شيريل
نعم
اظن ان" كايل" بحاجة اليك
اوه , عزيزي
ما يحتاج اليه هو تغيير حفاضاته
انا اعلم لكنك تجيدين فعل ذلك
اووه , حسنا حسنا , حسنا
لكن يجب عليك مساعدة "روبي في كتابة بطاقات عيد الحب , حسنا
حسنا , وداعا يا مقرف
لا تاكل كل السكاكر
امي قالت لا تاكل السكاكر
امك قالت : لا تاكلهم كلهم
اترين? الاستماع جيدا شيء مهم
ماهذا الشيئ
رائع , سلحفاتان يقبلان بعضهما
ستكون لي
مقولة ذكية
من هو "براد
صديقها الحميم
اخرسي
اعطني ذلك
ملحوطة : ابي هو البعبع
و هو يعرف اين تسكن
اهلا , ماذا تفعلن يا فتيات
نحن ايائل و ابي دب
هل يقوم بملاحقتكن ؟
لا , انه في سباته الشتوي على الكرسي
لقد فهمت
لقد حل الربيع
لقد ذهبن
اللعب مع هؤلاء الاطفال مرهق جدا
اظن انني بحاجة الى قيلولة
لقد كنت افكر بخصوص يوم عيد الحب
اووه , عيد الحب
بحقك عزيزتي , انه مجرد جلبة اخترعت من قبل امراة
مثل السلطة
مزيل العرق
الاحضان
هل انتهيت؟
نعم
حسنا , لقد كنت افكر
ربما هذا العيد يجب علينا قضاؤه بالمنزل
تقوم بطلب البيتزا , ونشاهد فيلما و نحن نرتدي ملابس النوم
لم احببك في حياتي
بقدر ما احبك هذه اللحظة
جيد , ماذا احضرت لي هذه السنة؟
لقد احضرت لك شيئا رائعا
سيكون صعبا احضار هدية افضل من ممسحة الارضيات التى احضرتها لي العام الماضي
هذا صحيح
حسنا , لن احتاج لارتداء ذلك القميص بعيد الحب
لان " ريتشارد " انفصل عني اخرس جيم
حسنا , ساوفرها لانفصالك القادم
مالذي حدث
كان كل شيء يسير على مايرام
لكن بما ان عيد الحب قادم
لم استطع الاتصال به حتى
حسنا دانا , انت تعلمين ماذا يعني هذا
شيريل , اذا سمحت لي
تفضل , ايها البروفسور
متى بدات بمواعدته
مباشرة بعد راس السنة
حسنا هذا هو المشكل
كما ترين , عيد الميلاد هو مخرب الالتزامات
اذا كنت تواعدينه قبل عيد الميلاد
فان عيد الحب يشكل له التزاما
اما بعد عيد الميلاد فانه ليس ملزما باي شيئ
اضافة الى انك كثيرة الكلام
حسنا , يجب على الدب الذهاب للغابة ( يقصد الذهاب للمرحاض )
تعالي معي "دانا
لا زلت لا اعرف ماذا يجب ان اهدي ل "جيم
في عيد الحب
هل لديك اية افكار ؟
هل كنت تستمعين الي حتى ؟
ساقضي عيد الحب وحيدة
عزيزتي , نحن نعلم الان ان عيد الحب بالنسبة اليك قد تخرب
هل بامكاننا التركيز علي ؟
حسنا , لنرى , مالذي لا يملكه "جيم
حسنا , مارايك بابهام ناطق
دانا
اتعلمين , احيانا اظن انك تنسين بانه زوجي
و تلك كانت جد مضحكة جد مضحكة
انا اعلم
اتعلمين , صديقة لي
فعلت شيئا لزوجها بمناسبة عيد ميلاده
لقد كان شيئا جد رومانسي و جد مثير و ..... ا
اوه , لا تشغلي بالك لا يمكنك ابدا القيام بفعل كهذا
ماذا ؟ لا , لا يمكنك فعل ذلك ابدا
اخبريني
حسنا , لقد احضرت شخصا ليلتقط لها ....ء
صورا مثيرة
