.... ( سابقاً بـ( 90210
(إسمي (شون), إبن (هاري ويلسون .(و(ترايسي كلارك
,لم أحظى بالرعاية المستقيمة .بالتأكيد لم أترعرع بمكان كهذا
أنت أوّل أخٍ بغرب (بيفرلي) يلعب كرة .الـ(لاكروس) الجامعيّة, على حدّ علم الجميع
من تكون هذه؟
.مجرّد مشجّعة
كلّ شيء فعلتِه كان فقط ليوقع بي, ويفسد عليّ حفلتي؟
.بكلّ تأكيد
.محال أن أكون صديقتكِ بعد الآن - .لقد سبقتكِ لهذا -
أتريدين أن تكوني خليلتي؟ - .أجل -
.لم يسبق لي ممارسة الفاحشة - ماذا؟ -
.كنتُ أحاول إبعدكِ عنّي - لمَ؟ -
.(لأنّني عاشرتُ (رايان
20سنة, إنّها لفترة طويلة, لا أعلم .إذا ما كنتُ أستطيع تعويضك
.كلّ شيء على مايرام هنا, كأنّني ببيتي
.كان يجبُ أن تريني
كنتُ أنفخ الهواء بالمغوليين .وأقتطع الماس الأسود
.أنظر لحالك يا صاحب الضربات الجيّدة
.عليك المجيئ بالعام المقبل, لقد إفتقدتكِ - .كلا, لقد إفتقدت فرصة الضحك عليّ -
.عندما واجهتُ مصعد التزلّج
.أكون رجلاً بسيطاً, بمتعٍ بسيطة
ياابنة (كانساس), كيف كانت عطلة الشتاء؟
(ياإلاهي, أنا وأمّي ذهبنا مع شون لـ(كانتون .لكن أظنّكِ سمعتِ هذا منه
."كانتون)) مدينة ساحلية بأقصى شمال المكسيك))"
.أجل, لقد ذكر لي شيئاً كهذا
.يا إلاهي, إنّه جدّ رائع
لقد كان من الممتع قضاء ذلك الوقت .مع نصف أخي, أعني نصف أخونا
.آسفة, لم أقصد إستثناءك - .لا مشكلة, أنتِ لم تفعلي -
.لقد حطينا بوقت ممتع
(يا إلاهي, لقد تحدّيت (شون .ليأكل الجندب المقليّ
وضحكنا كثيراً, ظننتُ أنّ .الجندب سيخرج من أنفه
.آسفة لأنّك فوتّ ذلك
(ليس هذا منافسة يا (نعومي .يمكنك أن تخرجي مع (شون) قدر ما تشائين
.(هذا نضجٌ كبير منك يا (آني
صراحة, لا أعتقد أنّي سأكون بهذا التفتّح .الذهني إذا لم يرغب (شون) بالخروج معي
حسن, لقد كان ذلك تعديلاً, ماذا .بشأن كونه راغب بالبقاء ببيتكم
.مهلك .. إنّه يقيم معنا, إنّه خطئي
.(نقطة مهمّة, آنسة (ويلسن
حسن ..هلا أعلمتني إذا ما سمعت خبراً عنه؟
مرحباً, أأنتِ بخير؟ - ... أجل -
لديّ صديق من مركز إعادة التأهيل .هانك), ولم يردّ على أيّ من رسائلي)
.ولا أحد من المجموعة يعلم شيئاً عنه
قد يكون بعطلة؟ - .ربّما -
...لكن عندما يختفي مدمن بهاته الطريقة
.ليجلس الجميع, من فضلكم
.خذوا مقاعدكم, أشكركم جميعاً
,سنتكلّم اليوم عن الفهم أعني, كيف تتمّ عمليّة الفهم لدينا؟
.حسن, العين تأخذ المعلومة وتمرّرها للعقل
تبدو عمليّة بسيطة جداً, لكن يمكنكم .الرؤية دون إستعمال أعينكم
."وهذا ما يسمّى بالـ ..."الحدس
.بإستعمالكم للحدس
.آسف, أتمنى أنّه لو كان لديّ أخبار أفضل
وليس هناك ما يمكنني فعله؟ جراحة أو عقار مخدّر؟
.ليس بهذه الحالة
هل هناك شخص أستطيع الإتصال به لأجلك؟ زوج؟ خليل؟
.كلا, لا أحد بمخيّلتي في هذه اللّحظة
قلتِ أنّك كنتِ تعيشين هنا بالسابق أهنالك أصدقاء قد تستطيعين التحدّث إليم؟
.لقد كسرت كلّ ما كان يربطني بهم
.(مرحباً يا (دي - مرحباً يا فتاة, ما الأمر؟ -
.حصلتُ على الإختيار الجديد للأسبوع
إنّه مزيج مرعب لفرقة جديدة وقّعها أبي تواً .قطرات في الشلال", رائعة"
.(أجل, أشكرك على أشياء (سام كوك
علمتُ بممارسته لذاك النوع من الغناء .إلا أنّي لم أكن أعلم أنّه غنّى الإنجيل
.حقاً؟ هكذا كانت بداياته
.نسفني نسفاً كاملاً
.مرحباً عزيزي - .(مرحباً (سيلفر -
كيف كانت عطلتك الشتوية؟
"تعلمين كالعادة, "إيغنوغ", "سكّر .كراش", ندم السنة الجديدة"
.إيغنوغ", "سكّر", و"كراش", هي لعب إلكترونيّة"
.حسن, قل لي مارأيك - .أجل -
.(إلى اللّقاء يا (دي
.سلام
.(إلى اللّقاء يا (دي
لم عليكِ التصرّف هكذا؟ - هل إلتقينا؟ -
إظافة لأنّي أعتقدها متيّمة بك .وهو ما لايجعلني أرغب بإحتضانها
