"في الحلقات السابقة من "الياقات البيضاء
من هذا ؟
. (إنه العميل (جاريت فاولر
، )لقد أعطيتك "الصندوق" يا (كايت . ولم أسمع منك أي شيء بعدها
! (يا (أليكس
تفضل ، لا أريد أية إثارة . "قد يجلبها لي "الصندوق
... لقد قمت بتحليل الرقم الهاتفي
. الذي اتصلت به (كايت) من الطائرة
. لقد تتبعته إلى هاتف يستعمل لمرة واحدة
. إذا لا أسماء ترتبط بالهاتف - . ليس بعد -
أياً كان ما يخفيه هذا الشيء . فبالتأكيد ليست الموسيقى
. أعتقد أنه ثقب مفتاح
مفتاح لأي شيء ؟
. "هذه آخر قطعة من "الصندوق الموسيقي
. أنا الآن أتخلى عن هوسي
وهل تقترحين أن أتخلى عن هوسي أنا أيضا ؟
. يراقب "المارشال" جهاز التعقب في كاحله
. "نعم ، أحد هذه المفاتيح يخص "جهاز كاحلك
. أنا أعلم بمن اتصلت (كايت) من الطائرة
..."إنه ذلك العميل "الفيدرالي
. (الذي أعد الاتفاق بينك وبين (كايت
. (جاريت فاولر)
. والآن يجب علي إيجاده
هل هذه فكرة جيدة ؟
وهل لديك أفضل منها ؟ - . لا -
هل تعتقد أن (موزي) يستطيع أن يقوم بالأمر ؟
يصبح "عالماً" عندما نكون . في مثل هذه الأمور
. رجل المطر" ، لقد فهمت"
. "يجدر بك رؤيته مع "مكعب روبيك
من المحتمل أنه يفعلها بقدميه ، صحيح ؟
. ثلاثون ثانية ، بجواربه أو بدونها
. إن هذا اليوم هو أعظم يوم في حياته - . نعم -
. كل نظريات التآمر تحولت إلى حقيقة
، لقد كنا قريبين جداً من بعضنا
.والآن أخيراً تقابلنا
. لقد أخبرتك - . وأنا اتفقت معك -
!.. صــه
. لا ، لا يوجد سكوت هنا
. ولا سكوت لك أيضا
هل أنت مستعد لتسيجله ؟
... نعم ، لكن
. أولاً ، أخبرني بالأمر خطوة بخطوة
. حسنٌ ، أعرني إنتباهك
. هذا ماجعل الأمر يتحسن
... لقد لاحظنا أن هذه القطعة المكسورة
. لم تكن مكسورة
. إنه ثقب مفتاح
. نعم
. وهذا هو المفتاح
. يوجد "مشط" آخر
. نعم ، وسنعلقه في مكانه
هل أنت مستعد ؟
. نعم
أي فكرة عن أي أنواع الرموز هذه ؟
إن الأصوات يمكن أن تتحول . إلى أرقام وموجات
إكتشاف "بالا" للموسيقى الخفية . "في لوحة "العشاء الأخير
. (شفرة الناي المنفرد لـ(رون سكايب
. "لا تنسى .. "المعارك القريبة
... الاحداثيات الجغرافية المشفرة
. على خمس نغمات
. (جيد جداُ ، سيد (بدلة
. من الواضح أننا في أيدٍ أمينة
. نعم
مالذي تفعله ؟
. سأقوم بإبعاده عن الأضرار
.وأنا سأحتفظ بهذا الشيء
. هذه فكرة طيبة
إن احتفظنا بالمفتاح ، لجعل الصندوق بلا معنى
. (نستطيع أن نستخدمه لإغواء (فاولر
. مستحيل
. غداً ، أنا وأنت
. نعود إلى عملنا كالمعتاد
. نعم عمل كالمعتاد
. تتركنا بدون الصندوق
ما عمر هذه الشفرة ؟
. من الصعب معرفة ذلك
... آخر تقرير موثق يقول
أن "الصندوق" اختفى من قلعة كونيجسبيرج" في عام 45"
... والان ، لنفترض أنه لم يتم لم شمل
"الصندوق" مع "المَلَك المفتاح" ... منذ ذلك الحين
. لحظة ، لحظة
لقد كان "الصندوق" و "المفتاح" معا . في اليوم الذي سرقناه
. (آليكس)
لقد كان الاثنان في حوزتها . قبل أن تعيد إلي الصندوق
حسنا ، واضحٌ أنها أدخلت . "المفتاح ووجدت "المشط
إذن ، لماذا أعادته إلي ؟