لا يمكنني فعل ذلك ابدا
انا اعلم , لانك لست مرحة
هذا قول سيئ منك
اووه , انا اسفة لقد ظننت انك تعلمين ذلك
لعلمك انا جد مرحة
الامهات الاخريات في فصل تعلم طبخ الكعك
ينادونني ب " المنشطة
فصل تعلم طبخ الكعك اووه , شيريل , لقد ضعت مني
اتعلمين , اتعلمين ماذا ؟
استطيع ان اكون ذلك النوع من الاشخاص
الذين يلتقطون صورا مثيرة
هل كانت عارية ؟
لا , لا , لا
لا , لقد كانت ترتدي ملابس داخلية انيقة
و كان تركيز الكاميرا ضعيفا كان ذلك انيقا
اتعلمين بامكان ذلك ان يكون مرحا
سافكر بالامر
اعلميني عندما تنتهين من التفكير بالامر
لان كلتانا تعلم ان الاجابة ستكون : لا
لمعلوماتك فان الاجابة ستكون : نعم
نعم , اترين ها هي
لانني " مجنونة
لا اصدقك
حسنا , اتصدقين هذا
حسنا , سنحتاج بضعة ايام لتحسين ذلك
حسنا , حقيبة حمراء و كل شيئ
عيد حب سعيد
اوه , حقيبة طوارئ للسفر عزيزي
هل اعجبتك ؟ لقد احببتها
انظري ماذا يوجد بداخلها
يوجد هنا مصباح يدوي
رائع
نعم , ولديك ثلاث شهب اصطناعية
و انظري , مجموعة من البسكويت و الجبن
في حالة لو انك تهت في الغابة
اووه ’ هذا رائع
حسنا , ساخدهم الان و ساقوم باستبدالهم لاحقا
حسنا , دوري الان دوري , دوري
شيريل , اهدئي يوجد هنا ثلاث بسكويتات فقط
لا , لا عزيزي انا اقصد هديتي
هل انت مستعد
حسنا , افتحها افتحها , افتحها
حسنا , انها ليست مجموعة الترفيه المنزلي
اوه , لا استطيع الانتظار حتى تراها
انت رائعة عزيزتي
اذن ؟
واو
انت مذهلة
اتعلمين يمكنك الاحتراف
اعني كعارضة
هل اعجبتك ؟
اعجبتني ؟ انا اريد الزواج بها
لكنني فعلت
لا استطيع ازاحة عيناي من عليها
حسنا
ربما بامكانك ازاحة عيناك من عليها
من اجل هذا
انت رائع اليوم كان ذلك رائعا
ارايت مالذي يحدث عندما تعزف على مفاتيح البيانو السوداء
نعم يا رجل مالذي غيرك ؟
فتاة جميلة اسمها "كيلي
نعم لقد التقيت بها يوم عيد الحب
انا لست من ذلك النوع الذي يقبل ثم يحكي عن ذلك
لكنني قبلتها
و انا الان احكي لكم
ساحكي لكم كل شيئ
حسنا مالذي حدث
لقد قبلتها
هذا كل شيئ
قصة رائعة
اتعلمون يجب ان اقول
ان هذا اول عيد حب
امضيه من دون زوجتي السابقة
لقد ظننت انني ساكون جد حزين
لكنني خرجت برفقة صديقتي في العمل , وحظينا بوقت رائع
ولم افتقد زوجتي السابقة على الاطلاق
احسنت صنعا
ماذا عنك "جو مالذي فعلته ؟
خرجت برفقة زوجتك السابقة
انها لم تفتقدك ايضا يا رجل
جيم انت نوعا ما صامت مالذي فعلته انت وشيريل
ساقول لك مالذي فعلاه
لقد جلسو على الكنبة , مرتدين ملابس المنزل القديمة
وهم ملطخون بصلصة البيتزا و لعاب الطفل الصغير
هذا كيف قضياه
نريد جميعا ان نعرف
هل غلبكما النوم في حوض الاستحمام ام في الكنبة
ماذا ؟
حسنا , حسنا
هل تريدون رؤية منافع الزواج لمدة عشر سنوات
