1
00:00:02,041 --> 00:00:05,720
{\a6}اليوم العشرون
2
00:00:03,590 --> 00:00:11,050
يعرّف القاموس "الأسى" بأنّه
المعاناة أو الضغط النفسي العنيف إثر بلوى أو خسارة
3
00:00:12,100 --> 00:00:14,310
الأسف الشديد
4
00:00:14,310 --> 00:00:16,640
والندم المؤلم
5
00:00:17,088 --> 00:00:19,686
نحنُ الجرّاحين، والعلماء
6
00:00:20,144 --> 00:00:23,196
اعتدنا التعلّم والاعتماد على الكتب
7
00:00:23,231 --> 00:00:24,879
على التعاريف
8
00:00:24,914 --> 00:00:26,607
على الاستنتاجات
9
00:00:27,507 --> 00:00:29,026
لكن في الحياة
10
00:00:29,316 --> 00:00:32,416
لا تنطبق هذه التعاريف على الواقع
11
00:00:32,861 --> 00:00:34,182
ففي الحياة
12
00:00:35,153 --> 00:00:40,087
قد يبدو الأسى شبيهاً بكثيرٍ من الأشياء
التي لا تشبه الندم الشديد
13
00:00:41,128 --> 00:00:44,889
االيوم الحادي والعشرون
14
00:00:46,172 --> 00:00:48,085
لا يفوتُكِ شيءٌ هام
15
00:00:48,120 --> 00:00:50,496
رائحةُ نيويورك مقرفة
16
00:00:51,006 --> 00:00:52,568
!ربّاه! كم أكرههم
17
00:00:53,835 --> 00:00:55,284
المزيد من الألم؟
18
00:00:55,319 --> 00:00:57,954
يجب أن تعودَ نتائجُ المسح الطبقي قريباً
19
00:00:57,989 --> 00:00:59,393
أنا بخير
20
00:01:00,941 --> 00:01:03,041
يجب أن تذهبي للمنزل الليلة
21
00:01:03,379 --> 00:01:06,179
يمكنكِ استدعاء مراقبة الانتحاريين
على مدى أربعٍ وعشرين ساعة
22
00:01:06,254 --> 00:01:08,254
حقاً
أنا أفضل الآن
23
00:01:08,958 --> 00:01:10,039
حقاً
24
00:01:13,420 --> 00:01:14,808
أتعلمين بمَ أفكّر؟
25
00:01:15,398 --> 00:01:18,735
أظنُّ أنّكِ تستغلّينني
كي تتجنّبي الانتقال إلى بيت حبيبك
26
00:01:18,770 --> 00:01:20,288
هذا ليس صحيحاً -
سأعقدُ معكِ اتفاقاً -
27
00:01:20,323 --> 00:01:22,373
اذهبي إلى منزل حبيبك
28
00:01:22,433 --> 00:01:24,357
وسأدعكِ تتّصلين بوالدتي
29
00:01:24,392 --> 00:01:26,026
!سافلة -
!جبانة -
30
00:01:27,048 --> 00:01:28,535
(كلارا)
31
00:01:29,063 --> 00:01:33,965
لقد أظهر المسح الطبقي
إنتاناً في أمعائك الدقيقة والتهاباً في الكولون
32
00:01:34,000 --> 00:01:36,502
وهذا غالباً نتيجةَ تعرّضكِ لشيءٍ في المياه
33
00:01:36,537 --> 00:01:39,745
لكن يبدو أنّها شكّلت خراجاً
34
00:01:40,204 --> 00:01:43,056
مما يعني أنّكِ بحاجةٍ للجراحةِ فوراً
35
00:01:44,075 --> 00:01:45,075
!لا
36
00:01:46,598 --> 00:01:48,198
...إن لم نقم -
لا -
37
00:01:48,683 --> 00:01:51,036
لا مزيد من الجراحات
لا أريدُ أن تفتحوا أحشائي مجدداً
38
00:01:51,041 --> 00:01:52,568
...حسناً -
لا -
39
00:01:52,714 --> 00:01:55,380
سنتركك دقيقة
سنتركك بضع دقائق
40
00:01:55,415 --> 00:01:58,188
ثمّ سأعودُ ونناقشُ المسألة
41
00:01:59,684 --> 00:02:03,884
ابدئي معها بصادات ما قبل الجراحة
واحجزي غرفة العمليات
42
00:02:06,568 --> 00:02:09,110
ما هي خياراتي؟
هل يمكنكم إعطائي أدوية؟
43
00:02:09,145 --> 00:02:11,295
...أو ربّما -
لا، لا بدّ من الجراحة -
44
00:02:11,745 --> 00:02:14,564
لكنّه إجراءٌ بسيط
...وإن جرى كلُّ شيءٍ كما هو مخطط
45
00:02:14,575 --> 00:02:18,033
رحلتي بالقارب أيضاً
لم تجرِ كما هو مخطّط
46
00:02:18,068 --> 00:02:19,068
...لذا
47
00:02:19,545 --> 00:02:20,545
أخبريني
48
00:02:20,801 --> 00:02:22,524
ما هو أسوأ الاحتمالات؟
49
00:02:25,820 --> 00:02:28,697
...في الواقع، الاحتمال الأسوأ
50
00:02:29,421 --> 00:02:31,291
هو أن نقطع جزءاً من الكولون
51
00:02:31,326 --> 00:02:35,360
ونضع لكِ كيس استئصال كولون -
كيس اشتئصال كولون؟ -
52
00:02:35,395 --> 00:02:39,000
كيس برازٍ خارج جسدي؟
لقد وضعوا لجدّي واحداً منها
53
00:02:39,035 --> 00:02:41,312
ولكن... هذا احتمالٌ ضئيلٌ جداً جداً
54
00:02:41,346 --> 00:02:44,757
لا، لا أريد كيس براز
ولا أريد جراحة... لا
55
00:02:44,792 --> 00:02:47,708
(سيقتلك الإنتان، (كلارا -
لا -
56
00:02:47,985 --> 00:02:49,836
لا مزيد من الجراحات
57
00:02:50,026 --> 00:02:51,290
لا
58
00:02:53,500 --> 00:02:56,300
{\a6}غرايز أناتومي - الموسم السادس
59
00:02:53,500 --> 00:02:55,300
الحلقة الثانية - وداعاً
ترجمة: د.نائل الحريري
60
00:02:55,301 --> 00:02:57,301
Synced by: George Samir Gerges
Georgesamir56@yahoo.com
10/09/2010
61
00:02:56,338 --> 00:02:59,018
جربنا المسكنات
وعالجناه من التهاب الحويضة والكلية
62
00:02:59,053 --> 00:03:02,219
لكن يبدو أنّ الأمر أخطر من ذلك
لذا قمنا باختبار قياس المثانة
63
00:03:02,254 --> 00:03:04,169
اختبار قياس المثانة لالتهاب بولي؟
64
00:03:04,204 --> 00:03:06,816
ولماذا تبحثونَ عن شيء...؟ -
لأنّ أفكارنا نفدت -
65
00:03:06,851 --> 00:03:10,307
أنتت النتيجةُ سلبية
لذا عدنا نبحثُ عن سببٍ عصبيّ محتمل
66
00:03:10,550 --> 00:03:14,384
لذا.. لو أتيح لنا النظر بشكلٍ أقرب
لو منحتنا الإذن بالحصول على رنين ثلاثي الأبعاد
67
00:03:14,419 --> 00:03:15,744
...فلربما، على الأقل
68
00:03:15,745 --> 00:03:17,469
يا زعيم
هذا الصبي دخل غرفة الطوارئ
69
00:03:17,504 --> 00:03:20,976
أربع مرّاتٍ في الأسابيع الثلاثة الأخيرة
لأنّ المسكنات لا تنفع
70
00:03:21,011 --> 00:03:23,482
فلمَ لا...؟ -
(خمسة آلاف دولار، (كاريف -
71
00:03:23,517 --> 00:03:24,952
ماذا؟ -
هذا ما عليك -
72
00:03:24,987 --> 00:03:27,490
أنت أو د.(روبنز) تحمّله
لدفع تكلفة هذا الاختبار
73
00:03:27,525 --> 00:03:30,678
أو يمكنكم الحضور معي
إلى اجتماع الهيئة بعد الظهر
74
00:03:30,713 --> 00:03:35,013
وتشرحوا لماذا تديرون هذا المشفى
وكأنّه جمعيّةٌ خيرية
75
00:03:37,765 --> 00:03:39,447
ماذا... هل تبكين؟
76
00:03:39,482 --> 00:03:41,682
أنا أعاني من مشاكل سلطوية
77
00:03:41,921 --> 00:03:43,392
اذهب من هنا
(كاريف)
78
00:03:49,864 --> 00:03:52,593
متى تتوقّفين عن قتل مرضاي، (يانغ)؟
79
00:03:52,628 --> 00:03:54,895
...قتل -
حين تأخذين على عاتقك الحديث إلى تلك الفتاة -
80
00:03:54,930 --> 00:03:57,891
لإقناعها برفض جراحةٍ تنقذها
فأنتِ تقتلينها
81
00:03:57,926 --> 00:03:59,461
...لم أكلّمها في
82
00:04:00,176 --> 00:04:03,029
لقد كانت لديها تساؤلاتٌ حول الجراحة
وأنتِ غادرتِ الغرفة
83
00:04:03,064 --> 00:04:07,231
لا، غادرتُ كي أمنح
مريضةً هشة ومشوّشة
84
00:04:07,266 --> 00:04:10,143
وقتاً ومساحةً للقبول بما طلب منها
85
00:04:10,178 --> 00:04:13,753
وبعد ذلك، فقط بعد ذلك
يمكن أن أناقش معها الأخطار المحتملة
86
00:04:13,849 --> 00:04:18,322
وذلك طبعاً بذوقٍ وحساسيةٍ أكبر