لم تستطع حله بنفسها ؟
. أو أنها أخذت شيئاً آخر منه
. أو أنها تعلم شيئا لا نعلمه
. يمكن أن تكون متقدمة علينا بخطوة
. نعم
. يجب علينا التحدث معها
. "من السيء أنها هربت واختفت في "إيطاليا
. ربما
أنت تعلم مكان (آليكس) ، أليس كذلك ؟
. لدي فكرة
كيف أبلى (موزي) ؟
. أفضل مما كنت أتوقع
. أنا مقتنع ، أنه هو المفتاح للقضية
وماذا عن (نيل) ؟ كيف يبلي مع كل هذا ؟
. "أنا لا أعلم إن كان مهتما بـ"الصندوق الموسيقي
. (أعتقد أنه فقط يريد إيجاد (فاولر
. (ليرى ماذا يعرف حول مقتل (كايت
. (حسنا ، بالحديث عن (فاولر
. لقد تلقينا نقطة على شاشة الرادار
. حساب بنك قديم
. لقد قام أحدهم بتفقد الحساب
هل تستطيعين تعقبه ؟
. لا ، لقد تم الأمر عن بعد
مائتي دولار في الحساب ؟
. نعم ، لقد أفرغ حسابه وقت إختفائه
.لكنه لم يتحصل على الكثير
. ربما أنه يبحث يائساً عن المال
مالذي تفكر به ؟
هل تعلمين بأمر مقتل زوجته ؟
. لقد تم قتلها أثناء عملية سطوٍ قبل عدة سنين
سابقا عندما كان يعمل في قسم . الجرائم العنيفة" التابع لدائرتنا"
. الملابسات المريبة التي أحاطت بمقتلها
. منعت شركة التأمين من انهاء اجراءات التأمين
يمكننا أن نجعل الأمر . يبدوا وكأنه تم إنها الاجراء
. نضع كوما من النقود في حسابه
وإن أكل الطعم ، بعدها . نستطيع نتعقب عملية السحب
، في غضون ذلك . تأكدي أن يبقى "الصندوق" بأمان
أي الشجيرات أصدرت حفيفا . (وجعلتك تكشف أثر (آليكس
هل تذكر المجموعة الفضية التي باعتها قبل بضع سنوات ؟
القطع "الاسبانية" المستخرجة من حطام سفينة "آلميرانتي" ؟
. لقد ظهرت مجددا ، واحدة بعد الأخرى
. (هايل)
. أنا لا أحب التأخير
! (نيل)
. أنا أقدر ذلك حقاً
. "وأين ذهبت "لحية التيس
. أنت تعلم أنني أحببتها عليك
. جميعنا ننضج
... كل الأطفال كذلك
. ماعدا واحداً
هل جلبته ؟
. "إنه من "آلميرانتا
من كان التاجر ؟
. مجهول
والسارق ؟
. إنها القطعة الفضية الثالثة المستخرجة من الحطام
. توجب علي الشراء هذا الشهر
. لقد كان أحدهم مشغولاً
. مشغولاً للغاية
. "تعجبني هذه "أحدهم
لذا يجب عليكم تحذيرها بأن . شرطة مدينة "نيويورك" تقتفي أثرها
... "إذا أقدموا على اتصال مع "آلميرانتا
. مفهوم
وبمَ أنا مدين لك من أجل هذا ؟
. كلنا نعود إلى طريقنا السابق
فقط تذكرني باعتزاز عندما . تقوم بالمهمة القادمة
. في الحقيقة ، ربما يستغرق الأمر وقتا طويلا
. أو ربما لا
. (إنه يعتقد أنها (آليكس
، إنها تعلم مدى قيمة هذه الاشياء
. وأنها تعرف مكانها أيضا
. إنها تسرق منتوجاتها
"ومتى ستدرك شرطة مدينة "نيويورك ... أنها كلها من نفس المجموعة
. سيوقعون لها فخا
. إلا في حال وصلنا لها قبلهم
... "وهذا الأمر يتضن مصادر "فيدرالية
. والتي لا نستطيع الولوج إليها
. أستطيع الحصول عليها
كيف ؟
. "بأن أخدع المكتب "الفيدرالي
البيضاء الياقات
|| الـــمــوســم الــثــانــي |،| الـــحــلــقــة الـــتـاســــعــة || .:: الــنــقــطــة الــمــظــلــمــة ::.
تــــرجـــــمــــة .:: aLGhAmDi48 ::.