ساريكم على ماذا تحصلون بعد عشر سنوات
انظروا لهذا
انتظر هل كانت تلك شيريل ؟
نعم , هي بعينها من ظننتها تكون ؟
بحقك تلك من الممكن ان تكون اي شخص
حسنا حسنا , حسنا
تاملوا جيدا بها يا رجال
انظر هناك
ذلك وجه زوجتي و ذلك جسد زوجتي
و تلك الشمسية
اظن انهم اعطوها لها
انها جميلة
توقفوا عن النظر الى ذلك انها اختي
اعطني ذلك اعطني ذلك
مالذي تفعله ؟ ارجعها لي
اهلا مالذي يجري هنا ؟
مجرد مصارعة فريق انت تعلمين
لقد ربحت
اعطني ذلك
حسنا , انت مشغولة
ارجع الى هنا
لا اصدق انك اريتها لهم
لقد كانت من اجلك فقط
اه , حسنا , الان انا اعلم
لا , لا , لا انت لا تعلم
انت لا تعلم اي شيئ انت جاهل
اذن فنحن متفقان , اليس كذلك ؟
صحيح
انت مجنون
شيريل , شيريل انت لا تفهمين الامر
لقد كان اصدقائي يتفاخرون
بخصوص كيف قضوا عيد الحب
و كيف يعتبروننا زوجين مملين
و قد استئت جداا من ذلك
لقد استخدمتها بشكل صحيح شكرا لك
صدقيني لقد كنت ادافع عن شرفك
عن طريق جعلهم يشاهدون صورتي و انا نصف عارية في المراب
نعم , ولقد سار ذلك بشكل رائع
لقد كنت تتباهى
و مالعيب في ذلك؟ انت تتباهين دائما
انت دائما ما تحبين التباهي امام اصدقائك
عندما احصل على صفقة عمل كبيرة
او تخبرين الجيران كم انا بارع بالفراش
انا لا اخبرهم بهذا
شخص ما يفعل ذلك
جيم , جيم , انظر الي
اترى هاتان ؟
نعم
هاتان هما " اعين الطلاق
ليس لديك الحق بجعلي اداة تستغلها
لكي تستطيع الظهور بمنظر الرجل الشديد امام اصدقائك
شيريل , اعتقد بانك تبالغين
المبالغة هي دهن باب المنزل الخلفي باللون الاسود لان فريق "الدببة" للبيسبول قد خسر
سيفوزون يوما ما ببطولة العالم
جيم , كل ما اريده منك
الا تري تلك الصورة لاي احد مجددا
حسنا
لن اري تلك الصورة لاي شخص مجددا
حسنا
شكرا لك العفو
من اين حصلت على صورتي بحجم مناسب لمحفظة النقود ؟
من محل " كينكو
ماذا ؟
هؤلاء الاشخاص لا يعرفونك حتى
هل هناك المزيد من صوري ؟
فقط كوب القهوة هذا
" احبها ساخنة
نعم , الصرافة اخترعت هذه الجملة انها لطيفة
شيريل لقد كانت امراة
حسنا , ساحتفظ بسلسلة المفاتيح
اخيرا نام "كايل
جيد
اذن مالذي فعلته يوم عيد الحب
لقد قمت بالذهاب لمطعم "مورتون لوحدي
اووه , انا اسفة
لا لا تكوني
النادل كان جد وسيم
لقد شعرنا بتقارب
ثم خرجنا بعد انتهاء عمله ثم تحدثنا لمدة ساعتين تقريبا
و عندما شارفنا على الانتهاء
قام باهدائي وردة حمراء
لقد كان اكثر اعياد الحب رومانسية سبق و حظيت به
عزيزتي انا جد فرحة من اجلك
متى سترينه مجددا ؟
شيريل , انه مجرد نادل
يالهي
لدي حذاء مثل الذي ترتديه "جوينيت بالترو
نعم , اقلبي الصفحة, "جانيت رينو لديها حداء مثله ايضا
اهلا "كيني
اهلا "شيريل
