1
00:00:53,200 --> 00:00:57,000
لوكاس! هيا
هذا أنا , افتح
2
00:01:03,000 --> 00:01:04,400
انظر , أنا .. أنا آسف لأنني متأخرة
3
00:01:04,400 --> 00:01:05,700
لكني لم أستطع الابتعاد
4
00:01:05,700 --> 00:01:07,000
هل أنت هناك؟
5
00:01:10,700 --> 00:01:12,400
هل تبحثين عن لوكاس؟
6
00:01:12,400 --> 00:01:15,000
لا , سأعود لاحقاً
7
00:01:15,000 --> 00:01:16,200
ينبغي أن يكون هنا
8
00:01:16,200 --> 00:01:18,500
سيارته متوقفة في موقفه و موقفي
9
00:01:18,500 --> 00:01:20,500
هل يمكن أن نقول له
تلك الخطوط المتوازية البيضاء
10
00:01:20,500 --> 00:01:21,800
في الواقع تخدم غرضاً؟
11
00:01:21,800 --> 00:01:23,500
واضطررت إلى الركن على الشارع مرة أخرى
12
00:01:41,200 --> 00:01:42,200
لوكاس
13
00:01:43,500 --> 00:01:44,100
لوكاس
14
00:01:45,300 --> 00:01:46,900
فليساعدنا أحدكم
15
00:02:11,500 --> 00:02:12,300
مرحباً؟
16
00:02:13,700 --> 00:02:15,400
نعم أنا ميليندا جوردون
17
00:02:17,300 --> 00:02:19,200
بالطبع أتذكرك
18
00:02:21,600 --> 00:02:24,700
لوكاس؟
أنا آسفة جداً
19
00:02:25,200 --> 00:02:28,200
نعم
حسناً
20
00:02:31,500 --> 00:02:32,400
شكرا
21
00:02:33,600 --> 00:02:35,500
موافق
غريب
22
00:02:35,500 --> 00:02:36,300
ماذا كان ذلك؟
23
00:02:37,000 --> 00:02:38,600
حسنا , هذا الرجل من الثانوية
24
00:02:38,600 --> 00:02:40,800
لوكاس مارستون , مات
25
00:02:42,100 --> 00:02:43,500
لم أسمعك تتحدثين عنه
26
00:02:43,500 --> 00:02:45,400
كان صديقاً جيداً؟ -
لا -
27
00:02:45,400 --> 00:02:46,400
على الإطلاق
28
00:02:48,700 --> 00:02:51,100
فلماذا تمت دعوتي لحضور جنازته؟
29
00:02:58,400 --> 00:03:00,700
هايلي مرحباً
30
00:03:04,100 --> 00:03:05,200
هل ضيف الشرف هنا ؟
31
00:03:05,300 --> 00:03:07,300
أنا لا أراه , ولكني
شاهدت شخصين
32
00:03:07,300 --> 00:03:09,700
يراقبانني في حال شاهدته
33
00:03:09,800 --> 00:03:11,400
عزيزتي أعتقد أنهم فقط ينظرون إليكِ
34
00:03:11,500 --> 00:03:13,800
لقد سمعت حرفياً 5 أشخاص يقولون كم أنتِ جميلة
35
00:03:13,900 --> 00:03:16,700
نعم , بمعنى كم لقد تغيرت
36
00:03:16,700 --> 00:03:18,400
لكن شيئاً واحداً لم يتغير
37
00:03:18,500 --> 00:03:19,900
أعتقد أنهم على الأرجح ذكروكِ
38
00:03:19,900 --> 00:03:22,400
لأنهم تذكروكِ وأحبوك
39
00:03:22,500 --> 00:03:23,700
كنت الفتاة التي أُمسكت تتحدث
40
00:03:23,800 --> 00:03:24,900
إلى أشخاص متوفين , حسناً؟
41
00:03:25,000 --> 00:03:26,600
أطلقوا علي اسم المسخة , حالة نفسية
42
00:03:26,700 --> 00:03:29,100
الإسم المفضل لدي ميلوني جوردون
43
00:03:29,200 --> 00:03:31,300
جذاب , وأنا أعلم , ولكن ليس في ذلك الوقت
44
00:03:31,400 --> 00:03:32,500
حسناً , إذاً فقد تم جرك
45
00:03:32,500 --> 00:03:33,700
ولكن لمَ نحن هنا؟
46
00:03:33,800 --> 00:03:34,800
لأن لوكاس دائماً
بدا وكأنه شاب لطيف
47
00:03:34,900 --> 00:03:36,500
وجريس أيضاً , ولكن مرة أخرى
48
00:03:36,600 --> 00:03:38,000
ربما كانوا متيمان ببعضهما
49
00:03:38,100 --> 00:03:39,800
كانا مشغولان للغاية من أن يعنيا شيئاً
50
00:03:39,800 --> 00:03:40,900
أي واحدة هي جريس؟
51
00:03:40,900 --> 00:03:43,500
الشقراء الجميلة
والتي حصلت على ترحيب بارد من هايلي
52
00:03:43,600 --> 00:03:45,200
كانوا أصدقاء
53
00:03:45,200 --> 00:03:49,300
هايلي , كانت صديقة لوكاس بين الفينة والأخرى
54
00:03:49,400 --> 00:03:50,600
اعتقدت أنكِ قلتِ أنكِ لا
تعرفين هؤلاء الناس
55
00:03:50,700 --> 00:03:53,000
أعرف عنهم
الجميع يعرف
56
00:03:53,000 --> 00:03:55,500
تعلم , كانوا الجماعة المتسلطة
57
00:03:55,600 --> 00:03:58,900
ذوو الجمال الأخاذ , وأفضل الأصدقاء
58
00:03:58,900 --> 00:04:01,000
فلنذهب , فلنذهب
59
00:04:02,700 --> 00:04:06,100
يبدو وكأن جريس مع رايان
60
00:04:06,200 --> 00:04:07,400
ذلك أعرفه
61
00:04:07,400 --> 00:04:08,600
حقاً؟
كيف يمكنك أن تعرف عنه؟
62
00:04:08,700 --> 00:04:12,100
إنه جراح في مستشفى جراند فيو
63
00:04:12,200 --> 00:04:14,000
ذلك مخيب للآمال
64
00:04:14,000 --> 00:04:16,500
عندما تصوت للشخص المرشح للنجاح ينجح فعلاًَ
65
00:04:16,600 --> 00:04:19,500
أعتقد أنني محقة حول تساؤلي عن وجودي هنا
66
00:04:19,600 --> 00:04:20,600
ميليندا
67
00:04:20,700 --> 00:04:22,800
جريس , مرحباً
68
00:04:22,900 --> 00:04:25,000
قابلتِ زوجي جيم , أليس كذلك؟
69
00:04:25,100 --> 00:04:27,800
نعم , مرحباً
أريد أن أطلب معروفاً
70
00:04:27,900 --> 00:04:29,200
وأرجو ألا يمانع في ذلك
71
00:04:29,200 --> 00:04:31,700
ولكن إن كنتِ ستعودين لجراند فيو
72
00:04:31,800 --> 00:04:34,400
هل يمكنكِ أن تركبي معي؟
73
00:04:39,700 --> 00:04:41,100
سبب اتصالي بكِ
74
00:04:41,200 --> 00:04:42,300
تذكرين في المدرسة الثانوية
75
00:04:42,300 --> 00:04:45,600
عندما قلتِ أنكِ تستطيعين رؤية الأشباح؟
76
00:04:45,600 --> 00:04:48,100
لم أقل ذلك مطلقاً
77
00:04:48,200 --> 00:04:52,900
ليس إن كنت أساعد في ذلك
ولا زلت لا أستطيع
78
00:04:52,900 --> 00:04:59,200
ولكن هل تؤمنين بأنه يمكنكِ ذلك؟
رؤيتهم؟ الأموات؟
79
00:05:02,900 --> 00:05:04,100
هل رأيتِ لوكاس؟
80
00:05:04,200 --> 00:05:07,400
لا
81
00:05:07,500 --> 00:05:13,600
إذاً كيف يكون الأمر عندما يقوم شخص بملاحقتكِ؟
82
00:05:13,600 --> 00:05:14,900
أعني هل هم هنا طوال الوقت ؟
83
00:05:14,900 --> 00:05:16,300
أم أنهم يأتون ويذهبون ؟
84
00:05:16,400 --> 00:05:19,000
أعني ما الذي يمكنهم فعله لشخص ما ؟
85
00:05:19,100 --> 00:05:20,800
تعنين لكِ
86
00:05:23,200 --> 00:05:27,800
انظري
أنا من وجده
87
00:05:27,900 --> 00:05:30,500
وكانت هناك دماء
ليس فقط على لوكاس
88
00:05:30,600 --> 00:05:31,800
والمكان الذي انهار به
89
00:05:31,900 --> 00:05:34,800
ولكن خطوط على زجاج سيارته
90
00:05:34,800 --> 00:05:36,700
وأنا أعلم بأن ذلك يبدو كالجنو
91
00:05:38,500 --> 00:05:39,500
أنا متوترة
92
00:05:39,600 --> 00:05:40,800
جريس؟
93
00:05:42,100 --> 00:05:44,700
يا إلهي
يا إلهي
94
00:05:44,800 --> 00:05:45,900
هذا شيء مقزز
95
00:05:45,900 --> 00:05:47,700
هل أنتِ بخير؟
96
00:05:47,800 --> 00:05:50,100
ميليندا ,
الطبيب الشرعي قال انه عندما وجدوا لوكاس
97
00:05:50,200 --> 00:05:51,200
أنه كان ميتاً لعدة ساعات
98
00:05:51,300 --> 00:05:53,700
ولكني رأيت ظهور الدم
99
00:05:53,700 --> 00:05:55,900
ومنذ مشاهدتي لذلك
100
00:05:55,900 --> 00:05:58,200
شعرت بشيء من حولي
101
00:05:58,200 --> 00:05:59,500
لا أستطيع أن أصفه
102
00:05:59,500 --> 00:06:01,500
لست متأكدة أن يجب عليكِ ذلك
103
00:06:11,000 --> 00:06:14,400
لأنكِ تعلمين ذلك الشعور؟
104
00:06:14,500 --> 00:06:16,000
نعم
بشكل جيد
105
00:06:17,000 --> 00:06:27,000
تــــــرجمـــــــــــــــــــــــــــــة
~~ TOP KING ~~
106
00:06:28,000 --> 00:06:38,000
تنقيح الترجمة
~~ DOSTAK ~~
107
00:06:38,500 --> 00:06:43,000
dvd4arab.com
108
00:06:43,200 --> 00:06:47,900
Ghost Whisperer
Season 4 Episode 2
Big Chills