لقد قال (بيتر) أنه حان الوقت . للعودة إلى العمل كالمعتاد
، وبحسب إجراءات (بيتر) في عمله
يعني أنه سيقوم بسحب ملف من ملفات ، القضايا النشطة الموجودة في صندوق الملفات
والتي يسمح لي بأخذها معي . إلى البيت والاطلاع عليها
. ("لنفترض قضية (المعرض "أ
, نعم
"إنها تمتد من قضايا "الاحتيال العقاري .. "إلى قضايا "التعدي على حقوق النشر
. "عودة إلى "الاحتيال العقاري
. آسف ، لقد سببت لي النعاس - . أعلم -
لكن (بيتر) دائما يحاول إيجاد . ألألماس" بشكل كبير"
"إذن ، ستبتكر له "ألماسة . ليقوم بالبحث عنها
. تماماً
إن أمكننا تزوير ملف يربط . "بقضية سرقة "المجموعة الفضية
. بذلك لن يكون قادرا على المقاومة
. وبذلك سيعتقد أنه وجد القضية بنفسه
!.. إنها خطة جهنمية
. أهلا ، أهلا - . (جون) -
، متأسفة لمقاطعة مشروعك
لكنني سأغادر المدينة ، لعدة أيام
... لذا ، وفقاً لاتفاقنا
. (تريدين مني أن أقوم بتمشية (باجزي
. أرجوك ، إنه يحب أن يكون بصحبتك
. لك هذا - . حسنا -
، شكرا لك . إلى اللقاء ، أنتما الاثنان
أذن ، لقد جعلتك مدربَ كلاب ؟
. ضريبة صغيرة علي دفعها - أين توقفنا ؟ -
لقد أخبرنا (هايل) متى بدأت . "القطع الفضية" بالظهور
، )نحن نعلم طريقة عمل (آليكس
. وأيضاً ألفت هذا الملف
لقد أسميت (آليكس) "سارقة الفضة" ؟
حسنا ، أعترف لك بأنها . ولا ريب تفتقر إلى الذوق
. لكنها توضح المسألة
إن الملف يتضمن تقرير الشرطة ، حول المواد المسروقة
ولقد وضعت مايكفي من البحث ، "الخاص بالمكتب "التحقيقات الفيدرالي
. للربط بين النقاط
، "لإن ملفك الجميل "جديد
. حتى يَعُمَّ أرجاء المكتب
، لذا نجعله يبدوا ملفا قديما . "تماماً كما نفعل في "اللوحات
. اخترق عقل الملف
. عش حياتك كما يعيش الملف
!.. إستمع إلى نبضات قلب الملف
هل نستطيع إتمام الأمر ؟ - . من فضلك -
... الخطوة الأولى
يتم تجميع ملف القضية عن . (طريق كاتبتنا ، (جانيس
... إنها تقوم بدمج حميع التقارير المختلفة
. ربما وهي تتناول غدائها
. تجمع سجلات تقارير الشرطة
. ثم تقوم بتدبيسهم معاً
يبدو وكأنها نسيت تدبيس . ورقة إضافية
. جميل
، والآن ، خبير الاستجواب لدينا . يجلب لها قهوتها كالمعتاد
. إنه تبرير له لمغازلتها
. "لا ، إنه "أعسر اليد
، )ثم ينتقل الملف إلى (سوزان
. والتي تقوم بالتضليل على العناوين المهمة
إنها هي التي تمتلك زجاجة "العطر" ؟
. هي كذلك
مالذي تفعله ؟
. هذا هو أول ضحية تعرض للسرقة
. "ترى (سوزان) الاسم ، ثم تبدأ بـ"الدندنة
السيد (جوردن) ؟
. لقد كان رئيساً لشرطة المدينة
. (المفتش (جوردن
âª بــــاتـــــمـــــان âª
شخصية رئيس الشرطة في "قصة "باتمان الرجل الوطواط
. "لن يعلم أي أحد بأغنيتك التي "تدندنها
عش حياة الملف
. التالي
. (ثم يتم تصديقها من قبل (هيوز
. والآن ، إن توقيعه معقد
... وإن مساعده يقوم بالتوقيع نيابة عنه
... لذا
. "تَزويرُ المزَوّرِ"
. عمل جيد
. والان تمريره في أرجاء المكتب عدة مرات
. حركة جيدة
. والآن أدُسّهُ بين بقية الملفات
مرحبا ، ياعزيزي
. أهلا ، عزيزتي
، مرحبا ، يا صاحبي ما أخبارك ؟
. إنه في مشكلة
. "طعام "صينيّ
. نعم ، لقد دمر (ساتشمو) الـ"كيتشي" الذي صنعته
. كلب سيء
"شكرا لك"
صندوق الملفات ، إذن ؟
تتطلع إلى قضيتك الجديدة ؟
(نعم ، لقد حان الوقت لي و لـ(نيل . إلى أساسيات عملنا
هل تريدين مساعدتنا ؟
. لا
. جيد
حسنا ، ماذا لدينا ؟
. دعوة قضائية لمكافحة الاحتكار
نعم ، هل يبدو مثيراً لاهتمامك ؟
. لا ، في الحقيقة ، يبدوا مملاً
.... حسنا ، لنرى
. احتيال في الرعاية الطبية
، حسناً ، أنت تتلهف للعودة . لذا سنتجاوز هذه أيضا
. أنظر إلى هذه
. القطة السارقة" ... يبدو مثيرا نوعا ما"
