في الحلقات السابقة من مسلسل 90210
... شكرا
مّرر ألي واحداً
نحن لا نمّرر الأطعام
أريد موزاً
شكراً
أرجو من الجميع الجلوس
لا يمكنني .. يجب علي الذهاب لأرى سيلفر قبل بدء المدرسة
لدينا مشروع اللغة الأنجليزية لننهيها
ما رأيكم بمشروع حول الشعر الحديث
لا .. قمنا بهذا قبل أسبوع
يجب أن أذهب ألى الشغل مبكراً بأمكاني أن أوصلك
لا .. شكراً أبي .. نافيد سيوصلني
أنا أقوم بتدريب حتى الساعة الثامنة
حسناً سآتي لأخذك هذه الليلة .. لا .. سيلفر يسمح
لي بأن أقود السيارة و لا أكون موجوداً في المنزل بحلول المساء
و أنا .. أيضاً
.. و أنا
أنا عندي أجتماع مهم مع وحدة الأساتذة
دائماً مشغول
مرحباً
أذاً ماذا .. هل ستجاهلينني ؟
لا .. ليس تماماً
كيف بأمكاني مساعدتك ؟
أنا فقط ... أنتِ تعرفين .. أنا فقط أردت
أن أسألك أذا كنتِ بخيرة ؟
نعم .. أنا بخير
شكراً على السؤال
هل هناك شىء آخر ؟
لأني أريد حقاً الذهاب ألى الصف
و يجب أن أقوم بوضع خطة للغد
لأن أبي تريدني أن أذهب معه ألى لاس فيجاس
أذاً أنت تقوم بهذا مرة أخرى أجل .. بالطبع
بالطبع أحب السفر
على أي حال .. الأماكن الباردة جميلة
شركة أبي جميعهم خارجين
تبدو هذا كمزحة
هذا سيكون رائعاً
أذا لم أراكِ يوماً أعرف بالحال أنكِ متأخرة
أذا ما عرفت بأنكِ متأخرة فلا يوجد هناك أي عقاب
تبدو متعباً
نعم .. بالفعل ، أنا متعب
من الجميل أن تكوني جميلة ؟ هل تعرفين ؟
لا .. ما كنت أعرف
لكن أعتقد بأن تنظيف شعركِ سيكون شيئاً أفضل
هيا .. هيا ، أذهبِ
هيا أذهبِ
هيا أدخلِ ألى الصف سيلفر أنتِ متأخرة كعادتك
أنا وثقت بكِ بأن تعاقبيها أذا تأخر
هي أختي
حقاً ؟ محاباة الأقاربة ؟
نعم ، هل لديك أعتراض على هذا
نعم ، بالفعل .. يجب أن نناقش هذا الأمر لاحقا
حسناً
مرحباً ، أيها الشباب أريد أن أسألكم ؟
بعض الأشياء
هناك فرقة جديدة لديهم عرض في ليلة الغد
نتمنى بأن يعرض أحد أفلامه
لا .. حتى الأن ما خرجت
أعرف رجلا كان يعمل مع الفرقة
لذا كنت أتسائل يا شباب ؟
هل تريدون رؤية الفيلم ؟
هل ستكون أمك متواجدة هناك ؟
نعم .. أمي ستكون هناك
هل أنت معنا ؟
نعم ، لمَ لا ؟
ليس لديّ شىء أفضل لأعمله
أنا حر .. و عازب
بائس
و مقرّن
حسناً .. أنا أقصد طالما أمك كانت متواجدة هناك
مرحباً !
هل يعرفان والديكِ بأننا سنقوم برحلة ... سأقول لهم
أذاُ ، هل تريدين الخروج ليلة الغد ؟
ليلة الغد ؟ هناك فرقة جديدة
لديهم عرض .. و هذا سيكون جميلاً
أذا أردتِ الذهاب نعم بوسعي أن أذهب
عظيم .. في الساعة الثامنة
حسناً
موافق
نعم !