109
00:06:51,100 --> 00:06:52,560
لحظة
الشبح قام بتلطيخه بدمه
110
00:06:52,570 --> 00:06:53,580
لكي ترى جريس ذلك؟
111
00:06:53,700 --> 00:06:54,860
حسناً , نعم يا ايلاي
112
00:06:55,100 --> 00:06:56,800
أعني أنك رأيتهم يحركون الأشياء من حولهم
113
00:06:56,900 --> 00:06:58,800
إنه نفس المبدأ تقريباً
114
00:06:58,900 --> 00:07:01,000
وفي طريق العودة رمى بنفسه على النافذة ؟
115
00:07:01,100 --> 00:07:02,700
الأشباح أحياناً لا تعرف التصرف
116
00:07:02,800 --> 00:07:04,000
إذا كنت سأسمع كلمة أشباح
117
00:07:04,100 --> 00:07:05,800
ربما أكون أفهم الصورة بأكملها
118
00:07:05,800 --> 00:07:07,000
أتعلم؟
ذلك يدهشني
119
00:07:07,100 --> 00:07:09,100
لأن معظم الناس مكانك
... إنهم فقط
120
00:07:09,200 --> 00:07:11,000
تعنين الذين ماتوا وعادوا مع مزايا ؟
121
00:07:11,000 --> 00:07:12,700
أتعرفين كثيرين مثلنا؟
122
00:07:12,800 --> 00:07:15,200
ميليندا , لقد كتبت العديد من الكتب
123
00:07:15,200 --> 00:07:18,600
حيال الآلاف مما يدور في رأسي
124
00:07:18,600 --> 00:07:19,700
أعني , لا تفهميني بشكل خطأ
125
00:07:19,800 --> 00:07:21,300
موضوع الأشباح برمته
126
00:07:21,300 --> 00:07:23,200
مخيف بعض الأحيان
127
00:07:23,200 --> 00:07:26,600
لكن هذا
الالعوامل النفسية غير الطبيعية أو مهما كان
128
00:07:26,700 --> 00:07:28,100
إنعا رحلة
129
00:07:28,200 --> 00:07:29,300
سعيدة لسماع ذلك
130
00:07:29,400 --> 00:07:30,500
كيف يمكنني المساعدة؟
131
00:07:30,500 --> 00:07:32,800
...حسناً , أي وقت يأتي فيه الشبح
132
00:07:32,800 --> 00:07:34,000
لا
أقصدكِ أنتِ
133
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
أشركيني
134
00:07:35,100 --> 00:07:36,200
وإلا كيف سأتعلم؟
135
00:07:36,300 --> 00:07:37,400
هل لي باستخدام حاسبك الآلي؟
136
00:07:37,500 --> 00:07:39,200
من كان يعرف بأن هاميلتون كان
137
00:07:39,200 --> 00:07:41,200
متخصصاً في أشجار اللبلاب ؟
138
00:07:41,200 --> 00:07:45,300
عمل السيد لوكاس ماريستون في صناعة التزلج
139
00:07:45,300 --> 00:07:46,700
كان مستقلاً بذاته
140
00:07:46,800 --> 00:07:48,200
مارس هواية في مجال التطوير العقاري
141
00:07:48,300 --> 00:07:49,800
والده يملك مبنى سكني
142
00:07:49,900 --> 00:07:52,600
أنا شخص سمع في أعقاب قائلا
سمعت شخصاً يقول بأنه كان بارعاً
143
00:07:52,600 --> 00:07:54,000
إذاً إنت كنتِ تعرفين هذا القدر عن الأشباح
144
00:07:54,100 --> 00:07:55,800
لمَ نكلف أنفسنا بالذهاب للنعي؟
145
00:07:55,900 --> 00:07:58,600
لحسناً , لأن تاريخ لوكاس هو مجرد بداية
146
00:07:58,700 --> 00:08:00,900
أعني , في الحقيقة أنني لم أنظر للشبح جيداً
147
00:08:01,000 --> 00:08:04,300
هذا لوحده قد يعني شيئاً
148
00:08:04,400 --> 00:08:06,300
قد يريحك قليل من النبيذ
149
00:08:06,300 --> 00:08:08,600
لا , شكراً
150
00:08:08,700 --> 00:08:11,100
إذاً أنتِ تظنين بأن الشبح
151
00:08:11,200 --> 00:08:13,500
الذي يقض مضجع صديقته
152
00:08:13,500 --> 00:08:14,700
كان شخص عشوائي؟
153
00:08:14,800 --> 00:08:16,000
لا
هناك دائماً رابط
154
00:08:16,000 --> 00:08:17,200
ولكن إذا كان الشبح الذي شاهدته على الطريق
155
00:08:17,300 --> 00:08:20,200
كان لوكاس , لمَ لم يكن في
جنازته ؟
156
00:08:20,200 --> 00:08:21,900
امتصاص للكلمات الرقيقة
157
00:08:22,000 --> 00:08:23,300
نعم , شيء من هذا القبيل
158
00:08:23,400 --> 00:08:24,600
ربما يكون الكلام الذي قاله الناس
159
00:08:24,700 --> 00:08:26,000
لم يكن لطيفاً
160
00:08:26,000 --> 00:08:28,800
قول عني مجنون
ولكن عندما أكون بكامل قواي العقلية وبذكائي
161
00:08:28,900 --> 00:08:31,900
ولكن في الـ 29 وفي بداية النجاح
وفجأة ألقى حتفي
162
00:08:31,900 --> 00:08:32,900
أنا أشم رائحة
163
00:08:33,000 --> 00:08:34,200
المخدرات
164
00:08:34,200 --> 00:08:35,700
أنا لم أر نتيجة تقرير فحص السموم
165
00:08:35,800 --> 00:08:39,400
لكنهم يقولون بأنها كانت جرعة زائدة
166
00:08:39,500 --> 00:08:41,500
جريس لا تفعلي هذا
167
00:08:41,600 --> 00:08:42,900
لا يوجد سبب لنشعر بالذنب
168
00:08:42,900 --> 00:08:44,600
نحن نعرف ما فعلناه
169
00:08:44,600 --> 00:08:46,800
علي أن أنظف يدي
ولكننا سنتحدث بالموضوع
170
00:08:46,900 --> 00:08:49,600
لا , لن نتحدث
ليس حول هذا المشوع
171
00:09:27,200 --> 00:09:28,700
مزيد من الضوء , من فضلك
172
00:09:31,800 --> 00:09:34,200
هلا أبعد أحدكم هذا الضوء عن عيني من فضلكم ؟
173
00:09:34,300 --> 00:09:36,400
هل أنت بخير دكتور هيلر ؟
174
00:09:36,400 --> 00:09:38,500
نعم
175
00:09:38,500 --> 00:09:40,300
لم لا تغلق الجرح ؟
176
00:09:40,300 --> 00:09:41,500
حسناً
177
00:09:41,600 --> 00:09:43,700
حسناً
الغرزة
178
00:09:51,500 --> 00:09:54,500
حسناً
179
00:09:54,500 --> 00:09:56,900
نحن في حالة جيدة هنا
180
00:09:57,000 --> 00:09:58,600
عمل رائع
181
00:09:59,900 --> 00:10:01,000
ماذا هذا بحق الجحيم؟
182
00:10:01,100 --> 00:10:03,200
الجرح مغلق
من أين يأتي كل هذا الدم ؟
183
00:10:03,300 --> 00:10:05,400
يا إلهي
184
00:10:06,500 --> 00:10:09,000
لا
ماذا يجري؟
185
00:10:09,100 --> 00:10:11,900
سأحضر الدكتور. دوغان
186
00:10:15,500 --> 00:10:17,200
سأخرج
187
00:10:24,100 --> 00:10:25,500
ورايان خرج من هناك على عجل
188
00:10:25,500 --> 00:10:27,800
الممرضة التي تحدثت لها قالت بأنه كان هناك دم في كل مكان
189
00:10:27,900 --> 00:10:29,400
ماذا حدث؟ -
أنا لا أعرف -
190
00:10:29,500 --> 00:10:31,000
ولكن عندما تأتي الجراحة مرة أخرى
191
00:10:31,100 --> 00:10:33,500
لا مزيد من الدم والمريض على ما يرام
192
00:10:33,600 --> 00:10:35,200
الدم قد يعني شيئاً
193
00:10:35,200 --> 00:10:38,500
شكراً ماذا لو لا تذهبين للعمل الآن ؟
194
00:10:38,600 --> 00:10:40,000
بقدر ما أحب لعب التحرش معك
195
00:10:40,000 --> 00:10:41,100
يجب أن أذهب
196
00:10:41,200 --> 00:10:43,200
لقد نسيتِ إحدى أوراقكِ
197
00:10:43,300 --> 00:10:46,100
انتظري
هل سنضع موقد ذو 6 شعلات في المشتل ؟
198
00:10:46,200 --> 00:10:47,400
إنها للمرآب
199
00:10:47,400 --> 00:10:49,800
كنت أفكر أنه يمكننا تحويله لدار الضيافة
200
00:10:49,900 --> 00:10:52,000
من أجل زيارات أمهاتنا
201
00:10:52,000 --> 00:10:53,200
أعني , إنها فكرة جيدة
202
00:10:53,200 --> 00:10:55,700
ولكن تحويل المرآب الآن
203
00:10:55,700 --> 00:10:58,000
ألن نبقي على القليل لأنفسنا ؟
204
00:10:58,000 --> 00:11:00,100
لأنني لم أحمل؟
205
00:11:00,100 --> 00:11:02,600
لا , لا
لأنه عندما تحملين
206
00:11:02,700 --> 00:11:03,900
سيكون لدينا 9 شهور
207
00:11:04,000 --> 00:11:06,300
أعني دعي الأرقام لي
208
00:11:06,300 --> 00:11:07,700
فكري في ذلك
حسناً ؟
209
00:11:09,100 --> 00:11:11,700
حسناً , بكل تأكيد
210
00:11:15,700 --> 00:11:20,200
موت لوكاس
أفزعنا ذلك كلانا
211
00:11:20,300 --> 00:11:22,000
يتعين علي أن أكون صادقاً
212
00:11:22,100 --> 00:11:23,100
ولكن ما حدث في المستشفى
213