من كلّ ما رأيتُهُ منكِ منذ عرفتك
87
00:04:18,357 --> 00:04:21,026
...لقد سألتني -
لا، لا يهمّني ما سألتكِ إياه -
88
00:04:21,061 --> 00:04:24,357
وإن سألتكِ أيّ شيءٍ آخر
فلتكن إجابتكِ الوحيدة
89
00:04:24,392 --> 00:04:26,748
سأذهب لأسأل مشرفتي
90
00:04:32,057 --> 00:04:35,751
اليوم الثاني والعشرون
91
00:04:36,332 --> 00:04:38,951
!كم هي لذيذة
هل يبيعون منها في المقصف؟
92
00:04:38,986 --> 00:04:42,143
لا -
لا، هذه بوظة السرطان -
93
00:04:42,178 --> 00:04:45,467
لماذا يحصل مرضى السرطان على كلّ المتعة؟
94
00:04:48,132 --> 00:04:49,316
كيف حالك، (إيز)؟
95
00:04:49,351 --> 00:04:53,089
لستُ سعيدةَ بشعور الإقياء
الذي سينتابني بعد قليل، لكنّني بخير
96
00:04:53,124 --> 00:04:54,882
بايلي) مهتاجةٌ بعض الشيء)
97
00:04:55,225 --> 00:04:58,275
!(أظنّه تناذر ما بعد شدّة (أومالي
98
00:05:00,661 --> 00:05:03,355
إنها لا تواجه أساها -
(تتكلّمين كمعالجةِ (أوين -
99
00:05:03,600 --> 00:05:06,364
معالجةُ (أوين) تمنعهما من الجنس
100
00:05:06,399 --> 00:05:08,835
لذا فهي مشاكسة ولا تعجبها
101
00:05:09,014 --> 00:05:11,494
هل يفعلُ (ديريك) هذا أيضاً؟
يمتنع عن الجنس؟
102
00:05:11,529 --> 00:05:14,926
ولماذا يمتنع (ديريك) عن الجنس؟ -
آليكس) ممتنعٌ عن... كلّ شيء) -
103
00:05:15,213 --> 00:05:17,823
كأنّه خائف
لكنّني لا أعرف سبب خوفه
104
00:05:17,858 --> 00:05:19,995
خائفٌ من ممارسة الجنس مع السرطان -
(كريستينا) -
105
00:05:20,030 --> 00:05:21,916
إنّه لا يريد أن ينهي حياته
مع بوظة السرطان
106
00:05:21,951 --> 00:05:23,955
(كريستينا) -
اخرسي -
107
00:05:24,197 --> 00:05:26,163
لستُ معدية
(كريستينا)
108
00:05:26,394 --> 00:05:27,405
!أعلم
109
00:05:27,845 --> 00:05:29,643
كنتُ لأضاجعكِ بالتأكيد
110
00:05:32,058 --> 00:05:33,174
حقاً؟
111
00:05:33,568 --> 00:05:34,629
لا شيء؟ -
لا -
112
00:05:34,664 --> 00:05:36,780
ولا تريدين ولو درجاً؟ -
!لا -
113
00:05:36,815 --> 00:05:39,884
فرشاةَ أسنان، وثياباً تحتيّة إضافية؟ -
!لا -
114
00:05:39,919 --> 00:05:42,052
!اللعنة
فأنا أحبُّ ثيابكِ التحتية
115
00:05:42,312 --> 00:05:46,827
أنا أحاول التركيز
فسوف أصبح مقيمةً اليوم.. وأريد التركيز
116
00:05:47,030 --> 00:05:48,952
ها أنا في الجانب المقابل للمشفى
117
00:05:48,987 --> 00:05:51,744
إن نمتِ هنا كثيراً
فسوفَ تلحقينَ الجراحاتِ بشكلٍ أسرع
118
00:05:51,826 --> 00:05:53,100
حسناً، حسناً
119
00:05:53,357 --> 00:05:56,868
أيّهما؟ إنه يومي الأوّل في مرسي ويست
أريدُ أن أبدو جميلة
120
00:05:56,955 --> 00:06:00,332
جادة، وموهوبة، وصلبة
وليس من النوع الذي يمكن تجاوزه
121
00:06:00,367 --> 00:06:02,546
لطيفة.. لكن مثيرة
122
00:06:03,163 --> 00:06:04,571
مثلي
123
00:06:05,576 --> 00:06:06,593
هذا
124
00:06:06,863 --> 00:06:08,539
حقاً؟ ظننتُ هذا أفضل
125
00:06:08,662 --> 00:06:10,981
مثير جداً
أفضل للمواعيد الغرامية، ارتدي ذاك
126
00:06:11,016 --> 00:06:12,410
حسناً... هكذا
127
00:06:12,445 --> 00:06:13,981
لو سمحت
شكراً
128
00:06:25,734 --> 00:06:26,903
حسناً... حسناً
129
00:06:27,600 --> 00:06:28,931
أقلّ إثارة؟ -
أقلّ إثارة -
130
00:06:28,966 --> 00:06:30,756
حسناً، حسناً
...جميل
131
00:06:31,023 --> 00:06:33,940
شكراً... تمنّوا لي حظاً طيباً
أو... بدون حظ
132
00:06:33,975 --> 00:06:36,008
إذ أنّني موهوبة
133
00:06:36,096 --> 00:06:39,107
وصلبة -
أنتِ مشرفة، (توريس) اقضي عليهم -
134
00:06:43,168 --> 00:06:44,725
...إذاً
135
00:06:46,079 --> 00:06:50,669
أنسيتَ أن تخبرني أنّ صديقتك المثيرة والصلبة
136
00:06:50,704 --> 00:06:53,713
ورفيقة الجنس السابقة
تسكنُ في الشقة المقابلة؟
137
00:06:54,076 --> 00:06:56,776
حقاً؟ -
أجل، نسيت -
138
00:06:58,175 --> 00:07:00,825
وفي الفترةِ التي تولّيتُ فيها منصبي
139
00:07:01,067 --> 00:07:04,801
نما "سياتل غريس" ليصبح
من أهمّ المراكز الجراحية
140
00:07:04,836 --> 00:07:08,309
المحترمة والمنشودة في البلاد
141
00:07:08,965 --> 00:07:11,791
...وإنّ استبدالي
لا
142
00:07:12,079 --> 00:07:15,270
وإنّ تعطيل هذا العمل
سيكونُ خطأً فادحاً
143
00:07:15,305 --> 00:07:17,090
ولهذا السبب بعينه
144
00:07:17,125 --> 00:07:20,432
أقف أمامكم اليوم لأقولَ بثقةٍ مطلقة
145
00:07:20,624 --> 00:07:25,311
أنّه ما من أحدٍ بفهم ويهتمّ
...بـ"سياتل غريس" أكثر
146
00:07:28,247 --> 00:07:29,454
منّي
147
00:07:32,833 --> 00:07:35,212
اسمعوا{\pos(194,215)}
هذا سخف، أنا بخير
148
00:07:35,306 --> 00:07:38,731
كلّ ما في الأمر هو التواءٌ في كاحلي
وأمامي اجتماعٌ هام{\pos(194,215)}
149
00:07:38,766 --> 00:07:40,366
قلتُ أنّني بخير
150
00:07:40,758 --> 00:07:42,950
الزعيم؟ -{\pos(194,215)}
توريس)! حمداً لله) -
151
00:07:43,043 --> 00:07:45,985
أصبتَ بحادث سير؟ -
حادثٌ بسيط -{\pos(194,215)}
152
00:07:46,020 --> 00:07:49,413
لقد تجاوزتُ ضوءاً أحمر{\pos(194,215)}
كنتُ شارداً، ولكنني بخير
153
00:07:49,636 --> 00:07:53,216
هل يمكننا الانتهاء بسرعة؟
لديّ اجتماعٌ مع الهيئة
154
00:07:53,484 --> 00:07:55,354
حسناً... لنرَ الوضع
155
00:07:57,100 --> 00:07:59,995
لستُ أدري، سيّدي
هذا التقرّح يبدو عميقاً
156
00:08:00,030 --> 00:08:02,006
سأحتاجُ قطباً بالتأكيد
157
00:08:02,306 --> 00:08:05,399
!والكاحل... ربّاه
158
00:08:05,938 --> 00:08:09,522
لربّما تحتاجُ جراحة -{\pos(194,215)}
(إنّه التواء، (توريس -
159
00:08:09,557 --> 00:08:11,509
أتعرفان بعضكما؟ -{\pos(194,215)}
أجل -
160
00:08:12,311 --> 00:08:14,387
د.(ويبر) وأنا لنا ماضٍ قديم{\pos(194,215)}
161
00:08:14,422 --> 00:08:16,764
لقد عملنا معاً لفترة{\pos(194,215)}
كم؟... خمس سنوات؟ ست سنوات؟
162
00:08:16,799 --> 00:08:20,571
أجل... أكرهُ أن أقولَ هذا
لكن يجبُ إصلاح هذا التقرّح
163
00:08:20,606 --> 00:08:24,192
وبما أنّ هذا مشفى تعليمي
(وهذا هو اليوم الأول لـ د.(ميكي
164
00:08:24,227 --> 00:08:26,278
فسأدعه يستلم هذه المهمة
165
00:08:26,430 --> 00:08:28,880
أنتَ تعلم كيف تخيط
أليس كذلك د.(ميكي)؟
166
00:08:29,289 --> 00:08:31,339
بكل تأكيد -
عظيم -{\pos(194,215)}
167
00:08:31,902 --> 00:08:34,375
سررتُ بلقائك، يا زعيم -
...لحظة، دكـ -
168
00:08:34,410 --> 00:08:38,195
لقد كانت ت{\pos(194,215)}مزح بشأن يومي الأوّل
169
00:08:38,230 --> 00:08:39,530
إنّه {\pos(194,215)}يومي الثامن
170
00:08:40,913 --> 00:08:43,018
أيّ نوعٍ من الخيوط تستعمل؟
171