أذا كان بأمكانك أن توصلي أمي ألى تشيروبراكتر في السبت
موجود أسمها في اللوحة
هاري لا يمكنني المساعدة
بعد أن أنتقلنا ألى هنا أصبحنا لا نرى بعضنا كثيراً
عزيزتي ,, لا هذا غلط
كما تعرفين .. مدينة جديدة ، شغل جديد
أعلم هذا .. أعلم حقاً لكن علينا العمل سويةً
جميعنــا
و أعلم بالضبط ما الذي يتوجب علينا فعله
ليلة عائلية ؟
تريدنا أن نذهب ألى بولينج ؟
نعم .. أنا و أبوك
بوسعنا أن نستمتع معكم
أشعر بأننا لا نرى بعضنا كثيراً هذه الأيام
.... و
.... و حقاً
و حقاً نريد أن نصاحبكم
و خصوصاً في ليلة الجمعة
... و لكن
لكن عندي موعد ليلة الغد مع تاي
و أب نافيد لديه عرض يقدمها
هيا .. أنا و أبوك لدينا تذاكر ألى هولييود
لكننا لا نريد الذهاب
لأننا نريد أن نقضي وقتنا معكم يا أولاد
هيا أرجوكم .. أرجوكم
... أرجوكم
أبي .. لا أحد يقوم بعمل حفلة عائلية هنا
هل تعرف هذا ؟
حسناً .. سنمرح هذه الليلة
لأنها ستكون رائعة
لأن عندنا حفلة عائلية ليلة الغد
و سنمرح في هذه الحفلة
لأنها بخصوص عائلتنا
مسلسل 90210 الموسم الأول - الحلقة الثالثة بعنوان ـ ضربة الحظ ـ
kurd4ever ترجمة منتدي مسلسلات الأجنبية
kurd4ever ترجمة www.startimes2.com
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com 24/08/2010
هل بأمكاني البقاء لليلة أخرى ؟
فقط ليلة أخرى .. أوعدكِ
أنا آسف سيلفر .. كلها محجوزة
أنتِ بحاجة للذهاب ألى مكاناً لتذبهي أليه مخصص لأشخاص الذين ليس لديهم أي مكان ليذهبوا أليه
أسمع .. أنتِ لا تعرفين ما أهمية هذه المكان بالنسبة لي
أعلم هذا .. عزيزتي ، لكن ليس بيدي حيلة
أنا آسفة
لقد سمعت بأمر العرض الذي سَيُقدم هذه الليلة
أنا ذاهبة ألى لاس فيجاس
نحن نذهب للسياحة كل عام
حفلة كبيرة .. يا ألهي ، تبدوا هذا مضحكاً
لا أريد الذهاب
أنه لا يزال صغيراً و لا يمكنه قراءة كل هذه الكلمات
و أنا متأكد من أن هذا مزعجاُ بالنسبة لك
لا .. لا .. هو .. كما تعرف
أبنك ساحر
أحب الأطفال .. و ماذا عنك؟
أنا أعلمهم .. أحبهم
و أريد أن أحضنهم أحياناً
أنا فضولي ، رايان كم من أصدقائك لديهم أطفال ؟
حسناً .. دعنا لا نفكر بأي شيء
حقيقة ً
و لكنكِ تعرفين بأني أحب الأطفال
أنا أعمل مع الأطفال في ـ جيوفي ـ
أنت تعمل مع الأطفال في قاعة جيوفي
نعم .. في نهاية الأسبوع و أحياناً يوم الأثنين بعد المدرسة
الثلاثاء
الأربعاء ، و الخميس
ليس لدي وقت للخروج
ماذا تفعل معهم ؟
كما تعرف .. أحدثهم و بعض الأحيان ألعب معهم
..... عادة أنا الرابح
و هذا يجعلني أحس بشعور جيد
.... هذه قصة طويلة
و هل تريدين الخروج معي هذه الليلة للعشاء ؟
نعم
مرحباً .. سيد ماثيو
كيف حالك ؟
مرحباً
أظن ، بأنه معجب بكِ
يا ألهي ! لا .. لا
نحن أصدقاء
.. لن أخرج أبداً
هذه المدرسة صعبة للغاية
بدون أختي ، سأضرب المعلم
صح
كنت أتسائل أذا كان بأمكاننا قضاء الليلة خارجاً
و أن نخرج ، نأكل بيتزا
أدعو بريندا
لا يمكنني الخروج معكِ هذه الليلة
و لكن بأمكاني فعلها ليلة الغد
بالتأكيد
مرحباً ..مرحباً
هل لديكِ أي خطة لهذه الليلة ؟
نعم بالفغل ... تواعد كبير
أنتِ مع ـ تاي ـ
أنا و عائلتي سنقوم بعمل حفلة هذه اليللة
ليلة عائلية ؟
... نعم
أنهم يتعاملون معنا .. كأنهم ما رؤونا حتى الأن
حَسناً، تَعْرفُ، هو من المحتمل لا يُجملَ إنتحارَ إجتماعيَ
طالما أنتِ تذهبين ألى أماكن لا يذهب أليها أي واحد من هذه المدرسة
ضربة محظوظة ، ألاي
لربما هناك شخص في نادي شطرنج يرغب بالتحدث أليك
رائع !