.عدا أنّي ربّما أخنقها - .أنتِ مخولة -
.أجل, تصلح لأن تكون لقباً لي
بأيّ حال, قسم البيولوجيا ينتظرني .(أراك لاحقاً يا (دي
.(مرحباً, يا (آني
.مرحباً
.أتيتُ لأرى والدي - .أجل, سنذهب للتجوال -
.أعلم, أراد أخذ الشاحنة
إذاً, كيف حال المدرسة؟ - .كما تعلم, مطالعة, كتابة, كل ذلك المرح -
.الحساب - .أجل -
.هذا جيّد على ما أذكر
!حان وقت التجوال
.ستذهبين للتجوال - .بلى, (شون) قام بدعوتي -
أنتِ لا تتجوّلين, أليس كذلك؟ - .هاري) مدرّس رائع) -
.(عليكِ المجيئ يا (آني - .عليكِ المجيئ معنا -
أعني, ليس عليكِ أن تكوني .رشيقة لكي تتجوّلي
.تعلمون, اعفوني
.لكن, أخبر أبي أنّه كان عليّ الإسراع
.سأراكم لاحقاً
مرحباً, آنسة (تايلور), أيمكنني أخذ دقيقة من وقتك؟
بكلّ تأكيد, ادخلي .اجلسي
كيف حالك؟ - .أنا .. أظنّني بخير -
كنتُ أتساءل إن كان هناك طريقة .(للإتصال بالآنسة (والش
بريندا)؟) - ... ,أجل -
مجموعتي بمركز التأهيل يستضيفون غداً لشكر .كلّ أولاءك الذين ساعدوا على شفائنا
معظم الأشخاص سيحضرون معهم عائلاتهم ,إلا أنّي كنتُ سأحضر (نافيد) معي
.ولكنّه بحفل زواج (أفيس) إبن عمّه - .فهمت -
.وأمّك لا يمكنها الحضور - .حسن يمكنها -
.ولكنّي نوعاً ما لا أرغب بحضورها
.هيّ من دقّقت على مسألة إبنك المنتظر
ألا يجعل هذا منّي غبيّة؟
كلا, يجعل منكِ شخصاً ينتبه لنفسه .إلا أنّني آسفة
.لأنّ والدتك ليست هناك لأجلك
.. لابأس, الآنسة (والش) كانت .و, أرغب حقاً بعودتها
.أتعلمين؟ (بريندا) منشغلة كثيرة بعملها - .أكيد -
.حسن
.لكن, تعلمين, سأتكلّم معها - .(أشكرك كثيراً آنسة (تايلور -
.هذا بحقّ يعني لي الكثير
!عفّة! حزام! زرافة
!خاتم الوعد
!(شيريوس)
."الـ((شيريوس)), نوع من حبوب فطور الصباح"
!ناب! فيل
ماذا؟ كيف عرفت ذلك؟
.يبدو ذلك كجورب - .كان ذلك صندوق السيّارة -
!لن ستمرّ, التالي, التالي - .الوقت يمرّ بسرعة -
!إنّه سلاح, شخص يصطاد - .صيد, سهم -
!أجل - !ماذا؟ -
تلك الرسمة بدت كجورب هي .الأخرى, جورب مزركش
!هيّا! هيّا! هيّا - .أجل, أعلم, جورب -
!هذا صغير ..الوقت ينفذ, حمداً لله - !جيّد -
ما نتيجتنا؟ - !تسع نقاط يا عزيزي -
* رجال ويلسن هزموا الأعداء وحصدوا ألقاباً *
لم لا تدعون فنّاناً حقيقياً يريكم كيف تتمّ العمليّة؟
مستعدّون يا فتيات؟ - .مستعدّون -
.هيّا, يا جدّتي, هيّا - .إنّه .. جورب -
هلا أسرعتي يا (تابيثا)؟
.إنّها تظلّل الرسم
!(تابيثا) - .ها أنا, دعوني أحاول مجدداً -
."فارغة"
.إنّها تخنقني
.اعذروني
.مرحباً - جمجمة؟ -
موت؟ - قتل؟ -
.لا, فكّروا بها جيّداً, يماثل قليلاً فن الحياة - .بربّكن يا سيّدات, الوقت ينفذ -
ومن يقول؟
!هيّا - .حسن, حسن -
.لا تتحامق
.شكراً لكِ يا أمي, عمل رائع
عليك التراجع, لقد أخبرتك .سأحصل على المال, وسأفعل
... حسن, أحتاج لمزيد من الوقت, وأعدك
!مرحباً؟ اللّعنة
شون), ما الذي يجري؟)
90210
الحلقة الثانية عشر من ... الموسم الأول بعنوان
"مرحباً, إلى اللّقاء, آمين"
ـمـة(IrOnSnAkE)ترجـ
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com 25/08/2010
.إنّه لا شيء, حقاً
ما سمعته لم يكن لا شيء, بل .كان بكلّ تأكيد شيء ما
.نحن عائلة يا (شون), يمكنك التحدّث معنا
حسن, والدي, والدي الذي .تبنّاني, كان مقامراً
.كوّن مالاً منها, لكن بعد ذلك ذلك برأسه
.لم يستطع الوفاء بالدين الذي عليه
.لذا, عمد إلى قتل نفسه - .ياللهول -
.فعل ذلك حفاظاً على حياتي
.تعلمون, ظنّ أنّ تأمين حياته قد يوفّي دينه
لكن بكلّ تأكيد, إتضح أنّ .سياسته لا تغطّي إنتحاره
والآن, أولاءك الرجال, الرجال ... الذين كانوا يلاحقونه لأجل المال