. أحدهم رائحته جميلة
. ستكون هذه (سوزان) ، دعيني أرى هذه
. حسناً
. نعم
تبدو جيدة ؟
. هذه القضية قد تنسينا همنا
. أنا أعلم هذه النظرة
. لقد وضعت عينيك على مجرم جديد
. حصلت على قضيتنا الجديدة
مالذي تعرفه عن سرقة "الفضة الاسبانية" ؟
وهل يجب عليك أن تسألني ؟
. لمرة واحدة ، أتمنى أنني فعلت
. "سرقة "فضة
. لقد سمعت أشياء أفضل
. ظننت أنك ستكون كذلك
"القطة السارقة" . أحببتها
لماذا "تدندن" ؟
. هناك شيء في الملف
. قفز إلى ذهني
. حسنا ، إستعدوا ، يافتيان
شرطة مدينة "نيويورك" كانت تحقق
. "في سلسلة سرقات "الفضة
السارقة تقتحم المكان من النافذة
. ثم تقوم بتنظيف المكان
. "لكن إليكم ما لم تعرفه شرطة "نيويورك
... كل سرقة ضمت مالايقل على قطعة واحدة
من قطع حطام السفينة في القرن السابع عشر
. "سفينة "آلميرانتا
إن استطعنا معرفة من يمتلك قطعاً أخرى ... متبقية من حطام السفينة
. نستطيع بذلك التوقع من سيكون الهدف القادم
، والآن ، بوليصات التأمين
. تعطينا ثلاثة أهداف محتملة
، سنقوم بمراقبة جميعهم
لقد تم استدعاء هذين الاثنين في إجازة لمشاهدة نظام الانذار الجديد في شركتهما
. سيغيبان لمدة أسبوع ابتداءً من الغد
. هنالك كثير من "الفضة" المهجورة
. إذن ، هذا هو العنوان الذي سنبدأ به
. سيكون هذا ممتعاً
âª بـــــاتــــــمــــــان âª
. نعم
، لقد كنت على حق . حصلنا على أثر له
. (تسوية تأمين (فاولر
. تم إيداعها بالأمس
. تم سحب جزء منه في غضون أربعين دقيقة
صراف آلي ؟ - . في الشارع الثاني والثلاثين -
. لقد عملت بحثا مداريا
سحبت صورا من آلات تصوير المرور .. قرب المنطقة
. وحصلت على هذه
. (مرحبا ، يا (جاريت
. نعم ، سأتجه إلى هناك لإلقاء نظرة
... (يا (ديانا) ، آخر مرة (فاولر
حاول قتلي ؟
. نعم ، أنا لن أعطيه فرصة أخرى
. (اهدأ ، يا (أماديوس
.. الشفرات المضافة
"مورس" ، "بادوت"
"نظرية المجموعات" ، "اللوغاريتمات" ... "و "الجغرافيا
. كل أنواع الشفرات
... إلا إذا كانت
... "جلاندرفيندككجل"
. تعني لك شيئاُ ، أو أنها فقط أصوات مزعجة
هل هناك أي أحد يستطيع مساعدتك في هذه ؟
. هناك شخص واحد
. "إنه يعمل في متجر قديم غرب "الثلاثين
أهو "محلل شفرات" ؟
. "صانع شفرات"
لديه منظمة لإخفاء الرموز . داخل الأجهزة الالكترونية الصغيرة
وظيفة حكومية ؟
. نعم ، لكن ليس عند حكومتنا
وأنت تثق به ؟
في الحقيقة ، أثق به بما يكفي
. لأعزف له مقطوعة جزئية منها
. دون أن أخبره بمصدرها
. (ربما تكون أجوبتنا في حوزة (آليكس
. بالتأكيد
. ربما هي حللت الشفرة بالفعل
. باستخدام مجموعة صواني الشاي الفضية المسروقة
، )وكيف ستتحدث مع (آليكس على أي حال ؟
. يراقب المكتب "الفيدرالي" مستودعا خارجيا
إنها دائما تقوم بالمراقبة من السطح العلوي لمبنى على بعد مربع سكني من المكان
. "أخبرها أنني أقول لها ... "مرحبا
. سأفعل
أين (كافري) ؟
. قادم في طريقه
فاولر) ؟)
لقد كان يسكن شقق مفروشة
. على بعد مربع سكني من ذلك الصراف
. تعرف عليه البائع من خلال الصور
إنه يستخدم الان إسما جديداً . (آرون بيرجيس)
. لقد غادر قبل يومين
. أي أثر عن اسمه المستعار
. نعم ، وهذا أيضا أثر كبير
("مادة "سيمتيكس" المتفجرة فئة "أَلِف)
هل أنت متأكدة بأنه (فاولر) ؟
هل ستقوم بإخبار (نيل) ؟
. لا أعلم إن كان يستطيع تقبل الأمر
. "إنهم الان في إجازة في مدينة "ميامي
. أنظري إلى الأسفل
. إلى اليمين
. شاحنة البلدية المصفحة
. (كافري)
"يبدوا أنك بعيدة عن "سرقة السارق . هذه الليلة
أتمنى أن لا تعتقد بأنني ، تلك الفتاة الفرنسية الصغيرة
. وأنت (كاري جرانت) في هذه الحالة
. أحب أن أعتقد أن هناك أجه تشابه بيننا