يا ، آني ، أيثان .. ما المشكلة ؟
يا، رجل.
حصلت على نصك
أسف ليس بأمكانكِ فعلها
نعم
يجب أن أذهب سألاحقكما بعد قليل
ألى اللقاء
أذاً أنتِ تقومين بأهمالي هذه الليلة مقابل الذهاب ألى البولينج
يا ألهي ، والدي يقومان بأيقاعي
في تلك المصيبات
لا بأس
حقاً أردتكِ أن نخرج معاً
حسناً .. بأمكاننا
ماذا ؟
ماذا ؟ لاشىء
ماذا ؟
أقصد بدل أن تلتقطني في البيت
تعال معنا ألى البولينج
و سنلعب هناكــ
أنا و لايس ، من المحتمل أن نخرج مبكراً
أقصد ، سنلعب لمدة قصيرة
سآراكِ أذاً في تمام الساعة الثامنة
حسناً .. عظيم
حسناً
دودي ، هذا بسيط فقط أخبر والديك
بأنك لا تريد الخروج معهم لا أريد جرح مشاعرهم
ألاي فقط أريدك أن تأتي معي ألى بولينج
أخبرنا ، بشأن العرض
لا يوجد أي طريقة ، لا يسمحون لي بالذهاب
هل أنت متأكد من هذا ؟
أريدك أن تجلب لــي أناس كثيرين
حسناً ،، سأجلبهم
سأضغط عليهم
أنها نهاية الأسبوع ، نسيت
بأمكانكِ الذهاب .. أذهبي ألى المنزل
ها أنت ما تزال هنا ؟
بقيت من أجل حصة الرياضيات
لديك واحدة في الصف
لدي واحدة
لدي واحد
مهوس.
أذاً .. ماذا ستفعلين هذه الليلة ؟
أنت تطلبين مني الخروج ؟
لا يمكنني
أنتِ تعرفين ، لأننا نفعل هذا عائلياً
بولينج
تبدو ذلك جيداً
نعم .. كما تعرف .. نحن كنا متعودين على هذا في ويتشيتا كل ليلة الجمعة
نحن غرباء ،، أعرف
حقيقةً .. تبدو هذا شيئاً جميلاً
هل تريدين المجىء ؟
حسناً .. نحن سنعتمد على الضربة المحظوظة
ربما
حسناً
مرحباً .. لمَ أنتِ لا تزالين هنا ؟
أنتظر ، أبي
سنذهب مباشرةً ألى المطار
أنا غيورة
بالطبع ، أنت تغيرين
أتمنى لك وقتاً سعيداً
و أتصل بي حينما تعودين
وداعاً
أهلا ً
يا .. سيد كلارك
حصلت على سيارة جديدة
أيتها الأميرة
أول شىء أريد أن أفعله حالما أصل هناك
أنتظر .. تريدين أي سيارة ؟
كما تعرف .. عزيزتي
أنا آسف .. لكني مشغول جداً
و ماذا عن الذهاب ألى الجنوب
ليس بأمكاني أن آخذكِ هذه الليلة
لدي أمور كثيرة لأصلاحها في مكتبي
لكن .. أبي كنا دوماً
أسمع .. نايومي أعرف بأن معنى هذا لكِ
أذاً .. مقابلها سأعطيك هذه الهدية
أشتريت أيضاً واحدة لأمكِ
أحبها
... و بالرغم من ذلك تشارلس لكني أظن بأنك خربتها
حسناً .. أسمع ، لا تفعل أي شىء حتى أصل ألى مكتبي
أنتِ تريدين أن تسوقي ؟
مظهركِ تبدو أجمل مع السيارة
أسمع أنا سأصل ألى مكتبي
بعد عشر دقائق ، أريدك أن تخبر بيتي
أحب لعبة البولينج ،، أنها رائعة
لديكِ يوم جيد
أريد أن أتصرف مع أمي و أبي جيداً
أني ! ديكسون
مرحباً
أنتِ تبدين جميلاً
شكراً
يا .. سيد و السيدة ويلسون