لقد اردت فقط اعطاء هذا "القميص القصير لجيم
ماذا ؟
لقد قلت "قميصا قصيرا
لقد قلت "مخطط
اه , حسنا ساعطيها لجيم
حسنا
ماذا ؟
لماذا تنظر الي بهذه الطريقة ؟
ماذا ؟
لقد رايت صورتي اليس كذلك ؟
لا
انظري , لقد تاخرت احبك .....اعني وداعا
ما خطبه
لدي خطة صغيرة
ابي , هل لديك اية خمسات؟
لا
لقد اعطيتك للتو ورقتان من فئة الخمسة , ابي
اه , خمسات
نعم لدي خمسات
يا فتيات , هل بامكانكن الصعود للطابق العلوي
لكننا نلعب مع ابي
انظري , انا لم اقل بانه يوجد مهر صغير بغرفتكما
لكنني لم اقل بانه لا يوجد
مهر صغير مهر صغير
كانت كذبة المهر رائعة
كيني " الذي يعمل معك كان هنا للتو
هذا غريب , لانه ميت منذ سنتين
كيني " الاخر
اووه , هذا جيد لان "كيني " الميت
مدين لي بالمال
لقد اخبرته بانه يمكنه احضار هذه يوم الاثنين
نعم , اتعلم انه شخص لطيف
اظن انه قام بقطع كل هذه المسافة لكي يستطيع ان
يحملق بي
ماذا ؟
من الواضح بانه على الرغم وعدك لي اثناء محادثثنا
كنت تري صورتي لاصدقائك بالعمل
شيريل , انا لم اري تلك الصورة لاي شخص اخر
انا لا اصدقك
اتعلمين لقد كنت انتظر هذا اليوم
يوم استطيع , بصدق
انكار فعل ما انت غاضبة مني من اجله
لم اري تلك الصورة لاي احد اخر
واو , الصراحة
احساسها
نفس الامر
حسنا اظن بانني اصدقك
تظنين ؟
حسنا , لقد راى تلك الصورة بمكان اخر
سيدتي
ايها المنحرف ابق عيناك داخل بنطالك
انت تعرف ما اعنيه
لقد اخبرتك لا يمكنك حجب النافذة
و الان , خد معطفك و ارحل من هنا
هذه المراة المثيرة التي بجانب الشمسية هي اختي
نعم ,صحيح
حسنا حسنا دعني ارى
اظن انك مالكة محل الخلاعة هذا
نعم , وهو استوديو للتصوير
تلك صورة زوجتي النصف عارية التي تضعينها على واجهة محلك
بالقرب من صورة الكلب الذي يسوق القطار
يالهي انه جد لطيف
كبف فاتني هذا ؟
شيريل , شيريل
اهلا شيريل اهلا " ميشيل
هل قمت بركن السيارة بجوار العداد ؟
لا تقلق عزيزي , لقد قمت بتغطيته بواسطة حقيبتك
واو , انها.........جد كبيرة
نعم , لكن لا تقلقى حيال ذلك عزيزتي
لان تلك الصورة ستزال حالا
حقا ؟ لقد تلقيت الكثير من المديح بخصوص تلك الصورة
تعليقها جعل العمل يزدهر
حقا ؟
هذه مجرد تفاهات لا تستمعي اليها عزيزتي
هل تتذكرين عندما ذهبنا لذلك المطعم الذي يقدم الشواء
و قاموا بالتقاط صورة لي و انا اتناول قطعة من اللحم المشوي
ثم قاموا بوضعها على واجهة المطعم؟
بعد مضي اسبوعين على ذلك اغلق المطعم
جيم , لقد بدوت في الصورة و كانك تلتهم انسانا
كان ذلك محرجا
تلك الصورة ستزال
انتظر لحطة
هل تقولين ان صورتي لاقت اعجاب الناس ؟
نعم , عندما اخبر الامهات بانك ام لثلاث اطفال
يقمن بطلب اخد صورة لهن حالا
اذن "ميشيل انت تخبرينني بانني مثل
صورة فتاة صغيرة بالنسبة للامهات ؟