.يلاحقونك أنت الآن
.دعنا نساعدك
بكم يدين لهم والدك؟ - .مائتا ألف دولار أميركي -
انظروا, لم أشأ أن أشغل بالكم .بهذا, سأسافر خلال أسبوع
ومالذي سيفعلونه؟ يأتون للعراق ليبحثوا عنّي؟
.ليس لديهم الجرأة
دور من في الرسم؟
آني), أتسمحين بدقيقة؟)
.أجل - .أردتُ أن أعتذر -
.أتمنى أنّك لم تنزعجي بسبب تلك المكالمة
كلا, كلا, ولا أريدك أن تفكّر .أنّي كنتُ أتنصّت عن عمد
.فقط صادف تواجدي هناك - .بالطبع -
كلا, أعلم, أكره التفكير .أنّي تسبّبت لكِ بالقلق
لابأس, فقط ظننتُ أن والدي ,قد يرغب بمعرفة ذلك
.لذا, شعرتُ أنّه عليّ قول شيء
.أجل, أجل
.من الجيّد وجود أشخاص يهتمّون
.هاك - .أشكرك -
.يمكنك إجراء تلك المكالمة لو أردت - .كلا, كلا, الوقت متأخر -
.سيُحوّل للبريد الصوتي, لا تشغلي بالك
.إذاً, ليلة هانئة
.أجل, أجل, ليلة هانئة
.لا أعتقد أنّ هذا سيساعد يا أمّاه
صدّقني يا عزيزي, عندما يتعلّق الموضوع بمناقشة .مالية, لطالما كان الشراب خير معين
ما الحالة الإقتصادية هنا؟
ماهي الخيارات؟ - .أرغب بالمساعدة -
لكنّي تلقّيت ضربة مؤلمة بالسوق .مؤخّراً, ببساطة لا أستطيع
.حقيقة, أعتقد أنّه حان وقتُ عودتي للعمل
حقاً؟
حسن, المال جزء منه, والحقيقة .أنّي إشتقتُ للتمثيل
أغوص بالسيناريوهات, أتجادل مع .المخرجين, عناقات حارّة مع الممثّلين
.إنّه نداء
.وعندها أصبحوا إثنان
.تعلمين, حساب تقاعدنا بحالة جيّدة - .لأنّنا لم نلمسه -
... أعلم, فقط اصغ إلي
لا ندفع إيجاراً هنا, صحيح؟
.البيت بـ(ويشيتا) سيُباع بنهاية المطاف
.(قد نستعير مقابل (401 ك .أو التموين المدرسي للأطفال
... (هاري)
.لا يمكننا الجلوس دونما حراك
.أعلم أنّك قلق
... (أعتقد أنّ على (ترايسي .أن تكون ضمن هذه المناقشة
هل ستكونين على مايرام بوجودها؟ - .(حسن, إنّها والدة (شون -
.لو كنتُ مكانها, لوددتُ أن أعرف ما يجري
.حسن, سأذهب لأتصل بها - .أشكرك -
.والدي مذعور تماماً - هل تلومينه؟ -
... ديكس), هل)
ما الذي تعتقده بخصوص (شون)؟ - ماذا تعنين, ما الذي أعتقده بخصوصه؟ -
ألا يروقك؟ - .حسن, لم أشعر أبداً بالإرتياح له -
... كنتُ أتمشى بجانب غرفته بالسابق, و
.تعلم, قد لا يكون شيئاً ذا أهميّة
ماذا؟
.لقد تلقّى إتصالاً محلياً
!محال
.حسن, ولكنّه تلقّى إتصالاً محلياً
إذاً؟
من ياتراه قد يتّصل به؟
.قال أنّه لم يعرف شخصاً بالبلدة
.لا أعلم
.قد تكون, (ترايسي), أو (نعومي), أو رقم خاطئ
.أجل, أجل, أعتقد ذلك
عندما قدم (شون) هنا لأوّل مرّة, تعلمين .ذُعرت, وهذا ما أقلق والدي كثيراً
.لا تزجّي بالجميع بنفس الأمر مرّة أخرى
إتفقنا؟ - .أجل -
.ليلة هانئة - .ليلة هانئة -
.(كيلي)
.هنا بعتبة بيتي
لم أكن لأكون هنا لو رددتِ .على إتصالاتي اليوم
آسفة, لم أستطع تحمّل أيّ .من دراميات (رايان) اليوم
.كان من الأجدر أن تفكّري بهذا قبل أن تضاجعيه
هذا ليس سبب تواجدي هنا أيمكنني الدخول؟
طلبت منّي (أدريانا) أن أتصل بك, مجموعتها .بمركز التأهيل يقيمون يوما داعماً
.وتريدك أن تكوني هناك
لم أنا؟
.لأنّك وقفتِ إلى جانبها أكثر ممّا فعلت والدتها
.تراك أمّاً لم تنجبيها
.لم أطلب منها هذا
.لكن سواء طلبتِ هذا أم لا, فهو ما تعتقده
.لا يمكنني تلبية طلبها
لم؟ لأنّني طلبتُ إليك ذلك؟ - .ليس للأمر علاقة بك -
ما الأمر إذا؟
هاته الفتاة في خطواتها الأولى من .التحسّن, وهي تحتاجك
لو كنتِ تنشدين مساعدة, ألم تكوني لتريدي أن يقف الجميع إلى جانبك؟
.أعتقد أنّه يجدر بك المغادرة
.أتعلمين يا (بريندا), علمتُ أنّك أنانية
لكن هذا؟
.هذا لا يُغتفر
إذا ما كنت ستتخلّف عن المدرسة .إذهب للشاطئ وليس للعمل