00:08:43,053 --> 00:08:45,397
نايلون ثلاثة صفر؟ -
لا، لا، لا.{\pos(194,215)}.. استخدم الديرمابوند -
172
00:08:45,432 --> 00:08:48,198
يستغرق وقتاً أقل ويلتئم أسرع -
...أعلم، ولكن -{\pos(194,215)}
173
00:08:48,233 --> 00:08:50,083
إنّه {\pos(194,215)}ترشيد النفقات
174
00:08:52,708 --> 00:08:56,716
وهل تحبّ {\pos(194,215)}العمل هنا في هذا المشفى
يا دكتور.... (ميكي)؟
175
00:08:57,032 --> 00:08:59,458
هل البرنامج جيّد هنا؟ -
!أجل، إنّه رائع -
176
00:08:59,493 --> 00:09:03,693
إنّه{\pos(194,215)} يومي الثامن، وها أنا
أقومُ بالإجراءات دون إشراف... ليس سيئاً
177
00:09:05,258 --> 00:09:07,056
ليس سيئاً{\pos(194,215)}
178
00:09:08,270 --> 00:09:11,670
{\a7}اليوم الثالث والعشرون
179
00:09:19,849 --> 00:09:22,533
"تدرّب في "نورثويسترن
"ومن ثمّ في "هارفرد
180
00:09:22,568 --> 00:09:27,372
وقد نشأ على بعد خمسةِ أميالٍ من هنا
ليس غنياً، وليس فقيراً... معتدل{\pos(194,215)}
181
00:09:27,618 --> 00:09:29,821
...ويحبّه والداه، لكن{\pos(194,215)}
182
00:09:30,644 --> 00:09:33,639
يسعى للقيام بالمزيد في حياته{\pos(194,215)}
ولذلك حين انضمّ للجيش
183
00:09:33,674 --> 00:09:37,283
...في سنّ -{\pos(194,215)}
كريستينا)، ليس هذا تقريراً مكتوباً) -
184
00:09:39,217 --> 00:09:42,287
(أحاولُ{\pos(194,215)} أن أشرح للدكتور (وايات
أنّني أعرفُ الكثير عنك
185
00:09:42,322 --> 00:09:44,763
(كريستينا) -{\pos(194,215)}
لحظة، هو أيضاً يعرفني -
186
00:09:44,798 --> 00:09:48,498
إ{\pos(194,215)}ن كان هذا ما تريدين قوله
إذ أنّنا نتكلّم معاً، طوال الوقت
187
00:09:49,465 --> 00:09:50,496
حبيبي؟{\pos(194,215)}
188
00:09:52,488 --> 00:09:53,488
حبيبي"؟"
189
00:09:53,730 --> 00:09:57,926
كريستينا)، لأكن واضحةً معك)
لي{\pos(194,215)}س هدفي فقط أن تعرفا بعضكما
190
00:09:57,961 --> 00:10:02,562
أريدُ أن{\pos(194,215)} يشعر (أوين) بالراحةِ معك -
!إنّه مرتاحٌ معي بالفعل -
191
00:10:07,347 --> 00:10:08,447
الأمور بخير
192
00:10:09,551 --> 00:10:11,401
يمكنكِ الحديثُ إليها{\pos(194,215)}
لا مشكلة
193
00:10:12,387 --> 00:10:15,058
(حسناً، (كريستينا{\pos(194,215)}
194
00:10:15,316 --> 00:10:19,851
إنّ{\pos(194,215)}ه يتحدّث معك، ويرتاحُ معك
فهل حدّثك عن صدمته؟
195
00:10:22,897 --> 00:10:24,947
هل حدّثك {\pos(194,215)}(أوين) عن الحرب؟
196
00:10:26,436 --> 00:10:29,336
هل{\pos(194,215)} حدّثك بشأن الحادث
الذي جرى بينكما؟
197
00:10:30,379 --> 00:10:31,679
حادث الخنق؟{\pos(194,215)}
198
00:10:34,058 --> 00:10:37,923
(إنّ الشدّة التالية{\pos(194,215)} للرضّ لدى (أوين
تزدادُ اشتعالاً
199
00:10:38,262 --> 00:10:41,802
بتجنّبه الحديث عن كلّ ما {\pos(194,215)}يتّصل بالحرب
200
00:10:41,837 --> 00:10:47,341
وكي يتحسّن{\pos(194,215)}
يجب أن يبدأ بالحديث عنها
201
00:10:47,761 --> 00:10:49,319
معك أنتِ، ومعي
202
00:10:50,679 --> 00:10:55,882
وخوفي هو أنّك لو دخلتِ {\pos(194,215)}في شهوةِ العلاقة
203
00:10:56,175 --> 00:10:58,355
فلن يك{\pos(194,215)}ونَ عليه القيام بأيّ مبادرة
204
00:10:58,535 --> 00:11:00,503
لن يكون ه{\pos(194,215)}ناكَ سببٌ لهذا
205
00:11:01,499 --> 00:11:06,149
سيشعرُ أنّ{\pos(194,215)}ه يمتلكُ كلّ شيء
إلى أن يخسر كلّ شيء
206
00:11:06,796 --> 00:11:09,518
لذا... ف{\pos(194,215)}ما أطلبه منك
207
00:11:10,722 --> 00:11:12,096
هو ا{\pos(194,215)}لانتظار
208
00:11:19,514 --> 00:11:21,083
انتهيت
209
00:11:21,416 --> 00:11:23,020
اقرئيه لي
210
00:11:23,713 --> 00:11:25,641
مرحباً أمّي
أرجوكِ جهّزي نفسك{\pos(194,215)}
211
00:11:25,642 --> 00:11:27,568
فسيكونُ من الصعبِ عليكِ قراءةُ ذلك
212
00:11:27,603 --> 00:11:29,374
لقد تعرّضتُ لحادث -
لم أقل هذا -
213
00:11:29,409 --> 00:11:31,648
إصاباتي خطيرة جداً
وقد أجريتُ سبع عشرةَ جراحة
214
00:11:31,683 --> 00:11:34,834
!إياك أن ترسليها -
والآن أعاني من إنتانٍ في البطن -
215
00:11:34,869 --> 00:11:38,050
وقد رفضتُ علاجه
لذا فسوفَ أموتُ قريباً
216
00:11:38,085 --> 00:11:40,816
أرجوكِ يا أمي تعالي بسرعة
ولو قُدّر أن أموت قبل أن تصلي
217
00:11:40,851 --> 00:11:42,703
فأريدُكِ أن تعلمي أنّني أحبّك
218
00:11:42,738 --> 00:11:45,887
توقّفي -
وشكراً لكِ أن صنعتني من لا شيء -
219
00:11:45,922 --> 00:11:48,094
!حقيرة! أنتِ حقيرة
220
00:11:48,481 --> 00:11:51,855
يمكنني أن أضغط زر الاستدعاء
وأجعل الممرضات يصحبنكِ إلى الجراحة
221
00:11:51,890 --> 00:11:53,580
أو يمكنني ضغط زر الإرسال
اختاري بينهما
222
00:11:53,615 --> 00:11:56,505
سأقاضيكِ
سأقاضيكِ وأقاضي هذا المشفى
223
00:11:56,540 --> 00:11:58,651
لا، لن تستطيعي
ستكونين ميتة
224
00:12:01,123 --> 00:12:02,650
أرجوكِ
225
00:12:03,255 --> 00:12:04,804
أرجوكِ
226
00:12:07,910 --> 00:12:09,984
مرحباً
أخبرتني الممرضات أنّكم استدعيتموني
227
00:12:10,019 --> 00:12:11,119
(هذا (آندي
228
00:12:12,185 --> 00:12:13,485
(آندي مايكلسون)
229
00:12:14,049 --> 00:12:15,562
عفواً
هل عالجتكَ من قبل؟
230
00:12:15,597 --> 00:12:18,797
لقد حوّلتنا إليك
(د.(آريزونا روبنز
231
00:12:19,838 --> 00:12:22,867
(آه، أنت (آندي
...الولد الذي
232
00:12:22,925 --> 00:12:26,575
صاحب الشيء الذي لم يشخّصه أحد
أجل، ها نحن أولاء
233
00:12:26,839 --> 00:12:29,429
ولماذا أرسلتكم د.(روبنز) إلى "مرسي وست" بالضبط؟
234
00:12:29,464 --> 00:12:33,064
(هذه نسخ من أوراق (آندي
"في مشفى "سياتل غريس
235
00:12:34,842 --> 00:12:36,401
لم نعد ننامُ أبداً
236
00:12:37,022 --> 00:12:41,042
أصبحنا نقضي وقتنا في ارتياد المشافي
ولا أعلمُ ما عليّ فعله أكثر
237
00:12:41,077 --> 00:12:42,823
أشعر أنّني أمٌّ فاشلة -
!أمّاه -
238
00:12:42,858 --> 00:12:45,608
أشعر أنّني أمٌّ فاشلة
...إذ أنّ عليّ
239
00:12:47,258 --> 00:12:48,899
عليّ أن أفعل شيئاً -
أمّاه -
240
00:12:48,934 --> 00:12:51,419
ولا أستطيع
إذ أنّني لم أدخل كلية الطب
241
00:12:51,454 --> 00:12:53,904
لقد درستُ التاريخ للأسف
242
00:12:54,055 --> 00:12:56,938
بينما أنتم الأطباء
أجل، أنتم الأطباء
243
00:12:57,043 --> 00:13:00,039
وكلُّ ما قمنا به جميعناً
حتّى هذه اللحظة
244
00:13:00,074 --> 00:13:02,985
كلُّ ما فعلناه هو أن جعلنا من ولدي
مدمناً على المسكنات
245
00:13:03,020 --> 00:13:05,142
!أمّاه، كفى -
!(لا استطيع، (آندي -
246
00:13:05,568 --> 00:13:07,162
لا يمكنني التوقف
247
00:13:08,299 --> 00:13:10,238
نحنُ لا ننام