سيلفر .. يا .. سيلفر
أين كنتِ ؟
كنت أبحث عنكِ في المدرسة
كنت واقفاً وراء مختبر الأحياء
رأيت ، ديكسون و قال بأنك آتي
سيكون الجو أجمل أذا كان سيلفر معنا
نعم بالتأكيد
هل قمت بدعوة سيلفر ؟ ماذا علينا فعله
و نافيد
أنها ليلة عائلية .. و ستكون أمي و أبي متواجدان
و هذا سيكون رائعاً
سيلفر هل أنتِ تعرفين لعبة بولينج
سأضربك
حسناً ،، أذاً في الأول ستقومين
بضرب جميع الكرات
لا تفعل هذا
ها أنا وصلت
و مجدداً .. أنا آسف على التأخير
الشوارع كانت مزدحمة
أتوقع بأني ضربت سنجاب
هل حدث لكِ نفس المصيبة
لا .. أنا كنت أمشي في الشارع
صح !
يجب أن نلتقي في بيتكِ
أقصد بأني أحب الذهاب ألى منزلكِ
.. كما تعرفين .. راح أتعرف على أبنك .. و
أنتِ لا تريدني أن أرى أبنك
لهذا أردت أن تلتقيني هنا
لا .. لا .. هذا ليس صحيحاً
حسناً .. هذا نوع من
و لكن في الحقيقة هل هذا يزعجك بأن لدي ولد ؟
ألا تزعجك هذا بأن لدي ولد
لا ....
أسمع فهمتك .. أعرف متى تكوني مستعدة
أحب أن أرى هذا الولد
الحقيقة أن سامي يريد رؤية شخص واحد
بأنّني أَرّختُ بجدية منذ هو كَانَ ولدَ.
... و هذا سيكون
أنا فضولي
هو أبوه
لدينا ذكريات كثيرة في المدرسة
لم أراك منذ مدة
رأيتك في أحد الليالي قبل أربع سنوات
أب سامي يراه ؟
نعم .. في البداية
ثم لدينا بعض القضايا للناقش عنها
و الأن هو يريد أن يعود ألى حياة سامي
و أنتِ ؟
ماثيو من أجل الأثنين معاً
هذا نحن
عظيم
هذا رائع
حسناً .. أضربها مباشرةً و مستقيماَ
أبي .. يجنني
تعال يا سيلفر
هذا كانت ضربة
يا ألهي .. ضربة جيدة
عمل جيد .. أصبحت لاعباً
عمل جيد
أرجوك أخبرني بأن هذا كانت فكرة جيدة
لأني أعتق بأن سيلفر هي الوحيدة الذي يمكن أن يراها
كانت هذا فكرة سديدة
كانت فكرة فاشلة
أنا ذاهب لأحصل على صودة
نعم .. و أنا أيضاً
و أنا ذاهب لأحصل على بعض رقائق
عمل جيد ، سيلفر
نعم
هذا رائع ،
روعة يا سيلفر
لقد بدأتي تتعلمين هذه اللعبة
سيلفر حقاً أنا سعيد بوجودك هنا لأنك أذا ما كنت هنا
ديكسون و آني كانو سيكونا حزينين
أنا أعتقد بأن الأشخاص هنا لا يقومون بليلة عائلية
.... لا
لا .. ليس تماماً
لكن أعتقد بأن الذي تقومون به عظيم
لا تفهمني بالغلط
أحب هذا
بوسعي أن كانت أمي معنا
,,, أنا حسود
يــا سيلفر
سيلفر ،، نافيد هنا
الجميع آتون
تاي يأتي أم لا ؟
لا
حسناً .. عزيزتي
حسناً .. أنتِ بحاجة ألى ظربة
هيا تعال
شاهد كبار السن كيف يعملون
أنظر ، نحن لا نريد هذا
.... حسناً
خليها للمرة القادمة .. المرة القادمة
يوجد ما أحبها ، الرقائق الفرنسية
رَأيتُ مراهناً.