إحتاج (نات) لمساعدة بتوصيل .الفطور, لذا قدمتُ
أتحتاجين لطاوبة؟ - .كلا, فقط قهوة وكعك -
هل إستمعت لتلك الأسطوانة؟ - .أجل, تعلمين, تذكّرني بأمير -
.نوعاً ما
.ربّما بـ(كورتيس) بالقرون الوسطى
كورتيس) ...؟)
.أنت تمزح
كورتيس مايفيلد)؟)
.كأعظم كاتبي الأغاني بالستّينات
ما الذي تفعله يوم غد؟
لا شيء, لماذا؟
لدى والدي ذلك الشيء ... بشاطئ بيتنا مرّة كلّ شهر
إنّه شواء على الجوقة المتديّنة, الكثير من .الأشخاص من طبقته, إلا أن الطعام شهيّ جداً
.والموسيقى منوّمة, عليك القدوم
.أعني, إلا إن كان لدى (سيلفر) تحفّظ على هذا
.كلا, كلا, على الإطلاق
.على الإطلاق, فقط ضمّيني للجمع
.تفضّلي
سأرسل لك بالتفاصيل لاحقاً .إحتفظ بالباقي
.شكراً لك
.(قمنا بوالدة وإبن (واتسو
.ظننتُ أنّنا كنا قريبين
.ليس أنت
.لم يرد لأيّ أحد أن يعلم
.هذا الشيء يشعرني بالتقزّز أكثر ممّا تتصوّر
... لو لم أخذله !لو لم يتبنّاه ذاك الرجل الفضيع
.(لا يمكننا لوم أنفسنا على ماحصل له يا (ترايسي
.ما كان في الماضي قد ولّى, ولكنّه يحتاج لمعونتنا
.أجل
.وواقع الأمر أنّ لديّ وسائل لا تمتلكانها
(شكراً لكِ, يا (ترايسي .هذا كرم كبير منكِ
أعني, لن تكون سهلة كما جرى بالطلاق
.. أعني, كان هنالك ما قبل الزواج, لذا - .أيّ شيء قد تفعلينه سيعبّر عن عظمتك -
أعتقد أنّي سأتصل بمدير أعمالي .(قد أبيع بعضاً من لوحات (شارلز
هناك (داميان هيرست), والتي لم أستطع .صبراً على إخراجها من حمّامي
.سأكون على إتصال بك
.سنخرج من هذه الأزمة
.أشكرك لعدم طعنها حتى الموت بقلم رصّاص
لو كان لديك مقصّ على مكتبك .ستكون قصّة مختلفة
.لكن صراحة, بهذه القضيّة أعتقد أنّها معنيّة نوعاً ما
.لنرى ما ستقدم على فعله
أترغب بالذهاب وتناول الغداء؟ - .. أجل, لكن أوّلاً, عليّ إنهاء تقريري -
.على الحامي المخيف ذاك الرجل
تعرفه, ذاك الذي بعينين خاملتين؟
أنا متأكد تماماً أنّه كان يتقصّى عنّي .هذا الصباح, وبعدها ربّما تعب
أترغب برؤية شيء جيّد؟ .انظر لتقرير مشجّعتي
."صافح (شيمي) واخرس"
.عنوان جميل, أشكرك
لكن الشخص الوحيد الذي .(ذكرتِ إسمه هنا هي (كريستينا
.تُدعى مدوّنتي الحلقة الشرّيرة
."وتعلم شعاري: "لاتظهر رحمة
إذا, ما قرارك لما بعد ظهيرة الغد؟ .(هناك مهرجان (تارانتينو) بالـ(أركلايت
أعلم .. أعلم أنّه دعاية, وعنيف, وقابل .للإشتقاق, لكن رائع بأتمّ معنى الكلمة
لو أعطيته فرصة لمرّة واحدة .متأكدة من أنّك ستحبّه
.أنا .. لديّ مسألة عائلية
.أجل, أجل, أجل
.(كلا, آني أخبرتني بأشياء جنونيّة مع (شون
لابأس, أجل .طعام, أتظوّر جوعاً, لنذهب
.أرادت (بريندا) أن تكون هنا - .بالطبع, أتفهّم الأمر -
إلا أنّني فخورة بك لما وصلتِ .إليه من إنجاز, أنتِ مذهلة
.أشكرك - .أجل, إنّها كذلك, مرحباً -
.يا إلاهي! لقد فعلتِها, رائع, أجل
.آسفة لتأخري
.زحمة المرور خانقة - .سعيدة لأنّك قدمتِ -
هناك الكثير من الأشخاص .أرغب بتعريفك عليهم
... آمل حقاً أن - !مرحباً جميعكم -
.لو بإمكان الجميع الدخول, سنبدأ
.لنذهب
إستيقضت بمنتصف اللّيل .أتقطّر عرقاً, كارهاً لنفسي
لكن عندما أدركتُ أنّه مجرّد .كابوس, إرتحتُ كثيراً
إرتحتُ لكوني على مايرام .إرتحتُ لأنّي نقيّة, وممتنّة
ممتنّة لكلّ أولاءك الذين كانوا بجانبي .الذين آمنوا بي, حتى عندما فقدتُ ثقتي بنفسي
.لذا, أعتقد أنّي سأكون على مايرام
أيرغب أيّ من فريق داعمي أدريانا) أن يشاركنا؟)
لم أعرف (أدريانا) لمدّة كافية ,لكن منذ أن إلتفيتها
.إحترمتها, فهي عاطفيّة وذكيّة
والأكثر أهميّة أنّها تعلّمت من أخطاءها .وهو أكثر من أن أستطيع فعله لنفسي
.إنّها صديقتي
.وهذه ليست كلمة أستعملها بقلّة
