1 00:00:03,660 --> 00:00:04,980 الطريق حتى الآن 2 00:00:06,740 --> 00:00:07,700 {\a6} إهداء إلى 3 00:00:14,260 --> 00:00:16,660 تحاول (ليليث) تحطيم الأقفال الستة و الستون 4 00:00:16,740 --> 00:00:17,860 لتحرير (لوسيفير) من الجحيم 5 00:00:17,900 --> 00:00:19,980 و سيجلب (لوسيفير) نهاية العالم 6 00:00:40,020 --> 00:00:41,500 أتستحوذ على جسد شخص مسكين ؟ 7 00:00:41,580 --> 00:00:44,100 هذا ... مجرّد وعاء 8 00:00:44,180 --> 00:00:46,500 كان عليّ منحه موافقتي لدعوته للدخول 9 00:00:56,060 --> 00:00:56,980 هل أنتَ (تشاك شيرلي) ؟ 10 00:00:57,060 --> 00:00:59,300 لدينا حياة و قد كنتَ تستخدمها لتأليف كتبك 11 00:00:59,340 --> 00:01:01,540 يا (دين), أفلته من يدك فهذا الرجل محمي 12 00:01:01,580 --> 00:01:03,380 لماذا ؟ - إنّه متنبئ... 13 00:01:03,460 --> 00:01:05,940 من أنت ؟ - (أنا (زاكرايا), أنا رئيس (كاستييل... 14 00:01:06,020 --> 00:01:07,540 و كيف سأقوم بقتل (ليليث) ؟ - لن تقوم بذلك... 15 00:01:07,620 --> 00:01:08,900 ستقوم (لييلث) بتحطيم القفل الأخير 16 00:01:08,940 --> 00:01:10,140 أنتَ لا تريد إيقاف ذلك, أليس كذلك ؟ 17 00:01:10,220 --> 00:01:12,420 لقد تمّ اختيارك ستقوم بإيقافه 18 00:01:12,500 --> 00:01:15,260 لكن ليس إيقاف (ليليث) أو نهاية العالم هذا كل ما في الأمر 19 00:01:25,900 --> 00:01:26,780 أنا آسف 20 00:01:34,660 --> 00:01:35,540 سامي), لنذهب) - (دين)... 21 00:01:38,340 --> 00:01:39,780 إنه آتٍ 22 00:01:42,700 --> 00:01:43,420 تعال 23 00:01:43,500 --> 00:01:44,540 (دين) 24 00:02:17,900 --> 00:02:20,260 ما هو اسمك ؟ 25 00:02:20,340 --> 00:02:22,260 سا .. سـ .. سـ سـ .. سـ 26 00:02:22,340 --> 00:02:24,780 (يوسيميتي سام) 27 00:02:24,860 --> 00:02:26,300 يوسيميتي سام) ؟) 28 00:02:26,380 --> 00:02:28,100 لنرى 29 00:02:29,100 --> 00:02:31,660 ها هو ذا بوسعي الإستفادة من شاب مثلك 30 00:02:34,580 --> 00:02:35,100 ما الذي حصل ؟ 31 00:02:36,140 --> 00:02:36,900 لا أعرف 32 00:02:37,700 --> 00:02:40,580 أيها الناس, كلمة سريعة من مقصورة الطيّار 33 00:02:40,620 --> 00:02:43,380 "نحن نمرّ على مدينة "إلشيستر" و تليها مدينة "إليكوت 34 00:02:43,460 --> 00:02:45,300 "خلال وجهتنا إلى "بالتيمور 35 00:02:45,380 --> 00:02:47,140 إلشيستر" ؟" ألم نكن للتو هناك ؟ 36 00:02:47,220 --> 00:02:48,740 لذا إن أردتم مدّ سيقانكم 37 00:02:48,820 --> 00:02:50,020 فالآن هو الوقت المناسب لـ 38 00:02:50,060 --> 00:02:51,340 يا للهول 39 00:03:06,300 --> 00:03:12,140 {\fad(500,500)} 40 00:03:12,220 --> 00:03:13,300 {\alo} " مــ 5 ـــ . حـــ 1 ـــ " 41 00:03:20,820 --> 00:03:22,500 و قد دعا الحاكم (أومالي) إلى التزام الهدوء 42 00:03:22,580 --> 00:03:24,300 قائلاً أنه من المستبعد جداً أن يكون دير مهجور 43 00:03:24,380 --> 00:03:26,220 هدفاً للإرهابيين 44 00:03:26,300 --> 00:03:28,340 سواء كانوا أجانباً أو محليين - غيّر المحطّة... 45 00:03:28,420 --> 00:03:29,740 "ضرب الإعصار "كينلي 46 00:03:29,820 --> 00:03:31,620 بضرب منطقة "غالفستون" بشكل مفاجئ 47 00:03:31,660 --> 00:03:32,740 أعلن بشأن إجراء تجربة ناجحة 48 00:03:32,780 --> 00:03:34,740 من محطة "كوريا الشمالية" النووي 49 00:03:34,820 --> 00:03:36,260 العديد من - إنفلونزا الخنازير - 50 00:03:43,940 --> 00:03:44,900 دين), اسمع) 51 00:03:44,980 --> 00:03:47,100 لا, لا تقل شيئا 52 00:03:48,660 --> 00:03:49,860 فلا بأس 53 00:03:51,220 --> 00:03:52,980 كل ما علينا فعله هو خفض رأسينا 54 00:03:53,060 --> 00:03:54,420 و نتوصل لحل لهذا الموضوع, اتفقنا ؟ 55 00:03:57,620 --> 00:03:59,020 أجل, حسناً 56 00:03:59,100 --> 00:04:00,300 حسناً, لنبدأ بالأمور الأهم أولاً 57 00:04:00,380 --> 00:04:02,140 كيف انتهى المطاف بنا على متن طائرة ؟ 58 00:04:02,180 --> 00:04:04,060 ربما قامت الكائنات السامية بذلك ؟ 59 00:04:04,100 --> 00:04:06,500 أعني, كما تعلم ربما نقلونا ضوئياً بعيداً عن الأذى ؟ 60 00:04:06,580 --> 00:04:09,220 أجل, لا يهم فهذا أقل همومنا 61 00:04:09,300 --> 00:04:10,500 (علينا إيجاد (كاس 62 00:04:52,820 --> 00:04:54,140 يا للهول 63 00:04:54,220 --> 00:04:55,540 سام) ؟) 64 00:04:55,620 --> 00:04:57,300 أجل - (مرحباً (تشاك... 65 00:04:57,380 --> 00:04:59,060 إذاً ... فأنتَ بخير ؟ 66 00:04:59,140 --> 00:05:01,140 إنّ رأسي يؤلمني 67 00:05:01,220 --> 00:05:03,380 لا, أنا أعني .. أعني برؤيتي .. برؤيتي الأخيرة 68 00:05:03,460 --> 00:05:05,260 (لقد تحولتَ إلى شخصية (فيدر 69 00:05:05,340 --> 00:05:07,780 لقد بلغت درجة حرارة جسدك 150 و معدّل ضربات قلبك 200 70 00:05:07,860 --> 00:05:09,100 و كانت عيناك سوداوتين 71 00:05:09,180 --> 00:05:10,340 أكانت عيناك سوداوتين ؟ 72 00:05:12,540 --> 00:05:13,500 لم أكن أعلم 73 00:05:15,820 --> 00:05:17,060 أين (كاس) ؟ 74 00:05:18,620 --> 00:05:19,540 لقد مات 75 00:05:19,620 --> 00:05:21,380 أو اختفى 76 00:05:21,420 --> 00:05:24,100 لقد قام رئيس الكائنات السامية بتسديدة ضربة قوية إليه 77 00:05:24,180 --> 00:05:25,500 أنا آسف - هل أنتَ واثق من ذلك ؟... 78 00:05:25,540 --> 00:05:27,540 أعني, ربما تلاشى بداخل الضوء أو شيء من هذا القبيل 79 00:05:27,620 --> 00:05:30,180 لا, لقد .. انفجر 80 00:05:30,220 --> 00:05:32,540 كبالونة مائية مليئة بالحساء 81 00:05:36,580 --> 00:05:37,660 لديكَ هذا 82 00:05:37,700 --> 00:05:39,860 هنا ؟ 