. لكنني لست هنا لأقبض عليك
. صحيح ، لقد كنت فقط ماراً بالجوار
إن كنت أستطيع الوصل إليك . كأي إنسان طبيعي
. ربما لم يكن علي الوصول بهذه الطريقة
آسفة ، ولكن من الصعب علي البقاء على اتصال
. وحولي أعين تترصدني
اذن أتيت هذه الليلة لتسرقين ، السلع التي بعتها
ثم تبيعينها مرة أخرى ؟
. ليست لدي وسائل الترف لأكون مبدعة
من غيرك يعلم بأنني هنا ؟
. (فقط أنا و (موز
. وأيضا شرطة "نيويورك" إذا استمريت
إنهم قريبون من ربط السرقات ببعضها . (يا (آليكس
استخدمت اصدقائي الموجودين . بالشاحنة لأصل إليك قبلهم
لماذا ؟
. "الصندوق الموسيقي"
. لقد وجدت الشفرة
. أخبريني أنك حللتها
، أنا أختبيء فوق أسطح المباني
. أتجسس على نوافذ الآخرين
هل تعتقد أنني حلّلّتها ؟
أستطيع أن أزيح هم تلك الأعين عنك لمرة و للأبد
كيف ؟
. أسرقي مكاناً آخر هذه الليلة
وماذا سأسرق ؟
. "الصندوق الموسيقي"
. (لقد مررنا بهذا الموقف من قبل ، يا (نيل . لقد قمنا بها من قبل
"الثالثة ثابتة"
إن "الصندوق" داخل خزنة في . (شقة (دايانا باريجان
ومن هذه ؟
. "عميلة "فيدرالية
هل تريدني أن أقتحم شقة عميل "فيدرالي" ؟
نعم ، إنها تجلس داخل تلك الشاحنة . بالأسفل حالياً
. وعشيقتها تعمل في نوبتها المسائية
عشيقتها ؟ . يمكن أن يرفع من غيرتك
إذا ما أفعل به ، عندما استحوذ عليه ؟
. تعيدينه إلى أصحابه الشرعيين
. تعطينه المتحف الروسي
الشخص الذي يريده سيكف عن ملاحقتك
. ويبدأ بمطاردتهم
مارأيك ؟
. أنت بالفعل مترمرسة للأمر
. لقد أصبحت قضية (فاولر) الآن شغلنا الشاغل
(أريد من أن تبحثي حول كل مافعله (فاولر
. تحت هذا الاسم المستعار
. ليقودك إلى الانفجار وما بعده
بعيدا عن وسائل الاتصال العادية ؟
. ابقي بعيدة عن المكتب هل يمكنك العمل من المنزل ؟
. أفضل ذلك
. جيد
. مرحبا إلى أين أنت ذاهبة ؟
. سأتوجه إلى المنزل
لماذا ؟ لماذا ؟ اعتقدت أننا جميعا . نراقب هذه الليلة
. أنت في أحسن حال بدوني
. بربك ، لكنها الشاحنة
. إن الشاحنة ممتعة
. أنت تكره الشاحنة
. أنا أحب الشاحنة عندما تكون (ديانا) فيها
أنت الشيء الوحيد الذي . يصدر منه رائحة طيبة
إذن ، إستنشق آخر نفحة لك . لأنني سأغادر
حسناً ، لدى (دايانا) أمور أهم عليها القيام بها
. من أن تكون معطر الجو الخاص بك
... بجانب ذلك
. لدي شيء مهم علي إخبارك به
ماذا لديك ؟
، أنت لا تريد الاعتراف به . ولا تريد أن تبينه لنا
.. لكنني أعلم مدى صعوبة
. الاشهر القليلة الماضية التي عصفت بك
. أنا سعيد بأنك وثقت بي
. بالطبع
. أنا سأرد لك المعروف
.... هذه فاتورة لبعض القطع المستخدمة
. (لصنع القنبلة التي فجرت طائرة (كايت
. (إنها تقول أن اسم المشتري هو (آرون بيرجيس
وهل تعرف من هذا الشخص ؟
. (إنه الاسم المستعار الخاص بـ(فاولر
لقد تتبعت (دايانا) سلسلة مشترياته . وتحصلت على هذه
. تم عمل الفاتورة قبل أسبوع من الانفجار
لقد اشترى (فاولر) المتفجرات . وقام بتفخيخ الطائرة
هل أنت بخير ؟ - . نعم -
. (إننا نضيق الخناق على (فاولر
. لدى (دايانا) دليلا لذلك
. جيد
. (نيل) - . جيد -
كريستي) ؟)
هل أنت بخير ؟
. نعم
. أنا لست متفاجئاً
. (جزءٌ مني علم أنه يجب أن يكون (فاولر
إن قبضنا عليه الان ، يمكننا . أن نسجنه للأبد
. (دايانا)
هل (نيل) برفقتك ؟ - . نعم -
مالذي يحدث ؟
. أحدهم اقتحم منزلي
. "لقد اختفى "الصندوق الموسيقي
ماذا ؟ - . (لا تفعل هذا ، يا (نيل -
. أخبرني أنك لم تقم بفعلها
أفعل ماذا ؟
. "أخبرني أنك لم تسرق "الصندوق الموسيقي
مالذي تتحدث عنه ؟ . أنا هنا بجنابك
، لقد كان محفوظا في شقة (دايانا) لشهور عدة
. وفي الدقيقة التي أخبرك عن مكانه ، يختفي
. أنا لم أسرقه
. أنت لن تفر بعيدا بفعلتك
