرسلته (زينا) في مهمة انتحارية
لكن لا يوجد سبب لذلك- بل يوجد سبب-
إنه كان الطُعم
(والآن (زينا) تتوقع مني أن أذهب وراء (إيولس لأقع في الفخ الذي تعدّه لي
وهذا ما ستفعله. أليس كذلك؟- يجب أن أفعل ذلك-
لكن (إيولس) سيعتقد أنك ذاهب له كي تسرق مجده وهذه المرأة ستقنعه بذلك
(ستدمر صداقتك مع (إيولس
إنقاذ حياته أكثر أهمية
عدني أنك ستعود إليّ سالماً
سأعود سالماً
(ومعي (إيولس
في حالة لو أنك ما زلت تشك أنا حقاً أثق في قدراتك وأفضِّل أن أحارب معك
لا يجب عليكِ أن تحاولي التخفيف عني
لا يجب عليك أن تعاملني كأنني منافقة
صدق أو لا تصدق.. أنا لا أكترث بـ(هرقل) وشهرته
(إذن أنتِ الوحيدة التي تقول ذلك يا (زينا
بل ربما أنت وبقية معجبيه يجب عليكم أن تنظروا إليه جيدا
ما الذي يقاتل (هرقل) من أجله؟
(هيا، أخبرني يا (إيولس
إنه يقاتل كي يساعد الناس كنت أعتقد أن الجميع يعرفون ذلك
إنه يريد أن يوقف الاستعباد والظلم
لا، توقف
أنت رجل ناضج
أنت مقاتل نبيل
ومع ذلك فأنت ما زلت مخدوعاً بنفس الأكاذيب التي يرددها أطفال المدارس
إنها ليست أكاذيباً أنا رأيت بنفسي الخير الذي يستطيع (هرقل) أن يفعله
لقد كنت هناك معه
إذن يجب عليك أن تعرف أفضل من أي شخص آخر أن (هرقل) يقاتل من أجل أن يثبت (أنه يستطيع النجاح دون مساعدة (زيوس
وكي ينتقم من (هيرا) لأنها قتلت عائلته
إنه أناني يا (إيولس). أناني حتى النخاع
لا أريد أن أسمع ذلك الكلام
وأنا لا أريد أن أسمع أن (هرقل) سيأتي إلى هنا ليحارب بدلاً منك
..الحقيقة هي أنني
أعتقد أنك رجل أفضل منه بكثير
هيا
إنها بلدة جميلة لقد فهمت الآن لماذا تقاتلين من أجل الحفاظ عليها
ما زلت سترى الكثير
!(هناك! إنهم جزء من فرقة (بيتراكاس
ما الذي تريدين فعله؟
!أريد أن أمحوهم من على وجه الأرض
لا يمكنني أن أبقى متفرجاً
!(إنها المحاربة القاتلة (زينا
!احترسي
!هيا
!بسرعة
!هل هذا أفضل ما لديكم؟
!هيا! تعالوا
!أنت تعرفين كيف تجعلين الفتيان يستمتعون بأوقاتهم
!لا تتكلم! قاتل- حسناً-
!لا تدعه يهرب- لقد انتهى الأمر يا (زينا). دعيه يذهب-
!ماذا تظن نفسك فاعلاً؟- لا-
لقد انتصرنا. إنه لن يعود
نعم. أعتقد ذلك
لقد كنتِ رائعة
بل أفضل من ذلك. لقد كنتِ مذهلة
لا يجب عليك أن تقول ذلك- لكن هذا حقيقي-
المحارب الوحيد الذي رأيته يقاتل بنفس (طريقتكِ الرائعة هو (هرقل
!يشرفني هذا الرأي- أنتِ تستحقين ذلك-
حسناً. لو أنك تعني ذلك حقاً فأنت إذن لن تحاول منعي من حرق العربة
!(إنها (زينا
لقد قلقنا عليكِ
أفسحوا الطريق لنا- كنا نعتقد أنه حدث شيء-
!تصرف كالمحاربين- حسناً-
من هذا؟
هذا هو الرجل الذي سيعطينا (القوة كي نهزم (بيتراكاس
(أنا (إيولس