83 00:05:39,940 --> 00:05:40,860 الـ 84 00:05:43,940 --> 00:05:44,740 رباه 85 00:05:48,380 --> 00:05:49,500 أهذا ضرس ؟ 86 00:05:50,980 --> 00:05:53,140 أثمّة ضرس عالق بشعري ؟ 87 00:05:54,740 --> 00:05:57,140 لقد كان هذا يوماً عصيباً للغاية 88 00:05:57,220 --> 00:05:59,460 كاس), أيها الوغد الغبي) 89 00:05:59,500 --> 00:06:01,220 غبي ؟ لقد كان يحاول مساعدتنا 90 00:06:01,300 --> 00:06:02,740 أجل, بالضبط 91 00:06:02,820 --> 00:06:04,020 إذاً, ما العمل الآن ؟ - لا أعلم... 92 00:06:05,540 --> 00:06:07,460 تباً 93 00:06:07,540 --> 00:06:09,540 ماذا ؟ 94 00:06:09,620 --> 00:06:11,060 إنني أشعر بهم 95 00:06:11,140 --> 00:06:13,180 خلنا بأننا سنجدكما هنا 96 00:06:16,020 --> 00:06:17,220 (لقد انتهى زمن اللعب يا (دين 97 00:06:18,620 --> 00:06:19,980 آن الوقت لترافقنا 98 00:06:20,060 --> 00:06:21,180 ابقِ على مسافة بيننا أيها الخبيث 99 00:06:22,780 --> 00:06:23,860 أنتَ منزعج 100 00:06:23,940 --> 00:06:25,940 أجل .. قليلاً 101 00:06:26,020 --> 00:06:28,100 أيها الأوغاد الحقيرون لقد تسببتم ببدء نهاية العالم 102 00:06:28,180 --> 00:06:30,660 ربما سمحنا بحدوثه لكننا لم نتسبب ببدء بأي شيء 103 00:06:30,740 --> 00:06:32,020 أليس كذلك يا (سامي) ؟ 104 00:06:32,100 --> 00:06:35,140 لقد حظيتَ بفرصة لإيقاف أخيك, و عجزتَ عن ذلك 105 00:06:35,180 --> 00:06:37,420 لذا دعنا لا نتجادل حول من بدأ ماذا 106 00:06:37,500 --> 00:06:40,940 دعنا نقل بأنها غلطتنا جميعاً و نتخطى ذلك 107 00:06:41,020 --> 00:06:42,660 لأنه سواء أعجبك ذلك أم لا 108 00:06:44,180 --> 00:06:46,660 لقد بدأت نهاية العالم الآن 109 00:06:46,700 --> 00:06:48,580 و قد عدنا لنفس الفريق مجدداً 110 00:06:48,620 --> 00:06:50,020 أهذا صحيح ؟ 111 00:06:50,100 --> 00:06:51,820 أنتَ تريد قتل الشرير و نحن نريدكَ أن تقتل الشرير 112 00:06:51,900 --> 00:06:53,380 هذا ... تظافر 113 00:06:53,460 --> 00:06:56,100 و هل يفترض بي الوثوق بك ؟ 114 00:06:56,180 --> 00:06:57,900 محال تماماً أيها القبيح 115 00:06:57,980 --> 00:07:00,020 هذه ليست بلعبة يا بنيّ 116 00:07:00,100 --> 00:07:03,340 إنّ (لوسيفير) يملك قوة هائلة يعجز اللسان عن وصفها 117 00:07:03,420 --> 00:07:06,500 علينا المهاجمة الآن, بقوة و بسرعة 118 00:07:06,580 --> 00:07:08,100 قبل أن يجد وعائه 119 00:07:08,180 --> 00:07:09,300 وعائه ؟ 120 00:07:10,660 --> 00:07:12,100 هل (لوسيفير) بحاجة إلى بدلة بشرية ؟ 121 00:07:12,140 --> 00:07:13,700 إنّه كائن سامي 122 00:07:13,740 --> 00:07:17,100 و هذا هو القانون السائد 123 00:07:17,180 --> 00:07:18,420 و حين يهبط على الأرض 124 00:07:18,500 --> 00:07:21,540 سينتشر فرسان الهلاك الأربعة, و تصبح المحيطات حمراء و تمطر السماء نيراناً 125 00:07:21,620 --> 00:07:23,260 الأهوال الكبيرة 126 00:07:23,300 --> 00:07:25,180 (بإمكانكَ ردعه يا (دين 127 00:07:25,220 --> 00:07:27,460 لكنكَ بحاجة إلى مساعدتنا 128 00:07:27,540 --> 00:07:31,220 أنتَ, أصغي إليّ أيها الوغد المنافق 129 00:07:31,300 --> 00:07:34,740 فبعد ما فعلته, لا أريد شيئاً منك 130 00:07:34,820 --> 00:07:36,500 بل أنتَ أصغي إليّ أيها الفتى 131 00:07:36,580 --> 00:07:39,460 أتحسب نفسكَ قادراً على عصياننا ؟ 132 00:07:39,500 --> 00:07:41,140 كما فعل (لوسيفير) ؟ 133 00:07:42,660 --> 00:07:43,620 أنتَ تنزف 134 00:07:44,580 --> 00:07:46,220 أجل 135 00:07:46,300 --> 00:07:48,820 إنها بوليصة تأمين صغيرة في حالة ظهرتما أيها الأوغاد 136 00:07:52,420 --> 00:07:52,980 لا 137 00:08:00,740 --> 00:08:03,740 لقد تعلمتها من صديقي (كاس), أيها الوغد الحقير 138 00:08:06,180 --> 00:08:07,940 هذا أمر سيء 139 00:08:32,340 --> 00:08:34,460 مرحباً - مرحباً... 140 00:08:34,500 --> 00:08:36,860 خذ 141 00:08:37,780 --> 00:08:41,100 أكياس تعاويذ . محال أن تجدنا الكائنات السامية إن استخدمناها 142 00:08:41,180 --> 00:08:42,380 و كذلك الكائنات الشريرة أيضاً 143 00:08:42,460 --> 00:08:43,780 من أين حصلتَ عليها ؟ - لقد صنعتها... 144 00:08:43,820 --> 00:08:44,580 كيف ؟ 145 00:08:47,540 --> 00:08:50,660 (لقد, لقد تعلمتُ صنعها من (روبي 146 00:08:54,380 --> 00:08:55,940 بذكر ذلك 147 00:08:55,980 --> 00:08:57,660 كيف حالك ؟ 148 00:08:57,700 --> 00:09:00,140 أتحاول الحصول على دماء سافلة شريرة أخرى أم ماذا ؟ 149 00:09:00,220 --> 00:09:02,180 الـ .. الأمر غريب 150 00:09:02,260 --> 00:09:04,340 لأصدقكَ القول, فأنا بخير 151 00:09:04,420 --> 00:09:05,860 لا أرتعش و لا أعاني من حمى 152 00:09:05,940 --> 00:09:08,980 يبدو بأنه مهمن كان من وضعني على متن تلكَ الطائرة قام بتخليصي كاملاً 153 00:09:09,060 --> 00:09:11,660 عقار مخدّر خارق 154 00:09:11,740 --> 00:09:12,860 أجل, حسب ما أظن 155 00:09:15,980 --> 00:09:17,060 (دين) - (سام)... 156 00:09:17,100 --> 00:09:20,540 لا بأس, لستَ مضطراً لقول شيء 157 00:09:22,500 --> 00:09:24,580 حسناً, هذا جيّد 158 00:09:24,620 --> 00:09:27,020 لأنه ما الذي يمكنني قوله ؟ 159 00:09:27,100 --> 00:09:29,500 أنا آسف" ؟" لقد أخفقت" ؟" 160 00:09:31,180 --> 00:09:33,220 هذا لا يفي الأمر حقه, أتعلم ؟ 