248
00:13:10,898 --> 00:13:12,963
إنّه لا يستطيع النوم
249
00:13:13,467 --> 00:13:15,764
لا نستطيعُ النوم
250
00:13:16,314 --> 00:13:17,814
وأنا مرعوبة
251
00:13:17,990 --> 00:13:21,039
وقد قالت د.(روبنز) أنّ ما تريده منك
252
00:13:21,074 --> 00:13:24,025
هو رنين مغناطيسي ثلاثي الأبعاد
لعموده الفقري
253
00:13:24,248 --> 00:13:27,326
وقد قالت أنّك سترفضين
إذ ليس هناكَ من استطباب
254
00:13:27,361 --> 00:13:30,665
أو شيءٍ مشابه
لكنّها تقول أنّ هذا هو ما يحتاجه
255
00:13:31,943 --> 00:13:33,443
أرجوك
256
00:13:34,333 --> 00:13:36,180
لا أريدُ أن أكونَ بهذا العجز
257
00:13:36,181 --> 00:13:38,027
أوتعلمين؟ ولا أنتِ تريدين ذلك
258
00:13:39,621 --> 00:13:41,227
أرجوكِ
259
00:13:43,955 --> 00:13:46,419
جزءٌ كبير من الأمعاء الدقيقة متنخّر
260
00:13:46,445 --> 00:13:48,012
أيمكننا إنقاذ قسمٍ منها؟
261
00:13:48,047 --> 00:13:49,701
البارحة كان بمقدوري ذلك
262
00:13:49,907 --> 00:13:53,156
البارحة، كان يمكن لهذه العملية
أن تكونَ مجرّد عملية تصريف
263
00:13:53,272 --> 00:13:55,517
لكنّ هذا كان
(قبل تدخّل د.(يانغ
264
00:13:55,552 --> 00:13:58,506
وإفزاع مريضتي من استئصال كولون
265
00:13:58,541 --> 00:14:03,383
لم يكن ضرورياً لحسن الحظ
لأنّ الإنتان لا يمتدّ للكولون
266
00:14:06,534 --> 00:14:09,873
كيف يمكنني مساعدتك؟ -
لقد فعلتِ ما يكفي -
267
00:14:16,378 --> 00:14:20,039
لقد سألتني سؤالاً، وأجبتها عليه
لقد قمتُ بعملي
268
00:14:20,341 --> 00:14:23,579
لقد سألتني مريضة
عن الأخطار المحتملة للعمل الجراحي
269
00:14:23,614 --> 00:14:27,192
وأنا مجبرةٌ وفق القانون
ووفق القسم أن أقوم بذلك
270
00:14:27,227 --> 00:14:31,856
وإن كانت لديكِ طريقةٌ لتجميل كيس البراز
فأنا في شوقٍ لسماعها
271
00:14:32,513 --> 00:14:36,494
إن كانت لديكِ طريقةٌ أكثر احتراماً في الحديث
مع جرّاحكِ المشرف، فأنا في شوقٍ لسماعها
272
00:14:36,529 --> 00:14:40,821
وحتى ذلك الحين، لا تتكلّمي معي
273
00:14:40,856 --> 00:14:43,006
أنتِ خارج خدمتي
274
00:14:44,263 --> 00:14:46,827
حقاً؟ أتمزحين؟
ما هي مشكلتك؟
275
00:14:55,943 --> 00:14:58,808
المزيد من البذلات؟
إنها تخيف الناس
276
00:14:58,843 --> 00:15:01,272
هناك حديثٌ عن ترشيد
وعن دخول شركاتٍ كبرى
277
00:15:01,307 --> 00:15:03,851
وعن انتقال (ويبر) إلى مشفى آخر
278
00:15:04,189 --> 00:15:07,200
أنتَ كاتم{\pos(194,215)} أسرار الزعيم
ما هي خطّته؟
279
00:15:07,532 --> 00:15:09,749
نتيج{\pos(194,215)}ة الفحص -
شكراً -
280
00:15:11,183 --> 00:15:12,961
سو{\pos(194,215)}ف يتقاعد
281
00:15:12,996 --> 00:15:14,356
سيعيّنونني{\pos(194,215)} الرئيس الجديد
282
00:15:14,391 --> 00:15:15,573
لا -
بلى -
283
00:15:16,189 --> 00:15:17,689
حقاً؟ -
أجل -
284
00:15:18,632 --> 00:15:19,632
!حقاً؟
285
00:15:19,946 --> 00:15:20,946
رائع
286
00:15:21,080 --> 00:15:23,371
لم يخبرني الزعيم بشيءٍ عن هذا
287
00:15:23,476 --> 00:15:25,998
كنتُ سأشعل معك حرباً طاحنة
288
00:15:26,228 --> 00:15:28,889
حسناً
...إن كان هذا ما يريده
289
00:15:28,924 --> 00:15:31,274
فأعتقدُ أنّك تستحقّ منّي التهنئة
290
00:15:34,691 --> 00:15:36,141
لحظة، أهذا...؟
291
00:15:36,270 --> 00:15:37,480
هل تعبث بي؟
292
00:15:37,580 --> 00:15:39,160
كان سهلاً للغاية
293
00:15:39,160 --> 00:15:41,580
أنتَ سافل، أتعلمُ هذا؟
294
00:15:41,580 --> 00:15:44,040
سافل
295
00:15:44,890 --> 00:15:46,840
حقاً، ما الذي يجري؟
296
00:15:48,110 --> 00:15:49,450
ليست لديّ فكرة
297
00:15:58,520 --> 00:16:01,010
لديّ نبيذ
أبيض، وأحمر
298
00:16:01,110 --> 00:16:04,180
ولديّ سجائر
وهذا أمرٌ سيء... أعلم
299
00:16:04,180 --> 00:16:08,720
ولكنّني أدخّنها بشكلٍ نادرٍ جداً جداً
وفقط حين أعلقُ في المشاكل، كما الآن
300
00:16:08,720 --> 00:16:13,100
كان ذلك غير لائق
كما كان تلاعباً وغباءً منك
301
00:16:13,100 --> 00:16:14,600
أنتِ تدخنين؟ -
أعلم، اسمعيني -
302
00:16:14,600 --> 00:16:17,480
أعلمُ أنّ من حقّك الثورةَ عليّ
...لكنّ خياراتي نفدت، لذا
303
00:16:17,480 --> 00:16:19,650
إنّه فحصٌ باهظ التكلفة
وما من استطبابٍ لإجرائه
304
00:16:19,650 --> 00:16:23,060
هناكَ سببٌ في منع (ويبر) لك
305
00:16:23,060 --> 00:16:24,950
إذاً لم تقومي به
306
00:16:24,950 --> 00:16:27,130
بالطبع قمتُ به
(آريزونا)
307
00:16:27,130 --> 00:16:30,150
شكراً لك -
لا، لا تشكريني بعد -
308
00:16:30,150 --> 00:16:31,620
المسحُ لم يظهر شيئاً
309
00:16:31,620 --> 00:16:33,110
ماذا؟ بالله عليك
لا شيء؟
310
00:16:33,110 --> 00:16:37,530
هذا، هذا يبدو مضحكاً لي
311
00:16:37,530 --> 00:16:40,970
ظننتُ هذا أيضاً
لكنّ أخصائي الأشعة رآه طبيعياً
312
00:16:40,970 --> 00:16:44,640
حسناً، حسناً
هنا
313
00:16:45,110 --> 00:16:48,230
هل من شيءٍ غريب في النزف أو الصفيحات؟
314
00:16:59,470 --> 00:17:01,940
!آسفة! آسفة
315
00:17:01,940 --> 00:17:04,270
أنا آسفة
316
00:17:04,270 --> 00:17:06,010
نحنُ آسفون
317
00:17:06,010 --> 00:17:08,940
سوف نرتّب خزانة المطبخ بالتأكيد
318
00:17:08,940 --> 00:17:14,560
لم تكونوا تقومون بهذا من قبل
والآن يبدو أنّكم تفعلونها في كلّ مكانٍ وزمان
319
00:17:14,560 --> 00:17:17,250
...وأنا لم -
...أجل، إنّه -
320
00:17:17,250 --> 00:17:19,260
...نحنُ متزوّجان الآن و
321
00:17:19,260 --> 00:17:22,620
قد تغيّرت الأشياءُ قليلاً
آسفٌ بشأن الخزانة
322
00:17:23,920 --> 00:17:25,840
إذاً فأنتما... فعلاً... بهذه البساطة؟
323
00:17:25,840 --> 00:17:27,250
ورقة الملاحظات
كانت حقيقية؟
324
00:17:27,250 --> 00:17:30,360
أجل، حقيقية
325
00:17:34,100 --> 00:17:36,570
اليوم الثلاثون
326
00:17:42,640 --> 00:17:43,910
ماذا تقرأ؟
327
00:17:43,910 --> 00:17:47,090
لديّ مريضٌ أحاول تشخيصه
وأكادُ أجنّ
328
00:17:47,090 --> 00:17:49,580
إذاً استرح قليلاً
لقد اشتقت إليك
329
00:17:49,580 --> 00:17:51,790
حسناً
ها أنا ذا
330
00:17:51,790 --> 00:17:53,760
لا، لستَ معي
331
00:17:53,760 --> 00:17:56,260
أنتَ هنا لكنّك لستَ هنا
وأنا أفتقدك
332
00:17:56,260 --> 00:17:58,790
كفى (إيزي)... أنا أعمل هنا
333
00:18:03,880 --> 00:18:07,120
ليتني أصبتُ بورمٍ في الدماغ
334
00:18:07,120 --> 00:18:10,580
أحلمُ طوال الوقت
بورمٍ ضخمٍ يضغطُ دماغي
335
00:18:10,580 --> 00:18:16,960
(ويجعلني أهلسُ بـ(جورج
كي أستطيع الحديثَ إليه مجدداً
336
00:18:16,960 --> 00:18:18,550
كي أضحك معه مجدداً