(إنه أفضل صديق لـ(هرقل) يا (استروجون
لم أر في حياتي رجلاً أفضل منه في استخدام السيف
أريدك أن تعلمني الحركة التي استخدمتها كي تطيح بالسيف من يد ذلك الجندي
بالرغم من أنني لم أقتله بها؟- يمكنني تعديل ذلك-
وكذلك يمكنك تعديلها
أنتم جميعاً لديكم أشياء لتفعلونها
لن نهزم (بيتراكاس) أبداً لو أنكم توقفتم عن العمل فحسب
حسناً، لنعد إلى العمل- ..أما بالنسبة لك-
تعال معي
لم أكن أتوقع هذا من محاربة مثلكِ يعاملها رجالها كأنها بطلة
أنت تستحق ما تحصل عليه وأنا أستحق ما أحصل عليه
لن أجادل معكِ فأنا رأيت طريقتكِ الخاصة في ذلك القتال
هل بهرتك؟
حسناً، عندما تطلب مني امرأة أن أساعدها ..فأنا لا أتوقع منها أن تكون
مستقلة؟ عنيفة؟
نعم. وجريئة أيضاً
(الأوقات العصيبة تقوي من عزيمة الناس يا (إيولس
لا مفر من ذلك
أبي قُتل في معركة وكذلك كل إخوتي الثلاثة
وأنا لن أكون مثلهم
أنا معجب بهدفك
لكن يوجد زعيم للحرب ينتظر محيطاً من الدم كي يمنعكِ من تحقيق هدفك
لو أنه ليس (بيتراكاس)، فهو من سيأتي بعده
يبدو أنك تقلق بشأني
أجل
!فأنا لا أقابل كل يوم امرأة جميلة تغسل لي ظهري
..(سأفعل لك أكثر من ذلك يا (إيولس
أكثر بكثير
هل تفعلين هذا مع كل رجالكِ؟- فقط المميزين منهم-
أتمنى ألا يكون هناك كثيرون منهم
الآن، لا يوجد سواك
تعال فيما بعد
!لكن (هرقل) هنا
!(هرقل)
بالتأكيد هو تبعنا إلى هنا- !ولماذا يفعل ذلك؟-
ربما هو لا يثق بي معك
!لا يجب عليه ذلك
أو ربما هو لا يعتقد أنك رجل بالقدر الكافي كي تساعدني
من الأفضل أن أذهب لأرى ما يريد
(أنت ابتعدت عن منزلك كثيراً يا (هرقل
(مرحباً (إيولس
(لم أتوقع أن أراك هنا يا (هرقل
وأنا لم أكن أتوقع أن آتي- حسناً، كان لا يجب أن تفعل-
اعتقدت أننا اتفقنا على ذلك
حسناً، هذا كان قبل أن ترسل أميرتك !المحاربة شخصاً ليقتلني
أنا لا يعجبني طريقة كلامك عن امرأة شجاعة
منذ متى كان من الشجاعة أن تهاجم !الناس من الخلف لتغدر بهم؟
(أعتقد أنه من الأفضل لك أن تعود إلى بيتك الآن يا (هرقل
كنت أتمنى أن تأتي معي- لا-
بالرغم من أنها تريد أن تقتلني؟
وأين دليلك على ذلك؟- كلمتي يجب أن تكون كافية بالنسبة لك-
ليست كافية
هل هذا يعني أن الصداقة ليس لها اعتبار؟
ليس عندما أفسدت هذه الصداقة بمجيئك إلى هنا- !إيولس)، عم تتحدث؟)-
لقد أسأت فهم الأمر تماماً
ابتعد عن هنا فحسب يا (هرقل). انتهى الكلام بيننا
لماذا؟ هل أنت خائف مما ستسمعه؟
!ابتعد عن هنا
..أنت لم تجب عن سؤالي
أعتقد أنك فقدت هذه
(الوداع (إيولس
إنه هو كما أقول لك أنا أعرفه من ظهره
لِم لا تذهب لتسأله؟
هيا، ما الذي تخاف منه؟
اسأله
هل قضيت عليها؟
لا أعرف عم تتحدث