00:11:23,200 --> 00:11:25,100
أعتقد أنه كان شبحاً
214
00:11:28,800 --> 00:11:30,900
أشعرتِ بأي شيء غريب؟
215
00:11:31,000 --> 00:11:32,100
برودة لا يمكنكِ تفسيرها ؟
216
00:11:32,100 --> 00:11:33,400
بعد موت لوكاس؟
217
00:11:33,500 --> 00:11:35,900
أشباح
نحن نتحدث الآن مع أشباح
218
00:11:35,900 --> 00:11:39,100
رايان
أنا طلبت من ميليندا المساعدة
219
00:11:39,100 --> 00:11:40,900
انظري
لا بد وأن الغرزة قد تمزقت
220
00:11:41,000 --> 00:11:43,100
لقد ارتكبت خطأً, حسناً؟
ذلك يحدث
221
00:11:43,200 --> 00:11:45,600
كنت مرهقاً
222
00:11:45,600 --> 00:11:48,500
أنا أعمل لساعات طويلة
223
00:11:48,600 --> 00:11:51,300
وأفضل صديق لي في الثانوية توفي للتو
224
00:11:51,400 --> 00:11:53,900
إذاً أنت ولوكاس كنتما قريبين من بعضكما ؟
225
00:11:54,000 --> 00:11:57,100
كنا بخير
226
00:11:57,200 --> 00:12:00,300
أنا سعيدة لإنهاء قهوتي
227
00:12:00,400 --> 00:12:02,100
والعودة إلى حياتي
228
00:12:02,100 --> 00:12:04,400
لأنني لا أخاف من الموتى
229
00:12:04,500 --> 00:12:08,700
ولكن أنتم من جاء لي
وشخص بريء فقد الكثر من الدماء
230
00:12:08,800 --> 00:12:10,600
لأن لديك شيء
عليك أن تحله
231
00:12:10,600 --> 00:12:12,400
إما مع لوكاس أو أي شخص آخر
232
00:12:12,400 --> 00:12:13,600
من سيكون غيره ؟
233
00:12:13,700 --> 00:12:16,400
أنا لم أرالشبح
لذلك أنا لا أعرف من هو
234
00:12:16,400 --> 00:12:18,100
ولكن عندما لا تكشف الأشباح عن نفسها
235
00:12:18,200 --> 00:12:19,300
فذلك لسبب ما
236
00:12:19,300 --> 00:12:21,000
إما لأنهم يخفون شيئاً ما
237
00:12:21,000 --> 00:12:22,300
أو أن لديهم مخططات
238
00:12:22,400 --> 00:12:24,200
مثل تعذيبك
239
00:12:26,400 --> 00:12:28,400
لم لا تقولين بأنكِ تستمتعين بذلك ؟
240
00:12:28,500 --> 00:12:30,000
أنا لا أستمتع
241
00:12:30,100 --> 00:12:33,000
وأنا لا أحب رؤية تباطؤ الأرواح
242
00:12:33,100 --> 00:12:34,800
لكن هذا ما يفعلونه عندما يحاولون إنهاء شيء ما
243
00:12:36,200 --> 00:12:39,000
أنت تتصرفين وكأنكِ شبكة معلومات واسعة
244
00:12:39,100 --> 00:12:40,700
أنا لا أعرف ماذا الذي فعله لوكاس
على مدى السنوات ال 10 الماضية
245
00:12:40,800 --> 00:12:43,300
عندما كان يفترض به أن يبني
مهنته وحياته
246
00:12:43,300 --> 00:12:45,100
كنت تريدين أن تعرفي؟
اسألي هايلي
247
00:12:45,100 --> 00:12:47,300
انتظرت حوله فترة طويلة لكي يكونا معاً
248
00:12:47,400 --> 00:12:49,600
كل ما اعرفه هو انه ماتفي الـ 29
249
00:12:49,700 --> 00:12:52,000
إذا أردتِ أن تعرفي ما الذي لم ينجزه
250
00:12:52,100 --> 00:12:54,000
لماذا لا تجربين كل شيء؟
251
00:12:57,100 --> 00:12:59,100
ولا يجب عليه أن يلوم غيره
252
00:12:59,200 --> 00:13:00,700
يا إلهي
253
00:13:03,800 --> 00:13:05,100
أنت تنزف
254
00:13:11,500 --> 00:13:12,700
رايان
255
00:13:12,800 --> 00:13:14,000
أحتاج لمنديل آخر
256
00:13:18,100 --> 00:13:19,700
ماذا كان ذلك؟
257
00:13:22,000 --> 00:13:24,500
أنتِ وجدته
كنتِ هناك عندما وصلت الشرطة
258
00:13:24,600 --> 00:13:27,200
هل أنتِ متأكدة بأن جثته لم يتم تحريكها ؟
259
00:13:27,200 --> 00:13:28,400
ما الذي تتحدثين عنه؟
260
00:13:28,400 --> 00:13:29,600
جريس
فلنذهب , هيا
261
00:13:29,700 --> 00:13:31,200
لقد اكتفيت
262
00:13:31,200 --> 00:13:33,200
حسناً
263
00:13:33,300 --> 00:13:35,100
لسنا بحاجة لخدماتكِ
حسناً ؟
264
00:13:35,200 --> 00:13:37,500
لم أكن لأكون متأكدة من ذلك
265
00:13:54,800 --> 00:13:57,500
ثانوية هاميلتون
266
00:13:58,600 --> 00:14:00,200
شعر كبير وأحلام أكبر
267
00:14:00,300 --> 00:14:02,300
انتظري
هذه لستِ أنتِ
268
00:14:02,300 --> 00:14:05,500
لا
ولكن سأريك لوكاس
269
00:14:05,600 --> 00:14:07,800
الرجل الذي مات؟
إنه لطيف جداً
270
00:14:07,800 --> 00:14:11,100
نعم
توفي أو قتل على يد صديقه
271
00:14:11,100 --> 00:14:12,200
رأيت ذلك في رؤية
272
00:14:12,300 --> 00:14:13,300
ولكني حصلت فقط على جزء من القصة
273
00:14:13,400 --> 00:14:15,400
وليست القصة التي يرويها رايان ؟
274
00:14:15,500 --> 00:14:18,000
لا
ويبدو حريصاً على لوم لوكاس نفسه على موته
275
00:14:19,000 --> 00:14:20,300
قال بأنه فاشل حقيقي
276
00:14:20,300 --> 00:14:21,400
وإذا كنت أشك في كلامه
277
00:14:21,400 --> 00:14:25,300
فعلي التحدث لـ هايلي
278
00:14:25,300 --> 00:14:27,300
حسناً
لونيني بالشك
279
00:14:27,300 --> 00:14:28,300
لوني المفضل
280
00:14:30,800 --> 00:14:32,300
أتتصلين بـ هايلي؟
281
00:14:32,400 --> 00:14:34,300
هل تمزحين؟
الفتاة كانت مثالية في الثانوية
282
00:14:34,400 --> 00:14:35,600
ليس هناك صدع في لها سلوكه
283
00:14:35,700 --> 00:14:37,400
إنها لن تبوح لي بشيء
284
00:14:37,500 --> 00:14:41,000
بربك
أنت ما تزالين تخافين من الفتاة الأكثر شعبية ؟
285
00:14:41,100 --> 00:14:42,400
بالكاد
286
00:14:44,500 --> 00:14:47,900
بالإضافة إلى أن إيلاي خبير في المواساة
287
00:14:48,000 --> 00:14:50,800
وقال أنه يريد أن يتعلم
لذا دعيه يذوب في ملكة الثلج
288
00:14:50,800 --> 00:14:54,400
قضيت ثلت حياتي كصديقة لـ لوكاس
289
00:14:54,500 --> 00:14:56,500
الأخذ والعطاء في مراحل الإنفصال العديدة
290
00:14:56,600 --> 00:15:00,200
وحتى في الموت , لمن سيذهب؟
جريس
291
00:15:00,300 --> 00:15:02,400
انظري يا هايلي
ليست جريس فقط
292
00:15:02,500 --> 00:15:04,100
لوكاس يطارد رايان أيضاً
293
00:15:04,200 --> 00:15:05,600
أكانوا متنافسين؟
294
00:15:05,700 --> 00:15:08,700
لوكاس وجريس
كانا قريبين من بعضهما
295
00:15:08,700 --> 00:15:10,900
أكثر مِن من ينامون معهم حقاً
296
00:15:10,900 --> 00:15:13,500
أيعرف رايان هذا؟
297
00:15:13,500 --> 00:15:16,500
أنا متأكدة من ذلك
لم يخفوا ذلك
298
00:15:16,500 --> 00:15:19,400
كانت المكالمة تطول لمدة ساعتين
299
00:15:19,500 --> 00:15:20,900
كان هناك شيء غير صحيح في ذلك
300
00:15:20,900 --> 00:15:23,000
ولم يكن ذلك يساعده في معركته ضد المخدرات
301
00:15:23,100 --> 00:15:24,400
كان يتناول مضاد للتوتر والقلق
302
00:15:24,400 --> 00:15:26,400
ولكني لم أره يأخذ أي شيء آخر
303
00:15:26,400 --> 00:15:28,400
تعاملت مع الكثير من المدمنين
304
00:15:28,400 --> 00:15:32,300
كانوا في غاية السرية
305
00:15:32,400 --> 00:15:34,200
ولكنه لم يكن كذلك دائماً
306
00:15:34,300 --> 00:15:38,500
لم يكن الأمر صعباً له دائماً ليكون سعيداً
307
00:15:38,600 --> 00:15:41,200
أنتِ تصورين الأمر وكأن شيئاً ما حدث
308
00:15:41,200 --> 00:15:42,400
ما هو؟
309
00:15:42,400 --> 00:15:43,800
أتمنى لو كنت أعلم
310
00:15:45,900 --> 00:15:48,300
وأعتقد بأن رايان وجريس يعرفان
311
00:15:48,400 --> 00:15:52,900
لأنه في السنة الأخيرة
ذهبوا ثلاثتهم ليلقوا نظرة على بعض الكليات
312
00:15:52,900 --> 00:15:54,400
ذهبوا لمدة 4 أيام
313
00:15:54,500 --> 00:15:58,700
وعندما عادوا ,
لم يكن لوكاس هو نفسه
314
00:16:01,200 --> 00:16:04,800
هايلي أعطتكَ مفتاحها لشقة لوكاس؟
315
00:16:04,900 --> 00:16:06,200