. أبداً
المتحف "الروسي للتراث" تلقى . هدية من مجهول ما
يبدو أن "صندوق الموسيقى العتيق" ترك . عند مقطورة التوصيل
سيقومون بعمل عرض علني يوم "الأحد" ؟
. للمدعوين فقط
. "قبل أن يعيدونه إلى "سانت بيتريسبيرج
. شكرا
. (نيل)
. تعال إلى هنا
. تمنى لي التوفيق
لقد علمت أن "الروس" سيقومون . بعرضه على الناس
. أنت تحاول إغواء (فاولر) للظهور
. أحدهم يفعل ذلك
هلّا توقفت عن ذلك ؟
. يمكنك تخطي العرض
. لا ، أنا سأكون هناك ، لكنك لن تذهب . لقد تم تنحيتك عن الأمر
. (لا يمكنك إخراجي من المسألة ، يا (بيتر
. أستطيع فعل مايحلو لي معك
. أنت محظوظ بأنني لم أضعك في الحجز
. أخرج
. (موزي) ، (موزي)
. مرحبا" ، ياصديقي"
. لدي شيء يثير اهتمامك بشدة
. نعم
. هو كذلك
هل يمكنك عمل نسخة ؟
. بالطبع
. إنني أراقبك
. إن هذه مفاجأة
هل أتيت إلى هنا لتضيف هذا إلى مجموعة السناجب المحنطة لديك ؟
. في الحقيقة ، لنقل أن يومي مفتوح
إلى أين توصل في قضيتك المهمة ؟
. (لقد وجدت (آليكس - . هذا جيد -
. ليس ليدها أدنى فكرة عن كيفية حلّ الشفرة - . هذا سيء -
. (ولقد تم استبعادي من قبل (بيتر
ماذا حدث ؟
. (لقد جعلت (آليكس) تسرق "الصندوق" من (دايانا
. "ثم تقوم بمنحه إلى "الروس - . يا إلهي -
. أنت تحاول أن تجرّه من مخبأه
لقد اشترى (فاولر) المتفجرات التي . (فجرت طائرة (كايت
. (يا (نيل
. مثير جدا للاهتمام
. رائع ، هو يستطيع مساعدتنا
. من مقطعين
، شفرة من مقطعين . فكرة ذكية
. يستطيع كل منا أخذ مقطع
. "كما يقولون .."اغتنم واقتسم
. عقل ذكي
. يا (آكاهيرو) ، أنت تجاملني
... ماقاله أن
. نعم ، نعم ، لقد سمعت ماقاله
. نعم ، حسنا ، بالطبع
هل أنت بخير ؟
. نعم ، يا (موز) ، أنا بخير . سأتجه إلى المنزل
. "إلى اللقاء"
. العمل قبل اللعب ياصديقي
. مقطعين
. كيف لم أفكر بذلك
... "إن المتحف "التراثي الروسي
. للمدعوين فقط ، وهم ملتزمون بذلك
. لقد استخرجت هذه من محفوظات البلدية
. يمكننا أن نراقب المبنى
. إن ظهر (فاولر) ، سنسحبه إلى الخارج
. حسنا ، اسمعي
. أريد رصد "جهاز تعقب كاحل" (نيل) بشكل مستمر
هل تعتقد أنه سيحاول فعل شيء ؟
. إن (نيل) يريد الوصول لـ(فاولر) قبلي
. وانا لا أستطيع السماح بذلك
هل أنت في مكانك ؟
. لدي كاميرات على المدخل الأمامي
أين هو (كافري) ؟
. إنه في منزله
لنأمل أن ذلك "الرجل الصغير" عنده
. ليحرسه
كيف أبدو ؟
. لا تجب على ذلك
. أنت مخلوق غامض
أتعلم ذلك ، يا (باجزي) ؟
. إنهم يقولون أن الاكسسوارات تزيد من جمالك
هل انطلت عليك ؟
. (يا (بيتر) أنا أرى (فاولر
. إنه قادم من جهتك
. مرحبا
. سررت برؤيتك
. بطاقة الدعوة ، من فضلك
. لقد دخل (فاولر) الآن إلى المبنى
. سأذهب خلفه
. ابقي متواجدة في المدخل
. بطاقة الدعوة ، من فضلك
. "مكتب التحقيقات الفيدرالي"
إننا نحقق عن ذلك الرجل الذي . سمحت له بالدخول بدون بطاقة دعوة
(فاولر)
. سيدي .. لا تستطيع الصعود إلى الأعلى
أنا عميل "فيدرالي" ، إلى أين تقود السلالم ؟
. إلى المعرض الجديد ، إنه مغلق للتصليح
إنه مغلق ، هل تملك مفتاحا ؟
!. (افتح الباب ، يا (فاولر
. أنت لا تعلم مع من تعبث
. دعني أحاول استخدام هذا المفتاح
. استسلم ، يا (فاولر) ، الآن
!. (إنسى الأمر ، يا (بورك
. إفتح الباب بسرعة
... يا (نيل) ، لقد عملنا إختراق ليس له مثيل
"لقد شغل (آكيهيرو) مقطوعة "هايكو
... مدمجة مع مقطعي المسجل مسبقا
نيل) ؟)
هل تعلم (جون) أنك هنا بالأعلى ؟
. (يا (بينجامين سيجيل باوم
مالذي فعله ؟
. مرحبا
أيها (البدلة) ، لدينا حالة مستعجلة
. (الآن ليس بالوقت المناسب ، يا (موزي
. لقد كان يوما سيئا عندما اتجهت إلى النظام