!زينا)، الأميرة المحاربة. وهل هناك سواها؟)
إنها فقط تريد أن تكتب اسمها في كتب التاريخ بحروف كبيرة من الدم
لن ترتاح حتى تمحو من الوجود كل شخص (وكل شيء يمنعها من غزو (آركيديا
..لو لم نعطيها كل محاصيلنا وممتلكاتنا
ستقتل كل رجل تراه في قريتنا
نحن أناس عاديين.. مزارعون وعاملون ولسنا محاربين
(يجب عليك أن تساعدنا يا (هرقل
هيا، ما رأيك؟
(أرجوك يا (هرقل- (ساعدنا يا (هرقل-
لا تذهب- نحتاج إلى مساعدتك-
أنا آسف- (ابق معنا يا (هرقل-
أنا فقط ليس لدي القوة لفعل ذلك الآن. معذرة
(لا تهجرنا يا (هرقل
هرقل)، انتظر)- انظر، لا يوجد شيء آخر نتحدث عنه-
بل يوجد
لِم لا نتحدث أولاً عن الشيء الذي خسرته أياً كان؟
هل تريد أن تخبرني عنه؟- إنه لم يكن شيئاً-
إنه شخص
أفضل صديق لي
زينا) جعلته يقع في حبها) واستطاعت الآن أن تجعله في صفها ضدي
..لو أن صديقك حاول مجرد محاولة أن ينظر إلى ماضيها
كان سيعرف أنها تستغله كي تحضرك إلى هنا
وعندما تقتلك، لن يستطيع أحد التصدي لها
حسناً، شخص آخر عليه أن يكون الضحية
أنا سأعود إلى البيت
أنا أفهم
الراحة الليلية ستفيدك
يمكنني أن أدعوك إلى منزلي الليلة لو أنك تحب
أنت متأكد أنها لن تكون مشكلة بالنسبة لك؟- لو كانت مشكلة، لما كنت قد دعوتك-
(اسمي (بيتراكاس
!زعيم الحرب؟
انظر لي جيداً يا ولدي
هل أبدو لك كزعيم للحرب؟
لا- بالطبع لا-
أنا مزارع، وعجوز كذلك
..زينا) لا تكترث بالحقيقة)
..عندما تحاول أن تُحكِم قبضتها على شخص
..فهي تأخذ اسمي
..وتنسبه إلى رجل مجنون من وحي خيالها أتى من الجحيم
يسرق الأضرحة ويقتل الأبرياء
يبدو أنها ستفعل أي شيء لتحصل على مرادها
وهي تريد كل شيء
ولو قتلتك، لن يستطيع أحد أن يمنعها
لو أنه حقاً صديقك، لما كان قد أتى إلى هنا ليتطفل
(أعتقد أنكِ على حق يا (زينا
فقط.. أنني لم أكن على خلاف مع (هرقل) من قبل أبداً
أنت لم تدع ذلك يمنعك من إيقافه عند حده
لقد كنت محارباً حقيقياً
لو أنني كنت أقل شأناً، لما أردتِ أن أكون معكِ هنا
لقد اتضح لي أنك تمتلك كل قدرات (هرقل) التي كنت أريدها
..(لكن (هرقل
(أحياناً أكون شرسة وعنيفة يا (إيولس ولقد رأيت هذا بنفسك
..لكن عندما سمعت ما قاله (هرقل) عني
أحسست وكأن خنجر قد اخترق قلبي
لقد أنهيت صداقتي معه
إذن بالتأكيد أنت تشعر بالألم أيضاً
ليس وأنا معكِ
تعال إلى السرير عندما تنتهي من سيفك
سأكون بانتظارك
إنه يتحول إلى كلب متذمر في (كل مرة أذكر فيها اسم (هرقل
إذن يجب أن يموت- (ليس بيدك يا (استروجون-
ولا بيدي
هرقل) هو من يجب أن يقتله)- لكن (هرقل) ذهب-
إذن مهمتنا أن نعيده إلى هنا
!لو أنك تعتقد أنك شجاع بما يكفي كي نواجهه سوياً
أنت تعرفين أنني شجاع