أنت سريع التأثير
316
00:16:06,200 --> 00:16:08,700
ماذا يمكنني أن أقول؟
الناس يثقون بي
317
00:16:08,800 --> 00:16:11,300
أنا محترف
318
00:16:11,400 --> 00:16:13,200
يبدو لي أن لوكاس
319
00:16:13,300 --> 00:16:16,400
كان لا يزال يحب جريس
وريان على علم بذلك
320
00:16:16,500 --> 00:16:18,900
لست متأكداً من هذا يتعلق بجريس
321
00:16:19,000 --> 00:16:21,200
يبدو بأن لوكاس نفسه كان مطارداً
322
00:16:21,300 --> 00:16:23,900
السؤال هو : من أو ما الذي كان يطارده ؟
323
00:16:23,900 --> 00:16:27,300
أهي نفس الروح التي تطارد رايان وجريس؟
324
00:16:27,300 --> 00:16:31,000
ألا يجب علينا أن نلبس قفازات مطاطية ونحمل المصابيح ؟
325
00:16:31,000 --> 00:16:32,300
وجه لنفسك ضربة قاضية
326
00:16:32,300 --> 00:16:35,500
لا حاجة لذلك
هذه ستفي بالغرض
327
00:16:35,500 --> 00:16:37,000
البنزوديازيبين
328
00:16:37,100 --> 00:16:39,200
جرعة صغيرة تساعدكِ على النوم
329
00:16:39,200 --> 00:16:41,600
جرعة أكبر تساعدكِ على القلق
330
00:16:41,600 --> 00:16:43,900
جرعة زائدة تقتلكِ
331
00:16:48,600 --> 00:16:49,600
ما الأمر؟
332
00:16:49,700 --> 00:16:52,900
تبدو وكأنها العائلة
ربما أخت أو ابنة أخت
333
00:16:55,000 --> 00:16:57,100
لوكاس كان الطفل الوحيد
334
00:17:05,800 --> 00:17:08,700
يا إلهي يا لوكاس
يا إلهي
335
00:17:08,800 --> 00:17:09,900
جريس , جريس اصمتي
336
00:17:09,900 --> 00:17:11,500
يا إلهي
ماذا سنفعل ؟
337
00:17:13,300 --> 00:17:15,600
ماذا؟
ما الأمر؟
338
00:17:15,700 --> 00:17:17,400
هم الثلاثة
339
00:17:18,900 --> 00:17:20,700
قتلواً رجلاً
340
00:17:24,200 --> 00:17:25,500
إذاً هذا هو الأمر
341
00:17:25,600 --> 00:17:26,700
الشبح يقول لكِ بأنه هو من قُتل وليس لوكاس
342
00:17:26,800 --> 00:17:28,200
إنه لم يقل لي شيئاً
343
00:17:28,300 --> 00:17:29,600
لقد أتتني رؤية من صورته
344
00:17:29,700 --> 00:17:31,200
ولكن لا زلت لا أعرف من هو
345
00:17:31,300 --> 00:17:32,400
وإن كان يريد مني أن نعرف الحقيقة
346
00:17:32,500 --> 00:17:34,000
ومن ثم لمَ لا يأتيني ؟
347
00:17:34,100 --> 00:17:35,700
ربما لأنه يريد منك الذهاب اليه
348
00:17:35,800 --> 00:17:37,400
للأشخاص الذين هبتهم تكون في آذانهم
349
00:17:37,500 --> 00:17:40,300
أنت لست مستمعاً جيداً
350
00:17:40,300 --> 00:17:41,700
إيلاي؟
351
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
هذا لم يكن فقط من أجل الصور
352
00:17:46,000 --> 00:17:47,600
الضحية كان يضع بطاقة الهوية هنا أيضاً
353
00:17:47,700 --> 00:17:50,900
أنا متأكد من أن لوكاس أخفاها في حال وجدها أحدهم
354
00:17:51,000 --> 00:17:54,100
كان هناك شيء في هذا الجيب لفترة طويلة
355
00:17:54,200 --> 00:17:57,300
هايلي قالت شيئاً ما عن رحلة في السنة الأخيرة للدراسة
356
00:17:57,400 --> 00:17:59,000
ذكرت بأن شيئاً ما حدث
357
00:17:59,100 --> 00:18:00,600
في الأول من أكتوبر في كامبريدج
358
00:18:00,600 --> 00:18:02,200
حسناً
هذا يعطينا نهاية أسبوع بكل تأكيد
359
00:18:02,300 --> 00:18:04,000
هذا جزء من إسم وعنوان
360
00:18:04,100 --> 00:18:08,100
ومن المؤكد بأن لديه طفل مع شخص ما
361
00:18:09,500 --> 00:18:11,800
أرملته
هذا وجهتي المقبلة
362
00:18:11,800 --> 00:18:13,900
ماذا لو قمت بهذه الخطوة بدلاً عنكِ؟
363
00:18:13,900 --> 00:18:16,700
أظن أنني مؤهل لذلك إن كنتِ تظنين بأن ذلك سيساعد
364
00:18:16,700 --> 00:18:19,800
نعم
من شأنه أن يساعد كثيراً.
365
00:18:19,900 --> 00:18:21,900
موافق -
موافق -
366
00:18:27,200 --> 00:18:29,700
لا , لا , لا
إنها ليست الساعة الثالثة
367
00:18:29,800 --> 00:18:31,100
علي أن أقوم بتغطية مناوية سولي
368
00:18:31,200 --> 00:18:33,900
وعلي الذهاب , وسأتأخر
لذا لا تنتظريني
369
00:18:36,100 --> 00:18:39,300
ما الأمر ؟
370
00:18:39,400 --> 00:18:41,900
حسناً
... طننت أنه يمكننا أن
371
00:18:42,000 --> 00:18:43,800
أعني إن كنا نرغب في الحمل
372
00:18:43,800 --> 00:18:44,800
... علينا أن
373
00:18:44,900 --> 00:18:45,900
نمارس الجنس
374
00:18:45,900 --> 00:18:47,100
نستطيع أن نؤخر ذلك
أليس كذلك؟
375
00:18:47,200 --> 00:18:50,400
اليوم
كنت أتتبع دورتي
376
00:18:50,500 --> 00:18:51,500
وهناك هذا الإطار
377
00:18:51,600 --> 00:18:54,400
إنها تنتهي الليلة
378
00:18:54,400 --> 00:18:57,300
صحيح
ولهذا كنتِ تتغيبين عن العمل
379
00:18:57,300 --> 00:18:58,500
حسنا , إنه ليس السبب الوحيد
380
00:18:58,500 --> 00:19:01,200
...ولكننا اتفقنا على أننا سنحاول , لذا
381
00:19:01,200 --> 00:19:02,800
أنتِ محقة
لقد اتفقنا
382
00:19:02,900 --> 00:19:06,200
ولكني أقصد يا عزيزتي
هل علينا أن نجدول حياتنا الجنسية ؟
383
00:19:06,200 --> 00:19:07,600
أو نحول المرآب ليكون لدينا أطفال؟
384
00:19:07,700 --> 00:19:10,500
إنه فقط الكثير من الضغط
385
00:19:10,600 --> 00:19:13,300
أنت محق
أنت محق
386
00:19:15,900 --> 00:19:20,100
أنا أريدكِ ,
أنا دائماً أريدك
387
00:19:20,200 --> 00:19:23,200
فقط حصل لنا الكثير من التوتر في حياتنا
388
00:19:23,300 --> 00:19:25,700
دعينا لا نجعل هذا شيء توتر آخر
حسناً؟
389
00:19:35,200 --> 00:19:36,700
نعم
هل أستطيع مساعدتك؟
390
00:19:36,800 --> 00:19:40,300
مرحباً , اسمي هو ايلاي جيمس
أنا آسف لأنني لم أتصل قبل مجيئي
391
00:19:40,400 --> 00:19:41,600
نعم؟
392
00:19:45,800 --> 00:19:49,300
أنا آسف. أنا فقط
...أنا هنا ل
393
00:19:49,400 --> 00:19:50,900
هذا صحيح
كنت قد رأيتها
394
00:19:51,000 --> 00:19:52,500
تلك الفتاة نشأت من دون أب
395
00:19:55,600 --> 00:19:56,700
لأن؟
396
00:19:56,800 --> 00:19:58,300
قل لها بأن لديك شيء يخصهم
397
00:19:58,400 --> 00:20:00,700
أنا آسف -
قل لها -
398
00:20:00,800 --> 00:20:01,600
قل لها الآن
399
00:20:01,700 --> 00:20:02,900
...أنا فقط
400
00:20:03,000 --> 00:20:04,600
لا , لا
لدي شيء يخصكِ
401
00:20:04,700 --> 00:20:09,000
أعني , لدي شيء يخص زوجك
402
00:20:09,000 --> 00:20:11,500
حبيبتي , هل يمكنكِ أن تتفقدي العشاء ؟
403
00:20:11,600 --> 00:20:12,500
نعم , نعم
404
00:20:12,600 --> 00:20:14,900
سأكون بالخارج
405
00:20:14,900 --> 00:20:17,300
أنا لا أفهم
406
00:20:17,400 --> 00:20:19,900
تقول بأن صور زوجي كانت في شقة صديقك؟
407
00:20:20,000 --> 00:20:21,000
كيف يمكن ذلك ؟
408
00:20:21,100 --> 00:20:22,900
كنت أتمنى أن تخبريني أنتِ
409
00:20:23,000 --> 00:20:24,500
حسناً , أنا لا أعرف أي لوكاس
410
00:20:24,600 --> 00:20:26,400
ومحفظة تيم كانت مع جثته
411
00:20:26,400 --> 00:20:28,200
هذا هو كل المفقود
412
00:20:28,200 --> 00:20:30,700
ألم تجدي ذلك غريباً؟
413
00:20:30,800 --> 00:20:33,600
سيدي
لدي طفل وزوج متوفي
414
00:20:33,700 --> 00:20:36,600
القلق على بضعة صور لم تكن عائى رأس أولوياتي
415
00:20:36,700 --> 00:20:38,200
أنا آسف
416
00:20:38,200 --> 00:20:40,700
وأنا أيضا
417
00:20:40,700 --> 00:20:43,900
آسفة لأنه توفي على ذلك الطريق لوحده في الظلام الدامس
418
00:20:44,000 --> 00:20:47,300