. بدلا من الانقلاب عليه - . فقط قل ماعندك -
هل تذكر عندما قلت لي بأن أخبرك
إن عمل (نيل) أي شيء غبي ؟
... حسنا ، أنا أبلغك آسفاً
. أنه تحرر من جهاز "التعقب" لديه
. تبا - . لكن ليس هذا هو الجزء الغبي -
. "لقد تحصل على "مسدس
. لقد تلاعب (نيل) بإشارة التعقب
. أنا متأكد بأنه قريب من هنا . وهو أيضا مسلح
. إذا رأيتيه ، اسعي وراءه - . عُلِم -
مالذي تفعله ، يا (نيل) ؟
. شكرا لك
. هناك تجمع ضد الحفل في الخارج هناك
. نعم
. (لقد تخطاني (كافري
. إنه بالداخل ، سألحق به
. تبا
. إذهبي
هل هناك أحد قادم ؟
!! (كافري) !! ، (نيل)
. نعم
. إنه في الطابق العلوي
. أوقفيه
! (نيل)
. ليس لديك أي مكان تهرب إليه
! (نيل)
. إن (كافري) بالداخل
. (إنه مع (فاولر
، تبقى لدي خمس طلقات . هذا هو إنذارك الوحيد
... أي شيء تظنه - . (أخبرني لم قتلت (كايت -
لقد قمت بشراء المتفجرات
. وقمت بتفجير الطائرة للتخلص منا
. لا
وما فائدتك من هذا كله ؟
. (يا إلهي ، (كافري
هل تعتقد بأنك الوحيد الذي خسر شيئا ؟
. (لا تعبث معي ، يا (فاولر
هل تعتقد أنني أردت أن أقضي ... آخر سنة من حياتي
أطاردك أنت و ذلك "الصندوق" الغبي ؟
. لقد كلفني كل شيء
. لقد خسرت مهنتي
. وتم قتل زوجتي
. (إبق بعيدا يا (بيتر
... نيل) ، ضع سلاحك أرضا)
. نيل) ، لا تفعل هذا) - . (أنت تعلم أنه قتل (كايت -
. أنا لم أقتلها
من إذا ؟ - ... أنا -
مالذي تعرفه ؟
. أخبرني بم تعرفه
هل تريد قتلي ، يا (نيل) ؟
. هيا افعلها واسحب الزناد
. يا إلهي ، (فاولر) ، أنت لا تساعد هنا
. (لا تفعل هذا ، يا (نيل
. أنا أعلم أنه قتلها
. (لقد قتل (كايت
. إستمع إلي
. إن سحبت الزناد وأطلقت عليه
(ستندم عليها بقية حياتك ، يا (نيل
. أنت لست بقاتل
. أريده أن يحس كيفية الشعور به
. كيف هي أحست به
. أنظر إلي
. (أنظر إلي ، يا (نيل
.(نيل)
. (أنظر إلي ، يا (نيل . هيا
. إن هذه ليست شخصيتك
. صفّديه
كيف سنتعامل مع الوضع ؟
. (اتصلي بـ(جونز
أنتما الاثنان تستطيعان التعامل . مع استجابة المكتب الرسمية
، خذيه إلى المكتب
. ثم سأحاول معرفة ما أفعله لاحقا
هل قتلتها ؟
. لا
. ستقوم بإخباري من فعلها
. (لقد كنت بالضبط مثلك ، يا (بورك
. أترقى داخل الدائرة
. ولدي زوجة جميلة
. لقد كانت الأمور جيدة في ذلك الحين
. لقد تم قتل زوجتك
. نعم
، فعلت مابوسعي لأحل قضية مقتلها
. لكن كل ماكنت أفكر به هو الانتقام
. ثم في ذلك اليوم الصافي ، تلقيت مكالمة
. من صوت مجهول
. وجهني مباشرة إلى قاتلها
. لذا قمت بتعقبه
. ثم قتلته
. وبعد عدة أيام ، تلقيت طردا بريدياً
. لقد كان شريط فيديو
. يوضح كل مافعلته
... تبعته مكالمة أخرى
... رجل يخبرني أنه يستطيع تدبير نقلي
. "إلى "مكتب المسؤولية المهنية
مكتب المسؤولية المهنية" ؟"
نعم
وهل كان لديه مايكفي من النفوذ لجعل هذا يحدث ؟
. نعم
هل هو من دائرتنا ؟
. لا أعلم
.. بعد ذلك أخبرني
... إن استطعت جلب "الصندوق الموسيقي" له
. سيختفي شريط الفيديو
... تعطيه إلى مبتزك الغامض
. وبهذا تعيد إليك حياتك
. كان هذا اتفاقنا
. (لذا تعبقت الصندوق حتى توصلت إلى (كافري
. لكنه لم يكن يملكه
. في الحقيقة ، الجميع اعتقد أنه في حوزته
. لكنه كان في السجن
. (لذا ذهبت خلف (كايت
. اعتقد أنها تعرف أين خبأته
. أنت كنت الرجل صاحب الخاتم
لقد كانت تراسلك من صرافها الآلي ذلك اليوم ؟
. نعم
. لقد نجحت
لماذا اشتريت المتفجرات ؟
. (لقد كانت تلك فكرة (كايت
.. اسمع ، لقد جهزت لك طريق هربك
. "كجزء من عملية "مينتور
عملية "مينتور" كانت حقيقية ؟
. نعم
... لقد أحست (كايت) بأنه مهما ابتعدتما
. لن تكون في مأمن أبداً
. وأنا لا أعتقد أنها كانت مخطئة
... اسمع