ماذا هناك ؟
حسناً .. نحن جميعنا هنا
أخبر والديك و دعنا نذهب
أنتظر
كما تعرف لا يمكننا الذهاب
والدي سيعرفان شيئاً
حسناً لنلعلب البولينج
هل الجميع مستعدون
دعنا نقوم بهذا
أعذرني .. سيدي
متأسف
فراخ مقابل الرجالِ.
ليست لديك كرة بولينج الخاصة بك ؟
ماذا ؟
ماذا ؟ هو كَانَ لعيدِ بلوغي.
أذهبِ يا سيلفر .. هيا أذهبي
حقاً .. كانت محاولة جيدة
Strike!
حسناً ـ آني ـ
هذا ما كنت أتحدث عنه
و هذا يعني بأننا سحقناكم
ماذا ؟
يا ، أنت
كان ذلك رائعاً
هل ترغب بــ
لا أعرف .. نحصل على بعض الهواء أو ما شابه
نعم ..
نعم .. بالتأكيد
رائع ..
هذا رائع
..... نعم
* الرأس تحت الماء *
* حينما يخبرونني *
* لأتنفس جيداً و لو للحظة *
* ... التنفس * عزيزتي صوتكِ ليست رائعة
تتصرفين بغرابة
ما المشكلة ؟
ليس بأمكانكِ أن تلومي والدك
هو مشغول
حسناً .. هو لم يكفل
لديه عمل ليقوم به هذه الليلة
هذا مورجان
تقول بأن الجميع في قاعة البولينج
هل تريدين الذهاب ؟ نعم .. بأيّ حال
لكن يجب أن نقف أمام مكتب أبي أولاً
ماذا ؟
حسناً .. أريد أن أعطيهم شيئاً ليأكلون
أعتني به ... حسناً ؟
أريد أن أخبره بأني أحب السيارة
و أنا أيضاً
أحس بشعور جيد
نعم
هذا أختيار جيد
أنا سأراهن والديك بأن لا يقومو بفعل أي ليلة عائلية
لا .. لا .. ليس عائلتي
والدي مطلقون
ما كانوا كذلك حينما قابلتك
نعم .. حدث هذا العام الماضي
يا ألهي . أعرف كثير من الأشخاص والداهم مطلقون
لكن هذا كان من طباعه
أجل .. كان من طباعه
...أبي يشبه لا .. هو عظيم
و الأن لديك غرفتان للنوم و حفلتا عيد ميلاد للذهاب أليه
و لكن الأن هذا يبدو بمثابة مسابقة بينهم
مَن الأفضل على الأطلاق
رَاهنتُ بأنَّ لا أَمتصُّ كلياً.
حسناً .. أنتِ تعرفين
.... في الحقيقة هذا نوعا ما من
... أنسه
سأقوم بحفظ جميع هذه العواطف الطيبة بداخلي
و لا أريد أن أزعجكِ بهذا
أعتقد بأمكاني أن أكون سبينسر القادم
أجل ،، ما كنت أعرف هذا
أنت تتمنى ، يا صديقي
نعم .. نعم بالفعل أنا أتمنى هذا
حقيقةً
أنت لا تصدقني ؟ ... لا أعرف
أنا حقاً لا أعرف بأمكاني سحق كل شخص
أي شخص أريده
هذا صح
ـ آني ـ
ـ تاي ـ
مرحباً
يجب عليكِ الذهاب
لديكِ موعد ؟ صح ؟
... صح
سأراك في الداخل
هل أنتِ مستعدة ؟
حسناً ، سأعود حالاً
سآخذ الطعام ألى مكتب والدي
هذه كانت صفقة كبيرة ، هل تعرف هذا لا تعتقد بأنك كنت متواجداً في حفل عيدميلاد كريس براون
هو يشبه هذا المؤدّي المُدهِشِ.