337
00:18:18,550 --> 00:18:25,110
أفتقده... كثيراً
338
00:18:25,110 --> 00:18:29,000
أفتقده طوال الوقت
وأتمنّى لو أشعر بالتحسن
339
00:18:29,000 --> 00:18:30,070
!ولو للحظة
340
00:18:30,070 --> 00:18:35,660
أريدُ أن أكونَ شخصاً لا يحلمُ بورم الدماغ ولو للحظة
341
00:18:35,890 --> 00:18:38,650
ولا يمكنني الشرب
بسبب أدوية السرطان
342
00:18:38,650 --> 00:18:40,530
ولا أتعاطى
ولا يمكنني حتى العمل الآن
343
00:18:40,530 --> 00:18:43,620
ليس لديّ ما يشغلني
344
00:18:44,140 --> 00:18:47,440
أنا حزينة
(وأفتقد (جورج
345
00:18:47,440 --> 00:18:53,930
لذا أرجوك
أرجوكَ تعال معي وساعدني لأتحسّن
346
00:18:57,840 --> 00:19:01,440
"(أفتقد (جورج"
جميل
347
00:19:01,880 --> 00:19:05,190
كم هذا مغرٍ
348
00:19:25,350 --> 00:19:27,900
اليوم السادس والثلاثون
349
00:19:31,130 --> 00:19:32,500
هل (مارك) هنا؟
350
00:19:32,500 --> 00:19:33,550
إنّه في الحمّام
351
00:19:33,550 --> 00:19:36,140
آه... شكراً
352
00:19:36,790 --> 00:19:40,580
هل سمعتَ شيئاً عمّا يجري مع الزعيم؟
353
00:19:40,580 --> 00:19:44,940
"هناك إشاعات تدور في "مرسي وست
أنّه سيأتي ليعمل لدينا
354
00:19:44,940 --> 00:19:46,630
وهذا ليس في صالحي
355
00:19:46,630 --> 00:19:49,020
لم أسمع شيئاً
سأتأكّد من (ديريك) مجدداً
356
00:19:49,020 --> 00:19:51,600
هلا أعطيتِني الشامبو؟
357
00:19:52,070 --> 00:19:54,010
شكراً
358
00:19:58,910 --> 00:20:01,120
هل أنتِ حقاً مثلية؟
359
00:20:01,120 --> 00:20:07,000
كم هو مقدارُ مثليتك؟
على مقياس من واحد إلى... مثلية؟
360
00:20:07,000 --> 00:20:13,650
إذ أنّ هذا هو حبيبي في الحمام
حبيبي العاري المثير المثير للغاية
361
00:20:13,650 --> 00:20:15,480
فكم مقدارُ مثليّتك؟
362
00:20:16,080 --> 00:20:17,850
أنا آسفة
363
00:20:17,850 --> 00:20:24,600
أنا أعرف (مارك) منذ فترة
لكن سأحاول ألا أكرّر موضوع الحمام العاري هذا
364
00:20:24,600 --> 00:20:27,390
ونصف العارية في الممرّ أيضاً؟
365
00:20:27,390 --> 00:20:33,180
لأنّكِ حتّى لو كنتِ مثليّة
فهو ليس مثلياً، وأنتِ مثيرة
366
00:20:38,130 --> 00:20:41,000
لم يعد ينظر إلى ثدييّ كما في السابق
367
00:20:41,000 --> 00:20:47,840
كان أولُّ شيءٍ ينظر إليه حين يراني في أيّ مكان
هو ثدياي
368
00:20:47,840 --> 00:20:52,060
ولم يعد ينظر
منذ أن عرفك
369
00:20:52,060 --> 00:20:54,130
مفهوم؟
370
00:20:54,130 --> 00:20:55,690
مفهوم
371
00:21:01,040 --> 00:21:02,470
(شيبرد)
372
00:21:02,480 --> 00:21:04,550
كم من الصعب اقتفاؤك
373
00:21:04,560 --> 00:21:05,950
أنا مشغول كما تعلم
374
00:21:05,960 --> 00:21:07,810
"أجل، في مراقبة "مرسي وست
375
00:21:07,820 --> 00:21:09,440
أتخطّط للانتقال؟
376
00:21:09,450 --> 00:21:11,660
أذ أنّني أفترض كصديق
377
00:21:11,670 --> 00:21:14,030
أنّك ستخبرني لو كان هناكَ أيُّ شيءٍ
378
00:21:14,040 --> 00:21:15,070
إنّها إشاعات
(ديريك)
379
00:21:15,090 --> 00:21:17,150
ثمّة الكثير من الإشاعات
380
00:21:17,270 --> 00:21:19,100
و(جينينغز) لم يعد يردّ على اتصالاتي
381
00:21:19,110 --> 00:21:20,800
ولماذا تتّصل بـ(جينينغز) يا (ديريك)؟
382
00:21:20,810 --> 00:21:23,610
لقد أخبرتُكَ أنّني سأطلعكَ على كلِّ جديد
383
00:21:23,620 --> 00:21:25,620
إن كنتَ ستلتفُّ من وراءِ ظهري
...فعلى الأقل
384
00:21:25,630 --> 00:21:27,600
!من خلف ظهرك؟
385
00:21:27,610 --> 00:21:29,210
!من خلف ظهرك
386
00:21:29,220 --> 00:21:31,730
أنا الشخصُ الذي يحمي ظهرك
387
00:21:31,740 --> 00:21:34,100
إياك أن تنسى هذا
388
00:21:36,470 --> 00:21:37,290
(د.(شيبرد -
أجل -
389
00:21:37,300 --> 00:21:38,650
ألديك دقيقة؟ -
لماذا؟ -
390
00:21:38,660 --> 00:21:39,700
طفلٌ بحبلٍ شوكيٍّ مشدود
391
00:21:39,710 --> 00:21:41,150
لقد جلستُ في منتصف الليل أفكّر
392
00:21:41,160 --> 00:21:44,010
إنّه حبلٌ شوكيّ مشدود
لن تراه في الصور
393
00:21:44,020 --> 00:21:45,960
أحتاجُ إجراء فحصٍ آخر لتأكيد التشخيص
394
00:21:45,970 --> 00:21:46,900
الحبل المشدود نادر للغاية
395
00:21:46,910 --> 00:21:48,660
هل لديه في تاريخهِ شوك مشقوق؟ -
لا -
396
00:21:48,670 --> 00:21:50,670
آفات أسفل الظهر؟ فرط منعكسات؟
397
00:21:50,680 --> 00:21:54,690
لا، ولا... لكنّ الألم يحرّض
ببسط أو عطف العمود الفقري
398
00:21:54,700 --> 00:21:57,820
وأعلمُ ما ستقول
ينبغي أن يظهر الحبل المشدود بالرنين المغناطيسي
399
00:21:57,830 --> 00:21:58,970
لكن ماذا لو لم يظهر؟
400
00:21:58,980 --> 00:22:01,170
ماذا لو لم يكن الطفل بحاجةٍ إلى رنينٍ آخر
401
00:22:01,180 --> 00:22:03,680
بل إلى مسحٍ طبقيٍّ أشدّ نوعيّةً لغمد النخاعين؟
402
00:22:04,060 --> 00:22:05,890
ربّما
اطلبي واحداً
403
00:22:05,900 --> 00:22:08,200
المشكلة هي انّني لا أستطيع
...لأنّني لو فعلتُ فسأطرد
404
00:22:08,210 --> 00:22:10,360
وأنا أحبُّ عملي حقاً
405
00:22:10,920 --> 00:22:12,560
هل رفض الزعيم هذا الطلب؟
406
00:22:12,570 --> 00:22:14,440
عدّة مرّات
407
00:22:14,460 --> 00:22:16,510
كان يجب أن تبدئي بالجزء
الذي يخصّ الزعيم
408
00:22:16,520 --> 00:22:18,350
تعالي
409
00:22:18,360 --> 00:22:20,230
أنتِ تبلين حسناً -
أحسنتِ -
410
00:22:20,250 --> 00:22:22,750
أعلم، لم يخطر لكِ أنّ الوقوف
سيكون بهذه الصعوبة
411
00:22:22,760 --> 00:22:24,380
أنتِ تبلينَ حسناً -
رائع -
412
00:22:24,400 --> 00:22:25,970
اتركاني -
ثانيتين أخريين -
413
00:22:25,980 --> 00:22:28,130
...إنّك -
أنزلاني -
414
00:22:28,140 --> 00:22:29,100
كان هذا رائعاً
415
00:22:29,110 --> 00:22:31,550
استريحي قليلاً
ثمّ عاودي الكرّة لأجلي، موافقة؟
416
00:22:31,560 --> 00:22:32,480
لا
417
00:22:32,490 --> 00:22:33,520
(أعلم (كلارا
418
00:22:33,530 --> 00:22:35,960
لكنّ هذه هي بداية الجزء الصعب
419
00:22:49,210 --> 00:22:51,370
(مك دريمي)
420
00:22:51,390 --> 00:22:52,780
عفواً؟
421
00:22:52,790 --> 00:22:55,760
أفهمها الآن
حكاية (مك دريمي) هذه
422
00:22:55,770 --> 00:22:57,150
لم... لم أفهمها في السابق
423
00:22:57,160 --> 00:23:00,480
لكنّني الآن... أفهمها
424
00:23:00,750 --> 00:23:02,850
تعلمُ لماذا يسمّونك هكذا
أليس كذلك؟
425
00:23:02,860 --> 00:23:04,760
أجل
426
00:23:05,960 --> 00:23:08,530
وأنا منهم بالمناسبة
في حال ظننتني أحاول التحرّش بك
427
00:23:08,540 --> 00:23:10,740
فهذا ليس صحيحاً
428
00:23:10,750 --> 00:23:12,740
بالإضافةِ إلى أنّني سمعتُ أنّك تزوجت
429