.وسأحظى دائماً بدعمها
.أبعدي يديكِ عن البطاطا المقليّة - كيف تفعل ذلك؟ -
.عينان بمؤخّرة رأسي
يجب أن أستغلّك لهاته الورثة المجنونة .الحدس, والإدراك اللاحسّي للبطاطا المقليّة
والدتك سمحت لك بالخروج من البيت بهذا الزيّ؟
.يا إلاهي, (آني), عليكِ رؤية هاته الصور
.كلا شكراً - .أرني -
.(حسن, إنّها مجرّد صور لي و (شون
.سأضعها بالكتاب السنوي لاحقاً
.إنّه جذّاب
يا إلاهي, هذا نحن على الشاطئ .قبل الذهاب للتجوال
.وهذه لنا ونحن نلهو في السيّارة
."يمكنكم رؤية الأشياء دون إستعمال أعينكم"
"ماذا هنالك يا (شون)؟"
."يمكنك الردّ على هذا" - ."كلا, سيُحوّل للبريد الصوتي" -
"ورده إتصال محليّ, ثمّ ماذا؟"
."وهذا ما يُسمّى بإستعمال الحدس"
.عليّ القيام بشيء ما - ماذا؟ -
.لاشيء, لكن عليّ الذهاب - !ياإلاهي -
.قولي أنّي مجنونة - .أنتٍ مجنونة -
أجل, أجل, ربّما أنّي كذلك .أعنّي أنّي قد أكون مجنونة
,على الأقلّ آمل أنّي مجنونة .لأنّ الجميع يحبّونه
ومن الواضع أنّ (نعومي) تحبّه .لربّما هي محقّة, لستُ إلا غيورة
مهلكِ يا (آني), خذي نفساً, عمّ تتكلّمين؟
(أمّي, هنالك شيء مريب بخصوص (شون .إلا أنّي لا أملك دليلاً
وأعلم أنّي لا أرغب حقاً بتشويش أبي .لكن يراودني إحساس أن هنالك شيء مريب
.أعلم, لديّ نفس الشعور - حقاً؟ -
ظننتُ أنّني التي لربّما لم تتمكّن من تقبّل واقع أن .والدك وترايسي يجمعهما صغير ولكنّه ليس كذلك
.هنالك خطب ما
.سيتقطّع فؤاد والدي لو علم بم شعرنا
أعلم, لكن ستكون أسوأ لو كنّا على صواب .ولم نفعل شيئاً حيال ذلك
إذاً, ما العمل؟
.خطبة جميلة - .بلى, كانت كذلك -
.اصغ, أنت وأنا, لدينا ماضٍ حافل - .(لا تقلقي, أعلم أنّك لم تأتِ لأجلي بل لأجل (أدريانا -
.كلا, ما أعنيه أن ذلك الماضي يربطنا
.تعرفينني أفظل من أيّ شخص آخر
.وأحتاج لذاك
حقاً؟ - .أجل -
... أمرّ ببعض الأمور المعقّدة حالياً
.(مرحباً, أريدكم أن تتعرّفوا إلى راعيتي, (آيمي
.(مرحباً, أنا (بريندا - .وأنا (كيلي), تشرّفت بلقاءك -
.سعيدة لأنّكما أتيتما لأجلها - .(بالواقع أريد أن أعرّفكما على (هانك -
هل رأيتِه بمكان ما؟ - .(ظننتُكِ سمعتِ يا (أدريانا -
سمعتُ ماذا؟ - .لقد إكتشف أنّه حامل لفيروس الإيدز -
.لقد عاود الإدمان من جديد
.أنا آسفة حقاً
.اعذروني
.لا أصدّق أنّه إنتكس ثانية - من يكون (هانك)؟ -
أهو خليلك؟ - ... كلا, إنّه -
.ليس خليلي - .لقد مارسنا الفحشاء عدّة مرّات -
هل أجريتِ بعض الفحوصات؟ - .كلا -
.أنا بخير
عليكِ أن تجري بعض الفحوصات سنذهب كلينا معك, إتفقنا؟
.موافقة
* لقد حذّروك, وقالوا لك *
* دع الأمر للخالق *
* تحلّ بالشجاعة, ولا تقلق *
* فقط دع الأمر للخالق *
* لاينام قطّ ... ويري كلّ شيء *
.سعيدة لأنّك أتيت - .أنا أيضاً -
.هذا رائع
أكان ذلك (كوبي) بالداخل؟
.أجل, لو كان بالبلدة لا يفوّت شواء والدي
لأكن صريحاً, لم أعلم أنّ هنالك هذا .(القدر الهائل من السود بـ(بيفرلي هيلز
حسن, عليك فقط معرفة .المكان الذي تبحث به
.أعتقد أنّك محقّة
.(دعني أخمّن ... أنت (ديكسون - .أجل, سيّدي -
(أنا (فرانكلين ويتني), والد (ستينا .سمعتُ الكثير عنك, أيها الشاب
.حسن, تشرّفت بلقاءك, يا سيّدي - أخبرتني (ستينا) أنّك تعشق الموسيقى -
.أجل, تزجّ بي بالكثير من الأشياء الرائعة
.أتلعب على آلات موسيقيّة
.كلا, إلا أنّني أحبّ الغناء - هل أنت جيّد بهذا؟ -
تعلم, لم يشتكي أحد من أدائي .على الرغم من أنّي أغنّي بالحمّام
حسن, لا تنتظر حتى يتمّ إكتشافك إذا ماكان .الغناء هو الشيء المحبّب لديك, فأجعله يتحقّق
.أجل
عزيزتي (ستينا), (دري) يغادر .ويرغب بتوديعك
الـد.(دي)؟
PhD.