نعم ، هو رجل جيد
تَعْرف، هو سبب عمل عائلتي
أنا رأيت أناس كثيرين يشبهون هذا الرجل
أعلم بأن هذا تبدوا غريبة ، لكن علينا البدء
الفرقة ستبدأ في تمام الساعة 11
نعم .. نعم ..والداي جيدين
سأعود في الحال
رائع
هيا ، هاري
مرحباً
أهلاً
هل أنتهيتم ؟
نعم
كان هذا جيداً
نعم .. فقط كوني بالمنزل
... و أنت
دعني أقييم هذه الفرقة
حقاً
أجل
هذا ما كنتم تريدونه يا شباب ، أليس كذلك ؟
... نعم
نعم بالفعل
شكراً .. شكراً
ثايكس .. أبوك
حسناً .. وداعاً يا أصدقاء
وقتاً ممتعاً
هذا فقط أنا و أنت
نايومي قولي شيئاً
أنتِ تصرني على الخروج
حسناً . أنا ذاهبة لأحضار أيثان
مرحباً
نحن نريد أن نخرج ، ما رأيك
جيد ، أنا سأقوم بلعب بولينج
أيثان يجب عليك مساعدتنا
ماذا ؟ مالمشكلة ؟
لقد رأى والدها مع أمرأة أخرى .. و جننت
يجب علي الذهاب مع أيثان
نايومي
ما المشكلة
مرحباً
تعال ألى هنا .. تعال
أنا رأيت أبي يقبل أمرأة أخرى
أنا فقط .. لا يمكنني تصديق هذا
.... لا يمكنني
لا عليكِ
أنا أسف
لا عليكِ .. لا عليكِ
أنا سأرافقكِ ألى المنزل
حسناً
سأعتني بكِ ؟
هيا تعال
ما هذا
تشبه دراما
أذاً ، هل بقيت من أجل العرض
نعم .. بالطبع
هيا تعال لنذهب
سأراكِ لاحقاً
نعم
نايومي و أيثان هما
على ما يبدو يحبان بعضهم
نعم
ماذا ؟
ـ آني ـ
كان لا بُدَ أن يمسك
آسف ، أتصلت بك ، ـ تاي ـ"
عظيم
أذاً هل تريدين أن نلتحقهم ؟
نعم
أيها الشباب ، أنتظر نايفيد
ديكسون
حسناً هذا شىء جميل خاصة في ليلة عائلية
نعم
أنظر ، أنا غيور
هل تعتقد بأنهام لا يعلمون بأننا
نعلم بأمر دعوة جميع الأصدقاء ألى بولينج
حسناً ، أنهم أصدقاء
و يجب أن نفرح بأن لديهم هذا القدر من الأصدقاء
نعم ، أذاً لمَ أنتِ حزينة .. يامدام ؟
... أنا فقط
أنا فقط أريدهم معنا
كما تعلم ... أحياناً
أعتقد بأننا أفضل من والدينا
لا .. ماذا ؟
تعال ...نحن ، نحن جيدين
نعم .. نحن جيدين
حسناً ، نحن سنقوم بتجمع عائلي هذه الليلة لكــي ننسى أحزان الماضي
أقصد بأن هذه بخصوصنا أو بخصوصهم
أريد ولداً آخر
... لا
و لكني قدّ أسأل أبي عن هذا
أي مرحلة؟
حسناً ، أنا مبتدئ
لكنه متوسط و الأن هو في ـ ليس باول ـ
تبدو جيداً
أجمل ذكرياتي كانت في ـ ليس باول ـ
و الباقي في مدرسة ـ لوانس ـ
حقاً ؟ نعم
أجل ، جدي
أعطاَني ما يكفي لتَغْطية الضروريات.
نعم .. كان هذا صحيحاً الرجل غريب الأطوار
لقد أعطى معظم أمواله لـ ـ تشاريتي ـ
لا أعرف .. لربما الحقيقة قد قيلت
لو أعطاني كل ما يملك من المال
لكنت فعلت نفس الشىء
و أعلم جيداً مالذي يفعله المال بالناس
أنت !
لديّ وقت جميل هذه الليلة
نعم .. و أنا أيضاً
و أنا أيضاً
و يوماً ما سألتقي بسامي
كما تعرفين ، بعد أن تواعدنا كثيراً
لا أقصد التواعد
لا .. و لكن
و لكن أقصد
أن نتقابل
جيد
بأن نتقابل
حسناً ، ماذا سنفعل ؟
نحن أصدقاء
نعم
نخرج معاً
أنا فقط أريد فعل هذا
ها نحن نتواعد ؟
ما هذا بحق الجحيم !