00:23:12,760 --> 00:23:14,090
لذا... تهانيّ لك
430
00:23:14,110 --> 00:23:16,300
أجل، شكراً
431
00:23:16,310 --> 00:23:19,540
لقد اخترعتَ بعض الكلمات
وكتبتها على ورقة ملاحظات في قاعة المشرفين
432
00:23:19,550 --> 00:23:22,350
آسف، ولكن إلى أن تكافح في حياتك المتمزّقة
433
00:23:22,360 --> 00:23:24,940
وتبتلى بكرةٍ صغيرةٍ من الحرير المزعج
434
00:23:24,950 --> 00:23:25,730
فلستَ حقاً متزوجاً
435
00:23:25,740 --> 00:23:27,150
آه... حسناً
436
00:23:27,160 --> 00:23:28,890
حسناً، لقد أكملتُ الوضعيّات كلّها
437
00:23:28,900 --> 00:23:30,840
الوضعيّات كلّها في كلّ الأوقات
438
00:23:30,850 --> 00:23:32,750
كيف الحال لديك، (كاريف)؟
439
00:23:32,760 --> 00:23:33,530
الفتيات ينشرن الأحاديث
440
00:23:33,550 --> 00:23:36,580
ولعلّك تضع هذا في بالك
في المرّةِ القادمة التي تحكم فيها على ورقتي
441
00:23:43,920 --> 00:23:45,900
لم أبكِ بعد
442
00:23:47,490 --> 00:23:49,500
أنا أستخدمُ العمل والجنس لأشغل نفسي
443
00:23:49,510 --> 00:23:52,270
وأظنُّ الأمر ينجح
444
00:23:53,570 --> 00:23:56,140
(هل رأيتِ الفتاة؟... (آماندا
445
00:23:56,150 --> 00:24:00,510
تجلسُ أمام المشفى
على ذاك المقعد طوال اليوم
446
00:24:00,520 --> 00:24:02,080
...كلَّ -
أفتقدُ الجنس -
447
00:24:02,090 --> 00:24:05,570
أفتقدهُ للغاية
448
00:24:09,730 --> 00:24:11,510
ماذا؟
449
00:24:12,180 --> 00:24:15,600
(مير) -
(أنا قلقةٌ بشأن (كلارا -
450
00:24:15,610 --> 00:24:16,520
فهي مكتئبة
451
00:24:16,530 --> 00:24:18,740
لكنّه مستوى جديد من الاكتئاب
452
00:24:18,760 --> 00:24:20,200
لستُ أعلمُ ما أفعل
453
00:24:20,210 --> 00:24:21,310
هل تتحدّثين عن السموكة؟
454
00:24:21,320 --> 00:24:25,600
...ذلك
! يا إلهي
455
00:24:25,610 --> 00:24:27,570
!هذا... يا لوقاحتك
456
00:24:27,580 --> 00:24:28,610
سموكة؟
457
00:24:28,620 --> 00:24:30,760
...هذه... هذه
!هذه وقاحة
458
00:24:30,770 --> 00:24:33,460
!هذه وقاحة كبيرة
459
00:24:36,970 --> 00:24:39,380
هل من أحدٍ آخر أهينه؟
460
00:24:39,550 --> 00:24:41,910
حبلٌ شوكيّ مشدود؟
461
00:24:41,920 --> 00:24:44,650
أحد الخيوط في ذيل نخاعه الشوكي مرتبطٌ بالعمود الفقري
462
00:24:44,670 --> 00:24:47,910
عادةً ما يكون النخاع الشوكي
حراً في نهايته، لكن عند ارتباطه
463
00:24:47,930 --> 00:24:50,030
يبدأ بالشدّ مع نموّك
464
00:24:50,040 --> 00:24:51,530
ويسبّب هذا الألم الممضّ
465
00:24:51,540 --> 00:24:54,300
وهل يمكننا شفاؤه؟
هل له علاج؟
466
00:24:54,310 --> 00:24:55,560
إنّها جراحةٌ مجهرية
467
00:24:55,570 --> 00:24:58,450
سأقصّ الخيط المتّصل
وسيتحرّر من الألم
468
00:25:01,720 --> 00:25:04,140
ليست هكذا عادةً
469
00:25:04,150 --> 00:25:07,780
قبل ذلك
كانت أماً طبيعية
470
00:25:07,790 --> 00:25:11,360
(آندي)
هذه هي الأم الطبيعية
471
00:25:17,560 --> 00:25:19,280
هل نحنُ في انتظار د.(سويندر)؟
472
00:25:19,290 --> 00:25:20,260
لا
473
00:25:20,270 --> 00:25:23,460
لقد سلّمتكِ د.(سويندر) إلي
474
00:25:25,380 --> 00:25:28,180
وماذا تكون؟
طالب في السنة الثانية؟
475
00:25:29,690 --> 00:25:31,280
الثالثة
476
00:25:31,290 --> 00:25:34,840
...هذا
أيمكن أن نستدعي د.(سويندر)؟
477
00:25:34,850 --> 00:25:37,770
(ستيفنز)
هذا أمرٌ جيّد
478
00:25:37,780 --> 00:25:39,100
حقاً
479
00:25:39,110 --> 00:25:41,160
ما زلتِ مصابةً بالسرطان
480
00:25:41,170 --> 00:25:45,060
(لكن ليس بالمستوى الذي يهمّ د.(سويندر
481
00:25:45,070 --> 00:25:46,660
وهذا أمرٌ جيّد
482
00:25:46,670 --> 00:25:50,600
أتقصدُ أنّ سرطاني
من مستوى الشباب؟
483
00:25:50,610 --> 00:25:53,270
بل أقول أنّ نقائلكِ قد انكمشت بشكلٍ ملحوظ
484
00:25:53,280 --> 00:25:54,430
وليس هناك نقائل جديدة
485
00:25:54,440 --> 00:25:57,300
إنّ نظامكِ فعّالٌ للغاية
486
00:25:59,160 --> 00:26:00,420
(ستيفنز)
487
00:26:00,430 --> 00:26:03,370
هذه أفضلُ أخبارٍ يمكن أن تسمعيها
488
00:26:04,080 --> 00:26:07,070
...إذاً
ماذا الآن؟
489
00:26:07,080 --> 00:26:10,650
سنستخدم المدخل الصدري الموجود
للاستمرار في نظام ثنائي يوديد الليثيوم حالياً
490
00:26:10,660 --> 00:26:14,760
وسوف نستمرّ في مراقبة تطوّر مرضك
491
00:26:14,770 --> 00:26:18,050
بمسوحاتٍ بوزيترونية
كلّ ثلاثةِ إلى ستّةِ أشهر
492
00:26:18,060 --> 00:26:21,210
...هل من مدى زمنيٍّ لهذا أو
493
00:26:21,220 --> 00:26:25,080
زوجتكَ تعيشُ مع السرطان الآن
(د.(كاريف
494
00:26:25,090 --> 00:26:27,160
وقد توقّف السرطان حالياً عن النمو
495
00:26:27,170 --> 00:26:31,760
ومع سرطانٍ بهذه العدائية
هذه نتيجةٌ باهرة
496
00:26:31,990 --> 00:26:33,590
وليس هناك من مدى زمني
497
00:26:33,600 --> 00:26:36,740
فقط... سنستمرّ بمراقبته
498
00:26:36,750 --> 00:26:38,150
وننتظر
499
00:26:38,170 --> 00:26:41,540
ونأمل ألا ينمو مجدداً
500
00:26:45,110 --> 00:26:47,340
هذا كلُّ شيء؟
501
00:26:47,550 --> 00:26:50,020
هذا كلُّ شيء
502
00:26:55,010 --> 00:26:59,070
اليوم السابع والثلاثون
503
00:26:59,640 --> 00:27:02,700
أرى تقلصاتٍ في الظنبوبي الأمامي
504
00:27:02,710 --> 00:27:05,640
هذا جذر العصب
وليس الخيط السحائي
505
00:27:05,650 --> 00:27:08,820
ثنائيات القطب
والمقصات المجهرية رجاءً
506
00:27:12,640 --> 00:27:14,010
أتريدين إجراء القطع؟
507
00:27:14,020 --> 00:27:15,790
لا
لا أريدُ ذلك
508
00:27:15,800 --> 00:27:18,790
بدونك، كان يمكن لهذا الصبي
أن يصبح مريضاً مزمناً
509
00:27:18,800 --> 00:27:21,580
ويدمنَ على مسكّنات الألم
510
00:27:21,590 --> 00:27:24,250
إنّه يدين بمستقبله إليك
511
00:27:25,270 --> 00:27:27,300
يجب أن تجري القطع
512
00:27:37,030 --> 00:27:39,270
أدخلي المقص
513
00:27:43,760 --> 00:27:46,060
أحسنتِ
514
00:27:48,760 --> 00:27:52,860
(كارلا)
د.(غراي) تقولُ أنّك ما زلتِ ترفضين العلاج الفيزيائي
515
00:27:53,410 --> 00:27:55,270
وأنا أفهم أنّه صعب
516
00:27:55,280 --> 00:27:57,330
لكنّ عليكِ تمرينَ عضلاتكِ الآن
517
00:27:57,350 --> 00:28:01,060
أو أنّها ستضمر
وتشفى بشكلٍ غير صحيح
518
00:28:01,690 --> 00:28:03,740
(كلارا)
يجب أن تقومي بعملك
519
00:28:03,750 --> 00:28:07,000
عليكِ أن تقومي بما عليكِ الآن
520
00:28:12,940 --> 00:28:14,920
(كلارا)
أنا أعرف معنى عدم الرغبة في العيش
521
00:28:14,930 --> 00:28:18,660
وتمنّي الموت
وخسارة كلِّ شيء
522
00:28:18,670 --> 00:28:21,820
ورغبتكِ في عدم الاتصال بوالدتك
523