161 00:09:33,300 --> 00:09:36,180 اسمع, لا شيء يمكنني فعله أو قوله 162 00:09:36,260 --> 00:09:37,740 سيصحح يوماً هذا الوضع 163 00:09:37,820 --> 00:09:40,060 فلماذا إذاً تستمر بذكر هذا ؟ 164 00:09:44,540 --> 00:09:46,180 اسمع, ما أقصده هو 165 00:09:46,220 --> 00:09:48,140 لماذا علينا التركيز على هذا الأمر ؟ 166 00:09:48,220 --> 00:09:51,660 لقد أحدثنا فوضى و سنقوم بتنظيفها هذا كل شيء 167 00:09:51,740 --> 00:09:55,460 حسناً, إذاً لنعتبر هذه مهمة مطاردة أخرى 168 00:09:55,540 --> 00:09:57,060 أتعلم ما أقصده ؟ فما الذي نفعله أولاً ؟ 169 00:09:57,140 --> 00:10:00,860 سنحاول معرفة مكان المخلوق 170 00:10:00,900 --> 00:10:02,020 حسناً 171 00:10:02,100 --> 00:10:04,180 إذاً كل ما علينا فعله هو إيجاد 172 00:10:04,260 --> 00:10:05,380 الشرير 173 00:10:11,540 --> 00:10:14,420 "بايك كريك", و لاية "ديلاور" 174 00:11:25,860 --> 00:11:27,780 حسناً, حافظ على رباطة جأشك 175 00:11:27,860 --> 00:11:30,820 حافظ على رباطة جأشك يا رجل 176 00:11:47,500 --> 00:11:49,300 (إنه أنت يا (نيك 177 00:11:49,380 --> 00:11:51,580 أنتَ مميّز 178 00:11:51,620 --> 00:11:53,380 لقد تمّ اختيارك 179 00:12:13,640 --> 00:12:16,240 و بعدها قام (سام) بلمس 180 00:12:16,320 --> 00:12:17,440 لا 181 00:12:17,520 --> 00:12:19,720 (داعبَ بلطف ترقوة (دين 182 00:12:19,760 --> 00:12:22,960 (هذا أمر خاطئ" قال (دين" 183 00:12:23,000 --> 00:12:26,200 "إذاً لا أريد أن أفعل الصواب" 184 00:12:26,280 --> 00:12:29,280 أجاب (سام) بصوت أجش 185 00:12:37,920 --> 00:12:39,680 يا .. إلهي 186 00:12:39,760 --> 00:12:42,040 أنت ... أنت 187 00:12:42,120 --> 00:12:43,760 كارفر إدلَند), أجل) (مرحباً (بيكي 188 00:12:43,840 --> 00:12:44,880 لقد استلمتَ رسائلي 189 00:12:44,960 --> 00:12:46,400 و حلوى المازريبانية 190 00:12:46,480 --> 00:12:48,600 أجل, أجل كانت لذيذة 191 00:12:48,680 --> 00:12:49,600 لكن 192 00:12:49,680 --> 00:12:52,240 أنا من أشدّ المعجبات بك 193 00:12:52,320 --> 00:12:55,560 "أتعلم, أنا "لاعقة سام 81 194 00:12:55,600 --> 00:12:57,040 أعتذر, أنتِ ... أنتِ ماذا ؟ 195 00:12:57,120 --> 00:12:58,680 أنا مصممة موقع إنترنت بموقع "أكثر من مجرّد شقيقين.نِت" ؟ 196 00:12:58,760 --> 00:13:01,480 أجل . لا, أجل أنتِ ... من أشدّ المعجبات بي 197 00:13:01,560 --> 00:13:03,960 و هذا سبب اتصالي بكِ 198 00:13:04,040 --> 00:13:05,520 فأنتِ الوحيدة التي سوف تصدّقني 199 00:13:06,880 --> 00:13:08,200 هل أنتَ على ما يرام ؟ 200 00:13:08,240 --> 00:13:09,160 كلاّ 201 00:13:09,200 --> 00:13:10,960 أنا مُراقب 202 00:13:11,000 --> 00:13:13,960 حسناً, ليس بالوقت الحالي على الأقل, لا أظن هذا 203 00:13:14,000 --> 00:13:15,840 لكنني لا أملك متسعاً من الوقت 204 00:13:15,920 --> 00:13:17,200 أنا بحاجة إلى مساعدتكِ 205 00:13:17,240 --> 00:13:19,800 أنتَ بحاجة إلى مساعدتي ؟ 206 00:13:19,880 --> 00:13:21,240 هذا صحيح 207 00:13:21,320 --> 00:13:24,840 (أريد منكِ إيصال رسالة إلى (سام) و (دين 208 00:13:26,040 --> 00:13:27,040 حسناً ؟ 209 00:13:30,160 --> 00:13:31,480 (اسمع يا سيّد (إدلَند 210 00:13:31,560 --> 00:13:34,560 أجل, أنا معجبة لكن لا يعجبني أبداً أن يتم الإستهزاء بي 211 00:13:34,640 --> 00:13:37,120 أعلم بأنّ "الظواهر الخارقة" مجرّد كتاب, حسناً ؟ 212 00:13:37,200 --> 00:13:39,000 أنا أعرف الفرق بين الخيال و بين الواقع 213 00:13:39,080 --> 00:13:40,080 بيكي), الأمر كله حقيقي) 214 00:13:40,160 --> 00:13:42,440 كنتُ أعرف هذا 215 00:13:42,480 --> 00:13:44,560 إذاً كيف تفسّر وقوع زلزال 216 00:13:44,600 --> 00:13:46,120 إعصار, و عدّة زوابع 217 00:13:46,200 --> 00:13:48,040 جميعها بنفس الوقت بجميع أرجاء العالم ؟ 218 00:13:48,120 --> 00:13:49,880 كلمتين : إنبعاثات الكربون 219 00:13:49,960 --> 00:13:51,560 أجل, صحيح, أيها الناشط من أجل السلام 220 00:14:06,080 --> 00:14:07,520 هل أنتِ بخير يا سيدتي ؟ 221 00:14:07,600 --> 00:14:10,440 سام), هل هذا أنتَ فعلاً ؟) 222 00:14:12,080 --> 00:14:13,480 و أنتَ بغاية القوّة 223 00:14:15,120 --> 00:14:16,640 هل أعرفكِ ؟ 224 00:14:16,720 --> 00:14:19,040 كلاّ, لكنني أعرفك 225 00:14:19,120 --> 00:14:20,560 (أنتَ (سام وينشيستر 226 00:14:20,640 --> 00:14:21,520 و أنتَ 227 00:14:23,720 --> 00:14:24,840 لستَ كما تصورته 228 00:14:27,000 --> 00:14:28,160 (أنا (بيكي 229 00:14:28,240 --> 00:14:30,320 لقد قرأتُ كلّ ما كُتب عنكما 230 00:14:30,400 --> 00:14:31,600 و حتى أنني ألّفتُ القليل 231 00:14:33,520 --> 00:14:35,040 بأية حال 232 00:14:35,120 --> 00:14:36,680 أخبرني السيّد (إدلند) عن مكانيكما 233 00:14:36,720 --> 00:14:38,040 تشاك) ؟) 234 00:14:40,200 --> 00:14:42,440 لديه رسالة, لكنّه مُراقب 235 00:14:42,520 --> 00:14:43,680 الكائنات السامية 236 00:14:43,760 --> 00:14:45,680 بالمناسبة أحسنتَ بالتغيير إلى علم الأساطير 237 00:14:45,760 --> 00:14:47,120 فالأمور بشأن الكائنات الشريرة بدأت تصبح قديمة 238 00:14:47,200 --> 00:14:49,400 أجل . فقط ... ما هي الرسالة ؟ 239 00:14:49,480 --> 00:14:50,920 لقد راودته رؤيا 240 00:14:50,960 --> 00:14:53,880 إنّ سيف الكائن السامي (مايكل) موجود على الأرض فقد أضاعته الكائنات السامية 241 00:14:53,960 --> 00:14:54,920 سيف الكائن السامي (مايكل) ؟ 