(لا تكن غريباً يا (ديكسون أتمنى أن نراك بالمرّات القادمة, إتفقنا؟
.أجل, يا سيّدي - .سأعود على الفور -
.حسن
... حسن - .(ديب) -
أيمكننا التحدّث؟
.أجل, أعتقد أنّه علينا ذلك
.أمهليني دقيقة
,انظر, كنت أجري بعض البحوثات
وأعتقد أنّي وجدتُ طريقة تمكّننا .من أخذ رهن ثانٍ على المنزل
يا (هاري) ذهبتُ لأرى محقّق (.الخاص الذي وجد (شون
.حسن
آسفة لأنّي ذهبتُ دون علمك ,لكنّنا بموقف غير عاديّ الآن
.وأردت الحصول على بعض الأجوبة - وهل أفادكِ المحقّق الخاص أيّة أجوبة؟ -
كلا .. لكن ياعزيزي ألا يقلقك ظهور (شون) المفاجئ وطالباً للمال؟
كلا, (ترايسي) وجدته, ولم يطلب منّا .المال, نحن من عرض عليه ذلك
.آني) لا تثق به)
انظري, هذا ... ليس للأمر علاقة .(بـ(شون) بل بـ(نعومي
.إنّه بكون (آني) مراهقة, والغيرة هي سبب ذلك
.(لقد مررنا بهذا مع (ديكسون
... (هاري) - ,انظري, يا عزيزتي -
أعرف أن هذا كان تعديلاً كبيراً على .الجميع, لكن (شون) إبني, وأنا أدين له
.. انظر, أعلم كيف تشعر, أنا فعلاً أعي
لكنّي لن أسمح لك بدفع ثمن خطئك .(على حساب نفقة (آني) و(ديكسون
.(شون) إبني بقدر ماهي (آني) و(ديكسون) - .ولكنّه ليس إبني -
.حسن
ماذا يعنيه هذا إذن؟ أتقولين أنّك لا تهتمّين لأمر (شون)؟
لا أشعر بنفس الطريقة التي تشعر أنت بها ... وأعتقد أنّك تسمح لخطئك
.بحجب الرؤية عن عقلك - خطئي؟ -
.(أجل, هنالك خطب ما يا (هاري
.(شون)
ما الذي حدث؟ أأنت بخير؟
... الرجال الذي يدينون لوالدي .لقد عثروا عليّ
.سأتصل بالشرطة - .كلا, لا, أرجوك -
انظر, هؤلاء ليسوا من النوع الذين يدعونك .تتصل بالشرطة وتفلت بفعلتك
هذه ليست مشكلتكم .أنا آســــــــــــف
.سأرحل بحلول الصباح
... (كلا, (شون - .إنّها الطريقة الوحيدة -
.سنحصل على المال بطريقة ما, لا تقلق
(مكتب تحقيقات الـ(ألمور مرحباً؟
لم دائما ما لديهم أسوأ الصور بقاعات الإنتظار؟
.صحيح, وكلّها متشابهة
.لابدّ وأنّ لديهم نفس دليل المشتريات
كم أنا غبيّة, كان هنالك الكثير ممّا رغبتُ .بفعله بالحياة, بعد أن أصبحتُ نقيّة
... أنتِ, اصغ إليّ .لا نعلم شيئاً حتى الآن
أدريانا تايت دونكان)؟) - .نعم -
.أنت لستِ حاملاً لفيروس الإيدز - !يا إلاهي -
.يا إلاهي! هذا أفظل خبر حتى الآن
.أشكرك كثيراً
!يا إلاهي
.إلا أنّ هنالك شيء آخر - ماذا؟ -
.عندما أجرينا فحصاً لدمك, إتّضح أنّك حامل
.محـــــــــــــــــــــــــال
عليك رؤية طبيبك النسائي .لمناقشة خياراتك معها
.لا يمكن أن أكون حبلى, أنا بالـ16
حسن, انظري, أعلم أنّك مذعورة الآن, لكن دعينا نؤجّل هذا لوقت آخر, ألا توافقينني يا (بريندا)؟
.عليّ الذهاب, أنا آسفة
.(بريندا)
.لا يمكنني إخبار والدتي, ستقتلني
.سأساعدك بالتحدّث معها, ياعزيزتي
.(لا أعلم حتى أين (هانك - .سنجده -
.قد لا يكون حتى والد الطفل
مارستُ الفحشاء مع الكثيرين .عندما كنتُ أتعاطى المخدّرات
ما الذي سيعتقده (نافيد) بي؟ .سيكرهني بكلّ تأكيد
.كلا - .سيكرهني بكلّ تأكيد -
لا يمكن لهذا أن يحدث .هذا .. كلا, هذا لا يحدث
.تعالي, تعالي, سيكون كلّ شيء على مايرام
.لايمكنني تحمّل هذا
حسن, (ترايسي), لنتقابل هنا في الصباح .ولنرى ما يمكننا جمعه سويّة
.أجل - ... أبي -
.انظر, أرجوك إستمع إليّ - ,(آني) -
.ليس لديّ لوقت لهذا الآن - ,انظري, يا أمي -
آخر خمس إتصالات تلقّاها (شون) كانت .من مكتب الـ(ألمور), المحقّق الخاص
لم قد يكونون على إتصال؟ - مهلاً, ما الذي تفعلينه بتقصّي أموره؟ -
بالأول تذهبين لمحقّق الخاص .وبعدها تنتهكين خصوصية رجل
آني), ما الذي يحصل معك؟) - .أنا مذعورة يا أبي -
أعلم مقدار ما يعنيه (شون) لك ,وخائفة من أنّك لن تغفر لي هذا
ولكنّي أكثر خوفاً من الشيء .المريب الذي يجري
.وأنت توافقينها
.نحن نعتقد أنّ (شون) ليس كما يدّعي
.فقط أعطنا نفس نسبة الشك التي تعطيها إيّاه
ما الذي تريدانني أن أفعله؟ - .أطلب إليه إجراء فحص أبوّة -
أرجوك؟
.شون) إبني)
أعرف ذلك, أستطيع أن أشعر بذلك ... في أعماقي, في عظامي, لكن لو أنّ
.هذا ما تريدانني أن أفعله .. فسأفعله ..