00:28:21,830 --> 00:28:24,660
صدّقي أو لا
أفهم هذا تماماً
524
00:28:24,870 --> 00:28:27,350
وقد مررتُ به
525
00:28:27,370 --> 00:28:29,580
لكنّني عدت
526
00:28:31,550 --> 00:28:35,330
وبقدر استحالةِ الأمر، ففي النهاية
527
00:28:35,560 --> 00:28:37,220
عدتُ مجدداً
528
00:28:37,230 --> 00:28:38,200
وأنتِ يمكنك ذلك
529
00:28:38,210 --> 00:28:41,750
يجب أن تقومي بما عليك
530
00:28:51,760 --> 00:28:53,470
يجب أن تدخليها القسم النفسي
531
00:28:53,480 --> 00:28:54,560
تسليمها؟
532
00:28:54,570 --> 00:28:55,720
تريد مني تسليمها؟
533
00:28:55,740 --> 00:28:58,540
ما من شيءٍ آخر بيدنا
عليكِ أن تتّصلي بهم
534
00:28:58,810 --> 00:29:00,700
"الناس يسمّونك "السموكة
535
00:29:00,710 --> 00:29:02,770
(د.(غراي -
...وهذا -
536
00:29:02,780 --> 00:29:07,040
(لا يمكن أن تخرجي هكذا (كلارا
بينما ينادونكِ بالسموكة
537
00:29:07,050 --> 00:29:08,150
سموكة؟
538
00:29:08,160 --> 00:29:09,900
أجل، إنّها وجبة
539
00:29:09,920 --> 00:29:12,570
بيروفيّة على ما أظنّ
540
00:29:13,430 --> 00:29:16,100
من السمك المقطّع
541
00:29:27,080 --> 00:29:30,090
إنّ هذا فظيع، أليس كذلك؟
542
00:29:30,100 --> 00:29:35,210
حقاً
إنّه فظيع
543
00:29:44,910 --> 00:29:48,940
اليوم التاسع والثلاثون
544
00:29:49,330 --> 00:29:51,080
لم أتوقّع هذا
545
00:29:51,090 --> 00:29:54,690
"يقولون "سرطان" ويقولون "المرحلة الرابعة
فأنتظر الموت
546
00:29:55,680 --> 00:29:57,550
ثمّ أبدأ بالتفكير
أنّني ربّما أقهره
547
00:29:57,560 --> 00:30:00,100
ربّما أكونُ المعجزة
548
00:30:00,900 --> 00:30:03,500
وأنتِ حقاً تلك المعجزة
549
00:30:03,510 --> 00:30:05,770
ما زلتُ أحيا مع السرطان
550
00:30:05,930 --> 00:30:08,130
...ولكنّني
551
00:30:08,650 --> 00:30:10,510
لم أتوقّع ذلك
552
00:30:13,080 --> 00:30:15,640
أليست تلك هي الفتاة التي أنقذها (جورج)؟
553
00:30:16,290 --> 00:30:17,550
(آماندا)
554
00:30:17,570 --> 00:30:19,110
أجل
555
00:30:19,120 --> 00:30:20,660
ما الذي تفعله هناك؟
556
00:30:20,670 --> 00:30:24,900
إنّها تجلس هناك
كلَّ يوم، طوال اليوم
557
00:30:25,790 --> 00:30:27,400
!بحقّ الإله
558
00:30:27,410 --> 00:30:30,190
أين...؟ أين...؟ ماذا...؟
559
00:30:32,080 --> 00:30:33,570
انهضي
560
00:30:33,580 --> 00:30:35,340
أنا جادة
انهضي
561
00:30:35,350 --> 00:30:37,490
انهضي
562
00:30:39,560 --> 00:30:42,280
ابحثي عن حياة
563
00:30:44,230 --> 00:30:46,250
لا أستطيع
564
00:30:48,090 --> 00:30:50,340
لقد كان (جورج) جراحاً
565
00:30:50,350 --> 00:30:52,970
كانت لديه غاية
كان يريد أن ينقذ الأرواح
566
00:30:52,990 --> 00:30:55,200
والآن لم تعد لديه تلك الفرصة
567
00:30:56,280 --> 00:31:00,490
لم تعد لديه فرصةٌ للقيام بأيِّ شيء
لكنّك تملكينها
568
00:31:00,930 --> 00:31:03,440
يمكنكِ دخول كلّية الطب، صحيح؟
569
00:31:03,450 --> 00:31:04,900
يمكنكِ التسكّع مع أصدقائك
570
00:31:04,910 --> 00:31:06,360
لا يهمّني ما تفعلين
571
00:31:06,380 --> 00:31:11,050
افعلي شيئاً في حياتكِ وحسب
572
00:31:11,060 --> 00:31:12,190
أنتِ من عاش
573
00:31:12,200 --> 00:31:14,250
أنتِ من عاش
و(جورج) هو من مات
574
00:31:14,260 --> 00:31:15,590
وأعلم
575
00:31:18,450 --> 00:31:26,340
وأعلمُ أنّ هذا فظيعٌ ومرعبٌ ومفزع
576
00:31:28,070 --> 00:31:30,060
لكنّكِ عشتِ
577
00:31:31,830 --> 00:31:35,260
لذا اذهبي وعيشي حياتك
578
00:31:38,200 --> 00:31:41,170
لا أعرف كيف
579
00:31:41,180 --> 00:31:43,210
لا أحد يعرف
580
00:31:43,220 --> 00:31:45,650
لا أحد يعرف كيف
581
00:31:46,630 --> 00:31:50,800
لكن احترمي (جورج) بما يكفي
لتبحثي عن طريقة
582
00:31:50,810 --> 00:31:52,980
إذ أنّني لو رأيتُكِ على هذا المقعد مجدّداً
583
00:31:52,990 --> 00:31:56,090
فسوفَ أبرحكِ ضرباً حتّى الأحد المقبل
584
00:32:15,560 --> 00:32:17,190
(لا يمكنني العودةُ إلى خدمةِ (بايلي
585
00:32:17,200 --> 00:32:18,390
ما زالت لا تنظر إليّ
586
00:32:18,400 --> 00:32:19,260
عليكِ فقط أن تمنحيها الوقت
587
00:32:19,270 --> 00:32:21,110
(لقد كانت قريبةً من (أومالي
...وتعملُ مع
588
00:32:21,120 --> 00:32:22,640
أجل، ولكنّ المسألة
(لا علاقة لها بـ(أومالي
589
00:32:22,650 --> 00:32:24,590
إنّها منزعجةٌ مني بشأن السموكة
590
00:32:24,600 --> 00:32:25,850
يجب أن تتوقّفي عن هذا
591
00:32:25,860 --> 00:32:27,600
السموكة؟
592
00:32:27,610 --> 00:32:28,950
إنّها مريضة
593
00:32:28,960 --> 00:32:30,420
ضحيّة حادث قارب
594
00:32:30,430 --> 00:32:32,940
وهي ترى أنّه لا مشكلة
في إطلاق اسم طبق سمكٍ عليها
595
00:32:32,950 --> 00:32:34,660
إنّه طبقٌ بيروفيٌّ لذيذ -
هل ذلك مناسب؟ -
596
00:32:34,670 --> 00:32:36,810
إنّه شرّير للغاية
597
00:32:36,820 --> 00:32:38,260
بالله! أنا شريرة؟
598
00:32:38,270 --> 00:32:40,410
لستُ أنا من يخنق الناس أثناء نومهم
599
00:32:40,420 --> 00:32:42,300
ماذا؟
600
00:32:50,050 --> 00:32:52,020
أما زال الوقت باكراً؟
601
00:32:58,180 --> 00:33:00,430
لستُ أنا من يخنق الناس أثناء نومهم
602
00:33:00,440 --> 00:33:02,320
أعلم -
لقد كان حلماً -
603
00:33:04,980 --> 00:33:06,960
لستُ أذكر ما الذي حلمت به
604
00:33:08,820 --> 00:33:11,510
لكنّني كنتُ أحاولُ إنقاذ حياتي
605
00:33:13,840 --> 00:33:16,220
لم أكن أحاول إيذاءك
606
00:33:19,690 --> 00:33:21,980
...كنتُ
607
00:33:22,240 --> 00:33:24,570
كنت أحاربُ من أجل حياتي
608
00:33:30,930 --> 00:33:32,770
حسناً
609
00:33:35,960 --> 00:33:38,250
لقد قمتَ بمبادرة
610
00:33:41,840 --> 00:33:44,140
قمتَ بمبادرة
611
00:33:49,220 --> 00:33:50,990
تستطيعين (كلارا)... تستطيعين
612
00:33:51,000 --> 00:33:53,110
بإمكانك هذا
613
00:33:56,750 --> 00:33:58,260
أجل
614
00:33:58,270 --> 00:33:59,930
لقد فعلتها
615
00:33:59,950 --> 00:34:02,160
لقد فعلتها
616
00:34:05,090 --> 00:34:07,760
(ليكسي)
617
00:34:07,770 --> 00:34:10,040
هلا اتّصلتِ بأمّي؟
618
00:34:11,010 --> 00:34:13,840
أجل، أجل
619
00:34:16,190 --> 00:34:18,640
حسناً، حسناً
620
00:34:21,290 --> 00:34:22,300
جيد، أجل
621
00:34:24,370 --> 00:34:27,340
قد يكونُ الأسى شيئاً مشتركاً بيننا
622
00:34:28,550 --> 00:34:31,040
لكنّه يظهر بأوجهٍ مختلفة
623
00:34:38,610 --> 00:34:40,450
مرحباً
624
00:34:47,900 --> 00:34:50,680
ليس الموت وحده ما يستحق الأسى
625
00:34:50,690 --> 00:34:55,830