242 00:14:54,960 --> 00:14:56,200 بيكي), أيعرف مكانه ؟) 243 00:14:56,240 --> 00:14:59,240 بداخل قلعة تقع على هضبة مصنوعة من 42 كلباً 244 00:14:59,280 --> 00:15:01,280 من 42 كلباً ؟ 245 00:15:01,360 --> 00:15:02,920 هل ... هل أنتِ واثقة من أنكِ سمعتِ هذا جيداً ؟ 246 00:15:02,960 --> 00:15:06,240 لا يبدو كلاماً منطقياً, لكن هذا ما قاله 247 00:15:06,320 --> 00:15:08,840 لقد حفظتُ كل كلمة عن ظهر قلب 248 00:15:08,920 --> 00:15:11,480 من أجلك 249 00:15:14,360 --> 00:15:16,600 بيكي), هـ, هلاّ ... توقفتي عن لمسي ؟) 250 00:15:16,680 --> 00:15:18,320 لا 251 00:15:42,320 --> 00:15:43,520 (مرحباً (بوبي 252 00:15:45,360 --> 00:15:48,120 تسرني رؤيتكما أيها الشابين بصحة و بعافية 253 00:15:49,880 --> 00:15:51,080 لم يتبعكَ أحد, أليس كذلك ؟ 254 00:15:51,120 --> 00:15:52,320 أتقصد الكائنات السامية 255 00:15:52,400 --> 00:15:54,760 أم الكائنات الشريرة أم المعجبة الجديدة بـ (سام) ؟ 256 00:15:54,800 --> 00:15:55,960 لقد سمعتَ بذلك 257 00:15:56,040 --> 00:15:58,280 (أجل سمعتُ يا (روميو 258 00:15:58,360 --> 00:16:01,200 إذاً ... سيف (مايكل), أليس كذلك ؟ 259 00:16:01,280 --> 00:16:02,920 أتظننا نتحدّث عن السيف الحقيقي 260 00:16:03,000 --> 00:16:04,400 من رئيس الكائنات السامية الحقيقي ؟ 261 00:16:04,480 --> 00:16:05,960 يستحسن أن ترجو ذلك 262 00:16:08,400 --> 00:16:11,240 هذا هو (مايكل) أقوى كائن سامي لديهم 263 00:16:14,000 --> 00:16:15,400 أنتَ تمزح معي ؟ قوي ؟ 264 00:16:15,440 --> 00:16:17,120 (ذلك الشخص يشبه الممثلة (كايت بلانشيت 265 00:16:17,200 --> 00:16:19,760 حسناً, ما كنتُ أرغب بلقائه بزقاق مظلم, ثق بي 266 00:16:19,840 --> 00:16:21,920 إنه من يصدر الأوامر للكائنات السامية 267 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 و خلال القتال الأخير الذي حصل بالسماء 268 00:16:24,080 --> 00:16:26,800 كان هو من أعاد (لوسيفير) إلى الجحيم 269 00:16:26,880 --> 00:16:28,240 و فعل ذلك باستخدام السيف 270 00:16:28,280 --> 00:16:29,480 إذاً, إن تمكنّا من إيجاده 271 00:16:29,560 --> 00:16:30,920 فسيكون باستطاعتنا التخلص من الشرير مجدداً 272 00:16:32,400 --> 00:16:34,120 حسناً إذاً, من أين نبدأ ؟ 273 00:16:34,200 --> 00:16:35,800 انقسما و ابدءا بالقراءة 274 00:16:35,880 --> 00:16:38,800 حاولا أن تجدا معنى من كلام (تشاك) الذي بلا معنى 275 00:16:50,720 --> 00:16:51,960 يا فتى ؟ 276 00:16:52,040 --> 00:16:53,120 هل أنتَ على ما يرام ؟ 277 00:16:55,360 --> 00:16:57,160 ليس فعلاً 278 00:16:59,080 --> 00:17:00,680 يا (بوبي), هذا كلّه حدث بسببي أنا آسف 279 00:17:00,720 --> 00:17:01,760 (سام) 280 00:17:01,840 --> 00:17:03,360 لم تقم (ليليث) بتحطيم القفل الأخير 281 00:17:05,120 --> 00:17:06,680 بل كانت (ليليث) القفل الأخير 282 00:17:06,760 --> 00:17:07,840 (أوقف هذا يا (سام 283 00:17:07,920 --> 00:17:10,920 (لقد قمتُ بقتلها و قمتُ بتحرير (لوسيفير 284 00:17:10,960 --> 00:17:12,040 قمتَ بماذا ؟ 285 00:17:12,080 --> 00:17:14,600 (لقد حذرتماني بشأن (روبي 286 00:17:14,640 --> 00:17:17,440 و الدماء الشيطانية, لكنني لم أصغي إليكما 287 00:17:17,520 --> 00:17:18,800 أنا من تسبب بكل هذا 288 00:17:29,400 --> 00:17:32,240 أنتَ مصيب تماماً فأنتَ لم تصغي 289 00:17:32,320 --> 00:17:35,320 لقد كنتَ متهوراً و أنانياً و متعجرفاً 290 00:17:35,400 --> 00:17:36,520 أنا متأسف 291 00:17:36,600 --> 00:17:37,680 أحقاً ؟ 292 00:17:39,720 --> 00:17:42,240 أتأسف على جلبكَ لنهاية العالم ؟ 293 00:17:43,480 --> 00:17:46,160 هذا النوع من الأمور لا يتم الصفح عنه يا فتى 294 00:17:48,720 --> 00:17:52,880 إن تمكنا بمعجزة من الفوز بهذا 295 00:17:52,960 --> 00:17:56,520 فأريدكَ أن تنسى رقمي 296 00:17:56,560 --> 00:17:57,920 هل تفهمني ؟ 297 00:18:07,560 --> 00:18:09,560 ثمّة كنيسة قديمة قريبة من هنا 298 00:18:11,440 --> 00:18:13,520 ربما سأذهب لقراءة بعض كتب المعرفة الموجودة هناك 299 00:18:13,600 --> 00:18:14,920 أجل 300 00:18:15,000 --> 00:18:15,960 قُم بذلك 301 00:18:42,440 --> 00:18:45,000 ما كنتُ لأحرز يوماً بأنّ والدكَ كان على حق 302 00:18:45,080 --> 00:18:46,280 بشأن ماذا ؟ 303 00:18:46,360 --> 00:18:48,640 بشأن أخيك 304 00:18:48,720 --> 00:18:50,480 (ما قاله (جون 305 00:18:50,560 --> 00:18:52,280 أنقذ (سام) أو اقتله 306 00:18:53,840 --> 00:18:55,880 ربما 307 00:18:55,920 --> 00:18:57,240 ربما ماذا ؟ 308 00:18:57,320 --> 00:18:59,800 ربما لم يكن علينا المحاولة جاهدين لإنقاذه 309 00:18:59,880 --> 00:19:01,000 (بوبي) 310 00:19:01,040 --> 00:19:03,080 (لقد تسبب بنهاية العالم يا (دين 311 00:19:03,160 --> 00:19:05,800 و نحن لم نكن نتحلّى بالقوّة الكافية لإيقافه بشكل صحيح 312 00:19:05,840 --> 00:19:06,800 إنّ الذنب يقع على عاتقينا 313 00:19:07,560 --> 00:19:09,960 ما أقصده هو أنّ والدكَ محق 314 00:19:11,920 --> 00:19:13,560 والدي 315 00:19:16,800 --> 00:19:18,640 حتماً هو موجود بمكان ما هنا 316 00:19:18,720 --> 00:19:19,920 عمّاذا تتحدّث ؟ 