والامطار تنهمر
419
00:20:47,400 --> 00:20:49,400
المحقق قال بأنه قطع شرياناً
420
00:20:49,500 --> 00:20:51,200
لذا ربما كان بسرعة
421
00:20:51,300 --> 00:20:54,400
ولكن عرف كلمة بسرعة إن كنت تيم
422
00:20:57,300 --> 00:20:59,800
ماذا قالوا لكم عن الحادث؟
423
00:20:59,900 --> 00:21:03,000
فقط ذلك
بأنه حادث
424
00:21:03,100 --> 00:21:04,500
لم تكن هناك علامات أخرى زلق
425
00:21:04,500 --> 00:21:06,000
من سيارة أخرى
426
00:21:06,100 --> 00:21:07,100
فقد كان الطريق زلقاً
427
00:21:07,100 --> 00:21:10,400
أنه د فقد السيطرة
428
00:21:10,450 --> 00:21:11,510
من عثر عليه؟
429
00:21:11,760 --> 00:21:15,010
سيدة صغيرة بالسن تقل زوجها للعمل
430
00:21:15,880 --> 00:21:17,480
لم أكن لأرغب بأن أكون مكانهم
431
00:21:17,890 --> 00:21:19,900
هل أنتِ بخير يا أمي ؟
432
00:21:19,900 --> 00:21:21,500
أهلاً حبيبتي
الأمر بخير
433
00:21:21,500 --> 00:21:24,500
حسناً
434
00:21:24,600 --> 00:21:28,900
...كيف يمكن لصديقك أن يحصل على هذه من زوجي إلا إذا
435
00:21:28,900 --> 00:21:31,400
إلا إذا كان هناك عندما توفي
436
00:21:34,000 --> 00:21:35,900
قلتِ بأنكِ لا تعرفين لوكاس
437
00:21:36,000 --> 00:21:37,700
هل تعرفين هؤلاء الناس؟
438
00:21:37,800 --> 00:21:38,900
إنهم أكبر الآن
439
00:21:39,000 --> 00:21:41,300
لا
440
00:21:41,400 --> 00:21:43,600
توقف
هذا , هذا أعرفه
441
00:21:43,700 --> 00:21:45,400
هذا؟
إنه لوكاس
442
00:21:45,500 --> 00:21:47,200
لا , قال بأن اسمه مارك
443
00:21:47,300 --> 00:21:48,300
هل التقيتِ به؟ متى؟
444
00:21:48,300 --> 00:21:49,900
جاء للمنزل لعدة أشهر بعد وفاة زوجي
445
00:21:51,500 --> 00:21:53,400
قال انه كان يعمل مع تيم مرة واحدة
446
00:21:53,400 --> 00:21:55,400
وانه مدين له ببعض المال
447
00:21:55,500 --> 00:21:56,700
بدا وكأنه لم يكن لديه الكثير
448
00:21:56,700 --> 00:21:58,500
ولكنه أرسل ما في وسعه على مر السنين
449
00:21:58,600 --> 00:22:00,800
انتظري
على مر السنين؟
450
00:22:00,900 --> 00:22:02,700
كل مرة كنت أحصل على شيك
451
00:22:02,800 --> 00:22:05,500
50دولاراً
بضع مئات
452
00:22:11,200 --> 00:22:12,800
كنت أصرفها
453
00:22:12,900 --> 00:22:16,400
كنت أعتقد بأنه صديق
أشفق علينا
454
00:22:16,500 --> 00:22:18,300
...وبصراحة , كنا في حاجة الى المال , لذلك
455
00:22:18,400 --> 00:22:22,700
....لم أكن أدرك أنه كان , نوع من
456
00:22:22,800 --> 00:22:24,300
مال الدية
457
00:22:28,100 --> 00:22:29,200
كان عليكِ أن تسمعي ذلك
458
00:22:29,200 --> 00:22:30,700
هذا الرجل بدا وكأنه موجوع ,
459
00:22:30,700 --> 00:22:32,100
وكأنه قطعة كبيرة من المرارة
460
00:22:32,100 --> 00:22:34,000
في الصف الأمامي لفصي الصدغي
461
00:22:34,000 --> 00:22:36,500
نعم , ولكن يبدو وكأن لوكاس كان مطارداً لسنوات عدة
462
00:22:36,500 --> 00:22:38,100
ولكن لمَ ليس رايان وجريس؟
463
00:22:38,200 --> 00:22:39,400
أعني , أنهم كانوا هناك أيضاً
464
00:22:39,500 --> 00:22:41,900
من قال بأنهم لم يكونوا مطاردين طوال ذلك الوقت ؟
465
00:22:41,900 --> 00:22:43,600
ربما تعاملوا مع الأمر بشكل أفضل
466
00:22:43,700 --> 00:22:45,000
لا
كان الأمر جديداً على جريس
467
00:22:45,100 --> 00:22:48,200
كانت خائفة
ظلت تسأل عما يمكن للشبح أن يفعله
468
00:22:48,200 --> 00:22:51,100
لأنها تعتقد أنه قتلت صديقها
469
00:22:51,200 --> 00:22:53,800
... وقد أدركت
470
00:22:53,800 --> 00:22:55,500
بأنهم بعده
471
00:22:57,200 --> 00:22:59,500
لم لا يمكنك أن تعيدني للمدينة الليلة؟
472
00:22:59,600 --> 00:23:01,300
تأبين لوكاس غداً
473
00:23:01,400 --> 00:23:02,500
الناس الذين لم يحضروا الجنازة
474
00:23:02,600 --> 00:23:03,500
قادون
475
00:23:03,600 --> 00:23:06,100
تأبين
أكره هذه العبارة
476
00:23:06,100 --> 00:23:09,400
قلتِ الجنازة تبدو وكأنها شيء قديم
477
00:23:09,400 --> 00:23:11,500
هل هناك شيء يمكنني أن أقوله الآن لن يغضبكِ؟
478
00:23:11,600 --> 00:23:13,200
يمكنك أن تقول الحقيقة
479
00:23:13,200 --> 00:23:15,600
نعم , كلنا نستطيع
ولكننا لم نفعل
480
00:23:15,700 --> 00:23:17,600
اتخذنا قراراً لننجو بحياتنا
481
00:23:17,700 --> 00:23:19,600
ألا تشعر به؟
482
00:23:19,700 --> 00:23:21,600
إنه معنا
483
00:23:23,400 --> 00:23:25,100
كان مع لوكاس طوال وقت
484
00:23:25,200 --> 00:23:27,300
جريس , ذلك الرجل مات قبل 10 سنوات
حسناً ؟
485
00:23:27,400 --> 00:23:30,300
إنه أمر سخيف
المجانين الذين يؤمنون بالأشباح
486
00:23:36,400 --> 00:23:37,800
رايان
487
00:23:41,100 --> 00:23:42,600
لا
488
00:24:01,000 --> 00:24:02,830
أحضروهم قبل نحو ساعة
489
00:24:02,850 --> 00:24:04,270
رايان قد اصطدم بقوة
490
00:24:04,290 --> 00:24:05,820
وقد عملوا له أشعة لكامل جسده
491
00:24:05,910 --> 00:24:07,160
لكنه كان محظوظاً
492
00:24:07,520 --> 00:24:11,190
جريس بها بعض الكدمات
ولكن جانبه أخذ معظم اللفة
493
00:24:11,190 --> 00:24:12,290
كيف كانت تبدو؟
494
00:24:12,300 --> 00:24:13,390
لم أتحدث إليها
495
00:24:13,390 --> 00:24:15,570
لكنهم قالوا بأنها فعلاً مهزوزة
496
00:24:15,830 --> 00:24:16,870
جريس
497
00:24:19,000 --> 00:24:22,440
أرجوكِ دعيه يتوقف
498
00:24:25,640 --> 00:24:27,400
كنت فقط أصرخ وأركل
499
00:24:27,470 --> 00:24:30,180
فأخذ ذلك الشرطي بيده
500
00:24:30,190 --> 00:24:32,200
ومسح بها على الزجاج الأمامي
501
00:24:32,210 --> 00:24:35,540
ليريني بأنه مجرد طين
كان طيناً
502
00:24:35,630 --> 00:24:37,080
هل تعرفين ما ظننت أنه كان؟
503
00:24:37,340 --> 00:24:38,140
دم؟
504
00:24:39,380 --> 00:24:40,260
نعم
505
00:24:40,290 --> 00:24:41,390
رأيته أيضا
506
00:24:44,930 --> 00:24:47,410
أعرف عن الرجل الذي توفي قبل 10 سنوات
507
00:24:48,990 --> 00:24:52,210
إذاً كان هو ؟
طوال الوقت
508
00:24:53,290 --> 00:24:54,800
كيف مات؟
509
00:25:00,940 --> 00:25:02,100
كنا في رحلة على الطريق
لا أعلم
510
00:25:02,220 --> 00:25:04,160
أعني , ذاهبين لرؤية بعض الكليات
511
00:25:04,260 --> 00:25:04,940
كنا في تلك الحفلة
512
00:25:04,960 --> 00:25:06,800
رايان كان يعرف هذا الشخص في بنغهامتون
513
00:25:06,900 --> 00:25:09,300
وقد دعانا لحفلة ما
514
00:25:09,300 --> 00:25:12,270
كان يجب علينا أن نبقى هناك
515
00:25:12,270 --> 00:25:13,900
ولكن وعدنا والدينا أننا سنعود إلى منازلهم
516
00:25:14,000 --> 00:25:17,080
وكان من المفترض أن يكون لوكاس السائق
517
00:25:17,130 --> 00:25:19,410
ولكنه كان ثملاً
518
00:25:19,420 --> 00:25:20,540
وهذا لم يكن من طبعه
519
00:25:20,550 --> 00:25:21,500
كان دائماً شخصاً مسؤولاً
520
00:25:21,600 --> 00:25:23,300
كان رجلاً جيداً حقاً
521
00:25:23,400 --> 00:25:25,400
كان يقود السيارة بسرعة منخفضة
حتى جاء وراءنا
522
00:25:25,500 --> 00:25:27,600
شخص على دراجة نارية
523
00:25:27,600 --> 00:25:30,100
هذا الرجل من الناحية العملية ملتصق بنا
524
00:25:30,200 --> 00:25:31,400
ماذا يفعل؟
525
00:25:31,400 --> 00:25:34,500