.لقد صدمتِني
* وسنبتهج *
* وسنبتهج بالغناء *
* كلّ يوم *
.تفضّل - .شكراً لك -
إذاً, لقد أحبّك والدي, عليك .حضور العشاء الأسبوع المقبل
انظري يا (كريستينا), أنتِ رائعة وأنا .. جدّ ممتنّ لدعوتِك لي هنا, ولتعريفي على
... كلّ هذا العالم .. لكن .. لكن
.الأمر ومافيه, أنّ لديّ خليلة - .أعلم ذلك, ولي خليل أيضاً -
مهلكِ, ماذا؟ - .(تيفاني) -
.تلك (الشادية=التي تشدو بالغناء) الجميلة
أكنت تعتقد أنّي أحاول إغواءك؟ - .كلا, كلا -
... فقط تفاجأت أنّ - ,لقد كان لي خليل أيضاً -
ولكنّي لستُ مهتمّة لك بذلك الجانب .دعوتك لهذا المكان لأنّي ظننتُك ستحبّه
... كلا, كلا, كلا, أنا ... أنا
.هذا .. هذا رائع
.أنت مُرّحبٌ بك في أيّ وقت
.وسيلفر) أيضاً)
.إذا لم يضايقها مصاحبتك لرئيسة مشجّعين
.كلا, إطلاقاً
* يوم, يوم سعيد *
* يوم سعيد *
* أجل, أجل يوم سعيد *
* يوم سعيد *
ما خطبك؟ كيف إستطعتِ أن تتركي (أدريانا) بالعيادة بتلك الطريقة؟
أعني, أن ذلك منحطّ, حتى .(بالنسبة لك يا (بريندا
.كيل), لا .. لا يمكنني الإنجاب) - ماذا؟ -
لقد أزلتُ أوراماً ليفية منذ مدّة, وكان هنالك بعض .التعقيدات, وإنجاب الأطفال ليس خياراً مطروحاً بالنسبة لي
.آسفة
تعلمين عندما سمعتُ الخبر ... لأوّل مرّة, ظننتُ
.أنّها ليست .. نهاية العالم
لكن, بطريقة ما, عندما سمعتُ أنّ (أدريانا) التي .. لم تكن حتى تحاول, أو ترغب به أنّها حامل
.أنا مثيرة للشفقة, أنا غيورة من فتاة بالـ16
.لستِ مثيرة للشفقة
.لقد أردتِ أطفالاً - .كلا, لم أرغب -
.. أعني, أنّي قد أرغب بالمستقبل, لكن
يا إلاهي, أكره عندما يقولون لي .أنّي لا أستطيع فعل شيء ما
.لا أستطيع فعل شيء ما
.هذه هي (بريندا) التي أعرفها وأحبّها
تعلمين, لم أعتقد أنّي ساحظى بأطفال .أيضاً, لكن الطبّ يتطوّر على مرّ الأزمان
.أعتقد أنّي مستعّدة الآن, لذا, أفكّر بالتبنّي
.برينـ ..) يال الروعة, أعتقد أنّ هذه فكرة رائعة)
.وأريدك أن تكوني بحياتي لأجل هذا
.لن أذهب لأيّ مكان
مرحباً ... لقد فعلتِها حفلة رائعة, أليس كذلك؟
أتريدينني أن أعرّفك لـ(دينزل)؟
لم كان عليك الكذب بذلك الشأن؟ هل أنت منجذب نحو (كريستينا)؟
.كلا .. انظري, أعتذر
ماكان عليّ الكذب عليكِ .(ولستُ منجذباً نحو (كريستينا
.كما أنّها ليست منجذبة نحوي
.صدّقيني
لكنّي لم أعرف أتحدّث .إليك بخصوص كلّ هذا
كل ماذا؟ - .هذا -
أنا فتى أسود بعائلة بيضاء, إذاً هناك .تقاليد أخرى لم يسبق لي تجربتها
عندها قدِمت (كريستينا) لتفتح عينيّ على .أشياء رائعة, لكنّي .. أعلم أنّك تكرهينها
.حسن, "أكره" كلمة قاسية جداً
.أمقت", و "أبغض", أجل, ربّما"
.إسمعي, أنتِ الفتاة التي أريد أن أكون معها
إتفقنا؟
.. (لو أردتِني أن أنهي صداقتي مع (كريستينا - .كلا, كلا -
أعتقد أنّها تستطيع فعل شيء .لك لا يمكنني أنا فعله
.حسن, يجعلني نوعاً ما غيورة
وهذا بالتأكيد ليس من .شيمي, وخسيس بالكامل
.كلا, كلا, بالواقع أراه إغراء
.حسن, عليك القيام بشيء لأجلي - ... حسن -
.حسن, أعدك أنّي لن أكذب عليكِ مرّة أخرى
.(كلا, عرّفني بـ(دينزل - .حسن, إنّه هناك -
كيف حال عينك يا (شون)؟ - .إنّها بخير -
.(أتيتُ من مخزن (هاردي - .سنحصل على المال سويّة -
أشكرك يا (هاري), هذا كرم كبير .منك, سأعيده لك, أقسم لك
.طلب وحيد
.أريدك أن تجري فحص أبوّة أولاً
.آسف, صدّقني, أعرف ما ستكون نتيجة الفحص
هاري), أرجوك, هذه كميّة كبيرة من المال) .سأطلب نفس الشيء لو كنتُ مكانك
.بالطبع سأقوم بذلك - .كنتُ أعلم أنّك ستفعل -
.أتعلم؟ لن أدع مكروهاً يصيبك
جميعكم, هل لي بإنتباهكم لدقيقة؟