317 00:19:21,080 --> 00:19:22,760 هنا 318 00:19:22,840 --> 00:19:24,440 لا أصدّق هذا 319 00:19:24,520 --> 00:19:25,720 لا أصدّق هذا 320 00:19:25,800 --> 00:19:27,000 ما هذا الشيء ؟ 321 00:19:27,080 --> 00:19:29,680 "إنها بطاقة خزنة والدي بشمال "نيويورك 322 00:19:29,720 --> 00:19:30,800 اقرأها 323 00:19:30,880 --> 00:19:33,800 "مخزن القلعة" "تلة الجوّال 42" 324 00:19:33,840 --> 00:19:36,000 قلعة تقع على هضبة من 42 كلباً 325 00:19:38,280 --> 00:19:40,320 إذاً هل تظن بأنّ والدكَ كان يحتفظ بسيف (مايكل) طيلة هذا الوقت ؟ 326 00:19:40,400 --> 00:19:42,080 لا أدري . لستُ واثقاً مما كان يقصده (تشاك) بقوله 327 00:19:43,440 --> 00:19:44,520 أجل 328 00:19:44,600 --> 00:19:45,760 حسناً 329 00:19:45,800 --> 00:19:47,160 هذا جيدّ كفاية بالنسبة إليّ 330 00:20:18,310 --> 00:20:21,510 لطالما عرفتُ بأنكَ مزعج كبير, مغفّل, متبلد العقل (و ممل يا (دين 331 00:20:24,070 --> 00:20:26,950 لكنني لم أحلم يوماً أن تكون أحد الشخصيات المهمة 332 00:20:28,470 --> 00:20:31,030 أعني, أستقوم بقتل الشرير ؟ 333 00:20:31,110 --> 00:20:32,030 أنتِ ؟ 334 00:20:33,230 --> 00:20:34,470 لو كنتُ أعلم هذا 335 00:20:34,550 --> 00:20:37,830 لمزقتُ وجهكَ الجميل جداً منذ زمن بعيد 336 00:20:37,910 --> 00:20:38,990 (روبي) 337 00:20:39,070 --> 00:20:41,470 حاول مجدداً . عد بذاكرتكَ لأبعد من هذا 338 00:20:42,790 --> 00:20:43,750 ميغ) ؟) 339 00:20:43,830 --> 00:20:45,630 أهلاً 340 00:20:48,030 --> 00:20:50,470 (هذه أيام حصول المعجزات و العجائب يا (دين 341 00:20:50,550 --> 00:20:52,030 فسيدنا يسير بيننا 342 00:20:52,070 --> 00:20:54,230 أتعلم, لقد عدنا للحلم مجدداً 343 00:20:54,310 --> 00:20:56,750 و للمرّة الأولى مُذ كنا بشريين ؟ 344 00:20:56,830 --> 00:20:58,470 إنّه النعيم قد حلّ على الأرض 345 00:20:58,550 --> 00:20:59,550 أو الجحيم 346 00:21:01,190 --> 00:21:03,430 نحن ندين فعلاً لأخيك بسلة فاكهة 347 00:21:03,510 --> 00:21:05,510 رباه, تروقكِ فعلاً نبرة صوتكِ 348 00:21:05,590 --> 00:21:06,710 لكنكَ أنت من الناحية الأخرى 349 00:21:06,790 --> 00:21:08,910 أنتَ العقبة الوحيدة بالطريق 350 00:21:08,990 --> 00:21:11,230 لذا كل كائن شرير .. كل واحد منهم 351 00:21:11,270 --> 00:21:13,350 يتوق لقطع جزء منك 352 00:21:13,390 --> 00:21:15,350 قفي بالطابور 353 00:21:15,430 --> 00:21:17,550 أنا بمقدّمة الطابور يا صغيري 354 00:21:17,630 --> 00:21:18,430 لنبدأ الجولة 355 00:21:26,550 --> 00:21:27,750 ما هذه ... زبدة الفول السوداني ؟ 356 00:21:27,790 --> 00:21:30,150 أتعلم, والدكَ البديل لا يزال مستيقظاً 357 00:21:30,190 --> 00:21:31,950 يصرخ بداخل جسده 358 00:21:32,030 --> 00:21:33,950 و أريده أن يعلم كيف هو الشعور 359 00:21:33,990 --> 00:21:35,310 بتمزيق الحياة منك 360 00:21:37,870 --> 00:21:38,750 (بوبي) 361 00:21:40,710 --> 00:21:42,150 (بوبي) 362 00:21:43,550 --> 00:21:44,550 لا 363 00:21:44,590 --> 00:21:45,870 الآن 364 00:22:05,630 --> 00:22:06,110 لا 365 00:22:08,430 --> 00:22:09,670 (مرحباً (سامي 366 00:22:09,750 --> 00:22:11,590 هل اشتقت إليّ ؟ لأنني بالتأكيد اشتقتُ إليك 367 00:22:11,630 --> 00:22:12,990 ميغ) ؟) 368 00:22:23,270 --> 00:22:25,950 ليس الأمر سهلاً من دون تلك القدرات الشيطانية الخارقة 369 00:22:25,990 --> 00:22:27,910 أليس كذلك يا (سامي) ؟ 370 00:24:33,190 --> 00:24:34,590 لا 371 00:24:34,630 --> 00:24:36,070 لـ .. لا 372 00:24:36,150 --> 00:24:39,590 لا 373 00:24:39,630 --> 00:24:41,230 لا 374 00:24:41,310 --> 00:24:42,870 لا 375 00:24:42,950 --> 00:24:46,150 لا, يا إلهي, لا 376 00:24:47,470 --> 00:24:48,670 نحن بحاجة لبعض المساعدة هنا 377 00:24:48,710 --> 00:24:50,430 ماذا حصل ؟ - لقد تعرّض للطعن ؟... 378 00:24:50,470 --> 00:24:53,990 أيمكنكم إحضار النقالة ؟ - هيّا يا (بوبي), ستكون بخير... 379 00:24:57,070 --> 00:24:58,190 انتظرا هنا فحسب 380 00:24:58,270 --> 00:24:59,990 كلاّ, كلاّ .. نحن .. لا يمكننا تركه هكذا 381 00:25:00,070 --> 00:25:01,390 فقط لا تبارحا مكانيكما لديّ أسئلة أطرحها 382 00:25:03,750 --> 00:25:05,390 سامي), علينا المغادرة) - (كلاّ, محال يا (دين... 383 00:25:05,470 --> 00:25:06,790 لقد علمت الكائنات الشريرة بمكان السيف 384 00:25:06,830 --> 00:25:07,990 علينا الوصول إليه قبلهم 385 00:25:08,070 --> 00:25:09,550 هذا إن لم نكن قد تأخرنا 386 00:25:09,630 --> 00:25:10,430 هلمّ بنا 387 00:25:54,950 --> 00:25:58,350 أرى بأنكَ قد أخبرتَ الكائنات الشريرة عن مكان السيف 388 00:25:58,430 --> 00:26:00,110 الحمدلله, الكائنات السامية هنا 389 00:26:00,190 --> 00:26:01,510 و بمجرّد التفكير 390 00:26:01,550 --> 00:26:03,590 أنه كان بوسعهم أخذه بأي وقت شاءوا 391 00:26:07,230 --> 00:26:09,230 و هو كان أمامهم مباشرة 392 00:26:09,310 --> 00:26:11,190 ما الذي تعنيه ؟ 393 00:26:11,270 --> 00:26:13,430 ربما زرعنا جزءاً معيناً من رؤية بداخل 394 00:26:13,510 --> 00:26:16,710 (جمجمة (تشاك لكنّ هذا صحيح 395 00:26:16,790 --> 00:26:18,230 (لقد فقدنا سيف (مايكل 396 00:26:18,310 --> 00:26:20,550 و لم نتمكّن فعلاً من إيجاده 397 00:26:20,630 --> 00:26:22,670 حتى الآن, فقد سلمتماه إلينا بأيديكما 398 00:26:22,750 --> 00:26:24,430 نحن لا نملك شيئاً 399 00:26:26,790 --> 00:26:29,670 إنّه أنت أيها المغفّل 400 00:26:33,150 --> 00:26:35,190 (أنتَ سيف (مايكل 401 00:26:45,780 --> 00:26:48,860 ماذا, أظننتَ فعلاُ أنه باستطاعتكَ قتل (لوسيفير) ؟ 