إنه يريد منك أن تسرع
526
00:25:34,600 --> 00:25:37,760
ولكن الطريق , كانت منحنية
527
00:25:37,770 --> 00:25:42,490
وكان الضباب منتشراً
وأظن بأن الشاب علق مما أغضبه فعلاً
528
00:25:42,540 --> 00:25:44,550
عندها حاول أن يجعلنا نسرع
529
00:25:44,590 --> 00:25:46,870
أنت بخير , لوكاس؟ -
نعم , بالتأكيد -
530
00:25:46,920 --> 00:25:47,970
خفف السرعة , خفف السرعة
531
00:25:47,990 --> 00:25:49,070
لقنه درساً
532
00:25:50,700 --> 00:25:52,950
حسناً , هيا
هل تريد الإنضمام لحفلتنا ؟
533
00:25:52,990 --> 00:25:55,500
ريان , ريان
534
00:25:56,600 --> 00:25:58,400
هل رأيت ذلك؟
535
00:26:04,700 --> 00:26:06,300
يا إلهي
536
00:26:10,600 --> 00:26:12,200
عليكِ أن تبقي في السيارة
537
00:26:12,200 --> 00:26:13,600
من فضلكِ
538
00:26:22,000 --> 00:26:23,700
لا بد وأنه طار بعيداً
539
00:26:48,400 --> 00:26:49,800
ها نحن
540
00:26:52,600 --> 00:26:53,900
هيا
541
00:27:00,300 --> 00:27:01,600
هيا
542
00:27:01,700 --> 00:27:03,300
ريان
543
00:27:03,300 --> 00:27:04,900
هيا
544
00:27:04,900 --> 00:27:06,300
يا إلهي! يا إلهي
545
00:27:06,400 --> 00:27:08,400
ساقه نصف مبتورة
546
00:27:08,400 --> 00:27:10,200
يا إلهي
جريس , جريس , اصمتي
547
00:27:10,300 --> 00:27:12,800
ماذا سنفعل
548
00:27:12,800 --> 00:27:15,100
لا يوجد شيء يمكننا القيام به
549
00:27:15,200 --> 00:27:18,400
الهاتف , والهاتف
سنتصل بالطوارىء
550
00:27:18,400 --> 00:27:21,400
انه ميت
وأنت في حالة سكر
551
00:27:21,500 --> 00:27:22,800
ونحن جميعاً في حالة سكر
552
00:27:22,900 --> 00:27:24,300
أنا لست في حالة سكر
553
00:27:24,400 --> 00:27:26,200
قل ذلك لجهاز كشف نسبة الكحول
554
00:27:26,200 --> 00:27:28,400
ريان , ماذا تقول؟
555
00:27:28,500 --> 00:27:30,500
أنا أقول هذا لم يحدث أبداً
556
00:27:30,600 --> 00:27:34,700
نحن لم نصدمه
لا توجد أدلة
557
00:27:34,800 --> 00:27:36,300
انه خطؤه
558
00:27:36,400 --> 00:27:39,500
حسناً , حسناً
هذا ما سنقوله لرجال شرطة
559
00:27:39,500 --> 00:27:43,100
اسمع
أتريد إنهاء حياتك على هذا الشارع الليلة أيضاً ؟
560
00:27:57,900 --> 00:28:02,000
ما فعلناه , طارد لوكاس
561
00:28:02,100 --> 00:28:04,800
وأنتم
562
00:28:04,900 --> 00:28:09,100
قلت أنكِ شعرتِ بها
شخص غاضب
563
00:28:09,100 --> 00:28:12,100
نعم. منذ أن توفي لوكاس
564
00:28:14,100 --> 00:28:16,200
ولكن ليس من قبل؟ -
لا -
565
00:28:16,200 --> 00:28:19,700
ليس أنني لا أفكر بذلك طوال الوقت
566
00:28:19,800 --> 00:28:21,900
الدم
567
00:28:22,000 --> 00:28:25,000
كان هناك الكثير من الدم
568
00:28:25,100 --> 00:28:27,300
أنا لا يمكن الصمود وأنا أراه
569
00:28:29,400 --> 00:28:32,700
خوفكِ من الدم
570
00:28:32,800 --> 00:28:34,800
هل تحدثتِ مع لوكاس عن ذلك؟
571
00:28:34,900 --> 00:28:39,100
نعم. كان هو الوحيد الذي أستطيع التحدث معه
572
00:28:47,200 --> 00:28:50,200
لوكاس؟
573
00:28:50,200 --> 00:28:52,700
يمكنك تخطي الدم وتقول لي ما تريد
574
00:28:52,800 --> 00:28:54,500
وأنا أعلم أنه أنت
575
00:28:54,600 --> 00:28:57,400
لم أقل بأنني شخص آخر
576
00:28:57,500 --> 00:29:00,100
لا
أعتقد بأنه يكن عليك ذلك
577
00:29:00,200 --> 00:29:01,500
فقط عليك أن تدع الشعور بالذنب يقوم بعمله
578
00:29:01,600 --> 00:29:04,400
ذنب ريان سيكون فعالاً
579
00:29:04,400 --> 00:29:06,000
سيفعل أي شيء ليغطي ذلك
580
00:29:06,000 --> 00:29:07,400
اسمح لي مساعدتك
581
00:29:07,400 --> 00:29:09,500
يمكننا التحدث إليهم معاً
582
00:29:09,600 --> 00:29:12,400
لم يكونوا ليستمعا لي وأنا على قيد الحياة
583
00:29:12,500 --> 00:29:13,700
لمَ يستمعون لي الآن؟
584
00:29:13,800 --> 00:29:15,600
كان يمكنكَ أن تخبرهم بالحقيقة
585
00:29:15,600 --> 00:29:17,000
لم يمنعك أحد
586
00:29:17,100 --> 00:29:19,100
لا
أنت على خطأ
587
00:29:19,200 --> 00:29:24,500
سنوات , كل ما تطلبه الأمر كلمة واحدة
جريس
588
00:29:24,500 --> 00:29:26,700
ما علاقة ذلك بها ؟
589
00:29:26,800 --> 00:29:28,600
أعني , أنا أعرف أنك لا تزال أحبها
590
00:29:28,600 --> 00:29:30,800
تعتقد بأنني لا أعلم كيف تنظران لبعضكما ؟
591
00:29:30,900 --> 00:29:31,900
أو تتحدثنان؟
592
00:29:32,000 --> 00:29:33,600
دعها خارج هذا الموضوع
593
00:29:33,700 --> 00:29:36,500
انظر , إن فعلت هذا
فإنك لا تسقطني معك
594
00:29:36,600 --> 00:29:38,100
جريس كانت هناك , أيضاً
595
00:29:38,100 --> 00:29:40,900
لم آتي لأخذ الإذن هذه المرة
596
00:29:42,400 --> 00:29:45,400
لم أتراجع
لقد اتخذت قراري
597
00:29:45,500 --> 00:29:46,800
كيف تظنين أن ذلك ذهب؟
598
00:29:46,900 --> 00:29:48,100
لمَ لا تخبرني؟
599
00:29:48,100 --> 00:29:49,800
الليلة الوحيدة التي دمرت حياتي
600
00:29:49,900 --> 00:29:55,000
أعطته كل شيء
جريس
601
00:29:55,100 --> 00:29:59,400
لأنني لم أستطع تحمل الظلام بيننا
602
00:29:59,500 --> 00:30:03,300
ومهنة
بسبب وفاة رجل واحد
603
00:30:03,400 --> 00:30:07,000
أدى إلى قرار شخص آخر لإنقاذ الأرواح
604
00:30:07,100 --> 00:30:10,000
وكأن رايان اهتم بأحد سوى نفسه
605
00:30:10,000 --> 00:30:14,400
عليك أن تكف عن لومه لشيء فعلته أنت
606
00:30:14,400 --> 00:30:18,300
أنا أعرف ما فعلته في ذلك الطريق
607
00:30:18,300 --> 00:30:20,500
لكني لم أفعل هذا
608
00:30:20,600 --> 00:30:22,800
أنا لم أقتل نفسي
609
00:30:22,800 --> 00:30:25,000
لم أكن مدمن مخدرات
610
00:30:25,100 --> 00:30:29,700
حياة من تظنين أنها ستصبح أفضل برحيلي ؟
611
00:30:29,800 --> 00:30:32,400
أتقول بأن رايان قتلك؟
612
00:30:32,500 --> 00:30:34,300
أنا ميت , ألست كذلك؟
613
00:30:51,300 --> 00:30:52,500
ايلاي
614
00:30:52,600 --> 00:30:55,400
أنا أعرف كيف قتل رايان صديقه
615
00:30:55,400 --> 00:30:59,400
الآن نحن نعرف أن لوكاس كان يتناول بعض الحبوب الجميلة
616
00:30:59,400 --> 00:31:01,100
تقصد , مضادات الاكتئاب
617
00:31:01,200 --> 00:31:02,800
نعم , كانوا في شقته
618
00:31:02,900 --> 00:31:04,300
لكن أيضاً كان لديه وصفة طبية
619
00:31:04,300 --> 00:31:07,260
لبعض المهدئات القوية
620
00:31:07,300 --> 00:31:09,600
الآن هناك موانع
621
00:31:09,700 --> 00:31:12,500
وهذا يعني تركيب سيء للغاية
622
00:31:12,600 --> 00:31:14,600
كان عليه أن يذهب إلى اثنين من الصيدليات وطبيبان
623
00:31:14,700 --> 00:31:16,200
لكي يملأها
624
00:31:16,300 --> 00:31:17,200
كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟
625
00:31:17,300 --> 00:31:18,500
أنا طبيب
626
00:31:18,600 --> 00:31:19,900
تمت دعوتي إلى مخازن الأدوية في هاميلتون
627
00:31:20,000 --> 00:31:21,900
لديك دكتوراة
وليس ترخيص للصيدلة
628
00:31:22,000 --> 00:31:23,800
اسمي ليس الدكتور هيلر أيضاً
629
00:31:23,900 --> 00:31:25,200
لكنهم لم يكونوا في حاجة لمعرفة ذلك
630
00:31:25,300 --> 00:31:28,500
حسناً , إذاً نحن نعرف أنه اعطى
أفضل صديق له المخدرات
631
00:31:28,600 --> 00:31:31,900
ألم تكن لديه فكرة بأن ذلك التركيب سيقتله ؟