أنا لا أعلم من هذا الشخص الذي ، يدير هذا الأمر
. لكنني لم أرَ أحدا بمقدار مايملكه من سلطة
لذا كان تفجير الطائرة فكرتها ؟
. نعم ، ثم تنقذان أنفسكما في البحر
. نزيف وفاتنا ، ثم نعيش حياة سعيدة إلى الأبد
لقد انفجرت القنبلة مبكرا ، لماذا ؟
. لا أدري
. لقد اتصلت بك من الطائرة
. لقد سمعناها من مسجل قمرة القيادة
. لم تتصل بي (كايت) أبداً
. لقد كان اسمك مرتبطا بالهاتف
. أنا لست بذلك الغباء
سيدي ؟ - نعم ؟ -
. لقد أعاد رجال "المارشال" تشغيل المفتاح
. ضعيه عليه ، وخذيه إلى منزله
. (ليس الآن ، يا (بيتر
. إذهب إلى المنزل
إذن ، ماذا سيحدث لي ؟
. لم أقرر ذلك بعد
. هل تريد مساعدتي
... ذلك "القرص المتحرك" الذي أخذته منك في اليوم الذي
في اليوم الذي أطلقت النار علي ؟
. نعم
. لقد كان يحتوي تاريخ ووقت ومكان لقاءٍ ما
من كنت ستقابل ؟
لقد كنت أحاول منذ زمن
لأصل إلى الرجل الذي يتحكم بالأمر
. "أخيرا تحصلت على لقاء مع "وسيط
ما كان اسم ذلك الرجل الذي قابلته ؟
، لا أعلم . لقد كنت أحاول معرفته ذلك اليوم
لم تكن تعلم ؟
. لا
. لقد كنت هناك
ماذا ؟
وهل رأيته ؟
. لا ، لقد كان بارعاً
. لقد تفادى جميع كاميراتي
... لم أحصل على نظرة واضحة له ، لكن
. تحصلت على هذه
هل تعرفه ؟
. نعم
. (جوليان لارسين)
. لقد تدربنا سوية في القوات الخاصة
لم تكن تعلم أنه كان متورطا في الأمر ؟
. لا ، لم أره منذ سنين
."هذا هو رجلنا "المخلّط
. اعذرني
ماذا يحدث ؟
لقد أعلنت شرطة "نيويورك" جريمة قتل قبل لحظات
. في متجر قديم وسط المدينة
. وهو نفس المتجر الذي أخذ (نيل) منه المسدس
استبعدتم المنازعة والسرقة ؟
. رصاصتان في صدره
. إلى حد علمي لم يسرق شيء
. تلك كانت تعمل عندما دخلنا إلى هنا
. سأتفقدها
مالذي يحدث بحق الجحيم ؟
. صاحب المحل كان يعمل على حلّ الشفرات
. أطفئه
. دعني أرَ ذلك
"يوريكا"
. ربما يكون قد استخرج شيئا منها
. عندما تنتهي من هذه تجلبها إلي
ماذا عن أشرطة المراقبة ؟
لقد كان القاتل ذكيا لقد كان يعرف . كيف يتفادى آلات التصوير
. لكن هذا مثير للاهتمام
. أشرطة المراقبة سجلت بعض الصور في وقت سابق
. (نيل)
إنه الهدف القادم
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
. (مرحبا ، يا (نيل
هل أستطيع الدخول ؟
. بالطبع
تفضلي
. (أجب ، يا (نيل
. استمري بالمحاولة
هل ستجيب على هذا ؟
. لا
هل تم إبعاد الأعين عني بشكل رسمي ؟
أياً من كان يريد "الصندوق" يعلم . أنه ليس بحوزتك
حسنا ، سيكون من الجيد التوقف . عن القفز بين الأسطح
. من أجل راتب عمل
ماذا عنك ؟
هل حصلت على ماتريد ؟
. (لقد وجدت (فاولر
. (لكنني لازلت لا أعلم من قتل (كايت
وماذا عن الشفرة ؟
. (سيحلّلها (موز
. (لقد طاردت ذلك "الصندوق" لوقت طويل ، يا (نيل
. أكاد أشعر بالذنب ، لتوريطك معي فيه
. بربك ، لقد أجبرت نفسي عليك
... صحيح ، لكن هذا فقط - . طريقة عملنا -
. يبدو محزناً نوعاً ما
. أن الأمر كله على وشك الانتهاء
!.. مكانك
. ضعي يديك بحيث يمكنني رؤيتهم
هل يمكنني ؟
. رقم هاتفي
. من الآن وصاعداً ، سأجيب عليك
. (أراك في الجوار ، يا (نيل
. (ظننت أننا أرسلناك إلى "إيطاليا" ، يا (آليكس
. لقد تسللت في العودة إلى هنا
. أنت سريعة على قدميك
. "مثل "القطة
.... الفضة" التي حول رقبتك"
هل هي "اسبانية" ، عن طريق المصادفة ؟
. لا أعلم
. أراك بالجوار
هل ستوضح لي سبب هذه المسدسات ؟
. (أحدهم قتل (آكيهيرو تاناكا
. وظننا أنك ستكون الهدف القادم
لماذا ؟
... أشرطة المراقبة في المحل القديم
. تم توقيفها على صورتك
. في الواقع ، لم أكن هناك بمفردي
سيدي ؟
هل أنت بخير ؟ ماذا حدث ؟
. تمتع بيوم مشرق
تــــرجـــــمــــة .:: aLGhAmDi48 ::.