سعيد جداً لتواجدكم هنا, تذّكرني هذه الأيام بالكثير .من الأشياء التي عليّ أن أكون شاكراً عليها
,عائلتي .. أصدقائي الرائعين ... الموسيقى الجميلة
لذا أرجوكم .. انظمّوا إليّ وانعكسوا على .. كلّ الأشياء التي عليكم أن تكونوا
.شاكرين لها في حياتكم
تعرف "غرايس المذهلة"؟
أجل, لماذا؟
.عُدّ نفسك قد إكتُشِفت
* غرايس المذهلة *
* كم عذبٌ هو الصوت *
* الذي تبقّى *
* ... تعيسٌ مثلي *
* كنتُ لمرّة تائهاً *
* لكنّي وجدتُ نفسي الآن *
* كنت أعمى *
* لكنّي الآن أبصر *
.إذاً .. سأجري فحص الأبوّة في الصباح
تفاجأت لحاجة (هاري) لذاك النوع من الأدلّة .لكنّي لا أعتقد أنّ الجميع يثقون بي
.ظننتُ أنّكِ يا(آني) على غرار الجميع ستتفهّمين
أتفهّم ماذا؟
لقد إنتقلتِ من (كانساس) لهاته .(الحياة الرغيدة بـ(بيفرلي هيلز
.لقد نلتِها سهلة, وليس الكلّ يحظى بهكذا فرصة
.وليس على الجميع أن يأخذوا ما ليس لهم أيضاً
.(ليلة هانئة يا (آني
.(شون)
... شون), هل أنت)
.(شون)
* ... لكن بعدها تُهت دونما أدنى شكّ *
* ولا أعلم أصلح هذا *
* لم أقصد أبداً أذيّتك *
* أعرف أنّ الجانب الأظلم ليس جيّداً *
* ... علامة أخرى قد إتّضحت *
* إتضّحت وحسب *
* ... وأنت الشيء الوحيد الذي أحاول أن لا أكسره *
* والآن نحن نسمع إلى تساقط قطع *
* أعتقد *
* ... أنّه عليّ أخذ الملامة *
.لقد وضّب أغراضه, ورحل
ماذا تعني برحل؟ - .لايمكن له أن يرحل -
.لقد رحل
.لم يكن إبننا
كلا, كنتُ لأتعرّف على إبني !كنت لأعرف لو كان إبني
ترايسي) ... لم يكن إبننا) - (آسفة يا (ترايسي -
أهذه إحدى المزحات الغليظة؟ - .ليست مزحة -
لقد غشّنا كلّنا .لم يكن يريد سوى المال
حسن, لكن لو لم يكن إبننا, من كان؟
.لا أعلم
لقد إتصلت بالمحقّق الخاص هذا الصباح .وهاتفه كان خارج الخدمة
.لقد كانا على الأرجح يعملان سويّة - !يا إلاهي -
.أمّي, أمّي
.كلا, لن أفعل هذا, لن أفعل هذا
.لن أفعل
انظري, لقد كنتِ محقّة بشأن (شون), وليس .لي أيّ فكرة عن كيفية تعويضك ذلك
.لا بأس
مرحباً, (ديسكون), أتودّ مساعدتي بإعداد الفطور؟
.أجل, بكلّ تأكيد - .هيا -
.يا فتيات, لو إحتجتنّ إلينا سنكون بالمطبخ
.لنعدّ بعض الفطائر - .الفطائر, إنّها المفظّلة لديّ -
أأنتِ بخير؟ - أأنتِ مجنونة؟ -
.أعلم, أعلم أنّها صدمة
لا أزال أحاول تقليبها برأسي, لكن, تعلمين, لربّما .قد نستطيع الخروج بشيء جيّد من هذه الحادثة
مع كلّ شيء يحصل معنا الآن, أعني .ربّما نعلن كلتانا عن هدنة
كيف تبقين إدارة التسبّب لعائلتي بالكثير من الآلام؟
أنا؟ - .كان لأمّي ولد -
.وكان لي أخ - .لم يكن أخانا -
أعني, على الأقلّ غادر قبل .أن تُغشّ عائلتانا بخداعه
.عائلتك
.قدِم (شون) لبيتنا ليلة البارحة, وأمّي أعطته المال
مهلكِ, ماذا؟
.ظننتُ أنّها لم يكن لديها المال - .(لم يكن لديها يا (آني -
إتصلت بوالدي, وهضمها بعضاً من مطالبها بالطلاق .(لذا كان حريّ به إعطاءها ذلك المال وأعطته لـ(شون
.أنا ... أنا آسفة
.لم أعلم بذلك
.اغربي عنّي هذا خطؤك
* والجدران مُجوّفة *
* خلفي *
* ... والهواء يزداد ضيقاً *
.مرحباً يا أبي, أنا آسفة
.كلا, كلا, أنا آسف
.أعتقد أنّه كان عليّ الوثوق بك
.يا أبتـــــــــــــــــــــــــــاه
.لم أردك أبداً أن تشعر بهذا - .أعلم يا عزيزتي -
* وأشتاق إليك أكثر ممّا ينبغي *
* لكنّي ظننتُ أنّ بمقدوري ذلك *
* لا أستطيع إزاحتك من رأسي *
.أحبّك يا أبي
ـمـة(IrOnSnAkE)ترجـ وفي الختام أسأل المولى عزّ وجلّ أن يجعل هذا في موازين حسنات إخواننا بغّزة هاشم, كما نسأله أن يرفع الظلم عنهم وينصرهم على من ظلمهم وإغتصب حقّهم
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com 25/08/2010