كذلك الحياة... والفقدان... والتغيير
626
00:34:58,130 --> 00:35:01,900
وحين نتسائل لماذا الحياةُ مزعجةٌ جداً أحياناً
627
00:35:02,120 --> 00:35:04,440
ومؤذيةٌ للغاية
628
00:35:04,860 --> 00:35:08,540
ما ينبغي علينا تذكّره
...هو أن نرمي قرشاً
629
00:35:14,010 --> 00:35:15,400
ما هذا؟
630
00:35:15,410 --> 00:35:17,750
اخلع بنطالك
631
00:35:17,760 --> 00:35:20,270
(إيز)
632
00:35:20,740 --> 00:35:23,030
كن زوجي
633
00:35:23,680 --> 00:35:27,530
اخلع ثيابك، تعال إلى السرير واحضنّي
634
00:35:27,540 --> 00:35:28,880
لستُ أدري سبب انزعاجك
635
00:35:28,890 --> 00:35:31,440
ولا أعلمُ سبب خوفك
لأنّك لا تكلّمني
636
00:35:31,450 --> 00:35:35,510
(لكنّني مرعوبةٌ أيضاً (آليكس
...ولا أستطيع... إن لم
637
00:35:37,250 --> 00:35:38,740
إن كانت لنا أيُّ فرصةٍ في الحياةِ معاً
638
00:35:38,750 --> 00:35:42,120
فأحتاجُ منكَ... أرجوك
639
00:35:44,120 --> 00:35:47,350
لقد متِّ بين ذراعيّ
640
00:35:47,360 --> 00:35:49,130
متِّ بين ذراعيّ
641
00:35:49,140 --> 00:35:53,780
متِّ ومن ثمّ تركتِ لي إرشاداتٍ
تمنعني من إنقاذ حياتك
642
00:35:54,490 --> 00:35:56,880
أتريدين أن تعرفي سبب رعبي؟
643
00:35:56,890 --> 00:35:58,450
!كلُّ شيءٍ يرعبني
644
00:35:58,460 --> 00:36:03,250
!يرعبني التحرّك! يرعبني التنفس
!يرعبني لمسك
645
00:36:04,610 --> 00:36:07,790
لا أطيقُ خسارتك
فلن أعيش بعدك
646
00:36:08,120 --> 00:36:09,890
والذنبُ في هذا ذنبك
647
00:36:09,900 --> 00:36:12,000
أنتِ من جعلتني أحبك
أنتِ من أدخلتني حياتها
648
00:36:12,020 --> 00:36:14,740
من ثمّ متِّ بين ذراعيّ
649
00:36:18,860 --> 00:36:21,580
هكذا تعيش
650
00:36:27,020 --> 00:36:29,700
حين تتألّم إلى حدٍّ لا يمكنك فيه التنفس
651
00:36:29,710 --> 00:36:32,600
هكذا تستمرّ بالحياة
652
00:36:51,950 --> 00:36:53,800
(ميرندا)
653
00:36:58,570 --> 00:37:01,000
بتذكّر أنّك يوما ًما
654
00:37:01,210 --> 00:37:04,410
وبطريقةٍ ما... بمعجزةٍ ما
655
00:37:04,420 --> 00:37:06,510
لن يكون الأمر هكذا
656
00:37:06,810 --> 00:37:09,420
ولن يؤلمكَ بهذا القدر
657
00:37:18,790 --> 00:37:22,680
أنا مقيمة
658
00:37:22,770 --> 00:37:26,800
وأنا أمٌّ عزباء
659
00:37:26,810 --> 00:37:30,710
(وقد فقدتُ (أومالي
660
00:37:32,260 --> 00:37:36,220
...ولا يجب
لا يجب أن أهتمّ بعد الآن
661
00:37:37,560 --> 00:37:40,220
ستيفنز) ليست طفلتي)
662
00:37:40,230 --> 00:37:42,710
ولم يكن (أومالي) طفلي
663
00:37:42,720 --> 00:37:45,840
...يجب أن أتوقّف عن معاملتـ
664
00:37:47,070 --> 00:37:50,200
يجب أن أتوقّف عن الاهتمام بهم
665
00:37:51,940 --> 00:37:58,000
...إذ لا يمكنني احتمال الإحـ
الإحساس هكذا، ليس في عملي
666
00:37:58,300 --> 00:38:04,600
عليّ ادّخار مشاعري
لولدي الذي يحتاجني
667
00:38:06,210 --> 00:38:09,380
ولا يسعني إطلاقها هنا
668
00:38:15,880 --> 00:38:17,960
لن أفعل
669
00:38:24,200 --> 00:38:28,600
يأتي الأسى في وقتٍ خاصٍّ لكلٍّ منّا
670
00:38:29,880 --> 00:38:32,050
وبطريقتهِ الخاصة
671
00:38:35,080 --> 00:38:37,430
لذا فأفضل ما يمكن فعله
672
00:38:37,450 --> 00:38:39,970
أفضل ما يمكن لأيٍّ أن يفعله
673
00:38:40,950 --> 00:38:43,370
هو أن يسعى إلى الصدق
674
00:38:44,100 --> 00:38:46,350
لا أريدُ أن أؤذيك مجدداً
675
00:38:47,370 --> 00:38:49,390
مشاكلي... حقيقية
676
00:38:49,400 --> 00:38:51,670
وهذا... يجعلنا حقيقيّين
677
00:38:51,680 --> 00:38:55,230
ويجعل من مشاكلي مشاكلك أيضاً
678
00:38:55,470 --> 00:38:57,590
أنا خائف
679
00:38:57,600 --> 00:39:00,150
لا أريدُ إيذاءكِ مجدداً
680
00:39:03,860 --> 00:39:06,030
يمكنك النوم في حوض الاستحمام
681
00:39:06,040 --> 00:39:07,930
ماذا؟
682
00:39:18,360 --> 00:39:20,060
الشيء المزعج حقاً
683
00:39:20,080 --> 00:39:24,110
والأكثر إزعاجاً في الأسى
هو أنّه خارج عن سيطرتنا
684
00:39:29,100 --> 00:39:30,530
ما الذي تفعله؟
685
00:39:30,540 --> 00:39:32,610
نحتاجُ المكان
686
00:39:38,830 --> 00:39:43,870
وأفضل ما يمكننا فعله
...هو أن نترك أنفسنا تشعر به حين يتملّكها
687
00:39:44,020 --> 00:39:45,730
مرحباً
688
00:39:46,230 --> 00:39:47,010
شكراً لك
689
00:39:47,030 --> 00:39:48,760
لقد علقتُ مع أحد المستجدين اليوم
690
00:39:48,770 --> 00:39:52,020
وقد حاول أربع مرات
كي يضع خطاً مركزياً
691
00:39:52,030 --> 00:39:54,970
(وقد ذكّرني قليلاً بـ(جورج
في الواقع
692
00:39:54,980 --> 00:39:57,120
حين كان مستجداً
693
00:39:58,080 --> 00:40:00,590
وأن نتركه حين نستطيع
694
00:40:24,060 --> 00:40:26,350
(ميريديث)
695
00:40:43,100 --> 00:40:47,370
وأسوأ ما فيه
هو حين تظنّ أنّك تجاوزته
696
00:40:48,050 --> 00:40:50,810
فيعودُ من جديد
697
00:40:56,690 --> 00:41:02,000
ودائماً... في كلّ مرّة
(لقد مات (جورج أومالي
698
00:41:04,580 --> 00:41:07,280
يسلب أنفاسك
699
00:41:11,910 --> 00:41:15,520
اليوم الاربعون
700
00:41:15,530 --> 00:41:18,140
هناك خمسُ مراحل للأسى
701
00:41:18,910 --> 00:41:22,930
وهي تظهر بأشكالٍ مختلفةٍ على كلٍّ منّا
لكنّها دائماً خمسة
702
00:41:22,940 --> 00:41:25,850
أعلم أنّكم سمعتم الكثير من الإشاعات
703
00:41:25,860 --> 00:41:27,070
وآسف على ذلك
704
00:41:27,080 --> 00:41:30,430
الإنكار
وما سأقوله سيكون صعباً عليكم
705
00:41:30,440 --> 00:41:32,370
وأنا أعتذر عن هذا أيضاً
706
00:41:32,380 --> 00:41:36,050
الغضب
...إنّ المناخ الاقتصادي
707
00:41:36,190 --> 00:41:38,330
جميعكم تعرفونَ كيف يبدو
708
00:41:38,340 --> 00:41:45,180
لذا ففي الأسابيع المقبلة
"سيتمّ دمج "سياتل غريس" مع "مرسي وست
709
00:41:46,180 --> 00:41:47,640
المساومة
710
00:41:47,660 --> 00:41:51,160
وبودّي لو أخبركم أنّكم
ستبقونَ جميعاً بعد الدمج
711
00:41:51,640 --> 00:41:53,470
لكنّ الوظائف محدودة
712
00:41:53,490 --> 00:41:56,290
وأنا واللجنة
أمامنا قراراتٌ صعبة في الاختيار
713
00:41:56,300 --> 00:41:57,500
الاكتئاب
714
00:41:57,510 --> 00:41:59,510
أنا في جانبكم جميعاً
715
00:41:59,520 --> 00:42:02,280
وأدافعُ عن كلٍّ منكم
716
00:42:02,290 --> 00:42:04,340
وكلّ ما أستطيع قوله
717
00:42:04,350 --> 00:42:09,200
أرجوكم... أروني أفضل ما عندكم
718
00:42:18,070 --> 00:42:20,250
القبول
719
00:42:20,590 --> 00:42:22,590
ترجمة: د.نائل الحريري
720
00:42:22,591 --> 00:43:12,591
Synced by: George Samir Gerges
Georgesamir56@yahoo.com
10/09/2010