كان عرضاً رائعاً و جميلاً
كيف كانت العرض ؟
العرض كان جميلاً كأي فريق آخرى
أعتقدت بأنك تتواعد ـ تاي ـ
نعم .. قصة طويلة
نعم ، الوقت متأخر
و لا يزال لديكم بعض الأعمال لتقومون به
النفايات .. صحون
حسناً .. جيد
حسناً الوقت متأخر
و يجب علي الذهاب
حسناً شكراً سيلفر على ملاحقتنا
و هل تريدين مني أن أتصل بأمكِ و أدعها تعرف
بأنكِ في طريقك ألى المنزل لا .. أخبرتها منذ قليل
و شكراً جزيلاً على الدعوة
من دواعي سرورنا
سآراكِ لاحقاً
أستمر في تعلم لعبة بولينج
هيا تعال
دعنا نذهب
ماذا يوجد هناك ؟
كنت في بيت أمرأة لمدة أسبوع
قمت بأتصال معها في الصيف الماضي هي كانت
قد سمحت لي بالبقاء معها
و أمي .. هي تشرب
حينما تفضلها
أنها أمرأة غريبة
أنها تقوم
بالصراخ
و ترمي الأشياء
و تلومني
أحياناً
هي لا يتمكن من السيطرة على نفسها
و أحياناً .. هي تخيفني
تعال هنا
يجب أن أكلم أبي
ماذا ؟
.. لا
ديكسون أنا ما أخبرتك بهذا لكي تخبري أمك
فقط ، أسمع
لا .. لا .. أنا سئمت من المدرسة
أنا لا أريد أي شخص آخر يعرف بشأن أمي
... أسمعني
لا .. شكراً جزيلاً
لا ..
أ تعتقد بأني لا أدري ، أنكِ تمرين بمرحلة صعبة
لم أنشأ في عائلة كوبسي
أ تعتقد بأن جميع العوائل الذي عشت معهم من قبل كانوا هكذا ؟
لا !
أعرف هذه الشعور حينما تكونين قريباً من شخص و هو يتصرف خارج عقله
أعرف مالذي يفعلها بالناس هذه المرحلة
لهذا ما قمت بفعلها بنفسي
سيلفر .. أسمعيني
يجب أن تثقين بأبي
أو على الأقل ثِقْ بي
سيلفر .. أ تريد مني أن أحضر لك شيئاً أخر
لا
حسناً
حسناً ، سيلفر بأمكانكِ البقاء هذه الليلة
حتى تجدين حلاً لهذه المشكلة
نعم ، بأمكانها البقاء في غرفتي
بأمكانها البقاء في غرفتي
فقط أريد المساعدة
الوقت متأخر ، علينا أخذ قسطا من الراحة
نعم .. هيا تعال
ليلة سعيدة .. ليلة سعيدة .. عزيزتي
ليلة سعيدة أبي
ليلة سعيدة .. عزيزتي ليلة سعيدة سيلفر
أختك لا تزال نائماً
ذهبنا ألى غرفة النوم متأخراً
شكراً هاري ، لقبولك بالخروج معها ليلة الأمس
أذا كنت أعرف مالذي حدث لو هي جاءت ألي
هي لا تزال صغيرة ، تعتقد بأنكِ تكره أمها
لا .. أنا لا أكرهها
هذا .. معقد
حسناً .. أذا أ يوجد أي شىء بأمكاني أن أفعله ؟
أذا تريدني أن أكلم مع أمكِ
لا
لقد حان الوقت لأكلمها بنفسي
عزيزتي أذا تريدين فطور .. يجب أن نأكله في الخارج
بينيلوبي مريضة
أمي
نعم
ذهبت ألى مكتب أبي ليلة الأمس
و رأيته تقبل أمرأة آخرى
كانت هناك
أنا آسفة ، أمي
أسمها ، جايل
انا أعرف كل شىء عنها
هو يتواعدها منذ سنتين
عزيزي ، هي بعيدة عن البلاد و تعيش في أحد القرى
لذا لا يرون بعضهم كثيراً
ماذا .. ماذا هناك .. هل ستقومين بأنهاء هذا؟
هل ستطلبين الطلاق ؟