حسنا , لقد نفذ صبري قفي هنا بجانب اخيك
ساتولى الامر
حسنا , لقد سئمت من الثحدث بلطافة
انت , انت واصل المشي , واصل المشي
انا الزوج و انا الرئيس
و تلك الصورة ستزال حالا
حسنا اذن , لا اريد التسبب باية مشاكل
" ميشيل دعي الصورة
ماذا ؟
لقد سمعتها انا عارضة نموذجية
شيريل , " مايكل جوردان " عارض نموذجي
لكنك لا ترينه يركض مرتديا سرواله الداخلي
في الحقيقة هو يفعل ذلك في واحدة من اعلاناته
هل انت رجل ؟
نعم
اذن ساعدني هنا
شيريل , بحقك لنتحدث قليلا هنا , حسنا ؟
لا يمكنك ان تدعي صورتك و انت نصف عارية
معروضة في واجهة المحل في واضحة النهار
لكي يراها كل اهل البلدة
امام كل هؤلاء المجانين و اللصوص
انظري الى ذلك اللص هناك
انظري اليه انه يحدق و لعابه يسيل
شيريل , ارجوك هذا مؤلم بالنسبة لي
بحقك لا تستطيعين فعل هذا
انه امر خاطئ و هناك مليون سبب لكونه كذلك
على سبيل المثال ...مثل
مثل .......اولا ...مثل
الخصوصية ؟
الخصوصية مشكلة نعم , و.......و
الحميمية ؟
هذا ما كنت اريد قوله الحميمية
و
و ؟
و غالبا لم يكن عليك ان تري تلك الصورة لاصدقائك
لان ذلك شيئ جد خاص بين الزوج و زوجته
صحيح , صحيح
و انا اعلم كم هو صعب سماع هذه الكلمات عزيزتي
لكن كان من الواجب قولهم
نعم , لكنك كنت قاسيا معي نوعا ما
شيريل بحقك هذا مؤلم بالنسبة لي
انا جاد
انظري , انا لم انزل على ركبتاي
حتى عندما طلبت منك الزواج بي
لا , لا , أنت لم تضع ركبتك على علكة
تبا
شيريل , انا جاد هنا
انا أترجاك لكي تزيلي تلك الصورة
اذا لم تزيليها ساقوم بالاعتكاف
امام هذا المحل
ل 24 ساعة في اليوم و 7 ايام في الاسبوع
و تعلمين ماذا سيحدث بعد ذلك ؟
سافقد عملي
ثم تعلمين ماذا ؟
سيكون ذلك احراجا علنيا
لكي و للأطفال
و عندما يسالك شخص ما عن هوية زوجك
هل تعلمين ماذا ستقولين له
"زوجي هو ذلك المتسخ الذي يعيش قبالة محل التصوير "
"لعلك قمت بتمييزه , انه ذلك الرجل الذي لدية علكة ملتصقة بركبته
بحقك عزيزتي ارجوك
حسنا , ميشيل ازيلي الصورة
اووه , شيريل
الحمد لله
شكرا لك "ميشيل
كم ثمن صورة الكلب المعروضة في النافذة
200 دولار
ساشتريها في الحال
لقد ارعبتني , هذا ليس عدلا
كان ذلك قمة العدل من اجل هذه الصورة
اهلا بالجميع انتظر
لا احد سيراها
يا رجل
اتعلمين ماذا ؟
اعتقد اننا نستطيع استغلال الصورة للحصول على اطار صورة مجاني
عزيزتي
اريد منك ان تغلقي عينيك
حسنا
حسنا بامكانك فتحهم الان
انا اعلم بانك احببت حقيبة طوارئ السفر التي اهديتك اياها
و بالمناسبة
ساقوم بوضع بسكويت اخر
لكن بعد ان اهديتني هدية رائعة
شعرت بانه يجب علي فعل المزيد
لذا احضرت لكي هذه
تستطيعين ان تريها لاي شخص تريدين
ترجمة (مروان السلاك ) marouanovich www.egfire.com