402 00:26:49,820 --> 00:26:54,540 أنتَ يا حشوة من الابتسامة المتكلّفة و عدم الأمان و كراهية الذات ؟ 403 00:26:54,620 --> 00:26:56,340 كلاّ 404 00:26:56,380 --> 00:26:57,980 (أنتَ مجرّد بشري يا (دين 405 00:26:59,580 --> 00:27:00,780 و لا تساوي شيئاً 406 00:27:00,860 --> 00:27:02,460 ما الذي تعنيه بقولكَ أنني السيف ؟ 407 00:27:02,540 --> 00:27:03,740 (أنتَ سلاح (مايكل 408 00:27:03,780 --> 00:27:06,420 أو بالأحرى .. إنائه 409 00:27:08,300 --> 00:27:09,500 هل أنا وعاء ؟ 410 00:27:09,580 --> 00:27:10,380 أنتَ الوعاء المهم 411 00:27:11,620 --> 00:27:13,340 (وعاء (مايكل 412 00:27:13,380 --> 00:27:15,340 كيف ؟ لماذا .. لماذا أنا ؟ 413 00:27:15,420 --> 00:27:17,780 لأنه تم اختيارك 414 00:27:17,820 --> 00:27:19,060 (هذا شرف عظيم يا (دين 415 00:27:19,100 --> 00:27:20,140 أجل 416 00:27:20,220 --> 00:27:22,580 أجل, العيش كواقي كائن سامي 417 00:27:22,620 --> 00:27:24,860 هذا ممتع للغاية 418 00:27:24,900 --> 00:27:26,580 أظنني سأمتنع عن ذلك, شكراً 419 00:27:28,340 --> 00:27:30,460 تمزح, دائماً تلقي الدعابات 420 00:27:30,500 --> 00:27:33,140 حسناً .. لا للمزيد من الدعابات 421 00:27:36,740 --> 00:27:37,780 رباه 422 00:27:37,820 --> 00:27:39,100 أيها الوغد الحقير 423 00:27:39,180 --> 00:27:41,580 واصل التحدّث بوقاحة و سأكسر أكثر من ساقيه 424 00:27:43,220 --> 00:27:48,060 لقد اكتفيتُ تماماً و نهائياً من العبث 425 00:27:48,100 --> 00:27:50,460 لقد بدأت الحرب و ليس لدينا لوائنا 426 00:27:50,540 --> 00:27:51,740 هذا أمر سيء 427 00:27:51,780 --> 00:27:54,140 و الآن سيقوم (مايكل) باستلام وعائه 428 00:27:54,180 --> 00:27:56,940 و قيادة المهمة الأخيرة ضدّ خصمه 429 00:27:57,020 --> 00:27:58,300 أتفهمني ؟ 430 00:27:58,340 --> 00:28:00,780 كم عدد البشر الذين ماتوا خلال نيران المعركة, أجب ؟ 431 00:28:00,860 --> 00:28:02,540 مليون ؟ 5, 10 ؟ 432 00:28:02,620 --> 00:28:03,900 على الأرجح أكثر 433 00:28:03,980 --> 00:28:05,860 إن تمّ إطلاق (لوسيفير), أتعلم كم شخصاً سيموت ؟ 434 00:28:05,940 --> 00:28:07,700 جميعهم . فسيحرق الكوكب و هم أحياء 435 00:28:10,140 --> 00:28:12,620 ثمّة سبب لإخبارك لي بهذا 436 00:28:12,700 --> 00:28:15,100 عوضاً عن مجرّد إلقاء القبض عليّ 437 00:28:15,140 --> 00:28:16,540 أنتَ بحاجة إلى موافقتي 438 00:28:16,580 --> 00:28:19,820 فـ (مايكل) بحاجة لأخذ الإذن منّي كي يستحوذ على جسدي 439 00:28:21,340 --> 00:28:22,940 للأسف, صحيح 440 00:28:22,980 --> 00:28:25,100 حسناً, لابدّ من وجود طريقة أخرى 441 00:28:25,180 --> 00:28:26,780 ليست هناك طريقة أخرى 442 00:28:26,860 --> 00:28:28,580 لابدّ من حصول معركة 443 00:28:28,660 --> 00:28:30,300 على (مايكل) هزيمة الشيطان 444 00:28:30,340 --> 00:28:31,380 هذا أمر مكتوب 445 00:28:31,420 --> 00:28:33,220 أجل, ربما 446 00:28:33,300 --> 00:28:35,260 لكن من ناحية أخرى 447 00:28:35,340 --> 00:28:36,140 تباً لك 448 00:28:37,660 --> 00:28:38,740 جوابي هو الرفض 449 00:28:38,780 --> 00:28:39,780 حسناً 450 00:28:39,860 --> 00:28:41,260 ما رأيك بهذا ؟ 451 00:28:41,340 --> 00:28:43,260 صديقكَ (بوبي) .. نعلم بأنّ إصابته خطيرة 452 00:28:43,340 --> 00:28:45,260 وافق و سنشفيه 453 00:28:45,340 --> 00:28:46,740 أرفض و لن يسير مجدداً 454 00:28:51,220 --> 00:28:52,420 لا 455 00:28:52,500 --> 00:28:54,900 إذاً ما رأيك لو نشفيك من 456 00:28:54,940 --> 00:28:57,380 المرحلة الرابعة من سرطان المعدة ؟ 457 00:29:07,580 --> 00:29:08,620 لا 458 00:29:08,700 --> 00:29:10,180 إذاً لنتحلّى بالإبداع 459 00:29:10,260 --> 00:29:13,380 لنرى كيف ... سيبلي (سام) من دون رئتيه 460 00:29:17,180 --> 00:29:19,980 هل بدأنا نستمتع بوقتنا ؟ 461 00:29:23,980 --> 00:29:25,380 (ستوافق يا (دين 462 00:29:25,460 --> 00:29:27,340 قم بقتلنا فحسب 463 00:29:27,420 --> 00:29:28,900 أقتلك ؟ 464 00:29:29,940 --> 00:29:31,900 لا 465 00:29:31,980 --> 00:29:33,660 فقد بدأتُ للتو 466 00:30:10,740 --> 00:30:12,340 كيف أصبحتُ 467 00:30:12,380 --> 00:30:13,300 على قيد الحياة ؟ 468 00:30:13,340 --> 00:30:15,700 هذا سؤال جيّد 469 00:30:15,740 --> 00:30:18,100 كيف انتهى المطاف بهذين الإثنين على متن تلكَ الطائرة ؟ 470 00:30:18,140 --> 00:30:19,860 سؤال آخر جيّد 471 00:30:19,900 --> 00:30:22,380 لأنّ الكائنات السامية لم تقم بذلك 472 00:30:22,460 --> 00:30:24,340 أظن كلينا يعرف الإجابة, أليس كذلك ؟ 473 00:30:24,380 --> 00:30:26,340 لا 474 00:30:26,420 --> 00:30:28,020 هذا غير ممكن 475 00:30:28,060 --> 00:30:29,220 هذا يخيفك 476 00:30:29,300 --> 00:30:31,620 يجدر به ذلك 477 00:30:31,700 --> 00:30:34,620 و الآن, عالج هذين الشابين و ارحل 478 00:30:34,660 --> 00:30:36,620 لن أكرر طلبي مرتين 479 00:30:47,900 --> 00:30:50,580 أنتما الإثنان عليكما توخي الحذر أكثر 480 00:30:50,620 --> 00:30:52,180 أجل, لقد بدأتُ أستوعب هذا الأمر 481 00:30:52,220 --> 00:30:54,540 زملائك بالأخوية أكبر حماقة مما تصورت 482 00:30:54,620 --> 00:30:56,540 أنا لا أقصد الكائنات السامية 483 00:30:56,580 --> 00:30:59,140 يقوم (لوسيفير) باللف حول وعائه 484 00:30:59,220 --> 00:31:00,460 و بمجرّد أن يستحوذ عليه 485 00:31:00,540 --> 00:31:02,620 لن تكفي هذه التعاويذ لحمايتكما 486 00:31:06,860 --> 00:31:08,220 ما كان ذلك ؟ 