لا .. لا أريد تحطيم حياة هذه العائلة
أمي ! هذه ليست عائلة
لدينا طفلين و منزلين و أصدقاء كثيرين
لدينا حياة لنعيشه معاً
.... أمي
هل بأمكانك أن تقولين لي ما نوع هذه الحياة ؟
يــا عزيزتي
الحياة ألتي لا أريد أن أحطمها
كانت مفاجئة كبيرة بالنسبة لي حين أتصلتي و قلتي بأنكِ تريد رؤيتي
كم مرّ من الوقت على أخر شجاركم ؟
أنا أتيت للحديث عن سيلفر ، أمي
حسناً ، سيلفر ليس هنا في هذا الوقت
هي تريد البقاء في منزل أحد أصدقائها
أظن في بيت نايومي
هل تمزحين معي ؟ أ تريدني أن أصدق هذا ؟
ليس كعادتها أن تبقى في بيت أصدقائها
هي كانت تنام في الملجأ
.... حسناً ، هي قالت لي
ما كنت أعرف هذا
لمَ هذا يا أمي .. هل شربت نسبة كبيرة من الكحول
ما هذه الأيام ، يا أنتِ شاربة أو أنكِ في المطبخ
حسناً دعنا نذهب ألى مكان آخر أمي
لنضع أيدينا مع بعض
هل أنتِ تدركين مالذي تفعلينه بسيلفر ؟
مرحباً كيلي ؟ أنا طلبت منكِ أن تبقي في منزل ويلسون
مرحباً أمي أين كنت بحق الجحيم ؟
هل تري حجم المشاكل الذي فعلتها
لا يمكنني تصديق هذا ؟ لكن بأمكاني أعالجها ؟
لا .. ليس بأمكانك أصلاحها
أنا لا أقف ساكتاً .. لأشاهدكِ تقوم بنفس الشىء الذي فعلتيها لي
لأن حياتكِ كانت سيئة جداً
أكره هذا ؟ و ماذا عنكم أيها الشباب ؟
أختك ، ذاهبة ... سيلفر
نعم سآخذها معي
عندك 14 سنوات و لا أحد يساعدك
لقد قرر بأن يرجع و يعمل مثل أبي
و الأن تريدين أضافة هذه المراهقة معنا
دعيني أخبرك ، غير مسموح لها بالمشي في المتنزه
هي على وشك أن تقضي حياتها معي
أنت .. أنت كذبت علي و الأن بأمكانك الذهاب
أمي ! توقف عن هذا .. كلاكما
أمي .. ليس بأمكاني تحمل هذا أكثر
فقط أريد مشاهدتك
! أخرج
تعبت معكما
عمل جيد .. أمي
جيد .. عزيزتي
خلف السرير تماماً.
مرحباً يا شباب
يا للروعة .. ما هذا كله ؟
هذه فطورنا
و أطلب من الجميع أن يجلس
أريد من الجميع أن يجلس أرجوكم
حسناً .. الجميع جالِسون
لدينا فطور عائلي
تبدو رائعاً
أنتبه .. أنتبه المشروب ساخن
طيبة و رائعة
آخذ هذا بجدية كبيرة
تبدو رائعاً
كما تعرفون .. أنا فكرت بأنه بأمكاننا
في هذه الليلة العائلية القادمة ماذا ؟
لربما بأستطاعتنا الذهاب ألى الفرقة في منزل ـ بلوس ـ
تبدو هذا رائعاً
أو أذا تريدون نذهب ألى ـ الشاعر المتجول ـ.
أو .. هناك مكان آخر
قاعة هوليوود للبولينج قاعة هوليوود للبولينج !
نعم بأمكاننا الذهاب أليه
أخذ نزهة ؟
الجميع في المدرسة يتحدثون عنها
يجب علينا الحصول على سلة لكي نخرج في نزهة
بأمكانك أن تتنزه هناك لأنه بعيد عن المنزل
kurd4ever ترجمة www.startimes2.com منتدي مسلسلات الأجنبية
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com 24/08/2010