..لكن خطتكِ غريبة.. أنا
المحارب الحقيقي يفهم أنه يجب خفض معنويات وإضعاف الخصم قبل تدميره
..عندما يكتشف (هرقل) أنه قتل أفضل صديق له
سوف يصبح كالنعجة الجاهزة للذبح
متى نخرج لمطاردته؟- عند الفجر-
وحتى ذلك الحين ماذا نفعل؟- ادخر قوتك-
أكثر الأشياء ألماً هو عندما يدفن الأب ابنه
ابني الوحيد يرقد في هذا القبر
لقد كان عمره عشرون عاماً فقط (عندما مات على يد محارب من (أسبرطة
لكن (زينا) هي من قتلته حقاً
هل تعني أنه وقع في نفس الفخ الذي وقع فيه صديقي؟
لقد حذرته
ناشدته، توسلت إليه، جادلته
حتى إنني ركضت وراءه على الطريق في اليوم الذي غادر فيه وكنت أتوسل إليه
لكنني لم أيأس
هل هذا ما تعتقد أنني أفعله يا (بيتراكاس)؟ اليأس؟
فلتخبرني أنت
ابنك كان مراهقاً
..أما (إيولس) فهو رجل راشد
قادر على أن يعيش حياته وأن يتخذ قراراته بنفسه
وهل ستكون راضياً عندما يلقى حتفه !بسبب هذه القرارات؟
تعرف أنني لن أكون كذلك
!إذن لماذا تركته يبقى مع هذه العاهرة القاتلة؟
..إنها متوحشة (مثل وحش (الهيدرا) وأسد (نيميا) وطائر (ستيمفاليا
(أنت لم تتردد في قتال هذه الوحوش يا (هرقل
ولا يمكنك أن تتردد في قتالها
أنت على حق
شكراً لك
(زينا)
حسناً يا (استروجون). لنغادر
افتحوا البوابات
ها هو- تراجع-
!من هناك؟
لو أنك لم تريني وجهك، سآتي خلفك
هذا لن يكون ضرورياً
!هل أميرتك المحاربة كانت مخطوبة من قبل؟
!حتى العظيم (هرقل) يجب أن يبدي احتراماً أكثر
!لمن؟ !لقاتلة؟
لامرأة مجنونة غرضها الوحيد !في الحياة هو أن تقتل وتغزو؟
!ستموت- ليس بعد-
لا داعي للمزيد
!ماذا قلت؟
قلت أنني أستسلم
أرجوك لا تقتلني
لن أقتلك. انهض
ماذا ستفعل لي؟
!(استروجون)
!هل هذا ما تفعلينه لكل رجالك يا (زينا)؟
فقط هؤلاء الذين لا ينفذون أوامري
!إنها (زينا)! ماذا حدث لها؟
هل أنتِ بخير؟
ماذا حدث يا (زينا)؟- لقد قتل (استروجون) وحاول قتلي-
من فعل ذلك؟- (هرقل)-
(لقد أخذنا على حين غرة يا (إيولس
كنت أعتقد أنني سأموت
!ينصب أكمنة للناس! ويهاجم النساء !هذا ليس (هرقل) الذي أعرفه
!بالتأكيد أصابه الجنون أو شيء ما
كنت ستعرف أنه أصابه الجنون بالفعل (لو رأيت ما فعله لـ(استروجون
استروجون) كان لا يجب أن يكون معكِ) أنا من كان يجب عليه ذلك
لكن حينذاك كان (هرقل) سيقتلك
!هل تتوقعين مني أن أهرب؟- الرجال الآخرون يهربون من مواجهته-
الرجال الآخرون لا يحبونكِ بنفس القدر الذي أحبكِ به أنا
!هل تعني ذلك؟
هل يمكنك حقاً أن تضعني في حياتك قبل (هرقل)؟
لقد فعلت ذلك مرة
(ولن أتراجع يا (زينا
لكن هذه المرة مختلفة. يجب أن تعرف ذلك
نعم، أعرف
..لو أتى (هرقل) من أجلكِ
ربما أضطر لقتله
!هل يمكنك ذلك؟- فقط من أجلكِ-