632
00:31:32,000 --> 00:31:34,500
كان يجب علي أن أتغير
633
00:31:34,500 --> 00:31:36,000
إنه تأبين هذا الرجل
634
00:31:36,100 --> 00:31:37,400
إنه مجرد تجمع للأصدقاء القدامى
635
00:31:37,400 --> 00:31:40,100
إلى جانب ذلك , لا أعتقد أن أننا سنبقى طويلا
636
00:31:43,300 --> 00:31:45,000
لست الوحيد الذي يكره الحفلة
637
00:31:45,100 --> 00:31:46,300
دعنا نذهب
638
00:31:46,400 --> 00:31:48,600
لماذا؟ -
... فقط -
639
00:31:48,700 --> 00:31:51,500
وأعتقد أنه على طريقته الخاصة
640
00:31:51,600 --> 00:31:53,900
كان يحب كل شخص واحد هنا
641
00:31:53,900 --> 00:31:57,200
وأعتقد أن كل ما كان يريده
642
00:31:57,300 --> 00:31:59,200
هو بالنسبة لنا جميعاً أن نمضي في حياتنا
643
00:31:59,200 --> 00:32:01,600
للعثور على الاشياء التي
كان لا يزال يبحث عنه
644
00:32:01,600 --> 00:32:03,800
مع الناس الذين نحبهم
645
00:32:03,900 --> 00:32:06,400
أنا وجريس نفعل ذلك
646
00:32:06,500 --> 00:32:08,000
سنتزوج
647
00:32:14,500 --> 00:32:16,300
وعندما أقول إننا فقدنا أفضل رجلاً
648
00:32:16,400 --> 00:32:18,600
فإني أعني ذلك بكل معنى الكلمة
649
00:32:18,600 --> 00:32:21,400
كلنا فقدناه
650
00:32:21,500 --> 00:32:22,400
نخب لوكاس
651
00:32:22,500 --> 00:32:25,600
نخب لوكاس ! نخب لوكاس
652
00:32:25,700 --> 00:32:26,900
... أتريدين فعل شيء
653
00:32:27,000 --> 00:32:28,400
أو أفعل أنا؟
654
00:32:32,400 --> 00:32:34,700
يجب علينا الذهاب للخارج والتحدث
655
00:32:34,700 --> 00:32:36,600
أنا أعرف ماذا قالته لك جريس
656
00:32:36,700 --> 00:32:38,600
وهناك قانون للحدود
657
00:32:38,600 --> 00:32:39,900
حتى الشعور بالذنب
658
00:32:39,900 --> 00:32:41,000
قد ترغب في إعادة عقارب الساعة
659
00:32:41,100 --> 00:32:42,500
من الوقت الذي كتبت وصفت الدواء
660
00:32:42,600 --> 00:32:44,100
التي قتلت صديقك
661
00:32:48,100 --> 00:32:51,400
قل لي بأنك لم تعطه تلك العقاقير
662
00:32:55,500 --> 00:32:56,600
جريس , هو من جاء لي
حسناً ؟
663
00:32:56,700 --> 00:32:58,500
لأنه أراد أن يشفى منها
هو قال لك ذلك؟
664
00:32:59,100 --> 00:33:02,800
نعم
أخبرني عن الخطط التي صنعتماها أنتما الإثنان
665
00:33:04,700 --> 00:33:07,200
ولقد التقيت به لأنه قد ورث بعض المال
666
00:33:07,200 --> 00:33:08,400
وأنه يريد أن يضعها في حساب توفير
667
00:33:08,500 --> 00:33:10,000
لإبنة ذلك الرجل
668
00:33:10,100 --> 00:33:11,700
ظن بأنه يستطيع أن يفعل بعض الخير
669
00:33:11,800 --> 00:33:13,000
وربما الحصول على بعض السلام
670
00:33:13,000 --> 00:33:15,100
أنت لا تستطيع السماح له بذلك
أليس كذلك؟
671
00:33:15,100 --> 00:33:16,200
كنت تفضل رؤيته ميتاً
672
00:33:19,000 --> 00:33:20,500
جريس انتظري
673
00:33:21,900 --> 00:33:24,000
أتظنين بأنكِ الشخص الوحيد الذي كان يهتم به ؟
674
00:33:24,000 --> 00:33:26,100
كان أفضل صديق لي
675
00:33:26,100 --> 00:33:27,400
كنت أحاول جعل الأمور على ما يرام
676
00:33:27,500 --> 00:33:30,100
هذا كل ما فعلته دائماً
677
00:33:30,100 --> 00:33:33,000
جريس
لقد كانت غلطتنا بأنه يقود السيارة
678
00:33:33,100 --> 00:33:34,700
كان خطؤنا
679
00:33:34,700 --> 00:33:35,900
هذا هو السر الكبير
680
00:33:36,000 --> 00:33:37,400
الذي لم نناقشه أبداً
681
00:33:37,500 --> 00:33:39,300
ماذا حدث في تلك الليلة , لوكاس؟
682
00:33:39,400 --> 00:33:40,900
أعتقد بأنكِ تعلمين
683
00:33:41,000 --> 00:33:45,100
...كنت مسؤولاً وشخصاً جيداً حتى
684
00:33:45,100 --> 00:33:46,800
الحفلة في بنغهامتون
685
00:33:48,300 --> 00:33:50,000
إنه هنا , أليس كذلك؟
686
00:33:56,800 --> 00:34:00,900
منذ الصف السابع كنا أفضل صديقين
687
00:34:00,900 --> 00:34:02,200
منذ اليوم الأول من المدرسة الثانوية
688
00:34:02,300 --> 00:34:06,500
قدم لي الفتاة التي التقاها خلال الصيف
689
00:34:06,600 --> 00:34:09,300
وكفي كل يوم كنت أحبها
690
00:34:11,400 --> 00:34:13,600
...ولم يحدث شيء لفترة طويلة
691
00:34:13,700 --> 00:34:15,000
لا يا رجل , لا أريد
شكراً
692
00:34:15,000 --> 00:34:17,000
حتى تلك الحفلة الغبية
693
00:34:17,000 --> 00:34:19,500
والتي انتهت برحلة الشارع
694
00:34:33,100 --> 00:34:34,300
من كان هذا ؟
695
00:34:37,100 --> 00:34:38,000
تفضل لوكاس
696
00:34:38,100 --> 00:34:39,700
شكراً يا رجل
697
00:34:41,700 --> 00:34:44,000
في وقت لاحق , حاولت أن أتصرف وكأن شيئاً لم يحدث
698
00:34:44,100 --> 00:34:45,900
....وأدركت أننا جميعاً
699
00:34:45,900 --> 00:34:48,600
وأن لوكاس كان يعرف ولذلك كان يشرب
700
00:34:48,600 --> 00:34:49,900
لم يكن هذا تصرفه الطبيعي
701
00:34:50,000 --> 00:35:00,200
كان خطأنا
نحن فعلنا هذا به
702
00:35:00,300 --> 00:35:02,100
ترك هذا الرجل على الطريق
703
00:35:02,200 --> 00:35:04,500
لم أكن مجرد أحمي نفسي فحسب
704
00:35:04,500 --> 00:35:07,400
كنت أحمي الجميع
705
00:35:07,500 --> 00:35:09,400
وعندما جاء صديقي لي
706
00:35:09,500 --> 00:35:12,400
يتهاوى بعد 10 سنوات
707
00:35:12,500 --> 00:35:13,800
حاولت أن أفعل شيئاً
708
00:35:13,900 --> 00:35:16,300
حاولت انقاذه
709
00:35:16,400 --> 00:35:18,700
أو على الأقل , هذا ما ظننت أنني أفعله
710
00:35:18,700 --> 00:35:21,400
أنا لم آت لطلب الإذن هذه المرة
711
00:35:21,500 --> 00:35:25,500
رايان , رجل توفي لأنني كنت ثملاً
712
00:35:25,500 --> 00:35:28,000
لأننا تركاه هناك وكأنه نوع من الحيوانات
713
00:35:29,500 --> 00:35:31,200
لأنني قلت لك
714
00:35:31,300 --> 00:35:32,500
انظر
الرجل مات
715
00:35:32,600 --> 00:35:33,800
لم يكن هناك شيء يمكن أن نقوم به
716
00:35:33,900 --> 00:35:35,500
كان لديه زوجة وطفل
717
00:35:35,600 --> 00:35:37,700
لا أستطيع أن أعيش هكذا بعد الآن
718
00:35:37,700 --> 00:35:39,500
حقاً؟
صغيرة جداًكيف ستعيش في زنزانة
719
00:35:39,600 --> 00:35:43,700
أنا أرجوك كصديق
720
00:35:43,800 --> 00:35:45,800
أرجوك توقف عن تعذيب نفسك
721
00:35:45,800 --> 00:35:49,100
لو لم أفعل هذا
722
00:35:49,200 --> 00:35:51,100
أنا أعتقد أنني سأموت
723
00:35:51,200 --> 00:35:52,300
أنا لا أستطيع إخراجه من رأسي
724
00:35:52,300 --> 00:35:54,700
لا أستطيع النوم
لا أستطيع أن أفكر
725
00:35:54,800 --> 00:35:56,500
أما زلت ترى طبيبك النفسي؟
726
00:35:56,600 --> 00:35:59,400
سئمت من كل هذا
727
00:35:59,400 --> 00:36:02,300
مهما كان القرار الذي تتخذه فأنا أساندك
728
00:36:02,300 --> 00:36:05,300
ولكن لا تتخذ قراراً مثل هذا بدون تفكير عميق
729
00:36:05,400 --> 00:36:07,700
انظر , قلت أنك لا تنام
730
00:36:07,800 --> 00:36:09,700
سأعطيك شيئاً , حسناً ؟
731
00:36:09,800 --> 00:36:11,900
ارتح لمدة يومين
732
00:36:14,000 --> 00:36:15,200
افعل ذلك من أجلي
حسناً ؟
733
00:36:15,200 --> 00:36:16,500
نعم
734
00:36:16,600 --> 00:36:20,100
قلت له ألا يخلط تلك الحبوب مع أي شيء
735
00:36:20,200 --> 00:36:21,600
أقسم
736
00:36:21,700 --> 00:36:23,100
وعندما وجدته كان ميتاً
737