487 00:31:08,260 --> 00:31:10,540 ختم ملائكي 488 00:31:10,620 --> 00:31:13,340 سيخفيكما عن أعين كل كائن سامي موجود بالكون 489 00:31:13,380 --> 00:31:14,660 (بمن في ذلك (لوسيفير 490 00:31:14,740 --> 00:31:16,100 ماذا, أقمتَ بوسمه علينا ؟ 491 00:31:16,180 --> 00:31:17,340 كلاّ, بل نحتّه على ضلوعكما 492 00:31:19,940 --> 00:31:23,020 يا (كاس), أكنتُ فعلاً ميتاً ؟ 493 00:31:23,100 --> 00:31:24,060 أجل 494 00:31:26,900 --> 00:31:28,620 إذاً كيف عدت ؟ 495 00:31:46,500 --> 00:31:46,500 {\a6} الحوار الذي يدور بينهما يحوي كلام كفر و لذا لم أترجمه حرفياً 496 00:31:46,500 --> 00:31:47,780 (نيك) 497 00:31:49,380 --> 00:31:50,780 (نيك) 498 00:31:53,660 --> 00:31:55,580 (أنتَ تحلم يا (نيك 499 00:31:57,460 --> 00:31:59,900 لكن هذا لا يعني بأنه ليس حقيقياً 500 00:31:59,980 --> 00:32:00,780 سارة) ؟) 501 00:32:05,860 --> 00:32:08,380 (أنا لستُ زوجتكَ يا (نيك 502 00:32:08,460 --> 00:32:10,420 أنا كائن سامي 503 00:32:12,580 --> 00:32:13,860 كائن سامي ؟ 504 00:32:13,940 --> 00:32:16,580 (أدعى (لوسيفير 505 00:32:19,220 --> 00:32:21,660 بالطبع 506 00:32:21,740 --> 00:32:22,820 أكيد 507 00:32:25,020 --> 00:32:27,100 هلاّ أسديتني صنيعاً أيها الشيطان 508 00:32:27,180 --> 00:32:29,940 و ذكَرتني بأن أتوقف عن الشرب قبل الخلود للفراش ؟ 509 00:32:29,980 --> 00:32:32,420 (أنا هنا لأنكَ مميز يا (نيك 510 00:32:32,500 --> 00:32:37,300 ثمّة قلّة قليلة من الناس مثلك 511 00:32:37,340 --> 00:32:38,980 هل هذا صحيح ؟ 512 00:32:39,060 --> 00:32:42,060 أنتَ وعاء ... وعاء بغاية القوّة 513 00:32:44,020 --> 00:32:45,660 ما الذي يعنيه هذا بالضبط ؟ 514 00:32:45,740 --> 00:32:50,260 أنا بحاجة للسيطرة على عقلكَ و جسدك 515 00:32:52,700 --> 00:32:55,060 لأصدقكَ القول 516 00:32:55,100 --> 00:32:57,140 على الأرجح سيزعجكَ ذلك 517 00:32:57,180 --> 00:32:58,820 لكنه أمر ضروري 518 00:32:58,900 --> 00:33:00,860 حسناً, اسمع 519 00:33:00,900 --> 00:33:03,540 إن كان الأمر سياناً بالنسبة إليك, فأرغب بالإستيقاظ الآن 520 00:33:03,580 --> 00:33:05,900 سبق أن أخبرتك ... هذا حقيقي 521 00:33:07,420 --> 00:33:09,500 لا تخف 522 00:33:09,540 --> 00:33:11,260 الخيار عائد إليك 523 00:33:13,380 --> 00:33:14,780 عليكَ أن تدعني أدخل 524 00:33:14,820 --> 00:33:16,700 حتى لو كان هذا حقيقياً 525 00:33:16,740 --> 00:33:20,060 و الذي هو ليس كذلك, لكن بافتراض أنه حقيقي 526 00:33:20,140 --> 00:33:22,580 ما الذي سيجعلني أرغب بفعل أمر كهذا ؟ 527 00:33:24,500 --> 00:33:27,220 أنتم البشر أسأتم فهمي 528 00:33:27,260 --> 00:33:31,340 أنتم تلقبونني بالشيطان و بالشرير, لكن 529 00:33:31,420 --> 00:33:32,580 أتعلم ما هي جريمتي ؟ 530 00:33:34,660 --> 00:33:37,700 أنني أحببت الخالق كثيراً 531 00:33:37,780 --> 00:33:39,780 و لهذا السبب طردني 532 00:33:39,860 --> 00:33:42,820 و عاقبني 533 00:33:42,900 --> 00:33:45,660 كما عاقبك 534 00:33:45,740 --> 00:33:49,500 فبعد كل شيء, كيف للسماء أن تقف مكتوفة الأيدي 535 00:33:49,580 --> 00:33:51,740 حين قام ذلك الرجل باقتحام منزلك 536 00:33:51,780 --> 00:33:54,300 و نحر عائلتكَ و هي نائمة بفراشها ؟ 537 00:33:54,380 --> 00:33:57,340 (لا يوجد سوى إجابتين عقلانيتين يا (نيك 538 00:33:57,380 --> 00:34:00,900 إمّا أنّ القدر سادي 539 00:34:00,980 --> 00:34:03,780 أو أنه لا يكترث بكل بساطة 540 00:34:05,780 --> 00:34:08,060 أنتَ غاضب 541 00:34:08,100 --> 00:34:10,860 و أنتَ تملك كل الحق لتغضب 542 00:34:10,940 --> 00:34:12,780 أنا غاضب أيضاً 543 00:34:12,860 --> 00:34:14,900 لهذا السبب أريد إيجاده 544 00:34:14,940 --> 00:34:17,300 و أحمله مسؤولية أعماله 545 00:34:17,340 --> 00:34:18,820 لأنه أنشأنا 546 00:34:18,900 --> 00:34:21,620 لا يعني أن يتلاعب بنا كالدمى 547 00:34:21,660 --> 00:34:25,060 إن ساعدتكَ 548 00:34:25,140 --> 00:34:28,020 فهل تستطيع إعادة عائلتي ؟ 549 00:34:28,060 --> 00:34:30,340 أنا آسف 550 00:34:30,420 --> 00:34:31,940 لا أستطيع 551 00:34:35,260 --> 00:34:37,660 لكن بوسعي منحكَ الشيء التالي الأفضل 552 00:34:41,300 --> 00:34:43,540 (لقد تسبب القدر بهذا لك يا (نيك 553 00:34:45,300 --> 00:34:48,460 و باستطاعتي منحكَ العدالة 554 00:34:48,540 --> 00:34:49,820 السلام 555 00:34:51,820 --> 00:34:54,540 كيف أعلم أنكَ تخبرني بالحقيقة ؟ 556 00:34:54,620 --> 00:34:56,460 لأنه, خلافاً للإعتقاد السائد 557 00:34:56,540 --> 00:34:58,940 أنا لا أكذب 558 00:35:00,500 --> 00:35:02,180 لستُ بحاجة لذلك 559 00:35:04,260 --> 00:35:06,780 ما أحتاجه 560 00:35:06,820 --> 00:35:08,020 هو أنت 561 00:35:11,460 --> 00:35:13,980 يا (نيك) أريدكَ أن توافق 562 00:35:26,940 --> 00:35:28,820 إذاً فأنا موافق 563 00:35:45,820 --> 00:35:47,900 من غير المرجح أن أسير مجدداً ؟ 564 00:35:47,980 --> 00:35:50,260 لماذا, أيها الوغد الحقير المغرور ؟ 