(إيولس)
(أعرف أنك تستطيع هزيمة (هرقل
أعرف ذلك في روحي
(أنت تعرف أساليب قتال (هرقل
تعرف كل حركاته
تعرف كل خدعه
تعرف كل نقاط ضعفه
(الوحيد الذي يقاتل (هرقل) عندما يصل هو (إيولس
هل تفهمون؟
أنا لا أكترث بمدى سرعة موت رجلي الصغير
ولا أكترث لو تألم أثناء موته. لا أحد يساعده أبداً
حتى يموت (إيولس) ويقف (هرقل) مذهولاً بفداحة ما فعله لصديق عمره
حينذاك.. فقط حينذاك نتحرك جميعاً (كي نخلص العالم من ابن (زيوس
هل كلامي واضح؟
!عظيم
(ولا تتفوهوا بكلمة عن ذلك لـ(إيولس
لو عرف التضحية التي سيقوم بها ربما يعيد النظر
إنه هنا
لا أصدّق أنك تُظهر وجهك هنا من جديد
(اخرج من هذا الموضوع يا (إيولس معركتي مع (زينا) وليست معك
!لا تدفعني جانباً
أنت الذي هاجمت (زينا) وقتلت المحارب الذي كان معها
!هل هذا ما أخبرتك به؟- (احصل على سلاح يا (هرقل-
!إنها تستغلك كي تقضي عليّ- !توقف عن الكلام واحصل على سلاح-
(أنا أعطيك فرصة لم تعطها أنت أبداً لـ(زينا
وماذا لو أنني لا أريدها؟- لن تخرج من هنا بسهولة-
!ماذا تفعل؟- !هيا-
!قاتل عليك اللعنة !توقف عن التظاهر بأنك أكثر جدارة مني
!لم أكن من قبل أبداً أكثر جدارة منك
أنا فقط أحاول أن أبقيك حياً حتى تعود إلى صوابك
!(نعم، اقتله يا (إيولس
!زينا)، أبعدي رجالكِ عن هذا الموضوع)
!هل ستستخدمه؟
لا، هذا السكين لم يُصنع من أجل أن أريق به دمك
هيا، اقتلني
أنا لن أقتلك- !لكنني كنت سأفعل-
!حقاً؟- !عليكم بهما-
سنتحدث عن هذا لاحقاً- بالتأكيد-
أريدهما هما الاثنان موتى
!هرقل)، خلفك)
!لنبتعد عن هنا
(هرقل)
هيا نذهب! لنبتعد عن هنا- !ألن تودعينا أولاً؟-
(أنت لم تسمع كلمتي الأخيرة بعد يا (هرقل
هل تعرف أنه كان بإمكانك أن تمسك بها؟
لو أنك لم تنقذني
أنت أكثر أهمية منها
أنا لا أعرف أيهما يؤلم أكثر
!ضميري؟! أم معرفتي كم كنت غبياً؟
ما يساعدك دوماً هو أن تعرف الهدف من قتالك قبل أن تبدأ القتال
!هل هذه بداية محاضرة أخلاقية؟
ربما
لكنها لن تكون كذلك
..لو أنك حقاً تريد أن تعطيني محاضرة
فيجب أن تكون المحاضرة عن نوع النساء اللاتي أعجب بهن
بعد (زينا)، من الأفضل لك أن تقع في حب أرملة سوداء
ربما سأعتزل النساء تماماً. ما رأيك؟
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة- نعم-
!انتظر دقيقة
إيولس) يبدو أنه من المستحيل لرجل) عاطفي مثلك أن يبتعد عنهن
نعم، أنت على حق
فقط في المرة القادمة أعطني امرأة !تريد أن تقتلني بالقبلات
البقية في الحلقات القادمة
{\c&H9AAA250& : :تمت الترجـمـة وضبط الميقات بواسطة Mr. Ahmed Samy :راسلوني عبر مواقعي الشخصية www.English2Fun.com or: www.CaptainMajed.com