00:36:23,200 --> 00:36:25,400
أسأليه
من فضلك , ميليندا
738
00:36:25,400 --> 00:36:30,400
إذا كان لوكاس هنا , اسأليه
إذا كان ذلك صحيحاً
739
00:36:30,500 --> 00:36:32,200
قال لي
740
00:36:38,400 --> 00:36:40,000
ولكنه لم يكن بسبب الحبوب
741
00:36:40,100 --> 00:36:42,400
كان الصمت
أنا أتذكر الآن
742
00:36:42,400 --> 00:36:45,200
في وقت متأخر من مساء كل ليلة
743
00:36:45,300 --> 00:36:46,700
لم أكن قد نمت لفترة طويلة
744
00:36:46,800 --> 00:36:49,300
الحبوب التي وصفها لي طبيبي النفسي
745
00:36:49,400 --> 00:36:51,100
لم تكن تساعدني
لم تكن تفعل شيئاً
746
00:36:51,100 --> 00:36:54,800
ما الضرر الذي يمكن أن تفعله حبوب للنوم ؟
747
00:36:54,900 --> 00:36:56,400
استيقظت مرة أخرى
748
00:36:56,500 --> 00:36:58,500
مرت ساعات منذ أن أخذت الحبة الأولى
749
00:36:58,600 --> 00:37:00,900
لمَ لم أكن أنام ؟
750
00:37:13,700 --> 00:37:15,700
خرجت لسيارتي لإحضار سماعات الأذن
751
00:37:15,700 --> 00:37:17,100
كان لي الجيران
752
00:37:17,200 --> 00:37:19,300
والشيء التالي الذي أعرف
753
00:37:23,100 --> 00:37:25,500
كنت واقفاً على جسدي
754
00:37:25,600 --> 00:37:28,700
رأيت جريس
كانت حزينة للغاية
755
00:37:28,800 --> 00:37:31,500
حتى قبل أن تجدني
756
00:37:31,600 --> 00:37:33,200
أنا بحاجة لأن أدعهم يفهمون
757
00:37:33,300 --> 00:37:38,600
الحزن
إنه لا يختفي
758
00:37:38,700 --> 00:37:40,300
قد يكون لوكاس لم يدرك ذلك
759
00:37:40,300 --> 00:37:42,400
ولكنه كان يحاول إنقاذكم
760
00:37:42,500 --> 00:37:43,800
من ماذا؟
761
00:37:45,200 --> 00:37:47,900
من ارتكاب نفس الخطأ الذي قام به
762
00:37:48,000 --> 00:37:49,700
كان يخشى إن أبقيتم على
763
00:37:49,700 --> 00:37:53,200
الذنب كسر فإن ذلك سيدمر حياتكم
764
00:37:53,300 --> 00:37:55,500
بنفس الطريقة التي دمر بها حياته
765
00:37:55,600 --> 00:37:59,100
لوكاس , أنا آسف
766
00:37:59,100 --> 00:38:03,700
نحن الإثنان آسفان
767
00:38:03,800 --> 00:38:07,700
لا أراها قادمة
768
00:38:07,800 --> 00:38:11,900
صديقتي , أفضل صديق لي
769
00:38:16,700 --> 00:38:20,400
هل رأيتِ؟
لقد رأيتِ كل شيء في المدرسة الثانوية
770
00:38:20,500 --> 00:38:22,500
كنتِ دائماً هادئة للغاية
771
00:38:22,600 --> 00:38:25,600
وتكتمين كل شيء
772
00:38:25,700 --> 00:38:29,400
أنت تسألني؟
773
00:38:29,500 --> 00:38:31,900
ما الفرق في 10 سنوات ؟
774
00:38:39,500 --> 00:38:43,100
ما أراه الآن هو أنه كان حادثاً
775
00:38:43,100 --> 00:38:45,700
الحادث , وموتك , كل ذلك
776
00:38:45,800 --> 00:38:49,000
لقد ارتكبت خطأ
777
00:38:49,100 --> 00:38:50,300
حان الوقت لتمضي قدماً
778
00:38:50,400 --> 00:38:53,900
وتسمح لأصدقائك أن يفعلوا الشيء نفسه
779
00:39:04,800 --> 00:39:08,400
سيدة غرايبر
هذان الذين كلمتكِ عنهما
780
00:39:08,500 --> 00:39:11,900
هذه جريس
وهذا رايان
781
00:39:15,700 --> 00:39:17,100
آمل أن تستطيع أن تغفر لهم
782
00:39:17,200 --> 00:39:18,600
انهم ذاهبون إلى السلطات
783
00:39:18,700 --> 00:39:20,100
سيتحملون المسؤولية
784
00:39:20,100 --> 00:39:22,700
ربما يساعد ذلك
785
00:39:22,800 --> 00:39:25,100
لا أعتقد أنها تريد الانتقام
786
00:39:25,200 --> 00:39:30,400
وأعتقد أنها تريد أن
نعرف ما كان عليه زوجها
787
00:39:30,400 --> 00:39:32,100
في تلك اللحظات الاخيرة
788
00:39:38,400 --> 00:39:41,500
ربما سترتاح لو علمت بأنه لم يكن لوحده
789
00:40:02,300 --> 00:40:05,500
كل تلك السنوات , كتمت الأمر
790
00:40:05,600 --> 00:40:07,900
من أجل جريس
من أجلكما أنتما الإثنان
791
00:40:09,900 --> 00:40:13,500
هذا كل ما يمكنني التفكير بشأنه
792
00:40:13,500 --> 00:40:14,800
طوال فترة مراهقتي
793
00:40:14,900 --> 00:40:18,800
الآن يمكنك أن تترك الأمر يمضي
794
00:40:18,900 --> 00:40:21,500
ولكن ماذا يأتي بعد ذلك؟
795
00:40:21,600 --> 00:40:23,800
الضوء
796
00:40:23,900 --> 00:40:25,600
كيف يبدو ؟
797
00:40:25,700 --> 00:40:27,900
أنا لا أعرف
798
00:40:28,000 --> 00:40:31,900
ألا يخيفكِ؟
799
00:40:32,000 --> 00:40:33,700
الضوء لا يخيفني
800
00:40:33,800 --> 00:40:36,300
لا , لا , لا
801
00:40:36,400 --> 00:40:38,300
أنا أتحدث عن المجهول
802
00:40:38,400 --> 00:40:39,800
أنا مثل أي شخص آخر
803
00:40:39,800 --> 00:40:42,200
وبطبيعة الحال فإنه يخيفني
804
00:40:42,300 --> 00:40:43,200
نعم
805
00:40:43,300 --> 00:40:46,100
ولكن لا بأس أن تكون خائفاً
806
00:40:53,600 --> 00:40:55,200
! يا للروعة
807
00:41:03,500 --> 00:41:07,400
اعتني بهم , هلا فعلتِ ؟
كلهم
808
00:41:07,500 --> 00:41:10,000
سأفعل
809
00:41:10,100 --> 00:41:13,500
أنت على حق ميلوني جوردون
810
00:41:13,600 --> 00:41:15,700
لا تدعي أحداً يقول لكِ أنكِ غير ذلك
811
00:41:49,000 --> 00:41:51,000
ماذا تفعل؟
812
00:41:51,100 --> 00:41:52,000
لقد أضعت ورقة تخطيطكِ
813
00:41:52,100 --> 00:41:54,400
لذا أنا أبحر فيه نوعاً ما
814
00:41:54,400 --> 00:41:56,500
لا
أعني أنني ظننت أننا سننتظر
815
00:41:56,600 --> 00:41:57,700
حتى أحمل
816
00:41:57,800 --> 00:42:00,400
لأن وقتها سيكون لدينا 9 أشهر
817
00:42:00,500 --> 00:42:02,100
نعم. نعم
كانت تلك خطتي
818
00:42:02,200 --> 00:42:05,400
...منطقية ولكن لا يبدو
819
00:42:05,400 --> 00:42:07,200
تجعلكِ سعيدة
820
00:42:10,600 --> 00:42:12,000
هذا ليس بسببك
821
00:42:13,100 --> 00:42:15,800
بسبب ما أقوم به
822
00:42:15,800 --> 00:42:18,100
المخاوف والقلق السخيفين
823
00:42:18,200 --> 00:42:20,700
الأشياء الغبية التي تقولها الأشباح
824
00:42:20,800 --> 00:42:22,100
مثل ماذا؟
825
00:42:25,300 --> 00:42:26,500
ماذا؟
826
00:42:30,200 --> 00:42:34,200
قد يكون هناك ثمن أدفعه
827
00:42:34,300 --> 00:42:38,500
لما أفعله
... وضع نفسي
828
00:42:38,600 --> 00:42:42,400
في أماكن قد لا أنتمي إليها
829
00:42:42,500 --> 00:42:43,700
أي نوع من الأماكن؟
830
00:42:43,800 --> 00:42:46,800
المجهول
831
00:42:46,900 --> 00:42:48,400
الموت
832
00:42:50,300 --> 00:42:54,400
هذا هو بالضبط سبب فعلنا هذا
833
00:42:54,500 --> 00:42:56,400
نعم. هذا المشروع , كل ذلك
834
00:42:56,400 --> 00:42:58,000
كنت مخطئاً , أنتِ على حق
835
00:42:58,000 --> 00:42:59,000
لماذا؟
836
00:42:59,100 --> 00:43:00,100
بسبب ما تفعلينه
837
00:43:00,200 --> 00:43:02,500
كل يوم
أنت تؤمنين
838
00:43:02,500 --> 00:43:03,700
يجب علينا أن نؤمن بأن الأشياء الصحيحة
839
00:43:03,800 --> 00:43:05,100
ستحدث بغض النظر عما سواه
840
00:43:05,200 --> 00:43:07,800
لذا سنظل نحاول ونحاول حتى تحقق
841
00:43:09,800 --> 00:43:10,900
ماذا لو لم تتحقق؟
842
00:43:10,900 --> 00:43:12,600
سنحاول أكثر وقتها
843
00:43:15,000 --> 00:43:17,000
من أين تعلمت أن تكون شجاعاً هكذا؟
844
00:43:18,200 --> 00:43:19,100
ما رأيك؟
845
00:43:19,200 --> 00:43:20,900
إنها هنا تماماً
846
00:43:23,000 --> 00:43:26,400
تعديل التوقيت/الصعب
~~ TOP KING ~~
تنقيح الترجمة
~~ DOSTAK ~~