565 00:35:50,340 --> 00:35:52,700 أمهلني حتى أخرج من هذا السرير 566 00:35:52,780 --> 00:35:56,060 سأستخدم ساقي الضعيفة و أركلك بمؤخرتك 567 00:35:56,140 --> 00:35:57,540 أجل, يُستحسن بكَ الهروب 568 00:35:57,580 --> 00:35:59,780 أتصدّقان ذلك الفظ ؟ 569 00:35:59,820 --> 00:36:01,620 تباً له ستكون على أحسن ما يرام 570 00:36:03,060 --> 00:36:05,580 إذاً, دعني أطرح سؤال المليون دولار 571 00:36:06,700 --> 00:36:07,980 ما الذي علينا فعله الآن ؟ 572 00:36:09,700 --> 00:36:11,620 حسناً 573 00:36:11,660 --> 00:36:14,380 ننقذ بالقدر الذي نستطيعه لأطول مدّة ممكنة, على ما أظن 574 00:36:14,460 --> 00:36:16,500 هذا أمر سيء 575 00:36:16,580 --> 00:36:18,420 مهمن كان المنتصر سواء الأخيار أم الأشرار فنحن هالكين 576 00:36:18,500 --> 00:36:19,980 ماذا لو انتصرنا ؟ 577 00:36:20,060 --> 00:36:21,460 أنا جاد 578 00:36:21,540 --> 00:36:23,660 أعني تباً للكائنات السامية و الشريرة 579 00:36:23,740 --> 00:36:25,300 و نهاية العالم التي يزعمونها 580 00:36:25,380 --> 00:36:28,780 إن أرادوا خوض حرب, فباستطاعتهم البحث عن كوكبهم الخاص 581 00:36:28,820 --> 00:36:32,020 فهذا كوكبنا, و أرى بأن يرحلوا عنها 582 00:36:32,100 --> 00:36:33,580 سنقضي عليهم جميعاً و نقتل الشرير 583 00:36:33,660 --> 00:36:35,220 بل و سنقتل (مايكل) لو اضطررنا لذلك 584 00:36:35,300 --> 00:36:37,820 لكن سنقوم بذلك بمفردنا 585 00:36:37,900 --> 00:36:40,260 و كيف يفترض بنا فعل هذا كله أيها العبقري ؟ 586 00:36:40,300 --> 00:36:41,740 لا أملك أدنى فكرة 587 00:36:43,020 --> 00:36:45,380 "لكن ما لديّ هو "إ.أ 588 00:36:45,420 --> 00:36:47,660 و أسلوب "إذاقتهم الأمرّين", و سأبحث عن طريقة لفعل ذلك 589 00:36:50,220 --> 00:36:52,780 أنتَ مليء بالجنون أيها الفتى 590 00:36:54,580 --> 00:36:56,700 قيل لي هذا 591 00:36:56,780 --> 00:36:59,340 استمع, حاول التحسّن 592 00:36:59,380 --> 00:37:00,860 و سنراك قريباً 593 00:37:02,860 --> 00:37:04,260 سام) ؟) 594 00:37:06,460 --> 00:37:08,140 لقد كنتُ مستيقظاً 595 00:37:10,260 --> 00:37:11,980 و أعلم ما قلته لك بذلك الوقت 596 00:37:13,740 --> 00:37:16,380 أريدكَ أن تعلم فقط بأنّ 597 00:37:16,460 --> 00:37:18,020 بأنّ الكائن الشرير هو من كان يتحدّث 598 00:37:21,820 --> 00:37:24,220 ما كنتُ لأتخلى عنك يا فتى 599 00:37:24,300 --> 00:37:25,140 مطلقاً 600 00:37:31,140 --> 00:37:32,340 (شكراً (بوبي 601 00:37:32,420 --> 00:37:34,500 على الرحب و السعة 602 00:37:34,540 --> 00:37:36,780 أنا أستحق وساماً على هذا 603 00:37:36,860 --> 00:37:39,220 لكن ... أنتَ على الرحب و السعة 604 00:37:49,260 --> 00:37:50,740 (أتعلم, لقد كنتُ أفكّر يا (دين 605 00:37:50,820 --> 00:37:52,340 ربما باستطاعتنا البحث عن مسدس الكولت 606 00:37:52,420 --> 00:37:53,980 لماذا ؟ ما الفارق الذي سيحدثه ذلك ؟ 607 00:37:54,060 --> 00:37:55,300 (حسناً, يمكننا استخدامه لقتل (لوسيفير 608 00:37:55,340 --> 00:37:56,780 أعني, لقد قلتَ بالداخل 609 00:37:56,860 --> 00:37:58,700 (لقد تفوهتُ بالهراء من أجل مساعدة (بوبي 610 00:38:00,420 --> 00:38:03,060 أعني ... سأقاتل 611 00:38:03,140 --> 00:38:05,620 سأقاتل حتى أموت, لكن دعنا على الأقل نكن صريحين مع بعضنا 612 00:38:05,700 --> 00:38:07,540 أعني نحن لا نتحمّل شيئاً 613 00:38:07,620 --> 00:38:09,580 و أنتَ تعلم هذا 614 00:38:09,660 --> 00:38:12,140 أعني, تباً, أنتَ من بين جميع الناس تعلم هذا 615 00:38:12,180 --> 00:38:13,300 (دين) 616 00:38:18,220 --> 00:38:19,900 أثمّة أمر تودّ إخباري به ؟ 617 00:38:26,820 --> 00:38:29,780 (لقد حاولتُ يا (سامي 618 00:38:29,860 --> 00:38:31,980 أعني, لقد حاولتُ جاهداً 619 00:38:33,260 --> 00:38:36,140 لكنني أعجز عن مواصلة التظاهر بأنّ كل شيء على ما يرام 620 00:38:37,860 --> 00:38:40,220 لأنه ليس كذلك 621 00:38:40,300 --> 00:38:41,820 و لن يكون هكذا أبداً 622 00:38:41,900 --> 00:38:44,860 لقد فضّلتَ كائنة شريرة على أخيكَ الذي من لحمك و دمك 623 00:38:44,940 --> 00:38:46,260 و أنظر إلى ما حصل 624 00:38:46,340 --> 00:38:49,180 سأضحي بأي شيء .. أيّ شيء 625 00:38:49,260 --> 00:38:50,500 للتراجع عن كل ما فعلته 626 00:38:50,540 --> 00:38:51,700 أعلم بأنكَ ستفعل ذلك 627 00:38:53,580 --> 00:38:56,300 و أعرف مدى شعورك بالأسف . أعرف ذلك 628 00:38:56,340 --> 00:38:57,700 لكن يا رجل 629 00:38:59,980 --> 00:39:02,220 لقد كنتَ أكثر شخص أثق به 630 00:39:03,780 --> 00:39:06,220 و قد خذلتني بطُرق لا يمكنني حتّى تصورها 631 00:39:10,780 --> 00:39:12,140 أنا فقط 632 00:39:12,180 --> 00:39:14,860 أجد صعوبة بالصفح و النسيان 633 00:39:14,940 --> 00:39:16,660 أتفهمني ؟ 634 00:39:18,900 --> 00:39:20,420 ماالذي بمقدوري فعله ؟ 635 00:39:23,020 --> 00:39:24,140 أتريد الصراحة ؟ 636 00:39:25,820 --> 00:39:26,620 لا شيء 637 00:39:28,860 --> 00:39:32,300 .. أنا فقط لا 638 00:39:32,380 --> 00:39:35,180 لا أظننا سنعود يوماً إلى ما كنّا عليه 639 00:39:35,220 --> 00:39:36,380 أتفهمني ؟ 640 00:39:39,020 --> 00:39:41,100 لا أظن أنّ بمقدوري الوثوق بك 641 00:40:05,100 --> 00:40:11,500 {\a6} {\r\t($start, $end, \$syln! 10*fscx!\fscy!10*$syln!)} Cats ترجمة تعديل التوقيت : د.بيشوى مجدى dr_bishoy_magdy@yahoo.com